- 10 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:08Wini Poo
00:00:30Wini Poo
00:00:31Quello preferito sei tu
00:00:47Wini Poo
00:00:49Wini Poo
00:00:51Uno set a sciocco un po' doloroso
00:00:54Wini Poo
00:00:56Wini Poo
00:00:57Quello preferito sei tu
00:01:03Benvenuti nel Bosco dei Cento Acri
00:01:05Dove le voci si uniscono per intonare canti di gioia
00:01:09E le stagioni scorrono dolcemente come le pagine di un libro
00:01:12È il tempo dei doni
00:01:14Da condividere con gli amici
00:01:16E con un orsetto un po' sciocco di nome Wini Poo
00:01:21Le stagioni sono doni per noi tutti
00:01:28Ogni giorno c'è motivo d'allegria
00:01:33Quando il sole splende su nel cielo
00:01:37Il miele non ti mancherà
00:01:40Ogni momento è buono per la tua felicità
00:01:47Anzi le stagioni sono doni da tenere
00:01:52Com'è bello se tu ami
00:01:56Queste hai
00:02:27Anche quando il tempo cambia
00:02:28Come puoi sciare?
00:02:29Se non c'è neve
00:02:30Non c'è la neve?
00:02:33Ma certo che c'è!
00:02:35Non c'è!
00:02:37Ma che succede?
00:02:39Dovrebbe essercene tantissima
00:02:41Da poterci nuotare dentro
00:02:42Dovremmo esserne sommersi
00:02:44Oggi è il primo giorno d'inverno
00:02:46Ho sbaglio?
00:02:49Io non lo so, tigro
00:02:51Il mio orologio si è fermato
00:03:01Ecco, lucido come uno specchio
00:03:03Pulito come un fischio
00:03:08Ciao, troppo bello!
00:03:11Ce ne sono in capa!
00:03:29Ma si può sapere che cosa hai intenzione di fare?
00:03:32Beh, stiamo cercando di scoprire quando comincia l'inverno
00:03:35E tu?
00:03:36Sei l'unico che possiede un calendario, tappo
00:03:39Che cosa?
00:03:40Beh, sì, è vero
00:03:42Questo è vero
00:03:43Ho il calendario
00:03:44Ma vediamo un po'
00:03:46Innanzitutto cominciamo col dire
00:03:47Che stamattina
00:03:48E cioè oggi è il giorno
00:03:50Il giorno della marmotta
00:03:51Il giorno della marmotta
00:03:54Il giorno della marmotta
00:03:56Il giorno della marmotta
00:03:57Il giorno della marmotta
00:04:00Che cos'è il giorno della marmotta?
00:04:03Me lo sanno tutti, vecchio mio
00:04:07Il giorno della...
00:04:10È il giorno nel quale la marmotta esce dalla sua tana
00:04:13Esattissimamente
00:04:15E se vede la sua ombra
00:04:17Significa che ci saranno ancora sei settimane di inverno
00:04:21Ma se non la vede
00:04:22La primavera comincerà domani
00:04:24Esattissima
00:04:25La primavera?
00:04:27E che fini ha fatto l'inverno?
00:04:29È passato
00:04:30È finito
00:04:31L'abbiamo perso
00:04:32Anche il Natale?
00:04:34Secondo il calendario
00:04:35Anche il Natale
00:04:37Ma l'unico modo per avere la certezza
00:04:39Che l'inverno sia passato
00:04:40È trovare subito una marmotta
00:04:42E chiederlo a lei
00:04:45Eh?
00:04:47Marmotta?
00:04:48A chi osiate dare della marmotta?
00:04:50Io sono un castoro
00:04:51Non una marmotta
00:04:53Che cosa volete fare?
00:04:55Insultare i miei antenati per caso?
00:05:04E adesso dove la troviamo?
00:05:06Una marmotta per vedere se è arrivata la primavera
00:05:12Oh, santo cielo
00:05:15Io già sono un animale molto piccolo e timido
00:05:17E ho già abbastanza problemi a fare il porcellino
00:05:20Forse qualcun altro potrebbe...
00:05:21Non dire sciocchezza
00:05:22Sei una marmotta perfetta
00:05:25Sei arrivato?
00:05:26Riesci a vedere la tua ombra, bim bim?
00:05:29Oh, ti prego
00:05:29Dio mi che la vedi
00:05:31Io voglio andare a sciare
00:05:35Veramente io non vedo niente
00:05:37Non vedi l'ombra?
00:05:39L'inverno è finito
00:05:41È passato
00:05:42Niente freddo
00:05:44Sei un eroe, Pimpi Marmotta
00:05:46Per averci annunciato la primavera
00:05:48Evviva Pimpi!
00:05:50Hurra per Pimpi!
00:05:52Andiamo ragazzi
00:05:53Dobbiamo prepararci per la primavera
00:05:55C'è molto da fare
00:05:56Forza!
00:05:56Che facciamo, Tappo?
00:05:58Oh, tantissime cose
00:06:01Bisogna far prendere aria alle nostre case
00:06:05Fare le pulizie di primavera
00:06:09E la cosa più importante
00:06:12Il mio orto
00:06:13Il segreto di ogni buon giardiniere
00:06:16Mio caro Pimpi
00:06:17È sapere quando seminare
00:06:18E grazie a te
00:06:19Io so che il momento adatto
00:06:21È ora
00:06:24Tutti i miei amici
00:06:25Sono molto contenti di me
00:06:27Almeno penso che dovrebbero esserlo
00:06:29In fondo sono stato io a dire loro che l'inverno è passato
00:06:41Che tempo strano che c'è
00:06:43Che primavera
00:06:52Oh, rabbia
00:06:56E questa sarebbe primavera
00:07:00Maledette dannate marmotte
00:07:02Quel Pimpi
00:07:04Ora mi sente
00:07:07Pimpi
00:07:07Tu hai detto di non aver visto la tua ombra
00:07:10Tu ci hai detto che l'inverno era passato
00:07:12Oh, santo cielo
00:07:13L'ho detto
00:07:14Non è vero
00:07:15Ci siamo preparati per la primavera
00:07:18Dovrebbero esserci campi pieni di fiori
00:07:21E non due metri di neve
00:07:24Siamo rovinati
00:07:25Rovinati
00:07:26Ti pare corretto il tuo modo di comportarti?
