- 10 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:27Sous-titrage ST' 501
00:00:30...
00:01:00...
00:01:34La più grande ricchezza dell'uomo è la saggezza,
00:01:38che gli deriva dall'esperienza.
00:01:41E a volte, piccole cose all'inizio della vita
00:01:44influenzano e danno forma a tutta l'esistenza.
00:02:15Sous-titrage ST' 501
00:02:17...
00:02:19...
00:02:22...
00:02:22...
00:02:22...
00:02:22...
00:02:22...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:31...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:51...
00:02:53...
00:02:57...
00:03:01...
00:03:01...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:09...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:10...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:12...
00:03:13...
00:11:13...
00:11:13...
00:11:13...
00:18:43...
00:18:44...
00:18:45...
00:18:45...
00:18:46...
00:18:54...
00:18:55...
00:18:56...
00:18:57...
00:20:28...
00:20:30...
00:21:06...
00:21:06...
00:21:06...
00:21:39...
00:21:39...
00:21:39...
00:28:09...
00:28:10...
00:28:10...
00:28:11...
00:28:11...
00:28:11...
00:28:12...
00:28:12...
00:28:13...
00:28:14...
00:28:14...
00:28:14...
00:28:14...
00:28:14...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:16...
00:28:16...
00:28:16...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:18...
00:28:18...
00:28:18...
00:28:19...
00:28:19...
00:28:20...
00:28:20...
00:28:20...
00:28:20...
00:28:49...
00:28:51...
00:28:51...
00:28:52...
00:28:52...
00:28:53...
00:28:55...
00:29:08Ci penso io, nonna. Ora la chiamo.
00:29:12Oh, signore, dammi la forza.
00:29:28Brutto demonio, da quella parte tagliali la strada.
00:30:01Danni!
00:30:16Che t'è successo, Danni?
00:30:26Che t'è successo?
00:30:34Anche l'agnello starà meglio.
00:30:37Il signor Turner passerà domattina se lo porterà via
00:30:40e gli troverà una sistemazione da qualche parte.
00:30:44Non è mica come se lo andassi a vendere al mercato.
00:30:47Mi stai a sentire?
00:30:50Comunque non mi sto rimangiando nessuna promessa, Jeremia.
00:30:53Io non ho mai detto che lo potevi tenere, quell'agnello.
00:30:56Ho detto si vedrà.
00:30:58Quindi non è il caso di arrabbiarsi
00:31:00e tenere il broncio alla nonna per questa faccenda.
00:31:04Ma tu mi senti?
00:31:08Allora mi senti?
00:31:11Jeremia!
00:31:16Jeremia?
00:31:31Allora mi senti!
00:31:54Allora mi senti!
00:32:17Ma cosa ne devo fare di voi due?
00:32:29La nonna si voleva dell'agnello sbarazzare, ma non sapeva come fare.
00:32:34Poi alla fine, per disperazione, gli volle dare un'ultima occasione.
00:32:38Se scappi dal recinto, brutta pecorella, giuro che ti faccio finire in padella.
00:32:44Se non ti calmi e non resti al tuo posto, io ti farò finire arrosto.
00:32:48Ecco fatto, Danny, non riuscirai a scappare.
00:32:51Né a sfondarlo a testate.
00:32:52E comunque non ci provare, se no rovinerai tutto quanto.
00:32:55Ecco qua, porco non passa, cavallo non salta e toro non sfonda.
00:33:00Guarda, lo zio Irem, vedi come gli stanno crescendo le spalle e il torace.
00:33:03È proprio un esemplare da fiera.
00:33:05Ma quando lo chiederai alla nonna, Gerry? Quando ci provi? Eh, Gerry?
00:33:09Beh, non gli ho ancora perdonato di averle rotto la sedia a dondo.
00:33:12Non ti devi preoccupare, gliela ho già riparata ed è come nuova.
00:33:15Davvero?
00:33:16Facciamo una cosa.
00:33:18Quando gliela riporto questa sera, cercherò di far cadere il discorso, così come per caso, sulla fiera della contetta.
00:33:25Vedrete che senza che lei se ne renda conto, la prenderò all'amo.
00:33:30Acqua in bocca.
00:33:41Grazie a tutti.
00:33:44Grazie a tutti.
00:34:01Grazie a tutti.
00:34:31Grazie a tutti.
00:34:45Grazie a tutti.
00:34:49Grazie a tutti.
00:35:14Grazie a tutti.
