- 1 giorno fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:06Era una bimba qualunque fino a che, la mamma è sposata con un re, ora sono principessa intorno a me,
00:14tutto è diverso ormai.
00:16Ho una famiglia splendida che amo già ed imparo mille novità, mi sto ambientando in questa nuova realtà, è bello
00:26essere qua.
00:27Sovrò scoprire come vivere qua giù, mi piace tutto, ogni giorno un po' di più, è ora di crederti, perché
00:41il mio posto è qui, arriva Sofia.
01:17Oh, Sofia, sei qui? Devi venire immediatamente sul ponte.
01:21Arrivo subito, ho quasi finito questa storia.
01:24La finisci dopo, dai, vieni.
01:27Che c'è di tanto importante?
01:28Vedrai!
01:31Salve signorina.
01:32Ehi papà, siamo arrivati?
01:34Sì figliolo, benvenuti alla Baia nel Blu.
01:46Roland, a me è meravigliosa!
01:48È proprio come la ricordavo, mio padre mi portò qui da bambino, te lo ricordi Baileywick?
01:53Fin troppo, vostra maestà!
01:54Ti senti bene, Baileywick?
01:56Sì, Sofia, mi sto solo abituando all'ondeggiare dell'acqua.
02:00Che posto perfetto per trascorrere le vacanze!
02:03Papà, non è alla Baia nel Blu che vivono le sirene?
02:06Le sirene!
02:07Temo che quelle siano solo storie di vecchi pescatori.
02:10L'ultima volta che sono stato qui non le ho viste, eppure le ho cercate.
02:13Vero, Baileywick?
02:14E come, maestà?
02:15Saranno rimaste sott'acqua.
02:16Sto leggendo un libro sulle sirene e c'è scritto che salgono in superficie
02:20solamente quando sanno che gli umani non guardano.
02:22Che assurdità!
02:23Ammiraglio Hornpipe, ho navigato per i 17 mari e ho visto ogni sorta di creatura marina.
02:29Ma mai e poi mai una sola sirena.
02:31La verità sulla faccenda è che la faccenda non è vera.
02:35Date retta a me, le sirene non esistono!
02:37Il libro però dice di sì.
02:39Non tutte le storie sono vere, Sofia.
02:41Infatti, chi vuole venire con me nel casotto di poppa
02:44per aiutarmi a navigare in questa graziosa baia?
02:47Io vengo io!
02:48Oh, non avevo dubbi.
02:49Seguitemi!
02:50Su, andiamo tutti.
02:53Che bello!
02:54Il pranzo è servito su questo ponte!
02:57Mirtiglia alla Clover!
02:59Eh?
02:59Clover!
03:00Ciao, principessa!
03:02Che cosa ci fai qui?
03:03Tu non dovresti essere al castello.
03:05Sorpresa!
03:06Resta lì, ora scendo!
03:11La nostra amata principessa sarà anche in vacanza.
03:14Ma per i malvagi non c'è riposo, peccalegno.
03:17Non quando c'è un regno da conquistare.
03:19Oh!
03:20E per farlo non ci servirà nemmeno l'amuleto della principessa Sofia.
03:25Perché, mio caro, ho trovato un altro modo per farlo.
03:28Userò il fermaglio della sirena indossato da una di loro.
03:32Secondo la leggenda, le sirene che vivono in questa baia hanno un fermaglio magico che può imbrigliare il potere dell
03:38'oceano.
03:38Tipo così.
03:40Oh, se riesco a mettere le mani su quel fermaglio, l'intero regno si inchinerà ai miei piedi.
03:47Adesso basta, oziare, peccalegno.
03:50È arrivato il momento di andare a pesca di sirene.
03:56Allora, come sei arrivato a bordo?
03:57Facevo un pisolino in una scatola nella cucina del castello e quando mi sono svegliato ero qui.
04:02Ops!
04:03Però va bene così, perché mi serviva proprio una vacanza.
04:07Oh, io già mi immagino, mentre sto sdraiato su una spiaggia a bere latte di cocco fresco.
04:12Hai visto anche tu?
04:13Che cosa?
04:17Dalla piattaforma si vede meglio.
04:20Vederi cosa?
04:21Sofia?
04:32Che cosa stai cercando?
04:33Mi pareva di aver visto...
04:35Che cosa?
04:37Ecco, una sirena.
04:38Oh, una sirena!
04:40Oh, ma dici sul serio?
04:42Scusa.
04:43Non fa niente.
04:44Forse sono solo storie.
04:49Che cos'era?
04:51Una sirena!
04:52Dove è andata?
04:55Dove è andata?
05:04Fa' attenzione, principessa!
05:06Ferma, così ti impiglierai ancora di più.
05:09Ecco, prendi la mia mano.
05:14Resta ferma.
05:21Ti ringrazio.
05:22Non c'è di che.
05:22Io mi chiamo Sofia, invece tu?
05:24Io sono Ona.
05:25E sei una sirena vera.
05:28Sì, è così.
05:29Io mi chiamo Clover.
05:30Ciao, Clover.
05:31Tu che cosa sei?
05:32Io sono un coniglio da coccarda blu.
05:34Anche voi potete parlare con gli animali?
05:37Ma certo.
05:37Gli umani non possono.
05:38No, di solito no.
05:40Avete proprio una bella nave.
