- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ei! Help me!
00:30Free to catch the two humans
00:34They're gonna make a day
00:39Here comes Doc Swann and Connor
00:43You best get out of their way
00:46They're terrible thunder lasers
00:51They're terrible thunder lasers
00:59Episódio de hoje, Piche Distante
01:05Distribuição Fox Filme do Brasil
01:07Versão brasileira VTI-RING
01:12Os humanos subiram de novo
01:14Devem ter penetrado na Zona X
01:16Onde temos dificuldades para localizá-los
01:18Oh não, a Zona X não
01:20Eu odeio a Zona X
01:21Vamos ficar fora da Zona X, caras
01:22Não tem nada mais odioso do que a Zona X
01:25Nada!
01:26Quero um relatório da situação
01:29Quase nada
01:30Como é que é?
01:32Squat disse que não temos quase nada
01:33Para relatar, senhor
01:34Porque o senhor sabe
01:36Quase que nós tínhamos uma coisa para relatar
01:38Mas é que aí essa coisa
01:39Se mandou
01:40Quero vocês três aqui no quartel general
01:42Agora!
01:45Sim, senhor, já estamos indo
01:48E aí, Bill?
01:50O que acha?
01:51Eu chamo isso de bicho
01:53Bill?
01:54O bicho vem do poço
01:55Scooter, é lixo, é visguento
01:58É um visgo preto e nojento
02:00O nosso nojento visgo preto
02:03Nós o fizemos
02:04É a nossa primeira realização como seres humanos
02:06Toma
02:07Orgulhe-se
02:09Mantenha a cabeça erguida, Bill
02:11Nós o criamos
02:12Nós somos eles, os primeiros
02:14Os maiorais
02:15Quando esse sofrimento vai acabar
02:20Esses humanos estão arruinando tudo
02:22Que raios de dinossauros vocês são
02:24Que não conseguem acabar com um par de anõezinhos bípedes idiotas
02:29É como se vocês três não levassem isto a sério
02:35Estão me ouvindo?
02:36Sim, senhor, claro, claro
02:37Pois não, senhor
02:38Bom, esta tarde vamos ter nossa grande exposição de armamento militar
02:42Esses estogodontes idiotas que estão querendo implantar paz nesta grande sociedade
02:46Dizem que nós, os militares, somos obsoletos
02:49E nós, nós somos...
02:51Dinossauro, senhor?
02:52Claro que somos dinossauros
02:53Mas eles querem reduzir nosso orçamento militar
02:56Não se preocupe, general
02:57Enquanto esses malfeitores dos Tegossauros permanecerem na zona X
03:01Haverá a necessidade do poderio militar
03:03Eu já sofri muito com isso uma vez
03:06Esqueça, tá?
03:08Quero esses humanos
03:09Se pudéssemos exibir esses humanos nanicos empalhados na exposição militar
03:14Podíamos mostrar a esses burocratas inoperantes
03:17Outro desastre
03:19Uma força terrível
03:20Muito mais mortífera que os Tegossauros tem sido até agora
03:23Os rapazes de verde
03:25Não, mas todos nós somos verdes, senhor
03:29Nós somos lagartos
03:30Eu me referi a soldados, os militares
03:33Nem sei por que respondo
03:36Agora vão e tragam-me os humanos
03:41Pela madrugada é uma nave espacial
03:44Vocês se dão conta do que poderemos aprender com essas criaturas?
03:47Imaginem a tecnologia
03:48Poderíamos dominar o mundo
03:50Eu tenho que falar com essas criaturas
03:52Onde estão os ocupantes dessa nave?
03:56Que viscosidade nojenta é esta aqui que parece caca
03:58Bem, senhor
04:00É tudo o que restou dos alienígenas que caíram com esta nave
04:03Acho que eles sentiram o golpe
04:08Ai, ai, ai, ai, ai, essas pedras quentes estão acabando com os meus pés
04:11Tá, eu tive uma ideia
04:13Olha, vamos pôr algo nos pés para proteger-os
04:16Não seja ridículo, essas folhas sedosas dão proteção suficiente
04:20Apenas confie em mim, tá?
04:22Tá?
04:24Olha, veja o que eu achei
04:26Viu?
04:27Vamos chamá-los de sapatos
04:29Viu?
04:30Seus pezinhos não ficam mais protegidos e seguros?
04:34Puxa, Scooter, desta vez você teve uma boa ideia
04:37Eu...
04:38Meus sapatos estão mexendo
04:43Escutem, ouçam só esse grito terrível
04:45São eles, os humanos
04:46Vou abrir fogo
04:48Espera aí
04:49Que cheiro é esse?
