- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobisking.
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:24O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lobisgang, enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:52Episódio de hoje, A Rainha Cobra.
00:55Versão Brasileira, Telecine.
01:10Um momento de qual você vai participar?
01:14A Rainha CobraЗileira, Telecine.
01:16Uma próxima vez menos um drama 카� ambiguous.
01:34Ouça e me obedeça.
01:36Tenho uma missão para você.
01:38Traga-me esta mulher.
01:39Você sabe onde encontrá-la.
01:42Agora vá, meu bem, e não fracasse.
01:50Brevemente, vou ter toda a fortuna de Gloria Vanderfeller
01:53e então serei a mulher mais rica do mundo.
02:01Estou contente de Bicudo ter tido a ideia deste piquenique na praia.
02:05É, podemos ter um descansozinho extra, não é?
02:06É, e não há nada como descansar deitado na praia debaixo de uma barraca.
02:11Ah, é? E pra que você precisa de uma barraca?
02:13Porque assim eu não vou ficar queimado de sol.
02:16É noite, seu cabeça oca. Você não pode se queimar de noite.
02:20Ah, é? Pois eu não posso me arriscar, nem um pouco.
02:24Nossa, não!
02:27Minha nossa, vejam!
02:32Ai, que horror! É uma cobra gigantesca!
02:44Minha nossa, aquela moça no carro esporte está indo direto pra ela.
02:48E eu já vi esse rosto. É Gloria Vanderfeller, a mulher mais rica do mundo.
03:07Uai! A cobra pegou ela e o carro e está levando pras montanhas.
03:15Nós temos que tentar ajudá-la.
03:17Então vamos.
03:18Ah, ah, a cobra é muito grande, nós somos muito pequenos.
03:21Ela é muito forte e nós somos muito fracos.
03:24Ela é muito perigosa e eu estou apavorado.
03:26Ah, cala a boca e vai andando.
03:28Espera, ele é muito fraco e apavorado.
03:31Veja, picudo, dê uma olhada nisto.
03:33Ah, por que que eu sempre tenho que olhar pra esse retrato da lua?
03:37Ah, ah, ah, ah.
03:53Onde é que está ele? Onde é que está o gordinho?
03:59O que é que você está fazendo, seu lobisomem maluco?
04:02Estamos na praia, não estamos?
04:04Eu gosto de uma barranca quando eu estou na praia.
04:09Mecudo, calma. Temos uma cobra gigante para apanhar.
04:12Um trabalho antes do prazer.
04:24Aquela cobra deve estar do outro lado do morro.
04:26Espero que não seja tarde demais.
04:28Vejam, é ela.
04:32Socorro! Socorro!
04:36Mecudo, você acha mesmo que pode salvá-la?
04:39Pode apostar, gordinho.
04:40Eu vou salvá-la.
04:50Larga a sua cobra grande.
04:53Larga aí.
05:17Isso é embaraçoso para a minha imagem de lobisomem.
05:21Essa não.
05:23Agora nós é que temos que deter aquela cobra.
05:26Ela é que está tentando nos deter antes.
05:34Esta foi perto demais para o conforto.
05:36Vejam, ela está fugindo.
05:38E nós não podemos seguir naquele terreno escarpado.
05:43Então a cobra gigante fugiu com a senhorita Vanderfeller.
05:47Uma cobra de 15 metros com um carro na boca?
05:50E vocês vêm aqui com um lobisomem esquisito?
05:53Devem estar brincando.
05:54O senhor tem que acreditar em nós.
05:56Nós vimos com nossas pupilas.
05:58É, com as nossas pupilas.
06:02Está bem, está bem.
06:03Vamos verificar na mansão da senhorita Vanderfeller.
06:06Só para ter certeza.
06:07E quando o senhor não a encontrar lá,
06:09porque não vai encontrar,
06:10aí vai acreditar em nós.
06:18Pois não.
06:20Nós gostaríamos de ter umas palavras com a senhorita Vanderfeller.
06:24Oh, senhorita Vanderfeller.
06:26Oh, por favor, sim.
06:27Por aqui.
06:28Ei, como é que ela veio para casa?
06:32Sou a senhorita Vanderfeller.
06:34Em que posso ajudá-los?
06:35Diga para a gente como é que conseguiu escapar daquela cobra gigante.
06:39Sim, sim.
06:40Diga.
06:41Mas que cobra?
06:42Afinal, quem são esses loucos?
06:43Apenas um grupo de jovens amalucados
06:45contando histórias sobre uma cobra de 15 metros.
06:48Fora, fora.
06:50Eu devia prender vocês todos por perturbarem a paz.
07:01Alguma coisa estranha aqui.
07:03Nós temos que entrar e descobrir o que é.
07:11Escutem.
07:18Vocês vindo daquela sala?
07:20Parece ser a senhorita Vanderfeller.
07:22Temos que chegar bem perto e ouvir o que ela está dizendo.