00:35:17Grazie a tutti.
00:35:34Grazie a tutti.
00:35:46Grazie a tutti.
00:35:58Grazie a tutti.
00:36:12Sai che motivo è questo, Gerry?
00:36:14È la musica che di solito si sente alle giostre.
00:36:17Però, che strano che abbia pensato all'improvviso alle giostre.
00:36:21Sapete, l'ultima volta che ho sentito la musica della giostra
00:36:24è stato alla Fiera della Contea.
00:36:26E sai una cosa, nonna?
00:36:29Io so solo che non andiamo alla Fiera,
00:36:32se è a questo che mira tutta la commedia che state facendo.
00:36:35E chi ha mai parlato di andare alla Fiera?
00:36:37Sì, è tutto un complotto.
00:36:39Quei due che lavano i piatti senza che nessuno glielo abbia detto.
00:36:42Non sono mica nata ieri.
00:36:44Ehi, aspetta un momento.
00:36:45Non ti sarei mica messo in testa di portare quella pecorella nera
00:36:48alla Fiera della Contea, Geremia?
00:36:49No, aspetta un momento, nonna.
00:36:53Io stavo pensando a queste belle coperte di stracci che fai tu.
00:36:56credevo che ti facesse piacere farle vedere a qualche forestiero.
00:37:01Certe volte penso che tu sia cresciuto meno di questi ragazzini
00:37:04con tutte le idee strambe che ti frullano per la testa.
00:37:07Per un sacco di gente le fiere non sono delle idee tanto strambe.
00:37:11Tutte le donne della Contea che fanno coperte di stracci
00:37:14le porteranno sicuramente.
00:37:16E una di quelle coperte vincerà il nastro azzurro
00:37:18e il premio in denaro.
00:37:20Beh, non sarà la mia coperta, perché io non ho intenzione di andarci.
00:37:26Oh, nonna, perché no?
00:37:29Perché io non sono una vagabonda tanto per cominciare
00:37:32e non faccio le mie coperte di stracci
00:37:34per vincere nastri azzurri e premi in denaro.
00:37:36Io le faccio perché mi fa piacere farle.
00:37:42Mamma ha già ordinato per posta il modello
00:37:44per il mio vestito nuovo.
00:37:46Che cosa c'entra il tuo vestito?
00:37:48Io me lo volevo mettere per andare alla fiera.
00:37:52Tesoro, devi cominciare ad imparare
00:37:54a non far conto sui sogni ad occhi aperti di certi uomini.
00:38:01Beh, era un'idea come un'altra.
00:38:04Forse era meglio che non ne avessi parlato.
00:38:08E quando le persone invecchiano
00:38:10dovrebbero restare davanti al fuoco
00:38:12ad arrostirsi gli stighi.
00:38:14Stai parlando di me?
00:38:16Non sei mica più una giovincella.
00:38:18Un giorno verrò a ballare sulla tua tomba.
00:38:22Ho paura, nonna,
00:38:24che tu non abbia più l'età giusta per ballare.
00:38:26Io riuscirei a sfiancarti se mi ci mettessi.
00:38:30Geremia, va a mettere il grillo caduto in padella.
00:38:34Sì, nonna, subito.
00:38:36Salta in piedi, Hiram Douglas.
00:38:38È una cosa un po' azzardata per una vecchietta.
00:38:40Vecchietta, eh?
00:38:41Adesso vediamo chi di noi è vecchietto.
00:38:43Ed ora ascoltate il Kentucky Quintet
00:38:46in un disco Morning Glory.
00:38:53Welco!
00:38:53Buckle your belts and tight your traces.
00:38:55All clap hands, we're off to the races.
00:38:58Right hands cross, how do you do?
00:39:01Left hand back and how are you?
00:39:04Take your honey and give her a swing.
00:39:07Moment around, quit big ring.
00:39:10Da, la, la, la, la, la, la...
00:39:15Swing old Adam, swing old Eve.
00:39:17Grazie a tutti.
00:39:59Grazie a tutti.
00:40:43Grazie a tutti.
00:40:54Grazie a tutti.
00:41:17In qualche modo, io lo so come si fa. Possiamo pregare il Signore.
00:41:21In questa casa non si prega per il denaro, solo per le cose dello spirito.
00:41:34Andiamo, Tildi, è meglio che ci avviamo. Dovresti già essere a letto.
00:41:42Buonanotte, Jerry.
00:41:44Buonanotte.
