- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobis King
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal
00:24O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lobis Gang
00:32Enfrentando perigos e aventuras emocionantes
00:52Episódio de hoje, A Palhaçada
00:55Versão Brasileira, Telecine
01:25A Palhaçada, Telecine
01:34Poxa, é realmente bem emocionante ir à nossa primeira festa de Hollywood.
01:39É, e eu soube que quando o Raquel Taylor dá uma festa à fantasia é realmente sensacional.
01:44Estou contente de Bicudo ter ido àquele concurso e conseguido um convite pra gente.
01:48Ora, sem fantasia você parece mais idiota do que nunca.
01:51Eu é que não vou vestir uma fantasia idiota nem vou usar nenhuma máscara tola.
01:56Você não precisa usar uma máscara tola, você já tem cara de bobo.
02:00Ah é? E olha pra você, está usando um chapéu idiota, sapatos horríveis, roupas tolas, o nariz bobo e ainda
02:06possui...
02:06Ah, cala a boca!
02:09Um, um, mal posso esperar pra ver a clamorosa Raquel Taylor.
02:14Para de falar e comece a bater.
02:17Um, um, o grava da porta tem um formato de lua.
02:27Onde é que ele está? Onde está o gordinho?
02:30Vem cá, diga onde é que está o gordinho? Vamos, diga.
02:33Me larga, eu sou o gordinho.
02:35Você não é o gordinho.
02:37Você é o Pinóquio.
02:39Tem esse na lenda engraçado por dizer mentiras.
02:42Diga a verdade, vamos. Onde é que está o gordinho?
02:44Vamos, diga logo, anda, vamos.
02:46Diga, onde é que está o gordinho?
02:52Mas que fantasias mais sensacionais.
02:54Pedro e o Lobo.
02:56Eu adorei. Adorei milhões.
02:58Eu também gostei de você.
03:06Puxa, Raquel, que festa.
03:09Realmente é espetacular.
03:11Mas o que é isso?
03:13Eu nunca vi uma estátua de gárgula tão esquisita.
03:17A lenda desta estátua de gárgula
03:19diz que há mais de cem anos
03:21esta casa foi construída
03:22sobre um altar secreto subterrâneo
03:25e que um dia, Crula,
03:26a diabólica guardiã do gárgula
03:28vai voltar e acender o incenso especial
03:31que vai chamar de volta o gárgula a esta casa
03:33para escolher uma noiva.
03:36Uma noiva?
03:37Não inveja ninguém que se case com aquele horror.
03:39Se me pergunta, isso é apenas uma lenda.
03:42É, é somente uma lenda, uma lenda.
03:46Não dá, não dá.
03:52Tolos, brevemente eles vão testemunhar
03:55a lenda do gárgula.
03:57Há quanto tempo que eu não assisto
04:00a uma festa tão bonita como esta.
04:02Há quanto tempo que eu não assisto
04:03a lenda do gárgula.
04:30Ah, você é demais.
04:31A maneira de fazer um, um, faz parecer que é um lobisomem de verdade.
04:36Um, um, você gosta dos meus, um, um, um?
04:42Eles só até ouviram o meu super uivo.
04:52Fantástico! Você é um ator nato.
04:55Adorei, eu adorei milhões.
04:57Eu adorei...
05:16Ela gosta mais de cárgulas do que de lobisomem.
05:24Ora, ora, se não é o próprio lobo namorador.
05:28Onde está a Raquel?
05:29Ela me deixou por um gárgula e foi dar um passeio com ele.
05:35Um gárgula?
05:37Você não está imaginando, Kim?
05:38Eu não sei não, Kim, mas é melhor nós descobrirmos.
05:42Vejam!
05:44Pegada!
05:45Você quer dizer pegadas estranhas?
05:47Ele quer dizer pegada de gárgula.
05:50É, e vejam!
05:51Elas passam direto pelo campo de esporte de Raquel e vão até aquela montanha.
05:55Venham! Vamos andando!
06:01Tolos, logo vão aprender a não se meterem com crula.
06:21Vamos, pessoal!
06:22As pegadas do gárgula entram nesta caverna.
06:26Espere, Bill.
06:27Primeiro temos que tirar essas fantasias alugadas.
06:29Se estragarmos, vamos perder o nosso depósito.
06:32É, eu vou te ajudar a tirar, Gostinho.
06:37Sabe de uma coisa?
06:38Da próxima vez eu fico com a fantasia.
06:43Puxa, Bill.
06:44Este túnel passa bem por baixo da montanha.
06:48Cuidado, pessoal.
06:49Não passo em pau se caímos no precipício.
06:56Cuidado, é uma avalanche.
06:58Vem, pessoal.
07:04A avalanche fechou a caverna.
07:07Sorte é nossa que não existe muita terra.
07:09Vamos, Kim.
07:09Temos que cavar uma saída.
07:11Vamos!
07:13Epa!
07:14Estamos sendo seguidos por uma pedra.
07:24Depressa, entre nesta caverna.
07:28Quase nos pegou.
07:30Dá uma olhada e vê se a pedra foi mesmo embora.