05:43È un castello galleggiante.
05:45L'ho visto entrare nella baia.
05:46Non avevo mai visto una cosa simile prima.
05:51La tua collana brilla sempre in quel modo.
05:53Oh, no, lo fa solo ogni tanto.
05:56È magica, ecco perché.
05:57Ah, come il mio fermaglio.
05:59Davvero?
06:00Beh, è quello che dice mia madre.
06:01Ma non vuole parlarmi dei suoi poteri perché sono ancora troppo giovane.
06:06Ora devo andare.
06:07Perché?
06:08Non dobbiamo passare tanto tempo in superficie.
06:11Beh, mi ha fatto piacere conoscerti.
06:13Aspetta, non andatene.
06:15Ah, che cos'hai?
06:16Non riesco a nuotare.
06:18Devo essermi fatta male alla pinna prima.
06:20Ci aiuto io.
06:22Oh!
06:24Dai, prendi la mia mano.
06:31Sofia, le tue gambe stanno sparendo.
06:34Che cosa mi succede?
06:44Sofia, come ci sei riuscita?
06:47Per ogni azione che fai, buona o cattiva che sia, un potere tuo avrai a tenerti compagnia.
06:52L'amuleto mi dà dei poteri quando compio buone azioni.
06:55Ti ho aiutata a liberarti dalla rete e l'amuleto mi dà il potere di trasformarmi in una sirena.
07:00Sai che significa?
07:01Cosa?
07:02Che posso nuotare in acqua come una sirena.
07:06Sofia!
07:07Sofia!
07:10È una cosa incredibile!
07:26È stupendo che l'amuleto ti abbia trasformato in una sirena.
07:29Ora ti aiuto a tornare alla piattaforma.
07:31Ma devo andare a casa.
07:32Non è lontana, vero?
07:34No, è sul fondo della baia.
07:36Bene.
07:36Clover, tornerò presto.
07:38Voglio vedere come vivono le sirene.
07:40D'accordo, divertiti.
07:41Aspetta, dove vai?
07:48Permettere!
07:49E lo scuro!
07:50Non muoversi!
07:52Scusa, mi devo abituare alla coda.
07:58Accidenti, non è la vacanza che mi aspettavo.
08:04Ehi, quello è il mio pranzo!
08:05Chi trova piene, coniglio?
08:09Beh, non la terrai tanto a lungo, gabbiano!
08:15Bene, dobbiamo allontanarci ancora un po' con questa scialuppa
08:19e trovare un bel nascondiglio segreto
08:21dove nessuna principessina precoce si metterà in mezzo.
08:27Oh, beccalegno, questa gratta sembra il posto perfetto
08:31per architettare il nostro complotto.
08:37E ora troviamo l'incantesimo che ci occorre.
08:40Noi ci trasformeremo nelle più magnifiche creature marine mai esistite.
08:45Poi ci immergeremo fino al fondo della baia
08:47e troveremo il fermaglio della sirena.
08:50Questo non è?
08:51Ma dov'è finito?
08:52Ah, eccolo qua!
08:55Che ci sia aria nell'acqua
08:58e ci sia terra nel mare
08:59a tusghele mariti!
09:20Ha funzionato!
09:24Oh, sta tranquillo, beccalegno.
09:26In questo modo ci mescoleremo le altre forme di vita marina.
09:29Certo che è difficile non notarvi, siete nuovi di queste parti, eh?
09:32Bella la maschera da bagliaccio, divertente!
09:36Oh, sì, sono tutti bravi a criticare, non importa.
09:42Molto presto il fermaglio della sirena sarà nostro
09:44e subito dopo lo sarà anche donterregna, finalmente!
09:48Su, muoviamaci, beccalegno!
09:53Di qua, Sofia, attraverso la foresta.
09:55A me sembrano alghe, Ona.
09:58Esatto, è una foresta di alghe.
10:01Wow!
10:01È proprio un altro mondo in fondo al mare!
10:04Manca ancora molto!
10:05Lì sotto, oltre quelle rocce.
10:10Che meraviglia!
10:15Siamo arrivate!
10:18Dai, entriamo!
10:19Nella nave?
10:20Aha!
10:23Non è in buone condizioni.
10:25È qui che vivi, Ona!
10:27No, è semplicemente il mio rifugio.
10:30È dove io tengo tutti i miei tesori.
10:34Ona!
10:35Ona, sei tornata?
10:38Presto, nasconditi!
10:39Perché?
10:40Quello è Sven, è mio amico,
10:41ma diventa molto sospettoso in presenza di estranei.
10:44Forse sarà nel suo relitto.
10:46Ona!
10:47Ona!
10:48Oh, eccoti qua!
10:49Oh, ciao Sven!
10:51Dove sei stata?
10:52E lei che sarebbe?
10:54Sbaglio o non ti ho mai vista da questa parte prima d'ora?
10:57No!
10:58Ecco lei!
10:59È in visita da un'altra colonia, mi ha aiutata
11:01perché mi sono ferita la pinna.
11:03Ona, ti sei ferita?
11:05Devi andare subito dal dottore!
11:06Dal dottore?
11:07Per quale motivo?
11:08Si è fatta male alla pinna!
11:09Sven, calmati!
11:11Diamo un'occhiata.
11:12Ah, ti serve solo una fasciatura di alghe.