00:41:45Buonanotte.
00:42:04Anche se cadi ti puoi sempre rialzare.
00:42:07La notte è più scura prima dell'alba.
00:42:12Tutte le nuvole sono foderate d'argento.
00:42:16Wow.
00:42:19Ehi! Ehi là!
00:42:21Non mi dire che ti arrendi così facilmente.
00:42:25Finché c'è vita c'è speranza, però solo che suda e fatica.
00:42:30Arriva in cima alla sedita.
00:42:37E adesso ti voglio raccontare la storia di un tizio che ce la metteva tutta.
00:42:41E non morava nemmeno quando vedeva che si metteva brutta.
00:42:46No, uh, Christopher Columbus, uh, living in Spain, showed capacity for using his brain.
00:42:54Studied his geography, had it down pat, said I'm gonna prove that the world ain't flat.
00:43:01Because she thought he was right, Queen Isabella one night gave him three small boats.
00:43:06One, two, three.
00:43:08Now, uh, the boats were kinda leaky.
00:43:10Started to sail.
00:43:12Came a hurricane, a furious game.
00:43:16Waves were a lash and the future looked black.
00:43:21Sailors started yelling.
00:43:23Chris, turn back!
00:43:24On that eventful day, what did Columbus say?
00:43:29Why, I said stick to activity.
00:43:33If you got that stuff called stick to activity.
00:43:38You're gonna do all right.
00:43:41Old man adversity.
00:43:44Gonna have his bluff called stick to activity.
00:43:49Never lost a fight.
00:43:51Yes, sirree.
00:43:54Yes, sirree.
00:43:55Yes, sirree.
00:43:56Yes, sirree.
00:43:57You can clear the deck for opportunity.
00:44:01By applying stick to activity.
00:44:04If you got that stuff called stick to activity.
00:44:11You're gonna do all right.
00:44:15We're gonna do all right.
00:44:27We're gonna do all right.
00:44:30You're gonna do all right.
00:44:32You're gonna do all right.
00:44:34Robert fu il più grande re che la Scozia abbia mai avuto.
00:44:37Came the enemy that threatened his throne.
00:44:40Twice he went to battle.
00:44:42Twice he met defeat.
00:44:44Headed for the highlands in retreat.
00:44:48He thought he'd give up the fight.
00:44:50But it so happened one night.
00:44:52He saw a spider at work.
00:44:53Back and forth and back.
00:44:56Up and down and up.
00:44:59Spider kept swinging, swinging on his thread.
00:45:02Tried to hook it to a limb overhead.
00:45:05Spider kept a missing every time he tried.
00:45:08Non si rius si rai mai.
00:45:09Robert cried.
00:45:17On that eventful day.
00:45:19What did the spider say?
00:45:22Sai kate dico amico mio.
00:45:24Stick to activity.
00:45:27If you got that stuff called stick to activity.
00:45:32You're going to do all right.
00:45:37Old man adversity.
00:45:40Ganga have his bluff call.
00:45:43Stick to activity.
00:45:45Never lost a fight.
00:45:47Yes siree.
00:45:48Yes siree.
00:45:50Yes siree.
00:45:51Yes siree.
00:45:53You can clear the deck for opportunity.
00:45:58Firefly and stick to activity.
00:46:01If you got that stuff called stick to activity.
00:46:07You're going to do all right.
00:46:10We're going to do all right.
00:46:13Hey, hey, hey, hey.
00:46:36Hey, hey, hey, hey, hey.
00:46:40Yes siree.
00:46:42Yes siree.
00:46:45You can clear the deck for opportunity.
00:46:50Fly a flying stick to activity.
00:46:54If you got that stuff called stick to activity.
00:47:00You're going to do all right.
00:47:03You're going to do all right.
00:47:16Geremia cerca sempre lavoro e va raccogliendo le foglie d'alloro.
00:47:23Un'altra partita di foglie d'alloro, eh?
00:47:25Sì, signore.
00:47:36Sono 18 libri.
00:47:37E quanto fa, signor Grandi?
00:47:39Ah, due cents alla libra fanno 36 cents.
00:47:42Volevo dire tutto insieme.
00:47:44Ah, allora vediamo un po'.
00:47:46Ecco qua, giugno, luglio e 36 centesimi in agosto fanno 9, 8, ecco, 2 dollari e 14 centi.
00:47:53È tutto qui.
00:47:54Ma controlla il conto se vuoi.
