- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobisking.
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:25O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lopes Gang, enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:52Episódio de hoje, O Monstro Espacial.
00:56Versão Brasileira, Telecine.
01:21Na série de da Terra, missão de controle. Objeto não identificado se aproximando.
01:27O objeto está dentro do alcance do radar, comandante Jackson.
01:30Virem para o monitor visual.
01:34Dentro há uma criatura congelada e está vindo diretamente para cá.
01:41Mateu na estação. Recolhe e tragam a bordo para exame.
01:47Fechem-o na sala de congelamento até os cientistas do nosso laboratório poderem examiná-lo.
02:10Foi muita gentileza sua, Professor Werner.
02:12Nos mostraram a nova nave espacial.
02:14É, isso faz eu me sentir um astronauta.
02:17É um grande prazer ter vocês aqui.
02:20Atenção, Professor Werner. Por favor, apresente-se no Centro de Controle da Missão.
02:25Ah, com licença. Eu volto daqui a uns minutos.
02:29Poxa vida, que maravilha.
02:33Para com isso, antes que mexa em alguma coisa, seu desmiolado.
02:37E está brincando? Estas naves são a prova de tolos.
02:39Elas são tão controladas por botões.
02:41Olha só, existe até um botão para o lanche, gordinho.
02:44Poxa, estou com fome.
02:49E o que você fez? Isso é para decolar, seu idiota.
02:56Alguma coisa errada. A espaço-marve decolou.
02:58E aqueles garotos estão a bordo.
03:04Nossa, nós fomos lançados no espaço.
03:08Nunca mais vamos voltar. Estamos perdidos.
03:11Calma, pessoal. O Professor Werner disse que a nave está programada
03:14para aterrissar automaticamente na Estação Espacial.
03:17Mas talvez ela erre.
03:18Calma, seu bobo.
03:20Olhe pela janela, aproveite o cenário
03:23e vai se sentir absolutamente seguro, assim como eu.
03:26Oh, não estou vendo a Terra. Só existe a Lua.
03:30Lua.
03:31Lua.
03:36Lua.
03:36Oh, a Lua transformou o bicudo em ilumizome.
03:40O que significa que eu não estou mais absolutamente seguro.
03:52Pare com isso, seu lobisomem maluco. Sou eu, gordinho.
03:57Eu fiz isso de novo.
04:00Desculpe, gordinho. Desculpe.
04:03Quer colocar minhas costas nas minhas pernas?
04:06Claro, gordinho.
04:08Não, nos meus braços, não.
04:11É mesmo, gordinho. Desculpe.
04:15É isso que eu gosto de você, gordinho.
04:17Você sabe tudo.
04:19Você é um gênio, gordinho.
04:21Gordinho.
04:22Ah, cale a boca.
04:23Ah, cale a boca.
04:56A CIDADE NO BRASIL
05:01Olhe, é um monstro espacial.
05:04O que? O que é que você quer?
05:18Meu Deus, o monstro roubou a mente do professor Gamble.
05:30Segurem-se, amigos. Estamos chegando.
05:34E todos sentimos muito a nossa decolagem acidental, comandante Jackson.
05:38Acidentes acontecem. Assim que a nave tanquear, trazemos você e seu cachorro de volta à terra.
05:44Cachorro!
05:45Eu sou um lobisomem, não um cachorro, senhor.
05:49Os cães não têm uma presa só.
05:55Cães rosnam e latem.
06:02Eu rosno e o Ivo.
06:10O que ele realmente é, é um lobo ignorante.
06:15Alerta vermelho, emergência no laboratório.
06:18Vamos, pessoal. Vamos ver se podemos ajudar.
06:25O monstro espacial fugiu com a mente do professor Gamble.
06:29Um monstro espacial!
06:31Precisamos encontrar o monstro e recuperar a mente do professor Gamble.
06:35Certo. Vamos nos separar e começar a busca.
06:46Continuem farejando, Picudo. Precisamos encontrar essa criatura horrível.
06:50E claro, gordinho.
06:57Seu faro falhou.
07:00Isso não é um monstro.
07:04É a fila do mapa com sol.
07:10Essa não.
07:13O que eu estou fazendo aqui no chão?
07:15O que?
07:16Tem muita poeira aqui.
07:18Eu acho que vou ter um ataque de energia.
07:20Não suporto.
07:20Cale a boca.
07:21Nós temos que encontrar o monstro.
07:23Monstro?
07:24Eu acho que vou dar um fora daqui.
07:26Socorro!
07:27Socorro!
07:28Tem monstro aqui!
07:29Espere!
07:30Você tem que farejar aquele monstro!
07:32Espere aí!
