- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:09No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobisking.
00:14E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:22Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:25O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:29Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lopes Gangue, enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:53Episódio de hoje, A Calamidade.
00:56Versão Brasileira, Telecine.
01:20Foi muito simpático nosso amigo Raul Hércules nos convidar para o seu número de circo.
01:24É, e eu estou ansioso para ver o que Raul faz para provar que é o jovem mais forte do
01:29mundo.
01:29E agora, senhoras e senhores, apresentamos o jovem mais forte do mundo.
01:35O primeiro e único, Harold Raul Hércules.
01:46Fantástico, estou louca para visitar Raul e sua tenda depois do show.
01:52É aqui, Harold Raul Hércules.
01:56É, é o que diz.
01:59Oh, oh, o que foi isso?
02:09Ih, nossa, é a Raul.
02:12E veja os olhos dele.
02:19Ei, o que está fazendo Raul?
02:21Hein?
02:21Hein, o que é isso?
02:22É um ensaio de um novo número, hein?
02:24Hein?
02:32Alguma coisa aconteceu com o Raul.
02:34Ele se tornou uma espécie de monstro.
02:41Vamos, temos que segui-lo para saber o que está acontecendo.
02:50Anda logo, seu levo.
02:52Raul está precisando de ajuda.
02:53Mas eu não quero ir.
02:55Eu tenho medo dos monstros.
02:57Anda logo, meu ladinho, filho.
02:59Eu queria estar na milhares de quilômetros daqui a caminho da lua.
03:03Lua?
03:04Lua.
03:09Lua.
03:23Lua.
03:23Lua.
03:25Lua.
03:27Lua.
03:27Lua.
03:28Devolve logo as minhas calças, seu lubisomem maluco.
03:30Nós temos que encontrar o Raul.
03:32O Raul.
03:33Desculpe, gordinho.
03:43A casa de Raul fica no fim desta quadra.
03:45É melhor ter cuidado.
03:46Se estiver lá, ainda pode estar em forma de um monstro.
03:50É, monstro.
03:57Ih, a porta está aberta e as luzes estão apagadas.
04:01Venham.
04:02Vamos entrar e dar uma olhada.
04:06Muito bem, pessoal.
04:07Separem-se e revistem todas as salas.
04:20Não é um homem de gênero.
04:23Oh, oh.
04:26Oh, oh.
04:32Oh, oh.
04:33Oh, oh.
04:34Oh, oh.
04:34Ei.
04:36Oh, oh.
04:37Oh, oh.
04:39Encontrei-me, encontrei-me, encontrei-me.
04:43Me põe no chão, seu idiota e maluco.
04:46Que santidez.
04:49Eu disse, me coloque no chão, por favor, senhor.
04:53Assim é melhor.
04:55Viu? Viu?
04:57Eu disse isso.
04:59Poxa, Bill.
05:00Raul está em uma espécie de transe.
05:03É o telefone.
05:04Eu atendo.
05:08Aqui é o bicudo.
05:10Cri-Bom, Timini, Mogul, Chazor.
05:15Certo.
05:16Eu digo para eles.
05:19E então, quem era?
05:21Eu sei lá.
05:22Tudo o que ouvi foi...
05:24Ribom, Timini, Mogul, Chazor.
05:29Nossa, essas palavras misteriosas transformaram o Hall num verdadeiro monstro.
05:36Todo mundo está correndo.
05:53Presidente de Hall, Hall, Hélcules.
05:54Um bicudo falando e um e-vando.
06:01Um bicudo falando e um e-vando não.
06:03Um bicudo falando e um e-vando.
06:06Um bicudo falando e um e-vando.
06:11Um bicudo falando e um cair um bicudo.
06:24Que santidez
06:28Pai, Ron! É para você!
06:33Aqui está, Ron.
06:35Se posso lhe repetir o recado, Ron.
06:39Pesoura! Quinaura!
06:41Rasule!
06:44Onde estou? O que está acontecendo?
06:46É o que eu gostaria de saber.
06:56É a última vez que eu tenho um telefone nesta casa.
07:00Puxa, Bill, que gordinho. Mas que prazer ver você, gente.
07:04O que aconteceu com você, Ron?
07:06Eu não sei. Tudo que me lembro é que há uma semana eu recebi uma carta muito esquisita.
07:11Ela dizia que minha vida estava em grave perigo e que eu teria ajuda na tenda de Zorak, o grande
07:16Suami.
07:17Portanto, eu fui à tenda de Zorak.
07:23Bem-vindo.
07:29Você foi esperto em acatar meu bilhete de aviso, ó poderoso.
07:34Somente eu, Zorak, posso ajudá-lo.
07:46Vá, meu amigo. Agora está salvo.
07:51E desde então eu não me lembro de mais nada.
07:55Do jeito como eu penso, esse Suami transformou você num horrível monstro. Foi isso.
07:59É, e pior do que eu.
08:02Vamos, pessoal. Vamos todos voltar para o parque.
08:05E nós vamos ficar de olho nesse tal de Sr. Zorak.
