00:00Episódio de hoje, na era glacial.
00:34Uau!
00:35Viu?
00:36Olha só pra mim!
00:39Esta criatura não é magnífica?
00:41Parece uma mosca, mas é toda colorida e tem uma cama maior.
00:45Acho que vou chamá-la de...
00:47Morboleta!
00:48Não!
00:49Elefante!
00:50Vá voar, majestoso e gracioso elefante!
00:53Vá voar!
00:54Veja ali!
01:06Vamos, se apreguiçoso, não era de dormir!
01:09Eu tenho muito mais música pra você apreciar!
01:16Tem um sinal dos humanos. Estão perto.
01:19Perto? Ai meu Deus!
01:20Sabe como esses demôniozinhos são habilidosos?
01:23Talvez até já saiba o que a gente tá aqui.
01:25Desta vez a gente tem um elemento sorpreso, não é, Doc?
01:27Pode apostar.
01:30Mas eu não apostaria muito.
01:32Ora, nem que isso, viu? Deve ser muito doloroso!
01:35Claro que é doloroso!
01:38Não me coma!
01:39Como ele, ele é gordinha, delicioso, eu sou um lixo!
01:42Eu aposto um bactérias!
01:43Oi, pessoal!
01:45Huckleberry!
01:45Trouxe comida pra vocês!
01:47Ah, que bom!
01:48Umas cascas!
01:49O que é isso?
01:49Uma pedra fomes!
01:50Ah, ótimo!
01:51Grama do brejo!
01:52O que vocês comem?
01:53E agora vem o quê?
01:54Uma lamazinha de sobremesa?
01:55Foi eu que consegui juntar depois que eu fugir de casa!
01:58Você fugiu de casa?
02:00Ficou, maluco!
02:01Sua mãe ama você!
02:02Você tem quem se encorte com você!
02:03Não despreze isso!
02:04Olhe pra mim!
02:05Eu não tenho ninguém!
02:06Tem alguém, viu?
02:08É!
02:09Estou condenado!
02:10Minha vida não vale nada!
02:11Mas você ainda é jovem!
02:13Aqui não há lugar para um jovem dino!
02:15Existem muitos espíritos por aí!
02:16Os dinossauros maus podem machucar você!
02:18É!
02:19Ora, vamos!
02:20Não seja todo!
02:21Viu?
02:21Não há nenhum dinossauro mau nas redondezas!
02:25Mas como ele é engenho!
02:27Huckleberry, o garoto dinossauro!
02:29Sobrinho dos doutores!
02:31Ah, eu odeio esse dinossauro sabitinho!
02:34Eles têm uma palavra diferente para tudo!
02:37É!
02:37Uma nova palavra para Huckleberry!
02:39Podia ser grata na manga nas nossas negociações com a grande dinossauro de dinossauros!
02:45Amalévico, não estamos negociando para a sociedade filossauro de...
02:48Mas se espéssemos com os cobridos do Politeg como o nosso refém!
02:51As coisas vão ser bem diferentes!
02:53Como?
02:54É!
02:56Nunca conseguiremos!
02:57Ninguém detém os humanos!
02:59Seremos destruídos!
03:00Quer parar de frescura, Esquesto?
03:02Silêncio!
03:03Tem uma mensagem chegando!
03:05Estou mandando para vocês uma arma clube secreta que os nossos melhores técnicos total
03:09nos chefiados pelo Politeg desenvolveram para combater a ameaça da humanidade!
03:13É!
03:14É!
03:14Uma arma atriburizante!
03:15Ela dispara um raio que congela qualquer coisa com a qual entre em contato!
03:19Vamos lançá-la de avião para vocês tão logo vocês nos transmitam as coordenadas!
03:23Transmitiremos nossas coordenadas imediatamente, General!
03:26Cuida disso!
03:27Já!
03:28Muito bem!
03:28Na próxima vez que falo com vocês, seus imprestáveis,
03:31quiser ouvir que esses humanos foram gelados e congelados!
03:35Desligo!
03:36Esses idiotas são bem capazes de explodir isto aqui!
03:38Bob!
03:39Não se chocaram dinossauros mais burros que esses!
03:41Nunca!
03:42Quer dizer, esses aí são tão demais que eles tão ouvindo, senhor!
03:45Vem pelo amassado!
03:50Cúter!
03:50Temos que achar um jeito de localizar e colar nesses humanos para mandá-los voltá-la
03:54à Era Glacial com esta nova arma que o General está nos enviando!
03:58Cúter!
03:58Eu não consigo ler o que Doc escreveu!
04:00Isso é o 7 ou o 4?
04:01Ah, qual é, espé?
04:03O que parece para você?
04:04O 4 ou o 7, é?
04:05Me diz!
04:06Parece um 8!
04:08Então, é o 8!
04:09Transmita isso logo!
04:19Nossa!
04:24Como ele está tranquilo, não é, Appleberry?
04:26Eu só queria saber o que o Bill está sonhando!
04:28Acordo que sonho com maneiras de tornar nossas vidas melhores!
04:32É!
04:32É melhor não acordarmos!
04:34Ei!
04:34Que barulho é esse?
04:36Aí vem a dizer a nossa arma!
04:38Mas isso é errado!
04:39Por que eles estão parando naquele lado da selva?
04:41Essa não!
04:42Não pode ser verdade!