04:51Não fui eu
04:52Temos salvos
05:01Um chip de computador
05:03Um vidro de algo chamado penicilina
05:05Planos para a produção de energia por fusão nuclear
05:08Limpa
05:09Não, não, nunca precisaremos disso
05:11E está aqui, senhor
05:18Não seja ridículo
05:21Eu achei uma coisa aqui
05:23Agora temos aqui uma invenção trazida por seres avançados
05:26É que podemos usar para melhorar nossas espécies ruins
05:28Muito além do que a sociedade dinossáurica poderia esperar conseguir
05:31Ah, e o que é, senhor?
05:35Oh, obviamente, é algo que...
05:37É algo que é extremamente importante
05:39É isso que é
05:41E com isso, com esse dispositivo nós iremos governar o mundo
05:45Ouviu só?
05:46Eles estão com aquela coisa
05:48Isso, rompearam ela daquela nave espacial caída
05:51Uma nave que, obviamente, veio de uma galáxia distante e mais avançada
05:55Mais espertos que nós
05:57Eu não posso imaginar que haja no universo alguma coisa mais esperta que nós, dinossauros
06:07Não importa o que seja, temos que tirá-la das patas esqueléticas dos Tegossauros
06:12Vamos nessa
06:13Mas e os humanos?
06:14Esquece os humanos
06:15Vamos
06:17Ah, isso está melhor
06:25Claro que está
06:26Mas
06:27Ei, Bill
06:28Sabe o que eu descobri?
06:30Nossos pés não estão dentro d'água
06:32Não é
06:33É o seu maldito poço de bicho fervendo
06:38Eles são muitos. A sorte não está do nosso lado.
06:41É, mas nós temos o elemento surpresa.
06:47Humanos!
06:53Seu danico.
06:56Não, senhor, seu esqueleto de uma figa.
07:09Catering Squad, vamos cair fora.
07:18Vem ser as criaturas do espaço. Captura, Herói.
07:31O que está a ver?
07:33Eu não estou certa.
07:33Por favor, criaturinhas, nós lhe imploramos.
07:36Queremos visitar seu planeta.
07:38Somos da galáxia Gomor.
07:39E estamos desesperados.
07:41Sabe onde existem mais substâncias como essas em seus aparelhos de andar?
07:44O nosso combustível acabou e corremos perigo com essas criaturas esqueléticas.
07:48Vocês possuem a chave para nossa sobrevivência
07:50desse visgo preto nos seus pés.
07:52Claro, eu posso mostrar onde existe muito mais.
07:54Sigam.
07:55Não, temos um meio mais rápido.
08:08Ah, formidável, ficou como um novo.
08:11Já completou o nosso tanque?
08:13Já, agora temos combustível suficiente para voltarmos ao nosso planeta antes da janta.
08:17Ei, o que é isto?
08:18Hein?
08:19O que é isto?
08:20É um simples raio de desintegração golem.
08:23Posso experimentar?
08:24Claro que pode, garoto.
08:26Aponte para a cidade.
08:27Isso destrói qualquer coisa no caminho.
08:34Eu mandei vocês trazerem os humanos e vocês me trazem um mármore.
08:38O que é que eu vou exibir na exposição militar?
08:41Esta bola preta com três buracos.
08:43Não sei se é coisa importante, senhor,
08:45mas a cidade inteira está sendo destruída por uma espécie de raio de desintegração.
08:50Fora daqui, fora daqui, fora daqui.
08:53Inocentemente.
08:55E levem este mármore com vocês.
09:00Isto é divertido.
09:02Quero experimentar, viu?
09:03Como?
09:05Pois mesmo, a nave e eu estão...
09:09Bem, nós nos divertimos muito.
09:12Mesmo.
09:13Até mesmo, viu?
09:16Adeus, bons adenígenas.
09:18Obrigado pela carona.
09:19Escrevam para nós.
09:21E agora?
09:22Vem.
09:26A bola Gowling.
09:27A preciosa esfera da paz.
09:29Eu não consigo achá-la, capitão.
09:31Deve ter ficado lá atrás.
09:33E assim é que terá que ficar.
09:35Espero que esses terráqueos apreciem o presente que lhes deixamos.
09:38Estou certo de que logo decifrarão o significado da esfera negra e o simbolismo dos três buracos.
09:43Então, como nós no planeta Gowling,
09:45as criaturas do planeta Terra viverão em paz e harmonia para sempre.
09:50E se eles não conseguirem entender?
09:53E se eles fizerem outra coisa com a bola Gowling e desprezarem?
09:57Ou pior, até atirarem-na contra qualquer coisa?
09:59E aí, capital, o que vai acontecer?
10:02Aí, os habitantes da Terra estarão condenados para todo o sempre.
10:09Viu, Bill?
10:11Eu já sei para que serve esta coisa que achamos.
10:14Vamos chamá-la de Gowling.
10:16Em homenagem aos nossos amigos do espaço.
10:18Eu tenho que admitir, Scooter, que pela primeira vez você pode estar certo.
10:58Eu tenho que admitir, Scooter, que pela primeira vez você pode estar certo.