- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobis King.
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:24O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lopes Gangue, enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:56Versão Brasileira, Telecine.
01:08Show Aéreo
01:21Puxa vida, isso foi espetacular!
01:24É, e este show aéreo conta com os melhores pilotos do país.
01:28Puxa, eu espero que você não faça essas coisas malucas, Puxaim.
01:32Claro que não, Bicudo. Eu faço as minhas proeças dentro do meu avião.
01:35Ah, é melhor eu ir andando. Eu sou a próxima.
01:38Beijo você depois do show. E obrigada por nos convidar, Sul.
01:51E agora, a incrível desafiante dos céus.
01:55Tchau, Tchau, Tchau.
02:19Nossa, essa me deu medo
02:21É, e foi sensacional
02:23Gente, pela santa madrugada
02:26Oi
02:29O avião de sul evaporou em pleno ar
02:44Agora eu tenho você, Sushang
02:46Afinal, quem é você? O que quer comigo?
02:50Eu sou o fantasma do céu
02:52E você vai me tornar o mais rico e o mais temido pirata do céu
02:57Que o mundo já viu
02:58Eu? Mas você deve estar louco
03:01Por que eu?
03:02Porque minha máquina que pode tornar invisível qualquer coisa do mundo
03:05É acionada pelo mais raro tesouro da natureza
03:08Pérolas negras
03:12Mas o meu suprimento está quase no fim
03:14E somente você sabe o lugar secreto no museu do seu tio
03:19Onde ele guarda o cofre
03:20Que contém a maior pérola negra do mundo
03:24Um segredo que você vai me dizer
03:26Nunca
03:27Você não tem escolha, Sushang
03:30Breve contará tudo
03:43Caramba
03:43Levamos metade do dia para localizar onde vive o tio de Sushang
03:47Aqui no bairro chinês
03:48Certo
03:49E vamos esperar que ele saiba alguma coisa que nos ajude a encontrá-la, não é?
03:53Oh, oh
03:53Lá está a casa dele
03:55Ao lado do restaurante que tem aquela lua
03:57Lua
04:03Lua
04:03Pare o carro um instante aí
04:04Acabo de me lembrar de uma coisa muito importante que eu tenho que fazer, sabe?
04:20Onde é que está o corvinho?
04:33Me troca daqui, sou eu, gordinho
04:39Desculpe, gordinho
04:41Às vezes eu não posso me controlar, gordinho
04:43Você é muito meu amigo, sabe?
04:50Puxa, Sr. Sushang
04:51Quer dizer que o senhor e o Sul são os únicos que sabem onde a Pérola está escondida?
04:56Sim
04:56Como curador do Museu Pagoda
04:58Devo manter isso em segredo
05:00Olha, eu sou capaz de apostar que quem sequestrou o Sul deve estar atrás da Pérola
05:05É, pode apostar
05:06O que significa que temos que chegar ao museu antes deles
05:16Estamos nos aproximando da cidade
05:18Ativem a invisibilidade
05:20O senhor Sushang disse que o cofre secreto está escondido atrás desta parede
05:40Sendo assim, vamos nos separar
05:42Vamos nos esconder e pegar os homens maus quando vierem atrás da Pérola
05:46O que vocês acham?
05:47É
05:48Ai, pegamos eles e então
05:56Quer parar, Bicudo?
05:58Guarda isso para os homens maus
06:02Desculpe, garfinho
06:11Vamos, pessoal, não temos muito tempo
06:18Muito bem, Bicudo
06:19Agora procure passar desapercebido
06:22Claro, gordinho, claro
06:37Fique quieto, alguém está descendo pela clarabóia
06:55Bandidos invisíveis e estão abrindo o cofre
06:58Vamos pegá-los e não me faça barulho
07:01É, e não me faça barulho
07:09Nossa, não
07:10Não espirre, pelo amor de Deus
07:11Agora não
07:21Tem alguém no museu?
07:23Temos a Pérola
07:24Voltem para o dirigir
07:26Muito bem, Bicudo
07:27Vamos pegá-los agora
07:29É, é, não
07:31Vamos lá
07:33Vamos jogar esse pano em cima dele
07:35Eu vou pegá-los
07:45Pra onde que ele foi?
07:52Você não vai fugir, seu miserável invisível
07:58Ei, colegre, quem apagou a luz?
08:02Ah, está você
08:05Deixa eu ver o meu piscinho
08:09Eu peguei
08:12Eu peguei o meu piscinho
08:14Eu peguei
08:15Ei, o que está fazendo com o homem malzinho?
08:20Onde está ele?