00:47:56No, dicevo che non saranno sufficienti.
00:47:59Ma perché stai mettendo da parte tutti questi soldi, Geremia?
00:48:02Per andare all'università?
00:48:04Signor Grandi, vorrei una pinta di miele selvatico.
00:48:07Tia Margaret ha una colica e la mamma vuole farle uno sciroppo col miele selvatico.
00:48:10Non ho più una goccia di miele selvatico in negozio da non so quanto tempo.
00:48:14Devono essere tre anni o anche più.
00:48:16Chiedi alla mamma se il miele domestico va bene allo stesso.
00:48:20Eh, sarebbe una buona idea per te, Geremia.
00:48:22Se vuoi diventare ricco alla svelta, vatti a cercare un albero di api selvatico.
00:48:26Il miele te lo pago 10 cents alla libra.
00:48:28E come lo trovo l'albero delle api selvatico?
00:48:30Eh?
00:48:31Devi soltanto scovare un'ape e seguirla fino a casa.
00:48:39La ringrazio molto, signor Grandi.
00:48:41Te ne infischi se quel ragazzo perde il suo tempo, vero?
00:48:45Cosa costa il tempo a un ragazzo?
00:48:55Dama!
00:49:03Attenta, eh. Vediamo da che parte va.
00:49:17Quella continua a volare in circolo.
00:49:19Forse è un'ape che non ha una casa.
00:49:22Tutte le api hanno una casa.
00:49:24Ecco, se ne va.
00:49:26Sta volando dritto di là.
00:49:28Andiamo!
00:49:38È diretta verso la palude.
00:49:40Ne ho già viste sei che vanno in quella direzione.
00:49:43Beh, ma noi non possiamo seguirle.
00:49:45Perché no?
00:49:47Perché...
00:49:48Perché non ci va mai nessuno nella palude.
00:49:50È piena di sabbie mobili e di rovi e chissà cos'altro.
00:49:54Allora è la strada giusta.
00:49:56È proprio là che nasconderai il mio miele se fossi un'ape e tu no.
00:49:59Sì, forse sì, però...
00:50:00Abbiamo cercato dappertutto, sì o no?
00:50:02Deve essere per forza là.
00:50:14Oh, guarda!
00:50:24Che cosa sono?
00:50:27Sembrano vecchie ossa.
00:50:31Di che potrebbero essere?
00:50:32Saranno di qualche vecchia mucca.
00:50:35Ma chi l'avrà uccisa?
00:50:37Nessuno. È morto e basta.
00:50:41E tu come fai a saperlo?
00:50:43Lo so.
00:50:44Se tu hai paura dei serpenti, puoi anche tornare a casa.
00:50:48Io non ho paura.
00:50:49E allora cammina.
00:51:20Ehi, attenta.
00:51:24Hai visto l'acqua?
00:51:26Quelle sono sabbie mobili.
00:51:28Se ci caschi dentro, non vieni fuori mai più.
00:51:34Metti i piedi solo dove vi ho già messi io.
00:51:36Tu però non farei i passi così lunghi.
00:52:07Cosa è stato?
00:52:10Saranno i cani randaggi che rincorrono un coniglio.
00:52:15Magari è quel branco di cani selvatici che uccide le pecore e magari ce l'hanno con noi.
00:52:20Non ci faranno niente.
00:52:21Noi mica siamo pecore.
00:52:23Papà dice che i lupi sono stati sterminati da queste parti.
00:52:26Tanto tempo fa.
00:52:27Me l'ha detto anche lo zio Hiram e pure la nonna.
00:52:32Eccola, un'ape.
00:53:00Si sta facendo tardi.
00:53:02E perché non ritorniamo domani, Jerry?
00:53:06Papà dice che i cacciatori veri di miele selvatico ci mettono anche due o tre anni a trovare un nido
00:53:12di api.
00:53:13Ehi!
00:53:14Ne sta arrivando un'altra!
00:53:24Ma che era solo un calabrone.
00:53:26Vieni!
00:53:27Forse è meglio che ce ne torniamo a casa.
00:53:31Ascolta!
00:53:35È un passero rosso!
00:53:38Passero rosso?
00:53:39Passero rosso!
00:53:41Da dove parli?
00:53:43Ha detto qui, qui!
00:53:46Ah, i passeri rossi non sanno proprio niente delle api.
00:53:50Laggiù c'è un martino!
00:53:52Quelli mangiano le api!