07:24Isso é com você, Bicudo.
07:26Use seus truques de lobisomem
07:28para chegar bem perto o bastante
07:30para ouvir cada palavra.
07:32Sim, sim.
07:33Ouvir cada palavra.
07:40E como meu advogado, Dr. Carlin,
07:43quero que prepare todos os documentos necessários
07:45para que eu possa entregar toda a minha fortuna
07:48para a Rainha Cobra.
07:49Mas, mas, senhorita Vanderfeller.
07:53Tem certeza que sabe o que está fazendo?
07:58Sei exatamente o que estou fazendo.
08:00Sim, ela está sentada exatamente na minha cabeça.
08:06Vou precisar de sua assinatura neste formulário
08:09antes de preparar os documentos.
08:14Mas o que é isto?
08:15Olá, pessoal.
08:17Tchau, pessoal.
08:21Peguem-no. Peguem-no.
08:24Fujam.
08:32O que aconteceu? O que ela disse?
08:34Ela vai entregar todo o seu dinheiro
08:35para a Rainha Cobra.
08:38Rainha Cobra? E quem é ela?
08:40Quem sabe?
08:41Mas a verdadeira glória,
08:42Vanderfeller, nunca entregaria a sua fortuna.
08:45Então, o que está atrás de nós é falsa.
08:49Precisamos achá-los.
08:50Eles têm que estar aqui em algum lugar.
08:52Vamos.
09:00Então, eles pensam que podem me enganar.
09:04Vamos, Igor.
09:05Eles fugiram.
09:07Mas nunca vão encontrar a senhorita Vanderfeller.
09:10Ela está bem escondida na Cidade Fantasma.
09:14Vocês ouviram isso?
09:16Sim.
09:17E nossa próxima parada será a velha Cidade Fantasma.
09:20Nós vamos salvar a verdadeira glória.
09:30Eles caíram na minha armadilha.
09:34Nossa, esta Cidade Fantasma é mesmo apavorante.
09:38É.
09:38E se nós vamos encontrar glória,
09:40temos que nos separar e revistar todo esse horrível lugar.
09:50Seu faro está bom, Bicudo.
09:52Descobriu alguma coisa?
09:53É.
09:53É.
09:54Alguma coisa.
09:58Isso é.
09:59Eu me miti em alguma coisa.
10:08Tira isso de mim, gordinho.
10:12E eu não sei o que você faria sem mim.
10:15Ah, é.
10:15É.
10:16Sem você, eu ficava preso nesta tábua a vida toda.
10:25Essa não.
10:26Eu sei o que faria sem ele.
10:34Uai, é aquela cobra gigante.
10:36Nós caímos numa cilada.
10:38Depressa, vamos dar um fora daqui.
10:55Depressa, ela está se aproximando.
10:57Depressa, vamos entrar neste salão.
11:12Amiga, o que vai ser, hein?
11:17Ah, sim, já sei.
11:20Desculpe, não temos isso.
11:22Mais alguma coisa?
11:27Tira uma doce de óleo de cobra, hein?
11:31Que tal num copo sujo?
11:35Você ficou maluco?
11:36Vamos dar o fora daqui e encontrar Bill e Kim.
11:41Até agora, nem sombra de glória.
11:43Bill!
11:44Bill!
11:46Descobriram alguma coisa?
11:47Se descobrimos, veja.
11:51Essa cobra deve pertencer à rainha cobra.
11:54Vamos embora.
11:57Depressa, entrem naquela mercearia e se escondam.
12:13Poxa vida, ela foi embora.
12:15É, estas roupas do oeste enganaram aquela boba direitinho.
12:19É, agora vamos segui-la até o esconderijo da rainha cobra.
12:30Este aqui deve ser o esconderijo secreto da rainha cobra.
12:34É, é, secreto!
12:37E aposto que ela está com a verdadeira glória von derfelle escondida aqui, em algum lugar.
12:41Epa, tem uma luz saindo daquela sala.
12:44Vamos até lá ver o que é.
12:49Minha nossa, são duas glórias.
12:53E não há um jeito da gente saber qual delas é a verdadeira.
12:56Ah, eu vou descobrir, corzinho.
12:59Meu super faro de lobisomem nunca falha.
13:07Unidunite, você!
13:15Eu peguei, eu peguei, eu peguei a verdadeira glória.
13:19Depressa, vamos para o carro.
13:33Eles subiram.
13:34Eu consegui.
13:35Eu consegui.
13:35Despeitamos, despistamos eles.
13:37E agora a glória está a salvo.
13:43E agora eu vou terminar com vocês, intrusos de uma vez por todas.
13:48E agora eu vou terminar com vocês, intrusos de uma vez por todas.
14:08E agora não estamos perdidos.
14:10Muito bem, Mikudo.
14:11Tire a gente daqui.
14:12Claro, corzinho.
14:14Mas primeiro, quer me fazer um favorzinho?