00:07:35Mi dispiace che tu debba stare all'aperto con un tempo come questo
00:07:43Salute, caro
00:07:54E questo che cos'è?
00:07:56Pagine del calendario
00:07:58Beh, eh, eh
00:08:03È solo novembre, accidenti
00:08:06Non siamo neanche vicini al giorno delle marmotte
00:08:10Allora Pimpi non ci aveva detto una stupidaggine
00:08:12Pimpi! Oh, santo cielo
00:08:14Devo andare a chiedergli scusa
00:08:18Pimpi! Pimpi!
00:08:20Sono andato a cercare una vera marmotta
00:08:23Che mi potrà dire con sicurezza quando è primavera
00:08:27Ma sta scherzando?
00:08:29E guarda che non sto assolutamente scherzando
00:08:34Pimpi!
00:08:41Pimpi!
00:08:52Oh, marmotta
00:08:54Se ci sei rispondi
00:08:58Motta
00:08:58Ehi bondi
00:09:01Non mi pare di aver detto queste parole
00:09:05Forse le marmotte non mi possono sentire sotto tutta questa neve
00:09:10Oh, marmotta
00:09:15Oh, santo cielo
00:09:20Le marmotte devono essere emigrate al sud in attesa che passi l'inverno
00:09:24Forse dovrei provare a cercarla in un altro posto
00:09:27Oppure aspettare la prossima primavera
00:09:34Ma dove potrebbe essersi cacciato?
00:09:43Eccoti, Pimpi, finalmente
00:09:44Perché ti sei avventurato fin qui da solo, Pimpi?
00:09:52Oh, no, sei completamente congelato
00:09:57Ti devo portare a casa in fretta e riscaldarti
00:10:00Ah, così freddo che non riesce neanche a parlare
00:10:02Ecco un po' di cioccolata calda
00:10:10Sembra che stia facendo la sauna
00:10:12Sta... sta scomparendo del tutto
00:10:15Si sta sciogliendo
00:10:17Prendete un secchio
00:10:18Dobbiamo salvarlo
00:10:19Tigro, attento
00:10:20Stai calpestando Pimpi
00:10:29Povero Pimpi
00:10:31Oh, sta avvenendo
00:10:33Tigro
00:10:35Pimpi, Pimpi
00:10:38Come ti senti?
00:10:39Beh, sai, mi sento molto in colpa
00:10:41Per aver detto che era primavera
00:10:42Quando invece era inverno
00:10:44Che cosa?
00:10:46Stupidaggini
00:10:46Non ti devi preoccupare, amico
00:10:48È stata tutta colpa mia
00:10:49Perdonami
00:10:50Ma... ma... ma ero io la marmotta?
00:10:52No, sono io che ho fatto una gran confusione
00:10:55Con quel calendario
00:10:56E i suoi innumerevoli foglietti al vento
00:10:58Tanto per cominciare
00:11:00Non avrei mai dovuto chiederti di fare la marmotta, Pimpi
00:11:03Riesci a capirmi?
00:11:05Credo di sì
00:11:06Avrai la forza di perdonarmi, Pimpi
00:11:08Ma certo, sta tranquillo, tappo
00:11:11Hai sentito bene, Pimpi?
00:11:13Pimpi, mi perdona
00:11:14Oh, Pimpi!
00:11:17Pimpi!
00:11:17È di nuovo salido
00:11:21Pimpi, allora stai bene?
00:11:23Sì, sì, sto bene, grazie
00:11:26Oh, no
00:11:28Se quello è Pimpi
00:11:30Allora dite
00:11:32Questo chi è?
00:11:34Assomiglia un po' a io
00:11:35Negli occhi
00:11:37No, quello era solo un mucchio di neve
00:11:40Oh, capisco
00:11:43Scusami, tappo
00:11:44Ma c'è una cosa che mi stavo domandando
00:11:46Se non è primavera
00:11:47E non è inverno
00:11:48E non è il giorno della marmotta
00:11:49Mi dici che giorno è oggi?
00:11:51Oggi è il 13 di novembre, Pimpi
00:11:54È il 13 novembre?
00:11:56È il 13 novembre?
00:11:58Vi rendete conto di cosa significa?
00:12:00È quasi il giorno del ringraziamento
00:12:02Devo preparare il gelato al cioccolato caldo
00:12:05La gentile brezza autunnale
00:12:08Divenne più forte
00:12:09E nell'aria si avvertiva un senso di attesa
00:12:11Per le cose buone da mangiare
00:12:13E per dire grazie in questa stagione
00:12:15Per tutto quello che ci è più caro
00:12:18È il primo giorno d'autunno!
00:12:20Le stagioni sono doni
00:12:23Per gioire
00:12:27In ognuno c'è un momento
00:12:30Di allegria
00:12:34Se le foglie cadono
00:12:37In tecca
00:12:38Che magia
00:12:39L'autunno è già qui
00:12:41E piano piano scopri
00:12:45Perché il tempo va così
00:12:49Sì, le stagioni sono doni
00:12:53Da offrire
00:12:57E vuoi dire a tutto il mondo
00:13:00Che lo sai
00:13:04È una gioia
00:13:06Che vai da fuori
00:13:07Con l'autunno e i suoi colori
00:13:11Non ti serve di più
00:13:13Di quel che hai
00:13:22Christopher Robin
00:13:23Christopher Robin
00:13:27Christopher Robin
00:13:29Oh, Christopher Robin
00:13:31Lo sai oggi che giorno è?
00:13:34No, che giorno è?
00:13:35È il giorno dell'anno che preferisco più di tutti
00:13:38Il giorno del ringraziamento
00:13:41Sul serio?
00:13:42E di cosa vuoi ringraziare, Pooh?
00:13:45Beh, di tutto è qualcosina di più
00:13:48Oh, ma soprattutto
00:13:49Voglio ringraziare per la compagnia degli amici
00:13:52Gli amici come te
00:13:54Questo mi ricorda che mi devo ricordare anche degli altri
00:13:57Oh, tu
00:13:59Tu sarai con noi per il pranzo del ringraziamento
00:14:02Non è vero?