08:21Você fracassou
08:22Você deixou que ele fugisse enquanto estava me capturando
08:25Vejam
08:26Lá em cima
08:27Eles estão fugindo
08:30Depressa
08:30Talvez ainda possamos pegá-los
08:33Olhem, lá estão eles
08:36Eu quero dizer
08:37Lá estavam eles
08:38Minha nossa
08:40A Pérola simplesmente desapareceu
08:43Num dirigível invisível
08:44Como é que vamos localizar um dirigível invisível?
08:47Depressa
08:48Para dentro
08:49Talvez eles tenham deixado alguma pista
08:52Visitantes misteriosos podem ser invisíveis
08:54Mas suas pegadas não são
08:56Deixaram uma pista de terra de cor escura
08:59Isso mesmo
09:00Se soubéssemos de onde veio essa terra
09:01Podíamos ir atrás dos piratas aéreos e palmas
09:04Claro, isso não é problema
09:06O Bicudo pode dizer isso
09:08E como ele vai nos dizer?
09:10É simples
09:11É o hobby dele
09:12Colecionar terra
09:14Olha aqui, Bicudo
09:15Dá uma espiadinha neste retrato do sol aqui
09:24Eu me sinto um pouco tonto
09:26Depressa, Bicudo
09:27Diga de onde veio esta terra escura aqui
09:33Terra firme e adobe de aluvião de subsolo
09:36Misturado com barro e com argila
09:38Endurecida
09:38Encontrado apenas no aeroporto abandonado
09:41Na base da montanha do crânio
09:42Próxima parada
09:43Montanha do crânio
10:05Eles têm que estar neste aeroporto
10:08E nós vamos encontrá-los
10:11Poxa
10:12Não admira chamarem de montanha do crânio
10:16Oh, oh
10:17Este lugar me dá arrepios
10:19Eu tenho a impressão que os olhos do crânio estão me olhando
10:21Ora, tudo dá arrepios em você, teu grande idiota
10:24Aquilo são apenas cavernas
10:29Ah, então
10:30Os jovens intrometidos seguiram-me ao esconderijo secreto
10:38Cátúlios
10:41Cátúlios
10:44Breve eles se arrependerão de se meterem com o fantasma do céu
10:59É melhor nos separarmos e revistarmos todo o aeroporto
11:03Entendido
11:03Vamos sincronizar nossos relógios
11:06E nos encontrar aqui dentro de uma hora
11:13É, vamos indo
11:14É mais arrepiante aqui do que era lá fora
11:33Ah, mentindo aqui
11:35Está atrás de mim
11:36Está atrás de mim, gordinho
11:37Vamos, gordinho
11:39Sai de cima de mim, seu grande
11:40Brain, o que você acha que eu sou, um rosto?
11:43Uma corda, uma corda
11:44Estamos sendo seguidos por uma
12:03Eu vou pegar aquela corda
12:05Vamos, está ouvindo?
12:06Vamos, vamos, vamos
12:07Vamos, gordinho
12:08Vamos, vamos, vamos
12:10Está legal, está legal
12:11Você quer andar a cavalo?
12:13Vai andar a cavalo
12:14Onde está a corda?
12:15Ah, me extraiu
12:17Eu pego ela, eu pego
12:19Vamos, gordinho
12:19Vamos, eu vou pegar a corda
12:23É de você com uma mão amarrada
12:27Com as duas amarradas
12:30Com a perna amarrada
12:35As duas mãos e as duas pernas amarradas
12:38Isso é um pouco difícil
12:40Mas eu pego, eu pego
12:45Depressa, vamos dar o fora daqui
12:54Poxa vida
12:55Não há sinal de nada
12:56Em lugar algum
12:57O local inteiro está completamente vazio
13:02Acho que falei cedo demais
13:04Devem ser os bandidos invisíveis
13:27Bill, Ken
13:28Sou o Chang
13:29Finalmente a encontramos
13:31Sim, mas agora estão indefesos
13:33Para deter meus planos
13:34Porque com o poder
13:35Da pérola gigante
13:36Eu posso tornar
13:37Todo mundo invisível
13:39E o Monte Rochmoor
13:40Será o primeiro
13:41A desaparecer
13:42Se o governo
13:43Me pagará milhões
13:44Para ver o devolvido
13:45Prendam os prisioneiros
13:46E preparem-se
13:47Para decolar
13:55Ele está fugindo
13:57Ele está fugindo
13:59Bill, Ken
14:00Tudo devem estar prisioneiros nele
14:02Veja lá, gordinho
14:06O dirigível ficou invisível outra vez
14:09Nós temos que segui-lo
14:10É, segui-lo
14:13Como é que vamos seguir
14:15Se não podemos ver
14:16Olha aqui
14:18Eu tenho um plano
14:19O que nós precisamos
14:20É de tinta
14:21Depressa
14:22Vamos segui-los
14:23Naquele avião antigo
14:24Vamos, depressa
14:30Sai de cima de mim
14:32Cabeça de minhoca
14:33Cabeça de minhoca
14:36Você é o maior lobisomem do mundo
14:45Você é o maior
14:46Cala a boca, gordinho
14:49Tá bem, tá bem
14:50Agora vamos andando
14:57Localize-os com suas orelhas
14:59De lobisomem, amizade
15:00É, com as orelhas
15:04Estou ouvindo, gordinho
15:05Estou ouvindo
15:06Desde que não precisa
15:07Frente, gordinho
15:08Estou ouvindo
15:09Minha, nossa
15:10O que é aquilo?
