- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobis King.
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:24O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lobis Gang.
00:33Enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:52Episódio de hoje, o espanto do dinossauro.
00:57Versão Brasileira, Telecine.
01:03Ah, pronto, pessoal, aí está. O Grand Canyon.
01:06Amanhã de manhã nós vamos começar um fim de semana tranquilo caçando nas rochas.
01:10E esta noite vamos procurar um local para fazer um acampamento e dormir.
01:14É, você, eu e o Bill. Mas Bicudo não. Ele já encontrou um lugar para dormir.
01:23Pobre Bicudo, ele tem o sono mais pesado do mundo.
01:26É, e o mais barulhento também.
01:33Ei, estamos bem no meio de um terremoto.
01:36É, e a estrada está se abrindo na nossa frente.
01:44Veja!
01:49É um dinossauro pré-histórico.
01:54Minha nossa! É um gigantesco dinossauro Rex.
01:58Como é que pode? Eles estão extintos há milhares de anos.
02:06É, pois esse extinto está bem acordado.
02:08E está se dirigindo para o Canyon. Olha lá.
02:11E nós vamos atrás dele.
02:17Vamos, trate de acordar.
02:19Estamos com uma verdadeira aventura pré-histórica nas mãos.
02:22Ah, o que está acontecendo?
02:24Ah, Gostinho, o que é? É de manhã, é?
02:27Não, não é de manhã, não.
02:29Olha, a lua já saiu. Está vendo?
02:32Esse anel, o que foi que eu disse?
02:34Ah, é a lua, a lua.
02:36Lua, lua, lua, lua.
02:40Não, não, não.
02:51Me deixe sair daqui,
02:53você é um lobisomem maluco.
02:54Estamos seguindo um dinossauro.
02:57Desculpe, gordinho.
02:59Eu não sei por que eu faço essas coisas.
03:04Vejam, o dinossauro está atravessando
03:06a ponte de madeira para o Canyon seguinte.
03:12Vamos depressa, Bill.
03:13Não podemos perdê-lo de vista.
03:19Ei, o que esse dinossauro está pretendendo, hein?
03:22Essa não.
03:23Ele está comendo a ponte.
03:29Minha moça, é uma queda de mais de mil metros.
03:32O que vamos fazer agora, Bill?
03:34Nossa única chance é usar a tenda como paraquedas.
03:38Eu vou nos salvar.
03:46Eu fiz bem, gordinho.
03:47Eu disse que fazia, viu?
03:49Fiz bem.
03:51É, pelo menos uma vez na vida
03:53você fez o que era certo.
03:57Lujão só!
03:58O dinossauro sumiu!
04:00Então é melhor a gente voltar para a cidade
04:02e informar isso às autoridades do Instituto de Ciências.
04:18Aí nós seguimos o dinossauro.
04:20E depois dele comer a ponte
04:22nós o perdemos no meio dos cânions.
04:24Um tiranossauro Rex
04:25vivo em pleno século XX?
04:27Ah, simplesmente ridículo.
04:29Absolutamente impossível.
04:31Qual a sua opinião, professor Brennfield?
04:33O senhor é o nosso perito em dinossauro.
04:34Um tiranossauro Rex vivo
04:36é uma possibilidade muito remota.
04:39Existem teorias sobre grandes áreas subterrâneas
04:42onde os dinossauros poderiam ter hibernado
04:44há milhares de anos.
04:47Uma dessas cavernas subterrâneas
04:49pode ter se aberto com o terremoto
04:51libertando o dinossauro.
04:54Bem, amigos, parece que nós temos que provar
04:56que aquela gigantesca criatura realmente existe.
04:58E isso significa que nós vamos para a caverna dos dinossauros.
05:02Ah!
05:19nossa, as cadenas dos dinossauros
05:22são tão grandes
05:23que podem caber
05:24dez mil tiranossauros.
05:31Você ouviu isso?
05:32É ele!
05:34É, mas como o Bicudo perguntaria?
05:36Onde, onde, onde?
05:38É, como eu disse?
05:40Onde, onde, onde?
05:42Só existe um meio de nós descobrimos.
05:45Vamos nos separar e revistar cada palmo destas cavernas.
05:50Shhh!
05:50Tem que ficar quieto.
05:52Nem um pio.
05:53Shhh!
05:55Veja!
05:55Dentro daquela caverna!
05:57Uh!
05:58Uh!
05:58É ele!
06:01Depressa, Bicudo.
06:02Vamos ver a beirada para aquela caverna.
06:04Espera aí, por que que eu tenho que ir primeiro?
06:07Porque se eu for primeiro e me machucar,
06:10quem é que vai visitá-lo no hospital, hein?
06:13Ora, por que que você não disse logo isso?
06:16Não!
06:17E lembre-se, shhh!
06:19Nem um pio.
06:22Nem um pio.
07:01Agora, tenha cuidado, hein?
07:05Estamos chegando bem perto dele.
07:13Perto demais para ser seguro.
07:16Eu vou pegar o gordinho.
07:27O que é que você está ouvindo isso?
