- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Ao viajando através do espaço
00:12Encontramos o carinha que é o rei do pedaço
00:16Sempre apronta muita confusão
00:19Ele é atrapalhado mas tem bom coração
00:22Então vamos juntos nessa aventura
00:26Ao virar termoso esse ninguém segura
00:29Sempre improviso, longe incrementado
00:32Pare com essa história de comer os gatos
00:35Alf chegou, vai alegrar ninguém resistir
00:39Ao é ter mais fácil de chamar
00:42Viajando através do espaço
00:45Encontramos o carinha que é o rei do pedaço
00:48Sempre apronta muita confusão
00:52Ele é atrapalhado mas tem bom coração
00:54Então vamos juntos nessa aventura
00:58Alf, o é teimoso esse ninguém segura
01:01Ei, Alf, o é teimoso chegou
01:10Para mim chega de torta de gato na hora de ir para a cama
01:13Alf, o é teimoso
01:16De limousines Gordon Shumway
01:19Comecei um novo negócio
01:21Propaganda
01:22Eu menciono um produto entre os desenhos tipo
01:25Dona Antônia a lavadeira da esquina
01:28E ela me manda grana
01:30Isso me faz lembrar
01:31Eu tenho que conseguir alguns anunciantes com mais dinheiro
01:37Alô, alô, ao propagandas ilimitadas
01:44As escoteiras
01:46Versão brasileira Herbert Richard
01:49As escoteiras vão secar
01:51Com vontade nós vamos marcar
01:55Com o som do tambor
01:58Nós os passos vamos acertar
02:01As escoteiras não podem falhar
02:06Pois com emoção
02:11Volta de coração
02:13Nós limitamos nossas mães
02:19Em qualquer lugar
02:22Seu mar que é nosso lar
02:26As escoteiras não podem falhar
02:44Mamãe, por favor, seja mamãe chefe
02:47No nosso acampamento
02:48Coelho poeira, nossa lisa está doente
02:51Por favor, senhora Shumway
02:53O seu Mousa quer muito ir, mamãe
02:57Bem, eu
02:59Nós não podemos ir acampar
03:01Sim, mamãe chefe
03:04Turma, quem disse que tem que ser a mãe de alguém?
03:08E aí eu concluí que era minha vez
03:10De manter a tradição da família
03:12De inventar alguma coisa importante
03:14O meu bisavô Shumway inventou um fio dental extra largo
03:18Vovô Shumway deu ao mundo
03:20O abridor elétrico de gatos
03:22E o papai
03:23Bem, ele ainda está batalhando nisso
03:31Oh, meu invento
03:32A Shumway engenhoca
03:39Desculpe, bisbarque
03:40Mas essa Shumway engenhoca vai valer uma fortuna
03:43Assim que eu descobrir pra que ela serve
03:52Eu disse pra parar de excursionar no meu quarto
03:58É uma emergência, Gordon
04:00Precisamos de uma mamãe chefe ou não poderemos acampar fora
04:06E eu tenho cara de mamãe chefe por acaso
04:09Estamos desesperados
04:11Eu não vou vestir um avental nem morto
04:14Além do mais, estou ocupado trabalhando em meu invento
04:17O papai jogou esse bagulho fora
04:20Sim, mas eu o resgatei
04:24Se não ajudar, eu conto pra mamãe que você quebrou o abajur preferido dela
04:29Eu manterei a minha aviação
04:31Nipe o derrubou quando correu para apanhar um pauzinho
04:39Está bem, está bem, eu vou
04:42Mas vai ser nos meus termos
04:44Nada de irmos pro ar livre
04:46Terá que ser algum lugar conveniente pra mim
04:49Com água encanada e onde não tenhamos que caçar para comer
04:55Atenção, vamos lá
04:56Que escondeiras vão chegar
04:59Com vontade nós vamos marchar
05:04Gordon, você está sendo seguido
05:07São apenas escoteiras em acampamentos
05:10Oi, Gordon, bonito avental, essa nova visual
05:13Que gracinha
05:18Os acampamentos geralmente não são ao ar livre
05:22A comida daqui é deliciosa
05:24É claro que é, é um restaurante
05:26Elas não podem ficar
05:28Ninguém vai notar que elas estão aqui
05:35Ai, meus cabelos
05:42E eu não trouxe nenhum shampoo
05:44Gordon, diz pra ela que precisamos de uma fogueira
05:48Vejam, cantem ao redor disso
05:53Então, você é a mamãe chefe
05:56Isso explica essa gracinha de avental
05:58Bem, enquanto você usar isso
06:00As garotas serão bem-vindas aqui
06:03Muito obrigado
06:05Então, rapazes, o que acham disso?