00:14:04Christopher Robin
00:14:05Non mancherei per nulla al mondo
00:14:07Oh, allora devo mettermi subito al lavoro
00:14:09Perché c'è molto da fare
00:14:10E molto poco tempo per farlo
00:14:12Sciocco di un orsetto
00:14:17Evviva, e grazie, e hippie purrà
00:14:21Per tutte le cose che il mondo ci dà
00:14:25È oggi il gran giorno per fare una festa
00:14:29Un grazie per tutto
00:14:31Per il miele in testa
00:14:33Evviva, e grazie, e hippie purrà
00:14:36La vita ci dona ogni felicità
00:14:40Grazie alberi, grazie api
00:14:43Ops, stavo quasi per scordare
00:14:45Grazie per il miele, e per ogni alveare
00:14:47Evviva, e grazie, e hippie purrà
00:14:52Per tutte le cose che il cielo ci dà
00:14:56Grazie per la notte, e per ogni momento
00:14:59E per tutto il miele che mi fa più contento
00:15:04Grazie per il giorno del ringraziamento
00:15:07E finalmente il grande giorno cominciò a prendere forma
00:15:13E da ogni parte della foresta vennero tutti
00:15:16Uno dopo l'altro per ritrovarsi insieme
00:15:19Portando ognuno una cosina speciale
00:15:22Le ghiande, un piattino molto piccino come vedi
00:15:25Ma io sono un animale piccino
00:15:27Io ho portato la limonata
00:15:29127 litri
00:15:31Compro all'ingrosso e questo il mio segreto
00:15:34Biscotti freschi di una ricetta
00:15:36Che proviene dal mio proprio zio Torbet
00:15:39Un cuoco eccellente
00:15:40Vi ricordo che una volta è riuscito a bollire un uovo
00:15:43Senza neanche farlo bollire
00:15:45Sono i cardi
00:15:46Ce n'è per tutti quanti
00:15:49Tanto non piaceranno a nessuno tranne a me
00:15:51Che inizia il festeggiamento
00:15:53È arrivato il gelato e il cioccolato
00:15:56Molto bene, tutto è come dovrebbe essere
00:15:59O potrebbe essere
00:16:01Sì, manca solamente...
00:16:02Fermi, dove siete?
00:16:04Tappo
00:16:06Miele, ghiande, gelato
00:16:10Santo cielo, no, no, no, no, è tutto sbagliato
00:16:13Non si festeggia così il ringraziamento
00:16:16Dici davvero?
00:16:17Ma Tappo, io pensavo che...
00:16:19Lo so, lo so, mio caro Poo
00:16:21Ecco perché non dovresti pensare troppo
00:16:23Ma ora ci sono io a pensare al posto tuo
00:16:26Vi un po'
00:16:26Cof'è che non va con il miele, le ghiande e il gelato?
00:16:29Beh, tutto e anche qualcosina in più
00:16:32Vedete, il ringraziamento riguarda tradizioni ed usanze, abitudini e routine
00:16:36Definite e rifinite nel corso dei secoli
00:16:39Riguarda cene sfarzose col tacchino e la salsa di mirtilli
00:16:42Il servizio delle grandi occasioni e il dolce al cucchiaio
00:16:46Insomma, senza queste cose il ringraziamento non è nulla
00:16:50Niente più di un freddo giovedì
00:16:53Mmm, ci direbbe che hai in mente qualcosa, Tappo
00:16:57Tu dici? Davvero?
00:16:59Anche se non fosse così, io dico che è così
00:17:03Oh, se non ce l'avessi detto, non l'avremmo mai saputo
00:17:06Come possiamo ringraziarvi?
00:17:08Sta buono, Tigro
00:17:10Ma non vi preoccupate, si dà il caso che il vostro Tappo
00:17:14abbia ragionato in lungo e in largo su questa faccenda
00:17:16Ma non so se vi interessa
00:17:18Sì, sicuramente
00:17:19Beh, se proprio insistete
00:17:25Guida utile di Tappo all'organizzazione dei festeggiamenti
00:17:29Prima parte, doveri e responsabilità
00:17:32Tigro e io, voi due raccoglierete i mirtilli per la salsa
00:17:35Non aggiungere altro, orecchie lunghe
00:17:37Ne raccoglieremo una tonnellata
00:17:39Quanto è vero che mi chiamo T-G-R-E-Tigro
00:17:43De Castor, tu penserai alle zucche per il dolce?
00:17:46Sì, signore, mi metto subito all'opera
00:17:48Sì, perché il mio motto è mantenere la produttività alta e la testolina bassa
00:17:52Uffa, tu controllerai che il servizio sia pulito e ben lucidato
00:17:56Io invece penso alle decorazioni
00:17:58E in quanto a voi due
00:18:00A voi spetta il compito più cruciale e importante di tutti
00:18:03Procurare la cosa che ognuno si aspetta di vedere in tavola il giorno del ringraziamento
00:18:08Il miele?
00:18:10Il tacchino!
00:18:11Eh, scusa, scusa tanto, tappo, ma hai detto il ta-ta-ta
00:18:15Il tacchino?
00:18:17Oh, ma certamente, il tacchino!
00:18:21Cos'è un tacchino?
00:18:26Questo è un tacchino
00:18:27La parte più immensamente importante, la più criticamente cruciale
00:18:31La più crucialmente critica, la più fondamentale di tutta la festa del ringraziamento
00:18:37Oh, ho capito, quel genere di tacchino
00:18:40Sì, esatto, ecco qua, vi servirà questo
00:18:46Allora, non sei ancora pronto, Pimpi?
00:18:49Sì, orsetto Poo, non sono pronto
00:18:53E così, Poo e Pimpi iniziarono la ricerca
00:18:57E cercarono e cercarono dall'inizio della pagina 23
00:19:02Fino al centro della pagina 47
00:19:07Orsetto Poo, secondo te i tacchini sono pe-pe-pesti feroci?
00:19:12A volte sì, Pimpi
00:19:13Vedi, quelli più feroci tendono ad essere piuttosto feroci
00:19:17Mentre quelli che di solito non lo sono, lo sono molto meno
00:19:21E dove pensi che potrebbero stare?