14:17Enquanto temos toda essa água, quer lavar as minhas costas.
14:21Vamos, vá andando.
14:23Ah, claro, gordinho.
14:24Claro.
14:30Chegamos lá em cima.
14:32Oh, oh.
14:33Aquilo parece um sol.
14:34Sol.
14:35Oh, oh.
14:43O que eu estou fazendo aqui em cima?
14:45Essa não.
14:46Mikudo viu aquele ornamento de sol e voltou ao normal.
14:49Ei, Mikudo.
14:50Você tem que manter aberta a porta do alçapão ou estamos perdidos.
14:55Oh, oh.
14:55É muito pesada.
14:59Oh, oh.
15:00Oh, oh.
15:03Oh, viva para Mikudo.
15:04Oh, melhor.
15:05Dois vivas.
15:06É.
15:07E tão logo a sala fique cheia, nós boiamos e saímos daqui.
15:11E assim vamos salvar a verdadeira glória.
15:15Minha nossa.
15:16A verdadeira senhorita Vanderpela é só um mil.
15:18O que significa que nós vamos nos separar e procurá-la.
15:22Oh, oh.
15:23Eu estou nervoso.
15:24Aliás, eu estou petrificado.
15:25Os homens maus podem nos ver.
15:27Eles podem nos reconhecer como meninos bons.
15:29Eles podem...
15:29Ah, cala a boca.
15:31Eu tenho um plano.
15:32Nós vamos nos disfarçar de cobra.
15:34Assim a gente combina com o cenário que há por aqui.
15:37Entendeu?
15:46Você tem certeza que vai dar certo, Boquinho?
15:49Tira essa cara de bobo daí e continue andando.
15:57Viu?
15:58Veja.
15:59Vamos.
15:59Deve ser a verdadeira glória.
16:06Quem são vocês?
16:08Nós somos amigos.
16:09E viemos salvar você.
16:12Se não encontrarem logo os invasores, eu vou soltar a cobra para ajudar a procurá-los.
16:23Ah, lá está aquela horrível moça cobra.
16:25Temos que chegar mais perto.
16:27Talvez ela diga alguma coisa que nos leve aonde está escondida a senhorita Vanderfella.
16:32Oh, oh.
16:33Gordinho, eu quero te mostrar uma coisa.
16:35O quê?
16:36Isso.
16:38Uai!
16:38Estamos descobertos!
16:40Depressa!
16:40Vamos nos esconder dentro daquela cesta!
16:50Ah, vocês fazem grandes ideias.
16:53São eles.
16:54Guardas!
16:57Eu não tenho escolha.
16:59Só uma coisa que pode nos tirar daqui.
17:01Olhe para este retrato da lua.
17:12Onde é que vocês estão, Boquinho?
17:14Ah, vocês saíram!
17:20Pare de me sacudir e faça alguma coisa antes que esta cobra acabe com a gente.
17:25Enfim, eu vou fazer alguma coisa, Gordinho.
17:32O que é que você está fazendo, seu lobisomem maluco?
17:35Viu?
17:36Ela mansou e agora vai a qualquer lugar que eu queira.
17:44Atrás deles!
17:49Socorro!
17:50Me salve!
17:51Desfila o lobisomem!
17:53Peguei!
17:54Depressa, Bicudo!
17:55Saia dessa pobre!
17:56Vamos embora daqui!
18:01Eles não devem fugir!
18:03Estão se aproximando!
18:18Eu sou lobisomem e lobisomem não correm de cobras!
18:23Eu vou capturar aquela cobra exagerada.
18:28E nós capturamos os outros bandidos.
18:31Vamos indo.
18:37Lá estão eles.
18:38Seguem-nos.
18:45Cofor, cofor, cofor.
18:48Cobra de volta, seu ninho de cobras.
18:59Cofor, cofor.
18:59Pronto, duas cobras de volta ao seu ninho de cobras.
19:02E com isso, sobra apenas uma cobra.
19:04Gigante, claro, não é?
19:05E Bicudo está prestes a pegá-la.
19:08Eu te peguei.
19:10Você desiste, não é?
19:25Você desiste, não é?
19:26Diga, desiste.
19:41Eu acho que eu não gosto.
19:42Nada de mim.
19:52Tadá!
19:57Bom, agora já está em casa a salvo.
20:00A cobra tem um novo lar no zoológico.
20:02E a rainha cobra e seus homens um novo lar na prisão da cidade.
20:07E só está faltando mostrar ao Bicudo um retrato do sol.
20:16Socorro, socorro, me tira dessa cobra de gato, socorro.
20:19Para com isso, seu cabeça louca.
20:21Sou eu, gordinho.
20:23Oh, oh, é mesmo.
20:25Mas como é que eu vim parar aqui?
20:26Ah, não tem importância como eu vim parar aqui.
20:28Eu estou muito satisfeito de estar aqui.
20:30Eu estou muito feliz.
21:00Transcrição e Legendas Pedro Negri