07:42Eu deceto que é de fazer isso, mas você tem que farejar.
07:48Por isso, dê uma olhada neste retrato da lua.
07:59Tá legal, tá legal.
08:00Pode deixar que eu faço.
08:01Eu parejo.
08:26O cheiro do monstro está ficando mais forte.
08:33Você tem certeza?
08:35Positivo.
08:36Bem em frente.
08:45Ele está aí, gordinho.
08:46Para trás.
08:47Eu vou pegá-lo.
08:57Eu não peguei!
08:59Eu não peguei!
09:08Desculpe!
09:10Que monstro, hein?
09:11O seu nariz está fracassando.
09:13E o monstro provavelmente está a quilômetros daqui.
09:17E o monstro provavelmente está a quilômetros daqui.
09:18Eu vou pegá-lo!
09:25Eu peguei!
09:26Ele não vai mais fugir!
09:28Eu não vou fugir!
09:39Repressa!
09:40Se esconda dentro da lavanderia!
09:41Nós temos que nos esconder!
09:43Mas onde, gordinho?
09:45Vem onde você está!
09:53Vem encontrar fugas!
09:56Vem, gordinho.
09:58Mas hoje nem é sábado.
10:00Agora lembre-se.
10:01Não tente nenhuma bobagem, hein?
10:15Vem, gordinho.
10:24Ele já foi, gordinho.
10:26Você o deixou fugir logo quando eu o peguei.
10:30Gordinho, onde você está, Gordinho?
10:35Você está bem em cima de mim.
10:40Desculpe, Gordinho.
10:42Vamos lá. Precisamos encontrar os outros e arranjar reforços.
10:48Deus? Quem?
10:50Nós encontramos o monstro. Ele foi para aquele lado.
10:53Aquele lado.
10:58Tem razão. Vamos.
11:02O monstro transferiu a mente deles para um condicionador em seu cinto.
11:06Ele se trancou dentro do laboratório científico e não há meio de podermos abri-lo.
11:12O que ele vai fazer com aquelas mentes?
11:15Eu não sei, Kim, mas nós temos que detê-lo.
11:18E o que é pior, como é que vamos trazer esse pessoal científico de volta à normalidade?
11:23Combo, combo, combo, combo.
11:54A STAÇÃO ESPACIAL
11:56A STAÇÃO ESPACIAL
11:56pode nos ajudar a encontrar um meio de entrarmos no laboratório.
11:59Veja, é o laboratório.
12:01E tem uma vigia dando pra fora.
12:04Nós vamos entrar por aí.
12:06Certo.
12:07E também vamos usar este equipamento espacial como um pega-monstros e prendê-lo, não é?
12:12Agora só precisamos de dois voluntários que saiam para o espaço até a vigia para apanhá-lo.
12:18Você acha que ela pensou em quem, Gordinho?
12:20Quem foi?
12:21Vamos andando.
12:22Nós temos que capturar o monstro.
12:25Muito bem.
12:26Vocês já estão prontos?
12:27Prontos.
12:28Batemos na vigia e fazemos o monstro sair, está certo?
12:31E prendemos na rede.
12:34Depois vou acorrentá-lo dentro da rede.
12:36E depois eu vou fazer cimento instantâneo, derramar em cima da corrente e da rede também.
12:43O que vai fazer o monstro ficar tão imóvel que não vai conseguir nem piscar um olho?
12:48Vocês vão ver.
12:51Sem movimento.
12:54Adeus.
12:55Quer dizer, boa sorte.
13:05Olhe, Picudo.
13:06Lá está a vigia do laboratório.
13:07O monstro apavorante não vai ter uma chance.
13:10Misture o cimento instantâneo agora.
13:12O monstro apavorante não vai ter uma chance.
13:34Fecha logo.
13:36Tudo pronto, gordinho?
13:39Você secou de plenso, hein?
13:44Ande logo antes que você estrague tudo.
13:47Não bata aí que não lhe vai ouvir.
13:58Opa, aí vem ele. Pegue a rede de pressa.
14:01Sim, sim.
14:09Opa, não. Eu me esqueci do sol.
14:11E agora ele vai transformar o bicudo ao normal.
14:17Cuidado!
14:20O que aconteceu? O que eu estou fazendo aqui no meio do espaço, acorrentado e enredado?
14:30O moço espacial.
14:34Socorro!
14:37Socorro!
14:50Socorro!
14:51Ele quer a sua mente, só isso.
14:53Ah, é só isso, né?
14:55Ah, minha o quê?
14:58Você não quer a minha mente, ela não presta.
15:00Eu sou meio bobo.
15:01A última vez que fui examinar minha mente, me cobraram a metade.