00:19:25Secondo me in qualunque posto di qualsiasi parte, Pimpi
00:19:28So che a volte amano nascondersi in mezzo ai cespugli
00:19:32Ma è da quelli che stanno sugli alberi
00:19:35Che è bene tenersi a debita distanza
00:19:39Ho sentito dire però che quelli che nuotano
00:19:41Visto che nuotano sono i più pericolosi
00:19:46Forse c'è un tacchino fra le canne
00:19:50Lui ci salta addosso, non c'è nobba
00:19:53Sul muso ha due lunghe aguzze zanne
00:19:58Enormi occhi e una grande gobba
00:20:01Oh, Ciccelo, io so che con la gobba sono più pericolosi
00:20:05Oh, che ce l'abbia o nova dimostrato
00:20:10Sono spaventosamente i più curiosi
00:20:13Forse, ma prima va catturato
00:20:23Ah, che bel suono cristallino
00:20:28Mi torna in mente quando la zia Ophelia cantava per il teatro dell'opera
00:20:32Comprare all'ingroscio, è questa il mio motto
00:20:35Oh, la povera Ophelia, ahimè, fece un gran fiasco con fracasso
00:20:39E il suo debutto si rivelò un canto del cigno
00:20:44Qual sarà il sistema ottimale di preparare queste zucche?
00:20:49Mentre la critica definiva la sua prestazione un grandioso flop
00:20:53Il cervello della zia cominciò a fare flip
00:20:55Oh, flip e flop, buona questa
00:20:58Per tutte le dighe, ci sono
00:21:00Sarà una bomba
00:21:06Oh, è talmente pulito che ci potresti mangiare dentro
00:21:18Un altro pezzo di peperoncino e un tocco di paprika
00:21:25Sì, signore, è così che mi piace
00:21:27Un dessert pieno di gritta
00:21:30Magnifico questo servizio infine porcellana
00:21:32Che mi ha lasciato il mio tristris nonno
00:21:34E poi, una volta che l'avrò scaldato a 2000 gradi
00:21:37sarà cotto a puntino
00:21:51Pimpi, stavo pensando a una cosa
00:21:53O almeno così penso
00:21:55E ho pensato questo
00:21:56Se passa il tempo e non troviamo nessun tacchino
00:21:59Forse vuol dire che sarà il tacchino a trovare noi
00:22:03A dire il vero, Pupu, è proprio quello che mi spaventa
00:22:07Ma io intendevo un'altra cosa
00:22:09Che non si può intrappolare un tacchino
00:22:11se prima non mettiamo una bella trappola
00:22:15E mentre Poo e Pimpi si apprestavano a risolvere il problema
00:22:19Poche pagine dopo anche Tigro e Yoh avevano qualche difficoltà
00:22:30Fantastico!
00:22:31Mirtilli, ancora mirtilli!
00:22:33Ma questi mirtilli non sembrano freschi
00:22:35Guarda, sono tutti bluastri
00:22:37Perché sono dei mirtilli, ho il vago sospetto
00:22:41Continuiamo la ricerca, somarello bello
00:22:43Solo i migliorissimi mirtilli vanno bene per noi
00:22:48Su, raccogli qualche bacca, niente cigliegine
00:22:51Ma non batteri la fiacca, attento alle spine
00:22:55Ce ne sono di più grosse, cercale laggiù
00:22:58Quelle buone sono rosse, queste sono qua di blu
00:23:01Non lasciartele scappare, cerca dappertutto
00:23:04Ne cogliamo fino a scoppiare la bacca e il magnifico frutto
00:23:07Raccogliamo qualche bacca, niente cigliegine
00:23:11Ma non batteri la fiacca, attento alle spine
00:23:14Tu pensi che questa sia una buona trappola per tacchini?
00:23:20Lo sapremo più tardi, Pimpi, quando avremo intrappolato un buon tacchino
00:23:24Eh, pu?
00:23:26Sì, Pimpi
00:23:27Ora come usciamo di qui?
00:23:30Oh, rabbia
00:23:33Orecchie lunghe, farà siero di noi
00:23:35Vedrai quando poggerà gli occhi su queste bellezze
00:23:38Questo sarà il ringraziamento più ringraziante della storia
00:23:42Il festeggiamento più fessoso, più chassoso, più saltelloso e più divertentoso
00:23:49Pimpi purò
00:23:52Guarda che ore sono
00:23:54Torniamo o il ringraziamento sarà bello e finito
00:23:57L'ultimo che arriva è un asino
00:24:10E adesso, Pimpi, ci occorre solo una cosa
00:24:14Un'esca da mettere nella trappola
00:24:16Oh, sai per caso che cosa piace ai tacchini?
00:24:20Non sono sicuro, pu?
00:24:21Forse sono ghiotti di... miele?
00:24:24No, non credo
00:24:26Prova a dire un'altra cosa
00:24:43Bongo Tappo, vedrai i mirtilli che abbiamo preso
00:24:47Ci hanno derubati?
00:24:51Che facciamo ora?
00:24:53Che diciamo agli altri?
00:24:54Che stanno aspettando?
00:24:55Senza mirtilli il ringraziamento è un giorno come tutti gli altri
00:24:58Che facciamo?
00:25:00Dovremmo ricominciare dall'inizio, suppongo
00:25:06Che incredibile fortuna!
00:25:08Qualcuno ha perso un intero carico di mirtilli!
00:25:11Coraggio!
00:25:12Somarello bello!
00:25:20Cos'è quel rumore?
00:25:23È solo il mio pancino, Pimpi
00:25:25Si vede che è quasi l'ora di pranzo
00:25:28Perché sta brontolando a tutto spiano
00:25:34Anche adesso è il tuo pancino?
00:25:38Eh no, stavolta non mi sembra
00:25:42Oh, ce l'abbiamo fatta!
00:25:46Voglio essere!
00:25:47Che cosa mi farei qui?
00:25:48Chi è stato?
00:25:49Oh, ma guarda, guarda
00:25:51Una decorazione sorprendente
00:25:53Assolutamente svalorditiva
00:25:54Decisamente impressionante!
00:25:57Devo farmi i complimenti da solo
00:25:59Questo sarà certamente il più felice dei ringraziamenti
00:26:08Mancano cinque minuti a mezzogiorno
00:26:10A che fine avranno fatto gli altri?
00:26:18Sto arrivando!
00:26:20Fate l'arco!
00:26:21Tutti indietro!
00:26:21Fatevi passare!
00:26:25Dico, dico che qualcuno mi aiuti, ne vero?
00:26:29Oh, oh, oh, Tappo!
00:26:35Oh, ce l'avete fatta!
00:26:38Ora sì che possiamo festeggiare per bene!
00:26:40Guarda di uscire!
00:26:42Oh, mamma mia!