11:15Oh, oh, oh, le prendo io!
11:16Chi è la tua amica?
11:17Ti presento Sofia.
11:19Sofia, lei è Cora, mia sorella.
11:21Sorella maggiore.
11:22Piacere, Cora!
11:23Ecco l'alga!
11:25Ci penso io!
11:27Posso farlo da sola, Cora?
11:29Deve essere messa nel punto giusto.
11:31Ecco fatto, come te la senti?
11:36Bene.
11:36Dovresti proprio stare più attenta, Ona.
11:38Sto sempre attenta.
11:40Ma tu cosa ci fai qui?
11:41Mamma voleva sapere se era tutto a posto.
11:43Sto benissimo, Cora.
11:45Non dovete chiedermelo sempre.
11:47Era solo uno scrupolo.
11:52Mi tratta ancora come una sirenetta bambina.
11:54È tipico delle sorelle maggiori.
11:56Io ne ho dodici.
11:59Dunque, se questo è il tuo rifugio, dove vivono tutti gli altri?
12:03Ona non ti ha ancora mostrato la baia.
12:05Dove sono finite le tue buone maniere?
12:07Facciamo fare un giro turistico alla tua ospite.
12:09Possiamo?
12:10Benvenuta al tuo personale giro turistico della baia nel blu,
12:13organizzato dal cavalluccio più assennato dei 17 mari.
12:16Cioè io.
12:18Iniziamo da qui.
12:19Il grazioso relitto di Ona.
12:21Rifugio.
12:22Se lo dici tu?
12:22Sofia, benvenuta alla nostra baia.
12:25Quanto sogni un posticino che si è fatto per te.
12:30Se giri per l'oceano e quel che cerchi non c'è.
12:34Non esitare e vieni da noi.
12:39Se ti va, guarda un po' qua.
12:41C'è tutto ciò che vuoi.
12:43Adorerai anche tu la nostra baia nel blu.
12:51E' il posto più stupendo che ci sia, credi a me.
12:56Un'acqua più pulita e trasparente non c'è.
13:00Si studia arte e anche poesia.
13:05Gli squali ti salutano con gran cortesia.
13:10Adorerai anche tu la nostra baia nel blu.
13:16Tra le alghe più brillanti.
13:18E di pesci affascinanti.
13:21Gli banchi più gentili.
13:22E non sono mai ostili.
13:25E' il posto più carino per giocare al nastondino.
13:29Amo vivere così.
13:33Ma che spazzo stare qui.
13:37Sì!
13:38Ora guarda una cosa che ti piacerà.
13:42E' un castello splendido e ti sorprenderà.
13:47Che feste grandiose e quanti buffet.
13:51Resta un po', ti mostrerò che di meglio non c'è.
13:55Tutto è strepitoso.
13:57Che posto favoloso.
14:00Nessuno scorda più.
14:02Questa baia nel blu.
14:09Qui regna l'armonia.
14:11Sembra piena di magia.
14:13La nostra splendida baia nel blu.
14:19E con la baia nel blu.
14:22E con la baia nel blu.
14:30Beccalegna, quello è il fermaglio della sirena.
14:34Allora, vuoi vedere il mio castello?
14:36Mi piacerebbe molto.
14:37Un momento, quella non sarà chi credo che sia?
14:40Che bello, non vedo l'ora.
14:43Oh no, è proprio la principessa.
14:45Non so come abbia fatto quella ragazzina a trasformarsi in una sirena,
14:49ma non permetterò che mi impedisca di mettere le mani su quel fermaglio.
14:57Perché si sta facendo così buio?
14:59Che cos'è quello?
15:01È il tuo castello.
15:04Attenzione!
15:08Una, la mamma ci vuole al castello.
15:10Ma Cora...
15:11Subito!
15:12Muoviti!
15:13Devo andare, Sofia.
15:14Ci vediamo più tardi.
15:21Che succede, Cora?
15:22Come mai vuole vederci?
15:24Lo scoprirei quando saremo lì.
15:26Nessuno mi dice mai niente.
15:30La nave si è fermata, maestà, ma non hanno ancora gettato delle reti.
15:33Oh, meno male, figliole.
15:35State bene tutte e due.
15:36E perché non dovremmo?
15:37Nella baia è arrivata una nave di umani.
15:40Oh, mamma, non è che gli umani siano così pericolosi.
15:43Lo sono e come?
15:44No, non è vero!
15:45E tu?
15:45Chi saresti?
15:46Mi chiamo Sofia.
15:47Invece tu?
15:48Sono Plank, il primo consigliere della regina.
15:50Fai parte di questa colonia?
15:52Sofia è una nuova amica.
15:53Salve!
15:54Beh, voi siete troppo giovani per sapere di che cosa sono capaci gli umani.
15:59L'ultima volta che una nave si è fermata qui, anni prima della vostra nascita,
16:03delle sirene stavano giocando sugli scogli.
16:05E gli umani cercarono di catturare una di noi.
16:08Per fortuna, una tempesta fece affondare la nave prima che riuscissero nell'intento.
16:13Non sarà il relitto dove Ona va sempre a giocare?
16:15Lei preferisce chiamarlo rifugio.
16:17Sì, è proprio quello.
16:19Hanno già fatto del male al nostro popolo.
16:21Per questa ragione evitiamo di risalire in superficie, Ona.
