00:15Socorro!
00:16Socorro!
00:22Oh, oh, eu acho que nos perdemos. E por que tivemos de nos aproximar desta horrível Ilha da Aranha?
00:27Ah, cala a boca. Nos perdemos simplesmente porque deixamos você pilotar.
00:32Gordinho, você coloca o bicudo na rota.
00:35É, nós temos trabalho a fazer lá embaixo.
00:38Muito bem, vire o leme para bom bordo.
00:40Muito bem.
00:40Agora pra este bordo.
00:41Este bordo.
00:43Agora pra trás um pouco e coloque a proa pra frente e a polpa pra trás.
00:46Quem que você acha que vem depois disso, hein, gordinho?
00:56Cuidado!
01:00O que que houve?
01:01Ah, este ignorante acaba de nos atracar na Ilha da Aranha.
01:05Onde está o bicudinho?
01:07Está ali.
01:08Perto daquele estranho muro.
01:12Ih, está entrando!
01:14Pra que serve aquele muro horroroso?
01:16Eu não sei, mas é melhor a gente pegar o bicudinho antes que ele acabe se evaporando.
01:22Nossa, este lugar está cheio de teias de aranha.
01:25Ei, olhem só onde ele está.
01:27Teve Trying!
01:31Pai, incêndio!
01:32Ah você, agora está salvo!
01:39Olhem, bicudo!
01:40A lua!
01:43Mas como é que isso vai nos salvar?
01:53Vamos soltar a gente sua aranha exagerada
02:06Venha, Bicudinho, vamos salvar os nossos amigos
02:16Isso pode demorar mais do que eu pensava
02:25Epa, nós fomos atirados em uma espécie de laboratório subterrâneo
02:30É, puxa, aposto que fomos os primeiros seres humanos a colocar os pés aqui em muito tempo
02:34Vocês vão ser os primeiros e vão ser os últimos humanos a ver o meu laboratório secreto
02:39Quem é você?
02:40Eu sou o doutor Lázaro Steia
02:43Eu aperfeiçoei uma fórmula que torna insetos comuns em monstros gigantescos
02:47E com eles eu vou dominar todo mundo
02:50Esse cara é louco
02:51Foi isso que a Sociedade de Entomologia de Nova York disse quando me forçou a parar com as minhas experiências
02:57E agora está na hora de partir para a minha viagem
02:59Mas primeiro, eu devo, eu devo detê-los para sempre
03:13A Sociedade de Aranha é forte como aço
03:16Nunca vi isso
03:19Bicudinho, onde é que você está?
03:33Bicudinho
03:38Puxa, você vai ter que salvá-los Bicudinho porque eu sou muito grande para entrar por este buraco
03:53Epa, as luzes se apagaram
04:02Ótimo trabalho, rapazes
04:03É, mas ele exagerou um pouquinho
04:06Devolve as minhas calças
04:08Ele está começando a agir como o Bicudo
04:11É, isso é ótimo corzinho
04:13Igualzinho a mim
04:24Com esta nova remessa temos a mais completa coleção de insetos do mundo
04:32Não é possível
04:34É o Dr. T
04:35Desta vez não vou impedir as minhas experiências
04:46Vejam, lá está o laboratório de antropologia
04:48E ele foi envolvido em teias de aranha por aquela aranha horrível
04:51Vamos embora pessoal
04:52Temos que deter o Dr. Taya antes que ele complete a sua horrível experiência
04:58Agora é só acrescentar esta poção e a minha fórmula estará completa
05:04Recebemos um telefonema dizendo que o senhor está enrolado
05:07Com o problema de insetos
05:08É
05:11E com a nossa nova fórmula de pesticida
05:13Podemos fazer suas pulgas saírem
05:15Suas moscas voarem
05:16E poderemos até fazer as suas termitas
05:18Ah, cala a boca
05:23Oh, ora
05:25Pare com isso, Bicudo
05:27Pegue a fórmula
05:33Lá vai ela
05:34Numa bolha de sabão
05:38Vamos dar o fora daqui
05:40Já estamos com a fórmula
05:42Depressa
05:43O Dr. T e sua aranha estão bem atrás de nós
05:50Essa não
05:51Não podemos passar por este trecho em obras
05:54Vamos embora pessoal
05:55Vamos nos esconder atrás daqueles sacos de cimento
05:58O Dr. T está atrás da fórmula
06:00Isso então me dá uma ideia de como nós vamos encurralar ele e sua aranha exagerada
06:05Quem e eu vamos atrair o Dr. T para o edifício Amparistete com a sua fórmula
06:10Olha aqui gordinho, você, Bicudo e Bicudinho vão usar esse misturador de cimento
06:15Entendi, nós vamos fazer uma armadilha de cimento e pegar aquela aranha feia como uma mosca no papel pega moscas
06:23Exatamente, agora vamos andando
06:26Depressa, jogue este cimento no misturador
06:29Levantar
06:33Vamos, levantar
06:42Gordinho, o que é que você está fazendo aí?
06:46Ora, seu idiota
06:50Desculpe gordinho, mas eu vou limpar você, pode deixar
06:54Coloque-me no chão, seu cabeça oca
06:57Agora misture
06:58Eu vou liquidar vocês primeiro, depois eu apanho a fórmula
07:09Faça alguma coisa, Bicudo, antes que aquela aranha gigantesca nos pegue
07:12Comece a roer, Bicudinho
07:29Parece que o plano falhou, pessoal, mas em compensação nós escapamos da aranha
07:34Ele nunca vai nos pegar aqui
07:36Socorro
07:38A aranha pegou o Kim e está se dirigindo para o topo do edifício
07:43Socorro
07:45Vejam
07:47Um helicóptero ali
07:48Vamos, pessoal, vamos usá-lo para salvar Kim
07:56Muito bem, estamos em posição, pessoal, vamos
08:01Vamos, Bicudinho
08:02Nós, estimidos lobisomens, temos que salvar o dia
08:18Recudo
08:20Música
08:20Recudo, que pressa
08:22Correio
08:23Ah, ah, ah...
08:24Ah, ah, ah...
08:26Ah, ah...
08:32Facilha!
08:33Homem de foda, me entregue a fórmula!
08:37Ah, opa!
08:38É...
08:38Ela escorregou!
08:40Ah!
08:42Ah!
08:49Hum!
08:50Hum!
08:51tão pequena. Bem pequena. Salte logo o helicóptero, seu lobisomem gigante.
08:59Fui emburrifado pela fórmula de crescer.
09:12O que sobrou vai tornar o ventrinho bem maior.
09:21Imagine uma aranhazinha à toa causando tanta confusão.
09:27Bem, graças a vocês, garotos, parece que Nova York vai ficar a salvo.
09:32Sim, agora Nova York está a salvo.
09:39Que bonito nascer do sol.
09:46O que estão fazendo aqui em Nova York? Eu estou ficando tonto.
09:50E o que eu estou fazendo com esta... com esta aranha?
09:54Ei, tome um pouco desta fórmula de encolher.
10:02Ei, quem foi que apagou a luz?
10:05Ah, deve ser outro desses brancotes.
10:07Que barato! Ele esqueceu de borrifar o boné.
10:11Socorro! Alguém me ajude aqui!