00:26:43Certo è grosso questo tacchino
00:26:45Non trovate?
00:26:46Sì, è anche rumoroso
00:26:47E anche un pochino feroce
00:26:51Comunque bisognerà pure che apriamo il sacco
00:26:54Dico bene?
00:26:55Avanti, perché non lo fai tu?
00:26:57No, non posso farlo
00:26:58Non rientra nei miei compiti
00:27:01Fallo tu
00:27:02Forse è il caso di aspettare che arrivino anche Tigro e I.O.
00:27:07Per una questione di cortesia, ne vero?
00:27:09E poi che ringraziamento sarebbe senza loro due?
00:27:27Oh no, il dolce!
00:27:28Non credo ai miei occhi!
00:27:31Oh!
00:27:32Oh!
00:27:42Oh, una presa spettacolare!
00:27:45Urtende!
00:28:09Oh, rabbia!
00:28:19Tutto quello che c'era, ogni minuscolo dettaglio, svanito, distrutto, rovinato.
00:28:28Il nostro ringraziamento non è più con noi.
00:28:32Ma, Tappo, noi non...
00:28:34Lo vedi anche tu, Pimpi.
00:28:36Ormai qui non c'è più nulla di cui ringraziare.
00:28:39Vuoi dire che questo sarà un ringraziatensamento?
00:28:45Oh, Tappo, ma guarda che abbiamo ancora...
00:28:49No, non insistere.
00:28:51Noi non abbiamo niente.
00:28:55Andrà meglio il prossimo anno.
00:29:01Bel ringraziamento.
00:29:03Mi fa tornare in mente una giornata qualunque.
00:29:07Oh, Ciccelo, doveva essere una bella giornata
00:29:11e non è diventata altro che un fruffo freddo giovedì.
00:29:15Che bel ringraziamento!
00:29:18Stare solo soletto in solitudine
00:29:21non è la cosa che i tigri fanno meglio.
00:29:24Con tutto quello che ho fatto per loro,
00:29:27lavorando anche di festa,
00:29:28dovrei fargli pagare il doppio.
00:29:30Più un mezzo straordinario.
00:29:32Ancora del tè, Uffa?
00:29:34Sì, ne prendo volentieri un'altra tazza.
00:29:39Oh, lo so, lo so che è triste ammetterlo,
00:29:43ma per noi questo giorno è diventato come tutti gli altri.
00:29:47Oh, questo vasetto di miele è tutto il ringraziamento che posso avere.
00:29:54Se solo potessi dividere con qualcuno il poco che possiedo,
00:29:58immagino che potrei farlo.
00:30:00Non è così.
00:30:02Tra tutte le cose che in questo momento io penso,
00:30:05non riesco a pensare a un buon motivo per non farlo.
00:30:10Pimpi!
00:30:28C'è lì, stiamo tutti a prenderti.
00:30:31Ehi, cibo, cibo, cibo!
00:30:32C'è la fredda!
00:30:32E chi?
00:30:34Ma...
00:30:35Insomma, di che state parlando?
00:30:37Oggi è il giorno del ringraziamento.
00:30:39Ma le decorazioni! Il cibo! La festa!
00:30:42È tutto qui, orecchie lunghe!
00:30:44Non manca niente, solo tu!
00:30:50Questa roba piccicosa non è poi tanto male!
00:30:53Non c'è cosa più buona del miele!
00:30:58Vorrei proporre che questa festa del ringraziamento sia tenuta in onore del nostro buon amico Tappo
00:31:04per tutto l'impegno che ha messo nell'organizzarla.
00:31:06Alla salute! Tre urrà per Sappo!
00:31:10E per urrà!
00:31:11E per urrà!
00:31:13E per urrà!
00:31:14Che splendida serata! Che cibo prelibato!
00:31:18Tessando da mangiare anche per il più affamato!
00:31:22Non c'era da preoccuparsi?
00:31:25E correre qua e là!
00:31:27A cercare qualche cosa che avevamo già!
00:31:31Noi siamo veri amici!
00:31:34Siamo i più felici!
00:31:36E vogliamo ringraziare!
00:31:39È un ringraziamento!
00:31:42Per questo sentimento!
00:31:44Tenace come il vento!
00:31:47È bello stare uniti!
00:31:50È come una tribù!
00:31:52Restare insieme è quello che vogliamo sempre più!
00:31:55Perché siamo veri amici!
00:31:59Siamo i più felici!
00:32:01e vogliamo ringraziare!
00:32:05È un ringraziamento!
00:32:17Un giorno di grandi ringraziamenti per Poo e i suoi amici!
00:32:21Per tutte le cose belle che avevano e che avrebbero avuto!
00:32:24Ma fra tanti doni, il più bello di tutti, era il dono dell'amicizia!
00:32:29Che stagioni sono doni da aprire, da aprire, da aprire, che ciascuna ha con sé la sua canzone!
00:32:47Ho il risultato!
00:32:49Ho il risultato solo che un forte vento, e poi sp topics da neve, scendere il resto!
00:32:55Ho il calore del Natale, se lo vuoi, in te verrà!
00:33:02Sì, tre stagioni sono doni da offrire, che vuoi dire a tutto il mondo che lo sai?
00:33:17Sì, tre stagioni sono doni da offrire, che vuoi dire a tutto il mondo che lo sai?
00:34:11Sì, tre stagioni sono doni da offrire, che vuoi dire a tutto il mondo che lo sai?
00:34:16Non potrei muovermi anche volendo, non che mi dispiaccia però, volevo solo precisarlo
00:34:23Che succede se Babbo Natale rimane incastrato nel camino?
00:34:27Sono certa che sa come muoversi lì dentro, caro
00:34:30E se non gli piacessero i biscotti che gli ho lasciato?
00:34:33Ti assicuro che li mangerà di gusto, Ro
00:34:36Ma, sei Babbo Natale?
00:34:39Un segno speciale per il signor T, cioè il tappo, con tanti auguri
00:34:43Oh no, un secondo
00:34:44Tigro, qui dentro
00:34:45E io ero convinto che non ci fosse niente
00:34:48Ah, eccola qua, da parte della signorina che...
00:34:52Cassie, Cassie, Cassie!
00:34:55Dammi qua, fammi vedere
00:34:56Cassie, oh cielo, che emozione!
00:34:59Di Cassie, la cara Cassie
00:35:02Ehm, tappo, chi è Cassie?