00:53:53Andiamo!
00:54:14Ascolta!
00:54:20Eccoli là!
00:54:21Dove?
00:54:22Lasciù su quel tronco!
00:54:25Lo vedi quel fuco?
00:54:26Guarda quante api!
00:54:28L'ho trovato!
00:54:28L'ho trovato!
00:54:32L'ho trovato!
00:55:07Vieni!
00:55:21Siete, diciotto, diciannove, venti, ventuno e ventidue.
00:55:31Grazie, signor Grandi.
00:55:36L'ho sempre detto che quello è un ragazzo in gamba, l'ho sempre detto.
00:55:40Ma hai visto tanti soldi.
00:55:42Che effetto fa a essere ricchi, Geremia?
00:55:44Che ne farai di quei soldi?
00:55:45Porterà il mio agnellino alla fiera della contea.
00:55:47L'unico premio che riuscirà a prendere è il premio per gli sceni.
00:55:51Guarda che ho detto che porto il mio agnellino, mica te.
00:55:56Tu credi di essere spiritoso, vero?
00:56:04Sei scemo davvero?
00:56:06Sta fermo, eh.
00:56:07Sta fermo.
00:56:09Non mi preoccupate, gente.
00:56:11Questo mastello lo porto a vendere in città.
00:56:19Tildi!
00:56:28Tildi!
00:56:29Sei tu, nonna?
00:56:30Sì, sì, è la nonna.
00:56:39Avete visto Tildi?
00:56:40Che è successo?
00:56:41La sto chiamando per il bosco da più di un'ora.
00:56:43Sono diventata rauca come un corvo.
00:56:45Lo sai quanti soldi mi sono guadagnato?
00:56:46Oh, per favore, Gerry, vi sto dicendo che Tildi si è perduta.
00:56:49Ma come ha capito?
00:56:50Ma nonna, guarda quanti soldi.
00:56:50Fitto, Geremia ha portato un carretto di trifoglio al recinto per quello stupido agnello
00:56:54e quando ha aperto il cancello, quello è scappato.
00:56:56Si è lasciato scappare da...
00:56:58Quella bestiaccia si è infilata nel fitto del bosco
00:57:00e la povera Tildi dietro a cercare di riprendere.
00:57:02E perché è andata ad aprire quel recinto?
00:57:04Perché gli hai permesso di farlo?
00:57:06Geremia!
00:57:06Da che parte è andato, Danny?
00:57:08Giù, verso Indian Creek.
00:57:09Ma laggiù non ci sono più.
00:57:11Ho frugato tutto palmo a palmo.
00:57:12Torna subito indietro, Geremia!
00:57:15Accidenti a quel ragazzo.
00:57:16Riesci a pensare solo a quello stupido agnello.
00:57:24Gioairam!
00:57:27Grazie al cielo.
00:57:32Dio!
00:57:35Santi del paradiso, mi hai fatto stare tanto in pensiero.
00:57:38Oh, nonna, ho cercato dappertutto e ho chiamato, ho chiamato.
00:57:42Mamma mia, sei bagnata a fradice.
00:57:45Sono anche caduta nel torrente.
00:57:47Su, portiamola subito a casa e mettiamole qualcosa di asciutto
00:57:50prima che si prenda un malanno.
00:57:51E non pensi a Geremia.
00:57:52Geremia è in grado di badare a se stesso.
00:57:56Geremia è in grado di badare a se stesso.
00:58:45Geremia!
00:58:47Geremia!
00:58:50Geremia!
00:58:52Geremia!
00:58:54Geremia!
00:58:55Geremia!
00:58:58Danny!
00:59:02Danny!
00:59:08Oh, nonna!
00:59:10Lo posso cercare meglio se mi dai la lanterna?
00:59:12Santo cielo, figliolo, sei bagnato fino al midollo.
00:59:14Stai tremando e hai i brividi.
00:59:16Vieni a casa.
00:59:17Io devo ritrovare Danny.
00:59:18Non lo posso abbandonare.
00:59:19No, tu...
00:59:19Ho sentito i gatti.
00:59:20Da retta a me.
00:59:21Non puoi ritrovarlo di notte e con questo temporale.
00:59:24Andiamo a casa adesso.
00:59:25Ma, nonna!
00:59:25Adesso!
00:59:30Non hai nemmeno toccato la cena.
00:59:33Forse ti verrà fame più tardi.
00:59:35La lascio qui.
00:59:37Hai detto le preghiere?