15:06Opa, eu preciso fazer alguma coisa rápido.
15:08Picudo é impossível com meio cérebro.
15:10E sem nenhum, vai ficar mais impossível ainda.
15:15Anda logo, vamos dar o fora daqui.
15:17É, é, é.
15:29Você teve ótimo, amizade.
15:30E acho que você está com uma pista importante na boca.
15:33É, mas há uma coisa que eu não entendo, gordinho.
15:36Por que eu fiz?
15:38Como é que eu fiz isso? Explique como foi.
15:40Eu sei lá, Picudo.
15:42Talvez você tenha duas personalidades e a outra personalidade seja de lobo.
15:46Ah, isso é ridículo.
15:49Espero que o computador possa traduzir a mensagem secreta no cartão plástico que Picudo tirou do monstro.
15:56Minha nossa!
15:58O cartão plástico tem instruções do planeta do monstro para ele levar as melhores mentes do universo.
16:05E estão enviando uma espaçonave para buscá-lo.
16:08Um, um, o que vamos fazer?
16:10A coisa mais simples, vamos congelar aquele monstro e mandá-lo de volta aos seus amigos antes que eles resolvam
16:16vir aqui para buscá-lo.
16:17Mas primeiro temos que pegar as mentes dos cientistas de volta.
16:20E eu sei exatamente como fazer isso.
16:27Ah, ah, ah, por que eu?
16:29Eu escorrego, vou cair sentado, vou quebrar as duas pernas, o meu dedão, o meu nariz.
16:34Ah, não.
16:34Ah, calha a boca, nós temos que fazer o nosso trabalho.
16:38É o seu cérebro que o monstro quer.
16:39Portanto, você tem que esquiar por esse chão gelado e atraí-lo até ele.
16:44Certo.
16:44Assim que Picudo atrair o monstro...
16:47Nós ligamos o ventilador e sopramos o monstro pelo chão escorregadio até o outro lado do corredor.
16:52Aquela unidade portátil de gelo.
16:54Muito bem, cabeça oca.
16:56Diga ao monstro que você resolveu dar a metade do seu cérebro e que ele venha buscá-la.
17:04Socorro!
17:16Ah, não!
17:18Ele pegou o mefudo!
17:20Me larga, me larga, me larga, seu monstro!
17:25Socorro!
17:26Socorro!
17:30Peguei!
17:30Agora temos o condicionador de mentes do monstro.
17:33Agora podemos pegá-lo.
17:34Eu pego você.
17:35Eu vou cair fora daqui já.
17:49Eu vou pegá-lo.
17:51Vou fazer em pedaços.
17:54É isso mesmo, Picudo.
17:57Vamos pegar aquele monstro.
17:59Ah, peguei, peguei, peguei.
18:01Certo, eu peguei seu monstro.
18:03Peguei.
18:04Não, eu não.
18:07É aquele monstro.
18:08Nós temos que congelar aquele monstro.
18:16eu peguei.
18:19Tendo monstro.
18:28Ai!
18:30Ai!
18:31Tendo monstro!
18:33Não.
18:35Ai!
18:36Ai!
18:38Tendo monstro!
18:40Não pode deixar com esse salmo!
18:54Essa foi boa!
19:01Cuidado! Não me deixe bater contra a parede!
19:20Pegá-lo! Pegá-lo! Pegá-lo! Pegá-lo!
19:23Pegá-lo! Pegá-lo! Pegá-lo!
19:25Nem sei como agradecer por capturar o monstro.
19:28E nos fazer voltar ao normal.
19:30O monstro está pronto para ser lançado, Comandante Jackson.
19:33Excelente. O foguete está programado para levá-lo direto à nave que mandaram para ele.
19:38É! E quando ele descongelar e falar sobre o Bicudo, eles nunca mais vão voltar à Terra.
19:47Lançar a espaçonave.
19:51Vamos!
19:53Vejam! Desta vez, nós não vamos ter que mostrar a Bicudo ou o retrato do Sol.
20:03Quero sair! Quero sair!
20:05Aquele monstro terrível não vai me comer!
20:08Socorro! Socorro!
20:09Eu quero sair daqui!
20:11Eu quero sair daqui!
20:14O monstro me pegou!
20:16Socorro! Socorro! Socorro!
20:18Ele vai me comer! Socorro!
20:20Socorro!
20:22Isso não é um monstro! É o seu lanche!
20:25Desta vez, não se apertou o botão certo!
20:28Eu sempre soube disso!
20:30O meu sonho!
20:30Fala!
20:35Tchau!
20:37Tchau!
20:40Tchau!
20:47Tchau!
21:03Transcrição e Legendas Pedro Negri