00:35:05Chi è Cassie?
00:35:07Oh!
00:35:10Cassie!
00:35:11È semplicemente l'uccellino più dolce, più bravo e più bello del mondo intero
00:35:15Una volta tappo l'ha salvata
00:35:17Ah, sul serio?
00:35:19E come hai fatto a salvarla, tappo?
00:35:22Ecco
00:35:24Era una giornata piena di vento e la neve cadeva così fitta che riuscivo a stento a vedere dove mettevo
00:35:30i piedi
00:35:30Eccola
00:35:31Eccola
00:35:31Copri orecchie
00:35:32Eccoli qua
00:35:34Bottiglia di acqua calda
00:35:36Bottiglia di acqua calda
00:35:38Oh, la bottiglia di acqua calda
00:35:41Se non sbaglio, deve essere a casa di tappo
00:35:43Oh, ma insomma, è mai possibile che io debba fare sempre tutto quanto da solo
00:35:48C'è una vita in pericolo da salvare
00:35:52Non temere, tappo si prenderà cura di te
00:35:56Aiuto! Aiuto!
00:35:59Hai, hai detto qualcosa?
00:36:01Aiuto! Aiuto!
00:36:08Oh, poveretto, no!
00:36:10Quel povero uccellino
00:36:12Vado a salvarlo
00:36:14Perdonami
00:36:16Devo andare
00:36:29Aiuto!
00:36:36Bella presa, bravo sapo
00:36:38Lo sapete
00:36:39Si è bloccata la porta
00:36:49Ti senti bene, Tappo?
00:36:51No!
00:36:52E non prevedo di stare meglio di così per moltissimo tempo ancora
00:36:57Tessi sta benissimo
00:37:00Tappo, l'hai salvato
00:37:02Bravo, sei stato un eroe
00:37:04Eroe? Un corno!
00:37:06Guarda la mia casa, che disastro
00:37:08A che si dispiace?
00:37:12Su, non prendertela, non è colpa tua
00:37:14Ah no, eh? E allora vorrei proprio sapere chi è stato, secondo voi
00:37:19Dunque, adesso che sei qui, dimmi che cosa dobbiamo fare con te?
00:37:23Senti, Pimpi, Tigro e io ci prenderemo cura di lui
00:37:27Ah, voi tre, eh?
00:37:29Ma se non siete neanche in grado di badare una carota
00:37:32Mi occuperò di lui io stesso, chiaro?
00:37:36Voi pensate che io non possa farcela da su, eh?
00:37:39Beh, io non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
00:37:41In tutto il bosco dei cento acri sono quasi certamente quello che ne sa più di tutti sugli uccellini appena
00:37:46nati
00:37:47Tappo?
00:37:48Vedrete, sono sicuro che non ci saranno problemi
00:37:51Tappo!
00:37:54Che bello qua su!
00:37:56No, nessun problema
00:38:01Fai la nanna, uccellino, perché io divento matto
00:38:15Fatto!
00:38:20Almeno uno di noi due si sta divertendo
00:38:23Papà, triste?
00:38:24Papà!
00:38:25No, no, no, no, no, no, no, io sono tappo
00:38:28Tappino?
00:38:29Tappo!
00:38:30Tappo!
00:38:35Vai via!
00:38:36Pira mostro!
00:38:45Buongiorno Tappo!
00:38:48Vedo che stai già facendo colazione
00:38:50Possiamo unirci a te?
00:38:54Unirvi a me!
00:38:55Unirvi a me!
00:38:57Ma ve lo lascio!
00:38:58Non mi importa niente di quello che può succedergli
00:39:00Ho un mucchio di carote da piantare
00:39:09Buono, buono!
00:39:11Su, non piangere
00:39:14Beh, che cosa avete da guardare voi due?
00:39:17Non avete mai visto un bambino piangere?
00:39:20Prendete, fategli fare il bagnetto
00:39:22Non dovrebbe essere difficile, almeno spero
00:39:26Oh, perché Tappo è sempre così
00:39:29Così aggressivo con Cassie?
00:39:32Forse perché non è affezionato a lui
00:39:34Quanto lo siamo noi, Pimpi
00:39:41Pimpi, per favore
00:39:43Mi trovi un asciugamani piccolo
00:39:45Adatto per un uccellino?
00:39:52Oh, che rabbia
00:39:55Cassie?
00:39:57Cassie?
00:40:01Ecco l'asciugamani
00:40:02Pum, pu
00:40:07Perfetto
00:40:08Bene, quest'anno voglio piantare le mie carote così presto
00:40:11Che saranno pronte a primavera
00:40:14Che succede?
00:40:20Mi vedi, Tappino?
00:40:23Oh, no!
00:40:24Sta volando via
00:40:25Non tornerà più giù
00:40:28Ti ho preso
00:40:34E io odio le altitudini
00:40:38Tappino!
00:40:42Oh, Cassie
00:40:44Tappino, mi hai visto?
00:40:47Ora, Cassie
00:40:48Ascoltami bene
00:40:49Devi promettermi che non andrai mai più così in alto
00:40:52È pericoloso
00:40:54È pericoloso
00:40:55Ma a me piace
00:40:57E a me piaci tu
00:40:58E io non voglio che ti possa accadere qualche cosa di brutto
00:41:03Te lo prometto, Tappino
00:41:18Come sto andando, Tappino?
00:41:20Niente male, niente male
00:41:22Ma devi avere più forza nella presa
00:41:25Pum
00:41:25Oioioioi
00:41:27Ma questa roba che cos'è?
00:41:30Ecco
00:41:30È mia
00:41:32Tuo?
00:41:34Beh, vedi
00:41:35Tu mi hai insegnato a piantare le carote
00:41:37E quella è la prima che è spuntata
00:41:39Avevo deciso di conservarla
00:41:41Per te
00:41:43Ah
00:41:45Beh
00:41:46Beh, avresti anche potuto dirmelo
00:41:50Guarda
00:41:50Ho urtato con la zampa
00:41:53Oh, mi dispiace tanto
00:41:55No, non fa niente
00:41:57Ora, perché non te ne vai a fare un bel giretto?