00:59:46Jerry, io capisco il tuo stato d'animo.
00:59:48Stai soffrendo perché il tuo agnellino è scappato via.
00:59:52Ma forse Danny si è rifugiato in un tronco cavo per non farsi raggiungere dai cani selvatici.
00:59:57Oppure se ne sta rannicchiato sotto le radici di un grosso albero.
01:00:02Comunque sia, noi non possiamo far niente per lui.
01:00:05Tutto quello che puoi fare è sperare per il meglio.
01:00:08Ma tenendoti preparato ad ogni evenienza.
01:00:12Non è morto.
01:00:14Non è morto.
01:00:15Non ho detto che è morto.
01:00:16Ti sto dicendo di ricordarti sempre che ciò che il Signore dà, il Signore può portare via.
01:00:23Ma lui non può prenderlo.
01:00:24Io non glielo do a Danny.
01:00:26Tu non puoi dire al Signore quello che può o non può fare.
01:00:29È il Signore che lo dice a noi.
01:00:36Ma in fondo è tutta colpa mia.
01:00:39Io l'avevo previsto.
01:00:41L'avevo previsto dal principio.
01:00:47Tu hai distolto il tuo cuore dalle cose che io ti avevo insegnato fin da quando eri più piccolo.
01:00:55No, Jeremia.
01:00:56Tu non puoi fare così.
01:00:58Una cosa è rimproverare a quella povera Tildi di aver lasciato scappare il tuo agnello
01:01:02mentre lei voleva solo aiutarti a governarlo.
01:01:05Oppure prendertela con me.
01:01:08Ma è diverso quando cominci a prendertela con il Creatore.
01:01:15Tu ti sei affezionato all'agnello e io te l'ho lasciato tenere.
01:01:19Affezionarsi non è mai stato dannoso.
01:01:21Anzi, è una buona cosa perché fa bene allo spirito.
01:01:24Il tuo amore per quell'agnello è solo il mezzo per ottenere nastri azzurri e premi in denaro.
01:01:29Tu non stai pensando più ad altro.
01:01:31Pensi solo a cose vane, cose di questo mondo.
01:01:34E hai dimenticato che esistono anche le cose dello spirito.
01:01:40E quando le cose non vanno a modo tuo, cominci a prendertela col Signore.
01:01:46Tu non stai pensando a quell'agnello.
01:01:48Tu stai pensando soltanto a te stesso.
01:02:03Arriverai a capire quello che è giusto.
01:02:05Ma dovrai trovare in te stesso le risorse per fare quello che è giusto.
01:02:17Ma dovrai trovare in te stesso le risorse per fare quello che è giusto.
01:03:07Allora, come se sta pensando a te stesso le risorse per fare quello che è giusto.
01:03:12Danni!
01:03:32Danni!
01:03:33Danni!
01:03:57Niente da fare!
01:04:02È come cercare un ago in un pagliaio.
01:04:05Non ho trovato traccia del ragazzo.
01:04:07E tanto meno dell'agnello.
01:04:12Beh, su un fatto puoi stare tranquilla.
01:04:15Gerry non si è perso.
01:04:16Ci sono altri modi di perdersi, oltre che nel bosco.
01:04:20Oh, ma è solo un ragazzino, non.
01:04:22Magari si è montato un po' la testa, ma...
01:04:25Nonna!
01:04:26Nonna!
01:04:27Nonna l'ha trovato!
01:04:28Gerry ha trovato Danny!
01:04:30Tio Hiram, guarda!
01:04:32L'ha trovato!
01:04:33Ci deve essere qualche angelo custode in giro per quei boschi.
01:04:40Secondo me ci sarebbe più bisogno di un angelo in questa casa.
01:04:50Beh, non pare proprio che abbiano sofferto molto nessuno dei due.
01:04:55Meno male.
01:04:58Allora ci riporti alla fiera della Contea.
01:05:02A questo punto possiamo anche andarci.
01:05:04Dobbiamo solo levargli le spighe dal mantello.
01:05:07E tornerà più bello di prima.
01:05:09Era arrivato sull'altra sponda della palude.
01:05:12E si era rannicchiato dentro un tronco.
01:05:14E stava lì ad aspettare me.
01:05:17Hai fame, piccolo?
01:05:18Che ne diresti di un pa' di polenta d'avena?
01:05:21Beh, andiamo.
01:05:26Gerry!
01:05:28Sapessi com'è bello il mio vestito nuovo?