07:36Tudo bem, Iragul.
07:38Este gurgulzinho, vamos, Indraal.
07:40Vamos.
07:46Puxa vida, me lembra de mandar examinar os seus olhos, hein?
07:53Não devemos levar muito tempo para cavarmos uma saída.
07:56É, mas eu espero que Gordinho e Bicudo
07:58ainda estejam procurando nossa amiga Raquel.
08:06Veja isso.
08:08Logo eu vou preparar a poção
08:09que vai transformá-la numa gárgula para sempre.
08:12E aí então casará com ele.
08:14Eu voltarei quando a poção estiver pronta.
08:19Temos que afastar Raquel daquele gárgula
08:21antes que ela fique parecendo pior que ele.
08:24É, é, mas como um gordinho?
08:27Ah, é simples.
08:29Você vai se disfarçar como uma garota gárgula
08:31e depois levar o verdadeiro gárgula
08:33para longe de Raquel.
08:36O que que os outros homens iam dizer se me viste?
08:41Vai você, por que eu, hein?
08:43Não, não.
08:44Por que você?
08:45Veja que rosto perfeito.
08:47Esses olhos, essas orelhas,
08:49essa presa.
08:50Bata com as pesternas.
08:52Estique seus lábios.
08:54Faça os ruídos de uma lúbis mulher.
08:58Olá, Benzinho.
09:00Viu?
09:01Eu não posso fazer isso.
09:02Só você pode fazer.
09:04Você já nasceu à torca, Maravilha.
09:06Tem razão que eu vim.
09:08Só eu posso fazer isso.
09:10Olá, Benzinho.
09:11Como faz?
09:18Cargula, vem aqui.
09:20Apareça para me vir a qualquer hora, meninão.
09:25Vem, abulitão.
09:27Não quer dar um passeiozinho pela caverna?
09:40Onde estou?
09:41Não deu um pio.
09:43Espere aqui enquanto eu apanho o bicudo.
09:45Isso que eu gosto de você, Carquinha.
09:49Seus chifres engraçados.
09:51E os seus pés com essas cargas.
09:54E o seu rabo bifurcado.
09:57Isso é muito engraçado.
09:59Sabe, Carquinha?
10:01Veja todos esses planetas de um sol.
10:09O que eu estou fazendo com essa fantasia medícola feminina de gágula, hein?
10:13Ah, eu já entendi.
10:14Você vestiu em nós dois essa fantasia boba, não é, Gordinho?
10:17Eu já sei, Gordinho.
10:18Vamos, tira essa máscara feia para eu poder ver essa cara feia.
10:21Eu sei que é você que está aí, Gordinho.
10:23Eu sei.
10:25Ficudo!
10:25Ora, caia fora.
10:27Eu tenho que resolver esses probleminhas de fantasia aqui com meu amigo Gordinho de uma vez por todas.
10:31Vamos lá, espertinho.
10:32Vamos, Gordinho.
10:33Tira essa máscara, idiota, dessa cara de bobo.
10:35Eu sei que você está embaixo dessa máscara.
10:38Eu sei.
10:39Ah, não é essa máscara, Gordinho.
10:42Eu sei que é você que está aí.
10:46Gordinho, socorro!
10:49Socorro!
10:49Seu, seu, seu, seu.
10:53Gordinho, socorro, Gordinho.
10:57Ai, socorro, Gordinho, socorro.
11:03Gordinho, socorro.
11:14Minha moça, é o Grávula.
11:17Conseguimos fazer uma saída a tempo porque ele vai pegar Bicudo a qualquer momento.
11:21Ah, não vai, não.
11:23Este retrato da lua está prontinho para decolar.
11:33Tocorro!
11:35Essa não.
11:36Foi muito curto.
11:37Não, não.
11:38Para trás, para trás, para trás.
11:58O Grávula está ele.
12:01Lá está o Gordinho.
12:03Sai da frente.
12:04Vamos.
12:09Eu te peguei, Gordinho.
12:11Está legal, está legal.
12:13Você me pegou.
12:14Tudo bem, agora pega ele.
12:15Pelo, pega.
12:20Atrás.
12:21Para trás, entra aí.
12:22Vai, vai, vai.
12:26Como é que eu fui, Gordinho?
12:29Você não fez do jeito que eu queria, mas assim mesmo fez.
12:33Desculpe, Gordinho.
12:34Antes, eu sou um desajeitado.
12:38Vamos, pessoal.
12:39Vamos tirar a Raquel daqui.
12:40Aquele Grávula pode sair a qualquer momento.
12:47Pegue-os.
12:48Pegue todos eles.
12:50Depressa.
12:51Aí vem o Grávula e ele está atrás de Raquel.
12:59Peguei o túnel errado.
13:01Como vamos descer por todas essas rochas?
13:04Eu vou tirar vocês daqui, Gordinho.
13:10Vamos a pôrdo.
13:12Vamos.
13:12Vamos.
13:23Isso é mais divertido que montanha russa, hein, Gordinho?
13:27Vale por você mesmo.
13:31Viva!