00:42:01Salve, Tappo Bello
00:42:03Volevo sapere se potevo portare il piccolo a giocare
00:42:05Sì, Tappino, ti prego
00:42:08Sì, Tappino, ti prego
00:42:12No, no, non può
00:42:13Deve stare qui
00:42:15Perché gli stavo insegnando qualche cosa di utile
00:42:17A sarchiare le carote
00:42:19Oh, che posto nato
00:42:21Sarchiare le carote è quello che i tigri fanno meglio
00:42:25Fermati
00:42:26Fermati
00:42:28Che ti prende?
00:42:30Hai paura di fare una figuraccia?
00:42:32Mi hai sradicato tutte le carote
00:42:37Sono queste le carote, eh?
00:42:39Chi l'avrebbe detto?
00:42:47Eeeh
00:42:50Che ne dici, che ferino?
00:42:51Lo zio tigro sa come farteli impalzare?
00:42:54Oh no?
00:42:56Scommetto che sei il più gran baltellone che ci sia al mondo
00:43:01E questo è niente
00:43:02Ora voglio passare sopra quell'albero
00:43:05Wiii
00:43:06Mi sembra quasi di volare
00:43:08E ora quell'altro
00:43:12A dire il vero
00:43:13Metterei in imbarazzo l'albero
00:43:15Se lo superassi in una volta solo
00:43:17Perciò lo supererò in tre passi
00:43:19Oh sì, tizio tigro
00:43:22Che spalzo
00:43:31Si è andato bene
00:43:36Aiuto
00:43:40Aiuto
00:43:41Aiuto
00:43:42Che sì
00:43:55Non posso muovermi
00:44:00Sì
00:44:01Sibolo
00:44:02Aiutami
00:44:04Davvero
00:44:05Non mollare
00:44:06Che sì
00:44:06Io ti salverò
00:44:12Aiuto
00:44:15Che fare
00:44:16Che fare
00:44:18Tigro
00:44:19Tondola la coda
00:44:21E lancia Cassie qui da me
00:44:24Coda di tigro
00:44:25Muoviti tu
00:44:27Sempre più in fretta
00:44:29Che Cassie arrivi in su
00:44:30Tieniti forte
00:44:32Cassie
00:44:33Ti tiro su io
00:44:41Capito
00:44:42Cassie
00:44:46Tommino
00:44:47Devo riprenderlo
00:44:54Fermati
00:44:55Tatto bello
00:44:56Cassie
00:44:57Se n'è andato
00:45:01Un tuffo carpiato verticale
00:45:04È davvero insolito
00:45:05Lo sai
00:45:07Avevo uno zio
00:45:08Che si chiamava Orazio
00:45:09Si tuffava esattamente
00:45:11Nello stesso modo
00:45:12Mi scusi
00:45:13Mi scusi
00:45:14Signor Uffa
00:45:15Si si si
00:45:16Allora
00:45:16Dove eravamo
00:45:17Oh si
00:45:18Giusto
00:45:19Lo zio Orazio
00:45:21Oh tigro
00:45:24Non gli ho mai
00:45:25Neanche detto
00:45:26Che l'amavo
00:45:29Che l'amavo
00:45:56Capito
00:45:56Cassie
00:46:24Cosa dubbio nato per volare
00:46:26Senato per volare verso il sud
00:46:28Avrebbe avrebbe le ali
00:46:29No
00:46:29Cose da matti
00:46:31Ma Tappino
00:46:33Ma Tappino
00:46:33Io ho le ali
00:46:35Vedi
00:46:36Cassie
00:46:37Volare non porta a niente di buono
00:46:40Ricordi che mi hai promesso di non andare troppo in alto
00:46:44Sì
00:46:45Certo ma
00:46:46Oh bravo
00:46:47E allora non parliamo più di volare
00:46:50Faremo tante altre cose molto più divertenti
00:46:55E il bel principino fu gettato in una prigione fredda e oscura
00:46:59Solo il fidato amico Tappino la proteggeva
00:47:02Ma poi quando tutto sembrava perduto e
00:47:16Certo ma
00:47:26Grazie a tutti.
00:48:06Grazie a tutti.
00:48:17Ho l'impressione che tu stai imparando a cadere.
00:48:21Non sono molto bravo, eh?
00:48:23Oh no, sei molto bravo a precipitare.
00:48:28Hai bisogno di qualcosa che ti faccia andare su, ecco.
00:48:42Bene, non appena sarai in alto dovrai alzare i carrelli, le zampette.
00:48:47Così, eh?
00:48:51Esatto.
00:48:52Ora, sei pronto per il decollo?
00:48:56No, non lo è.
00:48:58Perché Cassie non volerà.
00:49:00Ciao, Tappo.
00:49:02Non salutarmi, Orsetto Poo.
00:49:05Stai deliberatamente insegnando a Cassie il volo, contro la mia volontà.
00:49:10Ma, Tappo, tu avevi proibito solo a Uffa di insegnarli a volare.
00:49:15Quello che dico ai gufi vale anche per gli orsi, non dimenticartelo.
00:49:18E tu?
00:49:19Come l'hai potuto?
00:49:21Cassie, me l'avevi promesso.
00:49:24Ma...
00:49:25Ma, Tappino, io, io devo volare.
00:49:29È la cosa più importante per me.
00:49:32Ah sì? È più importante anche di me, allora?
00:49:36Sì, Tappo, bello.
00:49:38Perché non lo lasci trovare?
00:49:40Tu non devi immischiarti.
00:49:42E molla questo elastico, capito?
00:49:44Ma... ma...
00:49:45Immediatamente!
00:49:52Tappino!
00:49:55Ma perché non sono rimasto in giardino?
00:49:57Al sicuro con le mie carote!
00:50:07E ce l'ho, Cassie!
00:50:10È un vero campione!
00:50:12Bravissimo!
00:50:12Sono già morto?
00:50:14No, Tappo.
00:50:16Cassie ti ha salvato la vita.
00:50:18Cassie?
00:50:20E come?
00:50:22Ha volato, Tappino!
00:50:26Tu... tu cosa?
00:50:27Proprio così!
00:50:28Non sei orgoglioso di me?
00:50:30Adesso posso andare al sud!
00:50:32Ehi, hai ragione!
00:50:33Sei un affo!
00:50:35Oh, piccolo Cassie!
00:50:36Non c'è più niente che ti trattenga qui ormai!
00:50:39Già, più niente!
00:50:40C'è più niente che ti trattiamo qui ormai!
00:50:43Non c'è più niente che ti trattiamo qui ormai!