01:05:30La mamma dice che sarà la bambina più elegante della fiera.
01:05:34Domattina passo a prendere i biglietti.
01:05:37Ho già preparato una gabbia per l'agnello.
01:05:39Cioè, se me lo dici tu.
01:05:43Insomma, sempre se sei d'accordo.
01:05:48Oramai.
01:05:54Che ti succede, Tino?
01:05:55Oh, zio, non si va più alla fiera.
01:05:57Come sarebbe?
01:05:59Ha detto che lui non si va più alla fiera.
01:06:02E perché no?
01:06:04Non me l'ha voluto dire.
01:06:06Ha detto solo perché sì.
01:06:28Ha un sacco di spighe selvatiche nel mantello.
01:06:31Sì, nonna.
01:06:32Però non si è fatto neanche un graffio.
01:06:35Tildy sta piangendo.
01:06:39Che ci vada lei alla fiera, insieme a te e allo zio Iram.
01:06:43Tu non ci vuoi più andare?
01:06:45No, ci hai ripensato.
01:06:47Davvero?
01:06:48Ho promesso al signore che se me lo faceva ritrovare non l'avrei più portato alla fiera.
01:06:54E il signore mi ha esaudito.
01:07:02Bene.
01:07:04Molto bene.
01:07:06Questa è proprio una bella cosa.
01:07:09Solo che, guarda caso, sì, insomma, avevo fatto una promessa anch'io.
01:07:18Io ho promesso al signore che se te lo faceva ritrovare saremmo andati tutti quanti alla fiera.
01:07:25E siccome lo conosco da molto più tempo di te, ritengo che sarà perfettamente d'accordo se manteniamo la mia
01:07:31di promessa.
01:07:38Beh, va a prendere i ferri per cardare.
01:07:41Dobbiamo levargli tutte queste spighe di dosso.
01:07:43Sì, nonna.
01:07:49Perdonami, signore.
01:07:53Avrei dovuto dirtelo prima.
01:07:56Giuro che ce l'avevo in mente da molto tempo.
01:08:07O.D.A. O.D.A. O.D.A.
01:08:25O.D.A. O.D.A. O.D.A.
01:08:31O.D.A. O.D.A. O.D.A.
01:08:57O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A.
01:09:07On this day of the year when there's nothing but cheer to share at County Fair.
01:09:13O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A.
01:09:30O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A. O.D.A.
01:09:53La stessa sensazione che avevo quando ho trovato il nido delle api.
01:09:56E anche quando ho trovato Danny nel tronco campo.
01:10:00Tutti gli agnelli nel recinto dei giudici immediatamente...
01:10:04Dove si sarà andato a cacciare Iram con quell'olio di piede di bue?
01:10:08Eccolo qua.
01:10:09Ci hai messo un'eternità. Adesso è troppo tardi.
01:10:12Nonna, guarda lo zio Iram cosa ha vinto infilando una sfilza di anelli sopra un bastone.
01:10:18E' meglio che ti dia una mano.
01:10:20Qua non ci sono anelli da infilare su nessun bastone.
01:10:22Poi saresti solo d'impaccio.
01:10:24Tutti gli agnelli nel recinto dei giudici, per favore.
01:10:27Che cosa devo fare, zio Iram, quando sono dentro il recinto?
01:10:31Beh, te lo dico io. La cosa principale che ti devi ricordare...
01:10:34La cosa principale da ricordare, Jeremia, è che solo uno di quegli agnelli vincerà.
01:10:38Tutti gli altri perderanno.
01:10:40Ma no, non lui vincerà. Sono sicuro che vincerà.
01:10:43Lo spero anch'io. Ma se poi non vince, io voglio che tu esca da quel recinto come un vero
01:10:49Kinkade, a testa alta.
01:10:52Per favore, tutti i concorrenti nel recinto.
01:10:58Avanti, tutti in fila.
01:11:01Schierarsi davanti al palco.
01:11:02E tenere tranquille le bestie.
01:11:28Magrù, con te Adilin.
01:11:29Ascendenti?
01:11:30Magrù, Shafshire, 280.
01:11:32Madre Magrù, 681.
01:11:34Padre Kersage, di Green Egg.
01:11:36Grazie, signore.
01:11:38Walker, con te Adilin.
01:11:40Ascendenti?
01:11:41Romney Mark, signore.
01:11:43Dalla fatrice numero 478.