13:32Enganamos ele!
13:40Minha nossa!
13:41Estamos de volta no mesmo lugar.
13:44É isso, meu chapa.
13:46Você vai dar uma voltinha.
13:48Adeus, sim.
13:49Vai, vai, vai, vai.
14:07O que é que você está fazendo?
14:19Pintando mais túneis, assim o Grávula não vai saber qual nós pegamos.
14:23Sabe, às vezes até o Bicudo aparece com uma excelente ideia.
14:27Vamos lá.
14:27Vamos embora.
14:36Enganei um pouco na casca do ovo.
14:38Enganei.
14:42Viu só o que você fez, Bicudo?
14:44Você estragou tudo.
14:48Sai de aqui, pessoal.
14:49Vamos.
15:15Deixem todo tipo de gente vir a esta festa.
15:18Como é que pode?
15:19Você tem razão, querida.
15:21É verdade.
15:21Eles deixam.
15:31Comigo bloqueando esta porta.
15:32Este cigarro nunca mais vai entrar.
15:40Quem abriu esta porta?
15:53Quem abriu esta porta?
16:01É, mantira esse sujeito de cima de mim.
16:05Isso acaba com ele.
16:07É, por uns dois minutos.
16:10O que precisamos é um plano para capturar esse monstro.
16:13Certo.
16:14E eu tenho uma ideia de como fazer isso.
16:16Gordinho e Bicudo levam Gárgula para fora com incenso especial.
16:20Enquanto quem e eu fazemos uma armadilha para Gárgulas naquela área de esportes que nós vimos lá atrás.
16:25Tá legal.
16:25Eu já entendi.
16:26Depois, Bicudo e eu o levamos para a armadilha.
16:29É, é.
16:29Deixe-se com a gente.
16:31Eu e o gordinho.
16:42Aí vem ele.
16:44Vamos embora.
16:54Ei, Bicudo.
16:55A armadilha está pronta.
16:56Leve logo o Gárgula para o escorrega.
16:58Entendido.
17:08Muito bem, Bicudo.
17:09E por um incenso pelo escorrega, anda.
17:12Se pode deixar...
17:15Você não.
17:16Só o incenso.
17:33Não adiantou nada a armadilha que fizemos para ele.
17:36É.
17:36E com isso pode marcar outro ponto negativo para o Bicudo.
17:40Minha nossa.
17:41Olhem.
17:42Está em defenso.
17:44Agora é nossa chance de cuidar dele de uma vez por todas.
17:47Pegue-o.
17:50Ipa.
17:51Eu tenho que ir até lá desenrolar o Bicudo antes que o Gárgula o pegue.
17:55Certo.
17:56E nós cuidamos de Crula.
17:58É um.
17:59É dois.
18:01Já.
18:08Ainda bem que eu cheguei aqui primeiro.
18:19Espera um pouco aí, Sr. Gárgula.
18:22Você está prestes a enfrentar a imbatível combinação de gordinho e rubisomem.
18:28Muito bem, Bicudo.
18:30Está na hora de vencermos o Gárgula de uma vez por todas.
18:34Vamos ouvir que se eu vou derrotá-lo.
18:44Venha, Gárgula.
18:45Venha que eu pego você.
19:02Por essa jogada eu marco seis pontos.
19:08O Bicudo nunca falha.
19:10É, ele nunca falha, mas ele chega bem perto.
19:15É, eu chego muito perto.
19:21O Gárgula e o Cranho voltaram para a caverna deles.
19:24E quando a Raquel der a estátua do Gárgula para o museu, a lenda vai ser quebrada.
19:28E eles nunca mais voltarão.
19:30Meu produtor, Xadraque Cadillac, resolveu fazer um filme sobre a lenda do Gárgula.
19:36Um sucesso certo de bilheteria.
19:38A noiva do Gárgula.
19:40E Xadraque Cadillac concordou em dar para o Bicudo um grande papel.
19:47Obrigado.
19:48Obrigado, Sr.
19:50Você é um sucesso.
19:52Uma sensação.
19:54O som.
20:00O que é isso?
20:01O que é que eu estou fazendo beijando a mão deste horrível, bobo e esquisito Merlin?
20:05Que coisa.
20:07Que coisa horrorosa.
20:09Você estragou tudo, amizadinha.
20:10Xadraque Cadillac é um grande produtor de cinema que ia dar para você um grande papel no seu próximo filme.
20:17É mesmo?
20:19Desculpa, Xadraque.
20:20Me perdoe.
20:20Você não é horrível.
20:22Você é lindo.
20:23Muito simpático.
20:25Inteligente.
20:26Posso ser ótimo, sabe?
20:27Eu ando a cavalo.
20:28Eu faço tudo, tudo mesmo.
20:55Eu faço tudo, tudo mesmo.
20:58Eu faço tudo, tudo mesmo.
21:01Eu faço tudo, tudo mesmo.
21:02Eu faço tudo, tudo mesmo.
21:03Eu faço tudo, tudo mesmo.
21:04Eu faço tudo, tudo mesmo.
21:04Obrigado.