16:24Se gli umani su quella nave scoprissero che siamo qua giù, potremmo essere tutti in gravissimo pericolo.
16:29Non vogliono farvi del male.
16:31Tu non puoi saperlo.
16:32Regina Emmaline, c'è solo una cosa da fare.
16:34Dobbiamo allontanare la nave dalla baia.
16:36No!
16:37Non potete farlo.
16:38A quanto pare dobbiamo.
16:39Ma come?
16:40Il credente della regina ha il potere di cambiare il tempo.
16:43Maestà, potreste far arrivare una tempesta che spazzi via la nave.
16:46Non trovi che sia un po' troppo drastico, Plank?
16:48Ma una tempesta non è così semplice da controllare.
16:52Se diventasse troppo forte, potrebbe far affondare la nave.
16:55Che sia, allora.
16:56No!
16:57Facci piano, bello.
16:58Che hai?
16:59Sei scelto dal letto col piede sbagliato?
17:01Maestà, deve esserci un altro modo.
17:03Hai un'idea migliore per caso?
17:06Sì.
17:07Ecco, potrei convincerli a spostare la nave spontaneamente.
17:11E come pensi di riuscirci?
17:13Perché è la mia nave.
17:15Beh, è di mio padre.
17:19Dici cose senza senso.
17:20Tu sei una sirena.
17:23Ecco...
17:24In realtà non proprio.
17:26A dire il vero, io sono umana.
17:28Come?
17:30Un umano non può prendere le nostre sembianze.
17:33A meno che tu non sia una strega.
17:34Una strega?
17:35Sofia non è una strega.
17:37È una mia cara amica.
17:38Mi ha aiutata quando ero ferita.
17:40Cora, l'hai visto anche tu?
17:41Ho visto solo che ti eri fatta male alla pinna.
17:43Cora!
17:44Le ho viste io.
17:45Sofia la aiutava a nuotare.
17:48Posso far andare via la nave, vostra maestà.
17:50Me ne dia la possibilità.
17:51Ti prego, puoi fidarti di lei.
17:53Non possiamo fidarci degli umani.
17:55Plank.
17:57Sofia, vieni avanti.
18:00Mi dai la tua parola che farai allontanare la nave immediatamente?
18:04Ma certo!
18:04Allora va, piccola.
18:06Vattene da questa baia e non tornare mai più.
18:09Lo farò, vostra maestà.
18:11Grazie.
18:13Addio, Ona.
18:14Ciao, Sofia.
18:15Vostra maestà, come possiamo fidarci di un'umana?
18:18Tutti devono avere la possibilità di fare la cosa giusta.
18:21I cavallucci marini sono bravissimi a giudicare i caratteri
18:24e io penso che la bambina umana farà quello che dice, vostra maestà.
18:27Nessuno te lo ha chiesto, Sven.
18:29Nessuno lo fa mai.
18:30Ecco perché intervengo.
18:31Tutto quello che diciamo è inutile, Sven.
18:33Tanto qui nessuno ci ascolta mai.
18:42Sofia, scusa per mia madre.
18:44Lei non è sempre così.
18:46Plank sì, ma la mamma no.
18:48Sta tranquilla, io la capisco.
18:50È proprio un peccato che debba andare via.
18:52Siamo appena diventate amiche.
18:54Lo so.
18:55Mi mancherai.
18:56Sì, anche tu.
19:06Ehi là, piccola.
19:08E ne vai così presto?
19:10No, non avere paura, non voglio farti niente, sirenetta.
19:13Mi serve solo il tuo fermaglio.
19:18Deve esserci un incantesimo di protezione sul fermaglio.
19:21Prendi quella sirena, becca legno.
19:31Aiuto!
19:32Sofia!
19:34Una!
19:37Arrivo!
19:52Toglietemi di mezzo, freddo visto!
19:55Fate largo!
19:57Scusatemi, vi dispiace.
20:00Chiedo scusa.
20:08Davvero un ottimo lavoro, becca legno.
20:13Ma dove sono andati?
20:18Una!
20:19Una!
20:21Una!
20:22Una!
20:23Non poteva andarci meglio.
20:26E adesso portiamo la sirenetta alla barca, così posso trovare un incantesimo che spezzi quello di protezione.
20:31Certo, a meno che tu non voglia risparmiarci tanti problemi e consegnarci subito il fermaglio della sirena.
20:38D'accordo.
20:39Sul serio?
20:45Un gesto assai poco saggio da parte tua, non di meno incredibilmente doloroso, ma prenderò quel fermaglio in un modo
20:52o nell'altro, stanne certa.
20:54Andiamo, becca legno!
21:00Una!
21:01Oh no!
21:10Perché la nave non si muove? Non hanno neanche tirato su l'ancora!
21:13Un po' di pazienza, Plank.
21:14Aiuto! Aiuto! Un mostro marino ha rapito Ona!
21:18L'hai seguita nella foresta di Alge e poi sono scomparsi!
21:21Ona è sparita!
21:23No, non può essere vero!
21:24È un inganno, maestà! Non ci sono mostri marini in queste acque!
21:28Ma io l'ho visto!
21:29Gli umani avranno rapito Ona e rimandato lei per mentirci!
21:32Non è vero, maestà!
21:34Dobbiamo scatenare una tempesta tanto violenta da affondare la nave!