07:30Isso está parecendo o Bicudo.
07:33Não é?
07:36Você desiste ou não?
07:39O que está acontecendo, Gordinho?
07:41O Bicudo está tentando derrubar aquele dinossauro de 10 toneladas.
07:48O Bicudo está tentando derrubar aquele dinossauro de 10 toneladas.
07:49Ei, Bicudo, depressa!
07:51Larga a perna do dinossauro e pegue a correr!
07:56O Bicudo está tentando derrubar aquele dinossauro e não saiba de correr!
07:58Não me enroque!
08:01Vamos parar daqui!
08:07O monstro está vindo atrás de nós.
08:17Continuem correndo até chegarmos na beira daquela grande falha ali na frente.
08:20Depois vamos usar o tronco de uma daquelas árvores caídas como uma vara para saltar.
08:28Atenção, preparar.
08:30Já!
08:34Ei! Alguém nos laçou!
08:42Solte o tronco!
08:51Ele está vindo atrás de nós. Vamos dar um pulo daqui!
09:08E na última vez em que vimos o Tiranossauro, ele estava vindo direto para a nossa cidade.
09:13E se esse monstro ficar solto na cidade, nós vamos ter encrenca da grande.
09:17É, grande, grande, grande!
09:22Infelizmente deve ir para minha casa nas montanhas, mas vou tentar achar um meio de deter esse dinossauro.
09:27O que é que estão fazendo aqui de novo?
09:30Está tudo certo, doutorito. Estão aqui para me ajudar.
09:36Olha aqui pessoal, já que estamos sozinhos neste laboratório científico, por que não preparamos uma fórmula de encolher e encolhemos
09:43aquele dinossauro para o tamanho de um rato? O que acham?
09:45Boa ideia! Você e Bicudo ficam aqui trabalhando nisso.
09:49Quem e eu trabalhamos no laboratório é ao lado.
09:53Quatro gramas de tetraclorete de sódio, uma grama de bicarbonato de potássio e pronto.
10:01Um pouco de creme redutor.
10:06Um quarto de óleo de freios.
10:16O encolhedor vai explodir!
10:23É bom acreditar, essa droga de pulsão nos deixou do tamanho de um rato.
10:36Por que?
10:38Gordwish.
10:40Sandwich de cortinho.
10:43Esse anel, ele viu comida e agora quer comer um gordo ich.
10:46Não, não, não, não me furo, não.
10:48Eu?
10:53É bom, primeiro um dinossauro de 10 toneladas e agora um rato de 10 toneladas.
11:01Te peguei, agora acalme-se.
11:09É, parece que Bicudo e Gordinho conseguiram.
11:12Eles inventaram uma fórmula de encolher.
11:14É, e graças a Bicudo nós vamos ficar anõezinhos para sempre.
11:17Ei, o que está acontecendo?
11:22Isso faz cóssega.
11:24Eu acho que a fórmula de encolher perde o efeito rapidamente, hein, pessoal?
11:33Oi, é ele!
11:38Minha nossa, o Tiranossauro está destruindo toda a cidade.
11:47O que vamos fazer agora, Bill?
11:49Ei, pessoal, ali.
11:51Um frasco de gás do sono.
11:53É nossa única chance.
11:54Temos que tentar fazer esse dinossauro dormir.
12:05Ele está vindo para cá, Bill.
12:07Isso é perfeito.
12:08Assim que o dinossauro estiver embaixo de nós,
12:10nós abaixamos o Bicudo com esta corda
12:12e ele esguicha o gás do sono nele.
12:16Ei, dinossauro!
12:25Você não me mexe, Bill.
12:28Se prepare para a caminha.
12:30Vamos!
12:30Numa dança de escadilhas de sol.
12:34Sol?
12:40Ei, olha que eu estou, hein?
12:49Essa não.
12:50Aquele anúncio do sol transformou o destemido lobisomem no metroso Bicudo.
12:55Socorro!
12:56Socorro!
12:57Vamos me sair daqui!
12:58Muito bem.
12:59Puxa!
13:04Puxa, gente, obrigado por me salvar.
13:06Ah, isso não foi nada.
13:09Vejam, o dinossauro está fugindo.
13:14Vamos!
13:15Nossa única esperança é chegar à casa do professor Brainith
13:18e ver se ele pode tornar a fórmula de encolher de gordinho permanente.
13:35Um dinossauro gigante.
13:37Ele está destruindo a marina.
13:38Está se dirigindo para a represa.
13:40Se ele a destruir, vai inundar toda a cidade.
13:46Toma!
14:02Vamos depressa, Bill.
14:04Nós temos que deter esse monstro.
14:05Eu não vou ficar de frente com aquele cara de novo, de maneira nenhuma.
14:09Não vai ser preciso.
14:10Olhe para este retrato da lua e você não vai se lembrar de mais nada.
14:14Mas porém eu tenho que...
14:22Onde está ele?
14:24Vamos para onde ele foi.
14:25Cadê aquele monstro?
14:28Eu vou pegá-lo.
14:31É, e não se esqueça de uma coisa.