15:11Veja, eles estão
15:12Se dirigindo para o monte
15:13Rochmo
15:18Você viu aquilo?
15:19O monte Rochmo
15:20Agora é um monte
15:21De machinada
15:23Muito bem, mecudo
15:25Nós estamos em cima deles
15:26Agora, jogue a tinta
15:27É, é, jogue a tinta
15:29A tinta
15:38Agora nós arranjamos
15:39Uma pista de pouso
15:45Nós podemos ir daqui
15:48É, o dirigível
15:50Só é invisível
15:51Pelo lado de fora
15:54Veja, aquela deve ser
15:55A máquina que faz desaparecer
15:56E nós vamos usá-la
15:58Para salvar os nossos amigos
15:59Bill, Kim e Sue
16:00É, vamos usar
16:06Espero fazer este invisibilizador funcionar
16:12Quem foi que ligou a máquina?
16:15Aí vem você, sabe quem?
16:17Que sorte a nossa
16:18Ficamos só meio invisíveis
16:20Depresta, se esconda
16:35É, tudo bem
16:36Vamos indo
16:39Minha nossa
16:40O que é isso?
16:42Um barril ambulante
16:43Sou eu
16:47Agora, bicudo
16:48Tire isso daí
16:50Entendi
16:57É duro
16:59Não sei se está passado demais
17:00Ou está assurrado
17:07Os prisioneiros estão fugindo
17:15Atrás deles
17:19Muito bem, gente
17:20É a nossa chance
17:21Vamos nos separar
17:22E capturar todos eles
17:23Está certo, chefe
17:25Quando acabar com eles
17:27Eles vão desejar
17:28Ter nascido invisíveis
17:36Passagem errada
17:40É, mas nós vamos pegá-los
17:45Por aqui, bandido
18:11Pegamos
18:13Coloque eles ali
18:15O chefe
18:16Com os óculos engraçados
18:17Está fugindo
18:19Então, atrás dele
18:22Donos
18:23Quando a minha máquina
18:24Me tornar invisível
18:25Nunca irão me encontrar
18:31Onde é que está ele?
18:32Onde é que ele foi?
18:34Veja
18:36Eu pego eles, gordinho
18:40Eu peguei, gordinho
18:48Muito bem
18:49Agora vamos ver
18:50O que é que você pegou
18:52O que você pegou
18:54Já era
18:55Agora
18:56Não funciona mais
19:04Obrigado
19:05Vocês fizeram um grande trabalho
19:07Capturando esse sujeito
19:08Antes de você devolver a pérola
19:10Seu tio Sul
19:11Nós temos que devolver
19:12Umas coisinhas
19:12Os presidentes
19:14Washington
19:15Lincoln
19:16Jefferson
19:16E Roosevelt
19:17É, mas primeiro
19:18Eu tenho que devolver
19:20Uma coisa
19:20Para a minha futura segurança
19:22Bicudo
19:22Olhe para este retrato
19:24Do sol
19:31Onde é que eu estou?
19:32Como é que eu vim parar
19:33Neste dirigível
19:34Como é que foi?
19:35É, nós explicamos depois
19:36Agora tenho que devolver
19:38Os presidentes
19:38Ao Monte Rushmore
19:47Você misturou tudo
19:49Gordinho
19:49Deixou o Ted Roosevelt
19:50De cabeça para baixo
19:51Ah, cala a boca
19:53Você não saberia mexer
19:54Nesta máquina
19:54Se tivesse que usá-la
19:56Ah, é?
19:56Veja
19:57É só empurrar um botão aqui
19:58Virar esse botão para lá
20:00Viu?
20:01Viu?
20:07Ai, nossa senhora
20:08É horrível
20:09O que é isso?
20:10Tira isso daí, gordinho
20:11É, desta vez
20:12Eu concordo com você
20:14Ah, ah
20:15Aquela horrível cara de louco
20:17Vai me dar pisadelos
20:17Por um ano
20:20Hum
20:21Eu espero nunca mais
20:22Ver aquela criatura horrível
20:24Tenho a impressão
20:25Que nunca mais vai ver, Bicudo
20:27Ai, eu queria ter tanta essa sorte
20:29Achei
21:01Transcrição e Legendas Pedro Negri