21:38Ci riprenderemo Ona da soli!
21:40No!
21:41Questi umani...
21:42Dobbiamo fare qualcosa!
21:44Convinci i tuoi amici a liberare mia figlia all'istante!
21:47Ma... non posso!
21:49Allora non mi lasci altra scelta!
21:53Aspetti!
21:55Troverò io il modo per salvarla!
21:57Mi serve solo un po' di tempo!
21:59La sopplico a vostra maestà!
22:01Ti concedo fino al tramonto!
22:03Va bene!
22:10Dovremmo farla affondare adesso!
22:12E mettere in pericolo quelle persone!
22:14Plank!
22:15So cosa ti è successo l'ultima volta che gli umani sono stati nella baie!
22:20Segui la ragazza, però limitati a tenerla d'occhio!
22:22E avvisami subito se vedi mia figlia!
22:24Sì, vostra maestà!
22:30Mamma!
22:31Una si salverà, vero?
22:33Ma certo, Core!
22:35Ti prometto che in un modo o nell'altro
22:37la libereremo!
22:42Lasciami andare!
22:44Brutto mostro marino che non sei altro!
22:46Solamente quando avrò il tuo fermaglio
22:47niente di personale!
23:01Operazione salvataggio del pranzo!
23:07Bersaglio individuato!
23:17Tutto bene?
23:24Missione non compiuta!
23:26Perfetto!
23:27Sei contento adesso?
23:28Abbiamo appena perso il nostro pranzo!
23:30Il mio pranzo!
23:32Ora non è più di nessuno, però!
23:33Bene, vado!
23:35E smettila!
23:37Che situazione!
23:39Imbarazzante!
23:42Vostre maestà, il pranzo è servito all'aperto!
23:45Soffriamo ancora il mal di mare, eh, Belywick?
23:48Mai stato meglio, ammiraglio Hornpipe?
23:50Belywick, potresti dire a Sofia di raggiungerci?
23:53Certamente, maestà!
23:54Chissà dove sarà!
23:55Direi in camera sua a finire quel libro!
23:58Non so come si possa voler stare chiusi in camera
24:00in una giornata tanto perfetta!
24:03Sofia, aspetta!
24:05Che cosa c'è?
24:06Fatti dare un'occhiata!
24:07Sta ferma!
24:11I cavallucci marini sanno capire se qualcuno dice la verità!
24:15E tu stavi...
24:16Dicendo la verità!
24:17Perciò Ona è stata davvero rapita da un mostro marino!
24:20Dobbiamo ritrovarla, ti aiuto io!
24:21Ma potrebbe essere ovunque!
24:23Allora perlustreremo l'intera baia!
24:25Non manca molto al tramonto Sven e noi siamo solamente in due!
24:28Sulla tua nave c'è qualcuno che può aiutarci?
24:38Sofia!
24:39Eccola finalmente!
24:40Belywick, devo parlare subito con mamma e papà!
24:45Guardate chi ho trovato!
24:47Mamma!
24:47Papà!
24:48Sofia, hai capelli bagnati!
24:50Lo sai che non dovresti andare a nuotare da sola!
24:52Dovete aiutarmi!
24:53È successa una cosa tremenda!
24:55Che cosa?
24:56Beh, ecco, è una lunga storia ma...
24:59Ho incontrato una sirena!
25:01Davvero?
25:02Grandioso!
25:02E dov'è?
25:03Voglio vederla!
25:04Amber!
25:05Sofia scherza!
25:06Vero?
25:07No papà!
25:08Ho incontrato davvero una sirena!
25:10È impossibile!
25:11Ma è così!
25:12Si chiama Ona e dobbiamo salvarla subito!
25:14Da che cosa?
25:16Dal mostro marino che l'ha rapita, ammiraglio!
25:18E sua madre, cioè la regina, dà la colpa a noi!
25:22Perciò o la salviamo o la regina farà scoppiare una tempesta che farà affondare la nave!
25:27È una cosa davvero assurda!
25:29In effetti è una storia un po' inverosimile, Sofia!
25:31Sembra una di quelle storie del suo libro sulle sirene!
25:34Beh, forse Sofia si è addormentata leggendo quel libro e ha sognato tutte queste stupidaggini!
25:40Non sono stupidaggini!
25:41E allora possiamo conoscere una di queste sirene?
25:44Ecco...
25:45No, non potete!
25:47Non adesso almeno!
25:48Una è scomparsa e le altre non salgono in superficie!
25:51Le cose sono due, vostre maestà!
25:53O ha sognato o ha inventato tutto!
25:55Sofia non inventa mai le cose!
25:57Non ne sarei così sicura!
25:59Inventa conversazioni interi con il suo coniglietto!
26:02Clover!
26:03Lui mi aiuterà!
26:04Devo andare!
26:09Ancora imbarazzante!
26:11Clover, finalmente ti ho cercato dappertutto!
26:13Oh, chi è successo?
26:15Questo gabbiano mi ha preso il pranzo!
26:17Che tu hai preso dalla cucina di bordo!
26:19Dove avrei dovuto prenderlo altrimenti?
26:21Non importa, ho bisogno del tuo aiuto adesso!
26:23Sbaglio?
26:24Voi due vi parlate?
26:25Cosa ti sembra che stiamo facendo?
26:26Una è nei guai!