01:11:45Maschio Prince Perfect, della Starks.
01:11:48Grazie, signore.
01:11:49Holloway, con te Adilin.
01:11:51Ascendenti?
01:11:52Ramboyer, numero 692, da Bramburg, 62.
01:11:55Maschio, duca di Crenshaw.
01:11:58Grazie, signore.
01:11:59Marshall, con Terry Pike.
01:12:04Ascendenti?
01:12:05Marshall Hampshire, numero 1084, da Highland, Lassie Queen.
01:12:09Maschio, il grande campione Golden Thorn.
01:12:11Grazie, signore.
01:12:13Kinkade.
01:12:15Kinkade.
01:12:18Fulton Corners.
01:12:20Ascendenti?
01:12:25Rispondi, ragazzo.
01:12:26Dici di chi è il figlio.
01:12:29Danny non è uno di questi agnelli coi nomi di lusso, signore.
01:12:32La madre si chiama Jezebel.
01:12:37Ma non le so dire chi fosse suo papà.
01:12:47Lewis, quant'è di Jasper?
01:12:49Non ha un gran petigri, vero?
01:12:50No, signore.
01:12:51Ma se c'è da picchiarsi, li batte tutti quelli che si danno tante armi.
01:13:02Ma che cosa gli hai dato da mangiare?
01:13:04Polenta da vena, signore.
01:13:11Bel dorso potente e molto ben pettinato.
01:13:14È merito della nonna.
01:13:15No, signore.
01:14:12La commissione giudicatrice
01:14:15ha assegnato il nastro azzurro al signor Marshall.
01:14:27Congratulazioni, signor Marshall.
01:14:51Non te la prendere, Danny.
01:14:53Tu per me sei il più bello.
01:15:07Un momento, figliolo.
01:15:14È molto bello il tuo agnello e vorrei congratularmi con te.
01:15:18La miglior qualità di lana che abbia mai visto.
01:15:21Il solo guaio è che è nero.
01:15:24Non c'è molto mercato per la lana nera.
01:15:27È come se il tuo agnello stesse nella sua classe da solo.
01:15:33Non sto facendo dello spirito.
01:15:36Questo agnello è di una categoria a parte.
01:15:39E anche se non ha nessun pedigree,
01:15:42è la dimostrazione vivente
01:15:44di che cosa si possa ottenere con le cure assidue
01:15:47nell'allevamento del bestiame.
01:15:51È quello che si fa con quello che si ha,
01:15:53quello che conta.
01:15:54Questo piccolo agnello è un campione
01:15:57in ogni senso della parola.
01:16:00E pertanto,
01:16:01per un'anime decisione della commissione giudicatrice,
01:16:05si assegna al suo padrone
01:16:06il premio speciale
01:16:09che non è più stato assegnato negli ultimi quattro anni.
01:16:12Il premio speciale al merito
01:16:15a Jeremia Kincaid.
01:16:18Brava!
01:16:21Congratulazioni, signor Jeremia.
01:16:24Kincaid.
01:16:37Hai sentito, Danny?
01:16:38Sei un campione!
01:16:40Un campione!
01:16:48Ehi, papà!
01:16:49Sta fischiando perché si ferma!
01:17:09Gente, per favore, fatevi indietro
01:17:11e dateci molto spazio.
01:17:13Abbiamo un agnello campione
01:17:14che ha vinto un premio speciale!
01:17:17Bravo!
01:17:19Bravo!
01:17:19Sono fischi da tutti noi!
01:17:24Bentornato a casa, Jeremia.
01:17:26Bentornato, Fulton Corners è orgogliosa di te.
01:17:31Grazie, signor Grandi.
01:17:33Come stavo appunto per dire,
01:17:35in questa felice occasione,
01:17:37quando capita di vincere dei premi,
01:17:39non bisogna stare a guardare troppo il centesimo.
01:17:41Sì!
01:17:44Sì!
01:17:44Di gazzosa
01:17:45e sei bei cocomeri
01:17:46nella ghiacciaia del mio negozio.
01:17:49E siete quindi tutti invitati
01:17:50ad essere miei ospiti.
01:17:51Paga la ditta!
01:17:52Sì!
01:17:54E che cosa ne faccio di Danny?
01:17:56Porta anche lui,
01:17:57hai festeggiato?
01:17:58E che cosa ne faccio di tutti?
01:18:33E che cosa ne faccio di tutti?
01:18:36E che cosa ne faccio di tutti?