08:18Muito bem, gordinho. Quem e eu vamos pelos fundos da tenda do Suami.
08:22Certo. Eu e o Bicudo vamos fazer o seguinte. Vamos entrar pela frente.
08:27Veja, veja.
08:29O quê? O quê?
08:31Ali. É o Suami. Vamos segui-lo.
08:35Mas não assim. Primeiro temos que arranjar um disfarce e depois sim vamos segui-lo.
08:39É, é. Disfarce. Disfarce.
09:02Ora, parem. Por que estão me seguindo?
09:06O que disse, senhor? Eu sou apenas uma babá tomando conta do meu lindo bebezinho.
09:11O quê? Está me tentando dizer que isso é um bebezinho.
09:16Claro. Veja.
09:18O quê é isso?
09:24Ah, é para esquentar o pé do lindo bebezinho.
09:28É, gente. Isso mantém meus pés bem quentinhos, sabe?
09:36Quer parar com isso? Você vai estragar todo o nosso disfarce.
09:40Era o que eu pensava. O que vocês estão pretendendo?
09:44Você nunca vai saber o que nós pretendemos.
09:47Bicudo, vamos dar o fora daqui.
09:49É, é. Vamos dar o fora. Vamos cair fora, gozinho. Vamos lá. Vamos embora, gozinho.
09:54Ah, então os metidos pensam que podem me enganar.
09:58Logo vão se arrepender de ter interferido nos negócios de Zorak.
10:10Ninguém à vista.
10:12É a grande chance de revistarmos a tela de Zorak.
10:14Talvez a gente consiga encontrar alguma coisa que o ligue ao que aconteceu com Hall.
10:26O que temos aqui é...
10:31Uma máquina de escrever.
10:33Isso não é máquina de escrever. Veja.
10:50É isso que opera os truques daquele sono cheio de malandragem.
10:54Olhe só.
11:03Não tô assim.
11:04O que vamos fazer agora, gozinho?
11:06Ei.
11:07Estou pensando.
11:08Estou pensando.
11:09Veja isto, Bill.
11:11Parece que um plano secreto.
11:14Me larga, seu grande saco de ossos.
11:16Me larga.
11:22Minha nossa, o que foi isso?
11:25Vamos.
11:27O que aconteceu?
11:29Damos um encontrão nessas coisas esquisitas.
11:33Ah, e parece que vocês descobriram um transmissor muito esquisito.
11:37E um tipo muito estranho de cristal.
11:39Eu já vi essa coisa antes em algum lugar.
11:42Mas eu não posso me lembrar onde foi.
11:45Eu também.
11:47Eu vou guardar isso.
11:48Pode ser que a gente se lembre mais tarde.
11:50Mas agora, nós vamos seguir este plano secreto e vamos até o caso do porto.
11:58Perfeito.
11:59Eles morderam as minhas iscas.
12:11Quer dizer, então, que o plano que você encontrou tem um mapa que aparece o armazém do Pier 9?
12:16Certo.
12:17E existem notas sobre o navio que vai descarregar barras de ouro lá esta noite.
12:21E vocês imaginam que o Suami vai roubar o ouro com a resistência de Hall, não é mesmo?
12:26Você quer dizer assistência.
12:28Temos certeza que Suami controla Hall de algum modo.
12:31E nós vamos detê-lo.
12:33É.
12:34O Suami vai aumentar.
12:36Enganando o nosso amigo Hall.
12:42Armazém do Pier 9.
12:43Vamos.
12:44Ouro e o Suami já devem estar lá dentro.
12:52Olha aqui, pessoal.
12:53Eu acho que nós estamos perdendo tempo.
12:55Não existe nenhuma barra de ouro aqui.
13:09E aí, cara, Bill está no estado monstruoso igual o de Hall.
13:16Nós temos que ajudá-lo.
13:18Eu ajudo.
13:18Eu ajudo ele.
13:21Agora calma, este Bill.
13:22Ou então eu vou ter de ar.
13:29Você não poderá me deter.
13:31Olhe bem para este retrato do sol.
13:38Ah, onde é que eu estou?
13:40Ah, ah, olá, Bill.
13:41Por que seus olhos tão vermelhos?
13:42Não tem dormido muito, é?
13:47Vamos ver, senhor.
13:48Só fiz uma pergunta.
13:49Não precisa ficar canjado, Bill.
13:57Não, Bill, não.
13:58Somos nós.
14:04Agora estamos presos.
14:06Não podemos sair.
14:07O senhor recomeu.
14:09Por que estamos metendo neste transportador?
14:11Por quê?
14:12Por quê?
14:16Pela madrugada.
14:17Este transportador vai nos levar até em cima da água
14:20e vai nos soltar.
14:23Tolos, eu enganei vocês.
14:25E agora, seus dois amigos vão buscar o ouro para mim,
14:29que está, é claro, num outro pia.
14:36Nossa, Deus do medalhão de Hall.
14:39Deve ser um aparelho empilhotizador.
14:41E é igual ao que Bill colocou no bolso.