26:28Ora la sirena!
26:29Tu la conosci?
26:30Certo!
26:30L'ha rapita un mostro marino!
26:32Un mostro marino?
26:33Mi aiuti a cercarla, Clover?
26:34Sì, ovvio!
26:35Andrò sulla parte alta del castello!
26:37Scommetto che dalla su in cima si vede tutta la baia!
26:39Perfetto!
26:40E io cercherò in volo!
26:41Davvero?
26:42Grazie, signor gabbiano!
26:43Mi chiamo Farley!
26:44Bene, grazie dell'aiuto, signor Farley!
26:47Io torno in acqua!
26:48Spero che riusciremo a trovarla!
26:49La troveremo!
26:53Oh, uno scalino salito!
26:56E troppi ancora da salire!
27:00Dove stanno andando e dov'è Oona?
27:06Oh, torna!
27:07Plank, hai novità!
27:09Sofia è salita sulla nave, poi è tornata in acqua e si è allontanata!
27:12E Oona era con lei?
27:13No!
27:15Le ricordo che non è in pericolo solo Oona, ma anche il fermaglio della sirena!
27:19Se lo prendono gli umani, avranno il potere dell'oceano!
27:22Usi il tridente e invochi una tempesta che affondi la nave!
27:26A quel punto riusciremo a liberare Oona!
27:28Se faccio affondare la nave, tutti gli umani potrebbero morire!
27:31Ma non possiamo permettere che la tengano prigioniera!
27:34Concederò loro un'altra ora!
27:36Se per quel momento tua sorella non sarà stata liberata, faremo colare a piccola loro nave!
27:41Puoi tenermi qui tutto il tempo che vuoi, tanto non ti darò il mio fermaglio!
27:45Ho promesso alla mia mamma che non l'avrei mai dato a nessuno!
27:48Oh, posso solo immaginare il dispiacere quando quella promessa non sarà mantenuta,
27:53perché il fermaglio della sirena della baia nel blu molto presto sarà mio!
28:01Questo incantesimo annullerà quello che protegge il tuo fermaglio
28:04e lo consegnerà direttamente nelle mani del sottoscritto!
28:08Cioè, volevo dire, nelle pinne o qualsiasi cosa siano!
28:13Forze della grande magia!
28:15Con poteri ogni oltremisura!
28:17Spezzate l'incantesimo e portatemi il tesoro della conciatura!
28:23Oh, e quella luce che cos'è?
28:34Non ha funzionato!
28:37Sì, certo, Beccalegno, ti rimetto subito in acqua!
28:41Devo trovare un altro incantesimo!
28:46Ho una!
28:52È fatta!
28:53La Sofia mi sarà debitrice per questo!
29:01Ah, c'è proprio una bella vista da quassù!
29:06Non voglio topi sulla mia nave!
29:09Sparisci!
29:11Ehi, trappola!
29:12E tu chi sei?
29:13Sparite!
29:17Sei pesante proprio come sembri, non te l'hanno mai detto!
29:20Puoi scherzare!
29:21Avrò perso almeno un etto per fare tutte quelle scale!
29:23Ho trovato un...
29:25Davvero!
29:25Sì, ma ora non trovo Sofia!
29:27Ehi, eccola là!
29:28Laggiù!
29:29Dobbiamo cercarla!
29:30Devo consultarmi con Clover!
29:32Forse ha visto qualcosa!
29:33Va bene!
29:34E chi sarebbe questo Clover?
29:35Sofia!
29:37Eh?
29:37No!
29:38Grazie per l'atterraggio morbido!
29:40Sofia!
29:41Il mostro marino tiene Ona su una barca!
29:43Dove?
29:43Ti faccio vedere!
29:44Seguimi!
29:49Aspetta!
29:50Vai da sola!
29:51No!
29:51Farly e Sven verranno con me!
29:53Nessun altro mi crede!
29:54Dimostrerò che è tutto vero!
29:59Attenzione, Sofia!
30:02Sì!
30:03Questo incantesimo mi permetterà senz'altro di prendere il fermaglio!
30:09Sospendus!
30:10Denati!
30:11Venite!
30:12A me!
30:19Per la barba di Merlino!
30:21Devo consultare gli altri libri di incantesimi!
30:24Ma da quale comincio?
30:26Oh!
30:27Bene!
30:27La gioia della stregoneria!
30:29Sì!
30:30Perfetto!
30:36Farly!
30:39Sofia!
30:39Dov'è quel mostro marino?
30:41È là!
30:48Cerca di rubare il mio fermaglio magico!
30:50Niente paura!
30:51Ora ti libero!
30:55Dov'è la chiave?
30:56Non lo so!
31:08Eccola lì!
31:12Dunque, dunque...
31:14No!
31:16No!
31:17Ma questo funzionerà!
31:31Corri, Safia!
31:34Presto!
31:37Non così freddo!
31:41La chiave!
31:42La chiave!
31:43No!
31:50Ma dov'è finita?
31:52Che è successo?
31:53Hai visto una chiave?
31:54Dunque, una chiave, una chiave...
31:56Cos'è una chiave?
31:56Dobbiamo trovarla, Sven!
32:01Beh, a dire il vero, il mio obiettivo era la principessa, non la chiave...
32:05Ma non c'è di che preoccuparsi se è ancora qui!
32:17Non posso più attendere oltre!