06:08Pra mim parece um pedaço bobo de madeira
06:13É a chama engenhota
06:15É, pra quem é que serve?
06:17Eu ainda não sei
06:20É aí que vocês entram
06:22Gordon, precisamos de você para reger a música
06:26Se eu comer um gatinho
06:27É, precisamos sim
06:30É, estamos tentando fazer negócio sério aqui
06:35Cala a boca, estamos curtindo
06:37Ei, Stella, traga-nos mais uma rodada de gato quente com cebola
06:42Está saindo
06:45Os negócios nunca estiveram melhor
06:48Gordon, você é um gênio
06:50Que gênio?
06:52Nem consigo descobrir pra que serve este pedaço de madeira
06:55Eu sei, olha
06:56É um peso de papel
06:58Ou pra segurar portas
07:00Ou é um brinco
07:01Pode ser aquilo que você quiser que seja, Gordon
07:05Não, não é grande o bastante
07:08Eu compro, eu compro isso por um verniz
07:13Ipa, essa ideia foi minha
07:16É, e muito boa, por sinal
07:19Eu sou Orbach Blugman
07:21Da loja de departamentos Blugman
07:25Eu quero cinco mil desses bagulhos
07:28Até a próxima semana
07:30Pode fabricar?
07:32Está limpo, está limpo
07:34Obrigado
07:42Consegui, consegui
07:43Você?
07:46Quero dizer nós
07:47Vamos, Orbach
07:49Somos parentes
07:50Sócios
07:50O que é seu é meu
07:52E o que é meu é meu
07:54Puxa, terei uma carreira
07:56Vamos fabricar chama engenhoca
07:59O que é chama engenhoca?
08:03A chama engenhoca mudará uma vida como a conhecemos para sempre
08:06Vamos receber medalhas de mérito por isso?
08:09Melhor do que isso, professora
08:10Você fará parte de uma equipe
08:12Um movimento
08:13Um grupo que ganhará dinheiro
08:15Olha, eu vim aqui para torrar os marshmallows e cantar combaiá
08:20E não para planejar o meu futuro
08:22Fica aí
08:24Nossa, Eduardo
08:25Quero deixar as minhas rocas
08:33Oh, Skirt
08:34Você é o vice-presidente de inspeção
08:36Cheque como está indo a fabricação
08:38Está indo muito bem
08:53Vê-se como se faz a inspeção
08:55Vamos
09:10Você tem que se soltar, Milton
09:12Você está em uma carreira agora
09:18Uma palavra de seis letras para a comida
09:22Gizegato
09:25Gordon, estamos cansadas
09:27Precisamos de leite e de um cochilo
09:30Nada de pausas
09:32Temos um prazo curto para cumprir
09:33Então vocês precisam nos ajudar
09:36Afinal, nós somos sócios
09:38Não podemos ser sócios, Org
09:40Você ainda é uma garotinha
09:42Você é injusto, Gordon
09:44E nós não vamos mais trabalhar
09:47Não, não, não, não
10:01Não, não, não, não, não
10:19O cheiro dessa tinta está queimando os pelos do meu nariz
10:24Esqueça isso
10:25Pensa no que está fazendo pela humanidade
10:28Espero que Org e as garotas estejam se divertindo muitíssimo
10:33Divertindo?
10:34As minhas mãos estão doendo
10:36Com isso são 500 peças
10:39Muito bem, cadê o meu distintivo?
10:42Espere
10:42500 era sua cota quando tínhamos 10 operórias
10:45Agora cada uma terá que fazer um ponto
10:48Meia, meia, meia, vírgula, meia, meia, meia, cada
10:52Org tinha razão
10:54Você é injusto
10:55Eu desisto
11:01Não fiquem preocupadas, garotas
11:03Terminar 2.500 desses até sexta
11:06Deve ser sopa
11:16Manda mais uma pergunta sobre a rota do queijo
11:20E quem será, hein?