00:50:46Non c'è più niente che ti trattiamo qui ormai!
00:50:58Tappino!
00:51:02Tappino!
00:51:04Mi leggeresti...
00:51:05Mi leggeresti un'ultima favola, per favore?
00:51:09Vuoi dire prima che tu te ne vada?
00:51:12Oh no!
00:51:13Non intendevo questo!
00:51:14Io...
00:51:15Non hai più bisogno che io ti legga le favole ormai!
00:51:19Io non servo più a niente!
00:52:02E poi, quando ti accorgi che la resistenza dell'aria è più forte della tua velocità,
00:52:08allora apri le ali!
00:52:15Preparati al decollo, piccolo, prima che la neve ti impedisca di volare!
00:52:20Ma dov'è Tappino?
00:52:22Non posso partire senza prima salutarlo!
00:52:26Sono sicuro che avrà molto da fare!
00:52:29Starà lavorando in giardino!
00:52:31Già...
00:52:32In giardino!
00:52:37Ma... ma tu che...
00:52:38Ma dove si è cacciata?
00:52:42Bando agli indugi!
00:52:43A quanto pare è arrivato il momento!
00:52:46Io vorrei soltanto dire...
00:52:48Ehi, Catterino!
00:52:49Prima che tu parta, che ne dici di un piccolo biati?
00:52:52Bacetto al tigro?
00:52:57Questa è la cosa che i tigri amano di più!
00:53:02Oh!
00:53:04Ah, eccola qua!
00:53:11È per me!
00:53:13Fa' attenzione!
00:53:15Il vento tira molto forte, Cassie!
00:53:23Lo so che Tappino è occupatissimo,
00:53:26ma...
00:53:26ti ricorderai...
00:53:27di dirgli...
00:53:28che...
00:53:29che non lo dimenticherò mai!
00:53:30Sì, mi ricorderò di dirgli...
00:53:33di dirgli...
00:53:34che cosa?
00:53:35Ora, mio caro, è tempo di spiccare il volo!
00:53:40Aspettatemi!
00:53:41Sto arrivando, Cassie!
00:53:42Oh, mi raccomando,
00:53:44porta i miei saluti a tutti giù al sud!
00:54:07Un momento!
00:54:10Aspetta, Cassie!
00:54:11Non andartene!
00:54:13Tappo!
00:54:14Ho cambiato idea!
00:54:16Puoi volare!
00:54:18Cassie,
00:54:19non lasciarmi,
00:54:20ti prego,
00:54:20Cassie!
00:54:43Cassie!
00:54:48Cassie!
00:54:52credevi che sarei partito senza neanche salutarti
00:54:58spero che la primavera decida di arrivare prima quest'anno
00:55:02non vedo l'ora di rivedere Cassie
00:55:04ora posso confessarti una cosa
00:55:06per molto tempo ho pensato che a tappo non piacesse Cassie
00:55:10vedi Pimpy a volte le persone si affezionano troppo
00:55:14è una cosa che chiamano amore
00:55:18oh, credi che dovremmo dirlo a tappo?
00:55:22non preoccuparti, credo che lui lo sappia già
00:55:29e quella fu l'ultima volta che la vidi
00:55:33è la storia più bella che abbiamo visto
00:55:38ben detto, sommarello bello
00:55:45oh santo cielo
00:55:46guardate che ore sono
00:55:48dobbiamo finire l'albero
00:55:49tutti al lavoro
00:55:50piano, mi raccomando, non rompete niente
00:56:00oggi c'è cielo
00:56:02è cortissimo
00:56:04il prossimo anno, Pimpy
00:56:06cercheremo di farlo un pochino più lungo
00:56:09oh, ti piace mangiare le ghiande?
00:56:12no, non ho una grande passione per le ghiande
00:56:16Pimpy
00:56:16bene, allora il prossimo anno useremo le ghiande
00:56:22più su Tigro, più su!
00:56:24come vuoi robello?
00:56:27lo vedi mamma?
00:56:28il mio è il più alto di tutti
00:56:30non c'è alcun dubbio caro
00:56:33eh, ma che bell'albero
00:56:35un esemplare decisamente maestoso
00:56:38questo amici
00:56:39è quello che io chiamo
00:56:40un albero tigrissimo
00:56:42ecco, ora ci siamo
00:56:45oh cielo
00:56:46oh no
00:56:47ahimè, che cosa ho fatto?
00:56:50oh, che cosa hai fatto?
00:56:52per l'esattezza, Tappo?
00:56:54ma come?
00:56:55ho dimenticato la cosa più importante
00:56:57non vedete?
00:56:58la stella!
00:56:59tutti gli alberi di Natale vogliono in cima una stella
00:57:03ero così indaffarato che l'ho dimenticato
00:57:06e questo non sarà un Natale come si deve
00:57:09non importa, Tappo
00:57:11è un albero meraviglioso
00:57:13e avremo un Natale bellissimo
00:57:15a casa ho un vasetto di miele vuoto
00:57:18possiamo mettere quello al posto della stella?
00:57:21grazie, Orsetto Poo
00:57:22ma purtroppo non sarebbe la stessa cosa
00:57:25guarda mamma!
00:57:27una stella cadente!
00:57:28c'è, c'è, c'è
00:57:30c'è, c'è, c'è
00:57:30c'è, c'è, c'è
00:57:31guardate
00:57:33svelte, esprimite un desiderio
00:57:40baby, mi pare che quella stella cadente
00:57:44stia cadendo da questa parte
00:57:46oh, mia, non è una stella cadente
00:57:50quella, quella
00:57:53è Cassie
00:57:55è bellissima
00:57:58Tappo!
00:58:01buon Natale, Tappo!
00:58:02buon Natale a te Cassie!
00:58:05impi, direi che il desiderio di Tappo si è avverato
00:58:10buon Natale a tutti!
00:58:13buon Natale!
00:58:14e così trascorse anche quel Natale nel Bosco dei Cento Acri
00:58:19la stagione aveva portato doni stupendi a tutti i nostri amici
00:58:24ma specialmente ad un orsetto
00:58:26di nome Winnie Poo
00:58:39la stagione aveva portato doni stupendi a tutti i nostri amici
00:58:50buon Natale a tutti i nostri amici
00:59:22Grazie a tutti.
00:59:43Grazie a tutti.
01:00:18Grazie a tutti.
01:00:33Grazie a tutti.