32:19È il momento di prendere in mano la situazione!
32:22Che tutti rientrino nelle loro case fino al nostro ritorno!
32:25Sarà fatta!
32:25Sì, maestà!
32:27Plank, andiamo subito a riprendere mia figlia!
32:30Sì, vostra maestà!
32:31Vengo anche io!
32:32No, sarà troppo pericoloso in superficie!
32:35Ma è la mia sorellina e se l'hanno presa è perché non l'ho tenuta d'occhio!
32:38Sta tranquilla, troveremo una, te lo prometto!
32:59C'è una tempesta in arrivo!
33:01Non è naturale!
33:02La sta provocando la regina Emma, l'hanno presa!
33:16La regina è malina!
33:20Papà!
33:21È soltanto un po' di vento, Amber!
33:25Billiwick, puoi controllare che Sofia stia bene?
33:27Subito, maestà!
33:30La regina farà fondare la nave della mia famiglia!
33:34Diciamole dov'è Oona!
33:35Non mi crederà mai!
33:37Non mi crede nessuno!
33:38Non so che altro fare!
33:42La tua collana brilla!
33:44Ma che succede?
33:47Scopriamolo!
33:59Ariel!
34:00Principessa Ariel!
34:01Che cosa ci fai qui?
34:02L'amuleto mi ha portata qui per aiutarvi
34:05Che cosa succede, Sofia?
34:07La mia amica Oona è nei guai, ho cercato di salvarla ma...
34:10Non ci sei riuscita da sola?
34:12No!
34:12Tutti possiamo aver bisogno di aiuto
34:14Una volta, Eric mi ha chiesto una mano quando la sua nave è affondata
34:18Anche la nave dei miei è in pericolo
34:20Per fortuna, però c'è una risposta a entrambi i tuoi problemi
34:24Davvero?
34:25Seguimi
34:26Hai fatto del tuo meglio, sai
34:30Non puoi buttarti giù
34:33E dato che lei è nei guai
34:37Le servi ancor di più
34:40Io so che c'è qualcosa che
34:44Mi rende uguale a te
34:47Abbiamo a cuore i nostri cari
34:52E ciò vuol dire che
34:59Anche se ti allontanerai
35:04Se occorre loro aiuto arriverai
35:10Accetta prima che qualcuno aiuti te
35:15In compagnia si può vincere
35:20Collaborare è la via
35:25Il mondo tuo e il mio in armonia
35:32Puoi mostrare a tutti che il nostro cuore è uguale
35:38Sappiamo entrambe
35:41Cos'è che vale
35:48Laggiù c'è chi ama
35:50La propria sorellina
35:53Mostra che sei come lei
35:56Ti sentirà vicina
36:04Collaborare è la via
36:07Il mondo tuo e il mio in armonia
36:14So che nel mio cuore
36:17Io sono uguale a te
36:20L'amore è la chiave che ci unirà
36:30Se lei vorrà
36:42Grazie Ariel
36:43Adesso so cosa fare
36:49Sofia
36:50Quale sirena si fiderà mai di un'umana?
36:52Una sirena con una sorellina in pericolo
36:57Tu!
36:58Appassa le pinne, Cora!
37:00Dov'è mia sorella?
37:01Sofia, dice la verità
37:02Ho visto il mostro marino con i miei occhi
37:05Con tutti e due
37:06Su, serio?
37:07Vuole il fermaglio di Ohona
37:08Ed è bravo con la magia
37:10Sei la sorella maggiore
37:11L'unico modo per salvarla è collaborare
37:15Un mostro marino vuole il fermaglio di mia sorella
37:17Così mi ha detto lei
37:19Dobbiamo liberarla prima che lui lo prenda
37:21Il fermaglio ha il potere di controllare l'oceano
37:24Davvero?
37:24La mamma lo ha dato a lei per evitare qualsiasi abuso del suo potere
37:27Ohona non sa cosa è in grado di fare
37:29Avrebbe dovuto darlo a me, io so come usarlo
37:32E ora mia sorella non sarebbe nei guai
37:34Mi darei una mano?
37:35Qualunque cosa, però una
37:39Oh no, sta peggiorando
37:41Se non fermiamo quella tempesta, la mia nave affonderà
37:45Tranquilla, posso fermare la regina Emmalyn?
37:47Tu e quale esercito, Sven?
37:53Questo, Cora
37:55Sono i miei parenti più stretti
37:56I cugini ci raggiungeranno per strada
37:58Andiamoci da fare, famiglia
38:00Andiamo
38:03Dove sei, Sofia?
38:07Che cosa ci fai qui?
38:09Ora in pericolo potremmo provare noi due a salvarla
38:12Saremmo inarrestabili
38:13Operazione salvataggio della sirena
38:15Non è abbastanza potente
38:22Scateni un uragano
38:24D'accordo, e sia
38:30Che succede?
38:31Il mio tridente
38:35Ci siamo, coraggio famiglia
38:37Passiamo via il tridente
38:41Restituite il tridente
38:42Sven, perché mai me l'avete preso?
38:45Ona è stata rapita da un mostro marino, l'ho vista
38:47Sicuro?
38:48Impossibile, gli umani devono averti stregato
38:50Ridatele il tridente
38:52Scusa, Plank
38:53Non si può fare
38:54Sven, torna qui
38:59Voste de maestà?