11:22Vá verificar
11:23Você é o vice-presidente da recepção
11:35Mamãe
11:36Papai
11:38Vá verificar
11:45Vá verificar
11:47Ei, precisamos dela
11:49Nossa garotinha não pode estar trabalhando em uma fábrica
11:53Mas ela está se divertindo
11:55Não está, o E-Pet
11:57Eu adoro fazer isso, paizinho
12:01Você não nasceu para trabalhar, o E-Pet
12:03Vai estragar as suas unhas
12:05Eu devia denunciar essa quadrilha às autoridades
12:13Que quadrilha?
12:15Eu continuo aqui
12:16Temos que sair desta gelada, querida
12:19Oh, não sou demais
12:22Eu não ligo por você
12:24Ser mesquinho justo
12:25Mas não sei trabalhar com quem faz rimas quebradas
12:28Até logo
12:35Espere, não sai agora
12:50Alguém tem que fazer esta chama em genocas
12:53Mas, Cogô Gordon, nós somos executivos
12:55Ah, você prometeu que não teríamos que trabalhar
12:59Desculpe, mas isto é uma emergência
13:04Cogô Gordon, a gente não sabe como se faz isso
13:06As garotinhas estavam fazendo
13:08Que dificuldade pode ter?
13:12Viram? Está limpo
13:14Está bem, talvez tenham algum problema
13:31Não adianta, Gordon
13:33Ogg e suas amigas são as únicas capazes de fazer essas coisas
13:36Quer que eu rasteje até minha irmãzinha?
13:39Mas claro
13:40Até armadilhas para gatos
13:41São sopas comparadas a essas chamo em genocas
13:44Talvez você tenha razão
13:46O sangue sempre fala mais alto
13:48Ogg não vai guardar bronca de mim
13:52Oi, Ogg
13:56Eu odeio o Gordon
13:58Gordon Chamoy
13:59Injusto
14:09Crepe, Crepe
14:11Ogg
14:13Sou eu e o Sr. Moser
14:16Chega de Sr. Moser
14:18Tenho uma carreira
14:20Sim, você tem, Ogg
14:22Fabricar chumens em genocas
14:23Hã?
14:24Ogg e senhocas?
14:26O quê?
14:31Sua companhia foi ruim com a gente
14:33Por isso fizemos a nossa, é?
14:36Está limpo
14:38Ogg, por favor
14:39Esqueça a sua companhia
14:41Voltem
14:41Eu serei justo
14:42Darei a hora da soneca
14:44Eu darei até participação nos lucros
14:47Então assine aqui
14:49E você e suas amigas
14:51Voltarão para terminar
14:52A encomenda de Bloominggan
14:53Certo?
14:57Agora que está tudo resolvendo
14:59Descanse um pouco
15:00Tem muito trabalho pela frente amanhã
15:06Ogg, a sua comida está esfriando
15:14Onde é que você arrumou essa roupa?
15:17Na Bloomingman
15:18Estou vestida para o sucesso
15:20Pode me dar a sessão de negócios, papai?
15:22Ogg, meu amor
15:23Você não sabe ler
15:25Por que quero jornal?
15:27Para ver figuras, mãe
15:28Por que o papai não ajuda você a lavar os pratos, hein?
15:34Porque isso é serviço de mulher, querida
15:37Acorda, mamãe
15:38Veja a época em que vivemos
15:46Se não me deixar fazer os comerciais para você
15:48Este bagulho vai mandar essa casa pelos ares em cinco segundos
15:52Quatro
15:53O que foi que eu lhe disse sobre explosivos e sobre a mesa, meu filho?
15:58Ogg, já disse para as suas amiguinhas voltarem para o trabalho?
16:01Uhum
16:01Elas vão estar na reunião dos acionistas
16:05Ótimo
16:07O que?
16:08Tenha ações para que elas voltassem ao trabalho
16:11Não pode distribuir partes da minha companhia?
16:14Você é apenas uma garotinha?
16:17Não? Está vendo isso aqui?
16:19Sou a presidente da companhia
16:21Eu sou a sua chefe
16:26Na qualidade de nova presidente
16:29Eu quero lhes dizer que deveriam estar fazendo as chamem-genhocas em vez de outras coisas
16:34Temos que trabalhar porque poderemos faturar muito e gastar quando estivermos mais velhas
16:41Ei, Ogg, cadê a minha cadeira?