04:43O que é?
04:44O que eles estão fazendo?
04:45Estão lançando a nova e terrível arma no lugar errado!
04:48Puxa, escuta!
04:49É melhor você acordar o Bill!
04:52Acorde, Bill!
04:53Acorde!
04:53Bora desse lugar!
04:55Bora!
04:55Bora!
04:55Alice vai embora!
04:57Eu arranco sua cabeça!
04:57Brasil!
04:59Quando é que esse sofrimento vai acabar!
05:02Mas o que será isso?
05:04Parece uma caixa grande, Appleberry!
05:07Vem, Appleberry!
05:08Que droga é essa?
05:09Eu sei o que é!
05:11Sei exatamente o que é!
05:13Não acredito!
05:14Isso é fantástico!
05:15Eu sei o que é!
05:17Sabe mesmo, é?
05:18Bem, então o que é, seu sabidinho?
05:21Sim!
05:21E o que é?
05:22Chama-se câmera!
05:24Tira a sua foto!
05:25Foto?
05:25O que é isso?
05:26É um momento congelado no tempo!
05:28É o registro de uma coisa e soa para sempre!
05:31Como uma memória!
05:32Nós podemos olhar para a foto eternamente e você sempre parecerá o mesmo!
05:35Veja, Bill!
05:36Fique ali!
05:37O que?
05:38Ficará onde?
05:38Aqui?
05:39É!
05:39Aí mesmo!
05:40Agora observe!
05:41Diga Tintin!
05:42O que é Tintin?
05:44Não faço ideia!
05:47Não é formidável!
05:49Olhe, Appleberry!
05:50Funcionou!
05:51Bill ficou completamente congelado nesse lapso de tempo!
05:54Para sempre!
05:55Puxa!
05:55Não sei bem que isso está certo!
05:57Escuta!
05:57Talvez congelou sim, mas não na foto!
06:00Está congelado num bloco de gelo!
06:03Desculpe!
06:03É melhor que o armo do Bill daqui!
06:05Sei lá, Appleberry!
06:07Se isso não é uma câmera, então não sei o que é!
06:09Bom, então é melhor não mexermos nisso!
06:11Mamãe sempre me diz que se uma coisa não é minha, então não devemos mexer nela!
06:15Provavelmente sua mãe sabe o que diz, Appleberry!
06:17É!
06:18Minha mãe não sempre tem razão!
06:20E ela já deve estar preocupada!
06:22É melhor eu voltar para casa!
06:24Acho que faz a coisa certa, Appleberry!
06:26É!
06:26Mas em breve eu voltarei e trarei para vocês mais comida e outras coisas!
06:30Ei, Holly!
06:31O seu amigo Bill está legal!
06:35Ei, cuidado!
06:37Adeus, Appleberry!
06:38É!
06:38Quando acaba esse sofrimento!
06:44Aí vem o Pimpolho!
06:45Do amor ele será nosso!
06:53Tem certeza de que não há nada para nos preocupar!
06:56Esses humanos são tão subdesenvolvidos mentalmente que jamais descobrirão para que serve essa arma!
07:00É isso aí, Doc!
07:01Ainda bem!
07:01E eu odiar se a gente estivesse correndo perigo!
07:06Ei, Bill!
07:07Tive uma ideia!
07:08Escute!
07:12Melhor até!
07:14Inventei a dança interpretativa para acompanhar a música!
07:17Música
07:21Isto é terrível!
07:22Claro que é!
07:23Já caiu meu dinheiro e minha chave de casa!
07:25Meu receio seja bem pior aqui!
07:28Cego!
07:28É!
07:29Isso mesmo!
07:30E vocês, Irocauro Pioza, caíram na minha armadilha!
07:34E agora agora é a hora da despedida!
07:37Já vai tão cedo!
07:38Acho que ele tá falando que chamar com os pedidos, guardo!
07:40É isso aí!
07:41Adiós, dinossauro!
07:48Eu tenho que acabar!
07:56Sabe, foi um prazer lutar com vocês!
08:03O que que tá acontecendo?
08:04Os humanos se acoderaram do resto de congelar e estão tentando atirar em nós!
08:13Vamos dar o fora!
08:26Agora você conseguiu mesmo, escuteiro!
08:29Botou capa no céu!
08:30Está feliz, é?
08:31Henning!
08:32Esse negócio é escurrido aqui!
08:33Isso me deu uma ideia!
08:36Doc, acha que devemos comunicar ao General Galápagos que uma montanha de gelo se move vagarosamente em direção à cidade
08:42jurídica por nossa culpa?
08:43Não, ele vai ficar atacado!
08:46É, tem razão!
08:47E pensando bem esse perigo, um monte de gelo pode oferecer!
08:53É, isso aí!
08:54Como tem de gelo, os botões brancos são um pouco incômodos!
08:57Mas isso não vai destruir a civilização dinossauro que é tal como a conhecemos!
09:01Ou seja, a história nem vai se lembrar dessa época como uma era glacial ou algo assim!
09:05Não é Doc?
09:06Não é Doc?
09:08Está bem!
09:09Está bem!
09:09Eu chamo isso de esquiar!
09:11Será um sucesso!
09:13Vai ver!
09:13Agora confie em mim!
09:14Experimente!
09:15Pode experimentar!
09:23Quando esse sofrimento vai acabar!