39:00Hai trovato, Sofia?
39:02Non è in camera sua
39:03Ma la sto facendo cercare dalla servitù
39:05La porterò qui non appena la troveremo
39:07Va bene, ma fate presto
39:10Ce l'ho fatta mia cara
39:12Alla fine ho trovato l'incantesimo che mi farà impossessare del tuo fermaglio
39:20Eclipso fatto
39:21L'incantesimo spezza
39:22E il fermaglio conduce a me con estrema dolcezza
39:27Non così veloce, signor mostro marino
39:30Dammi il fermaglio
39:30E ti giuro che lascerò andare la tua amica sirena
39:33No, non darglielo, Sofia
39:35Sta tranquilla, ho un piano
39:37Che cosa pensi di fare se non te lo darò?
39:39Vuoi forse farmi scomparire?
39:41Sì, è vero
39:42È esattamente quello che farò
39:45No!
39:47Sofia!
39:53Allora non mi lasci altra scelta
39:55Manizzo!
39:56Weifaria!
40:00Lo hai ingannato
40:02Ma non ci riuscirai un'altra volta
40:09Dispositivo di oscuramento dispiegato
40:11Glover!
40:15Bacchetta magica sequestrata
40:16Bacchetta magica caduta
40:23Stavolta nessuno dei tuoi cari amici animali potrà venire in tuo aiuto
40:27Ma la mia amica sirena può!
40:29Cora!
40:30Cora?
40:31Cora?
40:33Acqua!
40:34Ora sollevati al mio comando!
40:36No!
40:40No!
40:45Grazie per avermi salvata Sofia
40:47Non l'ho fatto da sola
40:49Una!
40:50Cora!
40:52Mi hai salvata!
40:54Dopotutto non è così male avere una sorella maggiore che mi tiene sempre d'occhio
40:58Prendi
41:00Questo appartiene a te
41:01Grazie
41:02Magari una volta mi insegnerai a usarlo
41:05Certo!
41:05Se la mamma me lo permette
41:07Giusto!
41:08Venite!
41:08Dobbiamo trovare vostra madre!
41:14Vuotate cavallucci!
41:15Vuotate!
41:16Sven!
41:20Mamma!
41:22Una!
41:23Sei libera!
41:24Oh!
41:25Tesoro stai bene!
41:26Grazie a Sofia!
41:29Come?
41:30Ti sbagliavi su di lei Planck
41:31Ci sbagliavamo tutti
41:34Mi dispiace tanto
41:35Io non so che cosa dire
41:41Devo fermare subito la tempesta
41:57Vostere maestà!
41:59Hai trovato Sofia?
42:00Non ancora ma...
42:01Vostere maestà!
42:03No!
42:04Aspettate!
42:08Miranda!
42:09È quello che credo che sia
42:11È una sirena!
42:21Una sirena!
42:23E fa allontanare la tempesta?
42:25Non lo so
42:25Armille Granchi!
42:27È una sirena!
42:35Guarda!
42:38La tempesta sparisce
42:42La tua famiglia è al sicuro
43:02Senti un po', non è che devi farmi cadere ogni volta che atterriamo
43:05Lo so, lo so, ma mi diverte
43:08Puoi aspettarmi qui?
43:09Certo!
43:10Faccio presto!
43:13Mamma!
43:14Papà!
43:15Sofia, grazie al cielo stai bene!
43:17Mi dispiace aver dubitato di te
43:19Non importa papà
43:20Volete conoscere le sirene?
43:22Adesso?
43:22Sì!
43:23Certo che sì!
43:24Ah, cioè, perché no?
43:25È il momento di diventare tutti amici!
43:27Oh, Sofia!
43:29Sapevo che quello che dicevi era la verità
43:31Che cosa aspettiamo?
43:32Andiamo a conoscerle!
43:43Ciao!
43:44Wow, non ci posso credere
43:46Ha persino la coda
43:47È una sirena, James
43:48E resta al passo
43:50Vi presento la mia amica Ona
43:52E questa è la mia famiglia
43:54Ciao!
43:54Ciao!
43:55Ciao!
43:55Piacere di conoscerti, Ona
43:57Buongiorno, signorina
43:58Volete conoscere la mia famiglia?
44:00Oh, ci piacerebbe tanto!
44:11Lei è la sorella di Ona, Cora
44:13Oh!
44:31Non ci posso credere
44:38Lei è mia madre
44:39La regina Emmalyn
44:40Vostra maestà
44:42È un onore fare la vostra conoscenza
44:44L'onore è tutto nostro
44:55Che ci sia aria nell'acqua
44:57E ci sia terra nel mare
44:59Un uomo e un uccello come eravamo
45:01Facci tornare
45:04Beh, almeno quest'incantesimo ha funzionato
45:07Su, andiamo, Beccalegno
45:09Stavolta mi serve una vacanza
45:24Adoro la tua fascia, Cora
45:26Di cosa è fatta?
45:28Woohoo!
45:30James!
45:31Oh, principe James!
45:32Che bravo!
45:35È il fratello di Sofia
45:36È bello andare tutti d'accordo
45:38Hai ragione
45:39E adesso possiamo essere amiche
45:41Tutti noi adesso possiamo essere amici
45:43Are?
45:57Grazie a tutti.
46:18Grazie a tutti.