14:34Você está atrás do monstro, não atrás de mim.
14:41Gordinho acidentalmente inventou esta fórmula de encolher, doutor.
14:44Ela funciona, mas não dura muito, entende?
14:47Imaginamos que o senhor poderia analisá-la e descobrir o meio de torná-la permanente.
14:51Não deve ser muito difícil.
14:53Esperem aqui enquanto vou ao meu laboratório e trabalhar nela.
15:05Opa!
15:06Parece que o Bicudo está precisando muito da nossa ajuda.
15:09Vamos!
15:11Vamos!
15:15O que precisamos é de um dentista.
15:17Este caderno é interessante.
15:19Esperem aí.
15:21Acho que descobriu uma coisa.
15:28Por que vocês demoraram tanto, hein?
15:30Por quê?
15:30Por quê?
15:31Por quê?
15:33Nós estávamos lá com a Kim e...
15:35Ela sumiu.
15:38Deve ter sido puxada para trás desta parede secreta.
15:45Não há tempo para procurar a fechadura secreta.
15:48Passar por esta parede é um trabalho para o grande e mau lobisomem.
15:52Sou eu, sou eu, curtinho.
15:55Eu vou respirar, vou respirar e derrubar toda esta parede.
16:04Vamos mandar brasa.
16:11Ih, cara.
16:13Brimiff tem uma área secreta escondida, como o quintal.
16:17Vejam.
16:25Socorro!
16:26Eu estou aqui.
16:29É Brimiff.
16:30E ele está com Kim trancado em uma jaula.
16:33E se fizerem um movimento, eu o empurro por esta beirada,
16:37diretamente nas mandíbulas do tiranossauro.
16:40Ah, então foi você quem salvou o tiranossauro da caverna.
16:43Sim.
16:44Em breve estará treinado para obedecer as minhas ordens.
16:48Ele é maluco.
16:49O que vamos fazer agora?
16:51Não podem fazer nada.
16:52Eu tornei a sua fórmula de colher permanente.
16:56E vou usá-la em todos vocês e assim nunca revelarão o meu segredo.
17:00Isso é o que ele pensa.
17:02Bicudo, você mantém o dinossauro ocupado e assim ele distrai o Brimiff.
17:06Enquanto o gordinho e eu, salvamos Kim.
17:08Sim, sim.
17:10Deixa comigo.
17:11Pode deixar comigo.
17:32Pare, o que está fazendo?
17:45Idiotas, estragaram meus planos.
17:47Preciso apaiar meu aparelho de controle.
17:50Depressa, não podemos deixá-lo pegar aquele aparelho.
17:57Deixa comigo, gordinho.
17:59Pode deixar que eu vou pegá-lo.
18:10Eu peguei.
18:11E agora eu vou buscá-lo, gordinho.
18:17Bom trabalho, hein, bicudo?
18:24Cuidado.
18:26Viu e Kim estão sem saída.
18:28Precisamos salvá-lo.
18:30Como vamos salvá-lo?
18:31O que vamos fazer, gordinho?
18:34O que vamos fazer?
18:36Suba naquela árvore, de boca.
18:38Eu vou tirar você pelo ar, bem em cima da cabeça do dinossauro.
18:41Você joga o encolhedor em cima dele e puff.
18:44E aí ele vira miniatura.
18:47Você é um gênio, gordinho.
18:50Miniatura.
18:55Preparar...
18:56Apontar...
18:58Fogo!
19:03Encolhedor...
19:04A caminho!
19:05E aí ele vira para o destemido, bicudo.
19:25Ele nos salvou.
19:27Nem pense o dinossauro ficar do tamanho de um rato.
19:31Eu consegui fazer uma gracinha de ratossauro.
19:39Vocês fizeram um grande trabalho.
19:41Rapazes, o dinossauro em tamanho pequeno vai ser muito mais fácil para se fazer isso.
19:46Mas como o Brainith conseguia que o dinossauro obedecesse?
19:49Ele usava este aparelho eletrônico.
19:51Assim como os treinadores de cães usam o apito.
19:54E isso encerra de uma vez o caso do dinossauro miniaturizado.
19:59Menos por uma coisa.
20:00Que gostinho!
20:04É hora de voltar ao normal, bicudo.
20:07Veja este retrato do gol.
20:14Ei, o que aconteceu?
20:16Por que eu estou segurando uma granola de canário com meu dedo na boca de um rato com um aspecto
20:20tão feio?
20:20Por que será, hein?
20:22Hã?
20:22O que é isso?
20:23Hã?
20:23Hã?
20:24Hã?
20:25Hã?
20:26Hã?
20:27Com um rato deste tamanho ele tem uma dentada bem forte.
20:31Hã?
20:31O que é isso?
20:32Hã?
20:32Hã?
20:33Hã?
20:34Hã?
20:36Hã?
20:37Hã?
20:37Hã?
20:37Hã?
20:39Hã?
20:40Hã?
20:40Hã?
20:41Hã?
20:47Hã?
21:03Transcrição e Legendas Pedro Negri