14:43Isso significa que aquele suami está usando controle remoto
14:47em Hall e Bill.
14:49Temos que fugir daqui e salvá-los.
14:53Capitão, no cavalo.
14:58O que está vendo?
14:59Não podemos nos mexer.
15:01Estão roubando ouro.
15:03Ai, menino.
15:12Socorro, socorro.
15:13Nós estamos em cima d'água.
15:15Vamos cair a qualquer segundo.
15:16Faça com uma coisa, gordinho.
15:18Depressa, fechem as janelas.
15:20Estes pequenos carros estrangeiros podem flutuar.
15:31Você tinha razão, gordinho.
15:32Estamos flutuando.
15:33É, estamos flutuando.
15:35Mas se uma baleia nos engolir,
15:37ou então um tubarão nos pegar,
15:39ou um subarino nos torpedear,
15:40ou então...
15:41Ah, cala a boca.
15:42Precisamos fazer alguma coisa e depressa.
15:44Nós precisamos é de Bicudo.
15:47Eu estava com medo que dissete isso,
15:49mas você tem toda a razão.
15:50Bicudo, trate de olhar para a lua.
15:52Ah, por que que eu tenho que olhar para a lua?
15:55Lua?
15:55Lua.
15:56Lua.
15:57Lua.
16:07Ei, pare com isso.
16:09Pare com isso.
16:10Eu já disse.
16:11Oh, oh.
16:12Desculpe, gordinho.
16:13Às vezes eu perco o controle, sabe?
16:15Eu estou nos salvando, gordinho.
16:18Não.
16:29Muito em breve eu vou tirar o ouro do país
16:32e ninguém vai poder me impedir.
16:35Eles estão todos na tenda.
16:37É, e a única maneira de salvarmos Bill e Hall
16:40é tirar o aparelho hipnotizador do Swami.
16:43É, e como vamos tirar?
16:45Como, como, como?
16:47É simples.
16:48Você vai fazer como uma toupeira.
16:50Entrar por baixo da tenda
16:51até ficar bem debaixo do hipnotransmissor do Swami,
16:54aí pegá-lo e trazê-lo de volta para nós.
16:57Ah, é, é.
17:12Eu sabia que estava em cima em algum lugar.
17:15Eu sabia.
17:18Eu peguei.
17:19Eu peguei.
17:21Isso, bom trabalho, bicudo.
17:23Pegue-o.
17:24Azar é seu, Swami.
17:26Sem essa máquina, não sei o quê,
17:28você não pode dar as ordens.
17:30Mas eu posso.
17:31Oh, vocês nunca me pegarão
17:34nem pegarão ouro.
17:35Bill, Hall,
17:37acordem, rapazes.
17:39Acordem.
17:40Não aconteceu nada.
17:41O que o gordinho quer dizer é
17:44bizarra, quinnabra, azule.
17:49Onde é que eu estou?
17:50E o que aconteceu, hein?
17:52É, o que é que nós estamos fazendo
17:54fora da tenda do Swami?
17:56Nós explicamos depois.
17:57Agora nós temos que ir pegar o Swami
17:59antes que ele consiga fugir.
18:01Você chama a polícia, Hall.
18:02Nós nos separamos
18:03e vamos atrás do Swami.
18:07Swami vem ali na frente.
18:09Ele está subindo naquela torre de mergulhos.
18:20Vamos pegá-lo agora.
18:27Preparem-se para serem esborrachados, seus tolos.
18:33Ele tirou a tira de água
18:36inverter a posição.
18:45Olhe, lá vai ele.
18:52Ele está querendo dar um passeio de barão.
18:57Chegaram muito tarde, seus metidos.
19:00Isso é o que você pensa,
19:02adivinhador de sorte de araque.
19:04Muito bem, bicudo.
19:06Detenha-o.
19:07Sim, vou detê-lo.
19:09Mas vou precisar da sua ajuda.
19:12Ei, o que está fazendo, cara?
19:39Como é que eu fui?
19:40Como é que eu fui?
19:42Você foi genial.
19:43Você conseguiu pegar o Swami.
19:45E o ouro também.
19:49Obrigado por ajudarem a me inocentar.
19:51E obrigado por capturarem o Swami.
19:53E o ouro também.
19:55Bem, acho que todo mundo está a salvo
19:56agora desse escorregadinho, Swami.
19:58É.
19:59E para ter certeza de que estou a salvo,
20:01vocês sabem de quem,
20:03eu vou mostrar ao bicudo
20:04o meu retrato do sol.
20:13O que aconteceu?
20:15Onde é que eu estou?
20:17São aqueles dois monstros
20:18de olhos vermelhos.
20:19Socorra, vamos conter.
20:23Volte aqui, seu idiota.
20:25Eles estão normais agora.
20:27Não, não, nunca, nunca.
20:28Não podem me enganar.
20:30Eu conheço a criatura rosa
20:31e a criatura vila aqui, caro velho.
21:02Eu conheço a criatura, caro velho.
21:03Eu conheço a criatura, caro velho.