16:45Ei, eu inventei essas coisas
16:47Não posso me sentar com os operórios
16:49Você é acionista, gordo
16:51Você é dono de dois por cento igual aos demais
17:10Acho que estou perdendo o controle
17:12Nós já entregamos dois mil e quinhentos aparelhos para a Pumi Man
17:17Precisamos de mais dois mil e quinhentos até amanhã à noite
17:21Vamos ter que trabalhar para valer
17:23Eu tenho algumas pesquisas sobre isso
17:29Ah, S, e esse é o indicador de diversão
17:32Demonstrar que ganhar dinheiro tem sua própria recompensa
17:35Você não tem que se divertir também
17:37Mas os chamem-genhocas destinam-se a ser divertidos
17:44Isso tem que parar
17:45Mas como?
17:56Querem uma ajuda?
17:59Ainda está chateando por causa do distintivo, não é?
18:03Para de rir, volte ao trabalho, Chipete
18:06Oh, quero uma graça de bebezinho
18:14Tá legal, quem foi que fez isso?
18:17Desculpe, Aze, foi um acidente
18:19Pois você pode esquecer o resto, está despedida
18:25Anime-se, Og, o que o senhor Mouser diria?
18:29O senhor Mouser é para crianças, eu estou dirigindo os negócios
18:34Isso não está certo, as irmãzinhas sempre brincam com bonecas
18:38A minha é de dirigirinhas de tanques
18:40Está bem, Rick, é hora de agir
18:43Og!
18:45Quem está fazendo isso?
18:48Não é hora de parar, Gordon?
18:52Mas não fui eu, foi o senhor Mouser
18:55Não se lembra de como a gente costumava se divertir, querido?
19:11Pare de se divertir, temos muito o que fazer
19:20É hora de brincar, senhor Mouser
19:24Viva!
19:27Minha sofrera, Gordon está despedido
19:30Não pode me despedir, eu sou seu irmão
19:33Posso sim, sou sua chefe
19:36Mas eu sou maior
19:37Você não pode brincar comigo, senhora margada
19:43Essa história de fazer carreira fugiu ao controle
19:46Você continua sendo uma garotinha, ó
19:47Não sou, não sou, não sou
19:53Com licença, garotinha
19:55Eu não sou uma garotinha, sou a presidente da chão, mas senhora cai
20:00Ótimo, porque eu quero meu dinheiro de volta
20:03Meu aparelho não fosse, Rona
20:18O que não está agindo como profissional?
20:22A gente está sendo maus comigo
20:25Eu não quero mais fazer carreira
20:29Me ajude
20:31Mas gostou desse pedido?
20:41Vou receber o dinheiro de volta ou não?
20:44Este aparelho tem que fazer tudo o que eu quiser fazer
20:48Eu quero que o meu sirva para segurar porta
20:51Mas veja só, é um suporte de livro
20:57Tome, este segura a porta
21:02Obrigado
21:07Socorro
21:08Garotas, Gordon está com problemas
21:12Estamos brincando
21:14Ele nos faz trabalhar
21:24Nenhum dos aparelhos faz o que eles desejam e estão se esgotando
21:28Muito bem, para dentro
21:30Vão ver se fazer suas próprias chamas genhocas
21:37Vamos entrar e fazer suas próprias chamas genhocas
21:40Assim vocês terão certeza de ter o que desejam
21:43Não esqueçam de deixar o aparelho antigo e defeituoso aqui antes de vocês entrarem
21:54Isto dá para atender o pedido, Blumenman
21:56Bem pensado, sócia
21:59Obrigada, mas eu não quero mais ser sócia, Gordon
22:02Eu quero ser somente uma garotinha
22:06Isso é muito bom
22:08Mas primeiro, você pode dar uma olhada em meu mais novo invento?
22:12Não, não, não
22:17Gordon, você pode nos dar uma olhada em meu mais novo
22:24Olha o que você está
22:26Porque não tem ninguém como você
22:31No sé, mas não tem ninguém como você
22:33No sé, mas não tem ninguém como você
22:35No sé, mas não tem ninguém como você
22:47Não, não, não.