- 13 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:17Era l'ultimo giorno di una splendida estate per un bambino e un orsetto.
00:00:30Il bambino, che conosceremo tra poco, si chiamava Christopher Robin.
00:00:35L'orsetto si chiamava Winnie Pooh.
00:00:41E insieme avevano vissuto tante incredibili avventure in un meraviglioso posto chiamato il Bosco dei Cento Acri.
00:00:51Ma la loro avventura più grande e straordinaria doveva ancora cominciare.
00:01:12Oggi, io credo, è un buongiorno per un Pooh.
00:01:20E questo, io direi, è un buon posto per un Pooh.
00:01:30Ogni cosa, io penso, è perfetta per un Pooh.
00:01:41Ma fra tutte le cose la migliore è...
00:01:44Orsetto Pooh!
00:01:46Stare col mio amico del cuore, Christopher Robin.
00:01:51Arrivi appena in tempo per il momento più bello della giornata.
00:01:55E qual è questo momento?
00:01:57Il momento in cui tu e io...
00:02:01diventiamo noi.
00:02:09Pooh, c'è qualcosa che... che devo dirti.
00:02:14È qualche cosa di carino?
00:02:17Beh, non esattamente.
00:02:19Allora può aspettare.
00:02:21Ah, sì?
00:02:24E quanto può aspettare?
00:02:25Che importa?
00:02:27Noi staremo insieme per sempre.
00:02:30Adesso e sempre
00:02:33Quanto tempo sarà, Boo?
00:02:37Oh, per sempre
00:02:39Non è poi assai
00:02:43Insieme a te
00:02:50So che ti chiamerò
00:02:53Per sempre
00:02:55E mi risponderai
00:02:58Per sempre
00:02:59Non ci sarà un addio
00:03:02Per sempre tu e Dio
00:03:05Adesso e sempre
00:03:12Voglio restare con te
00:03:14Per sempre
00:03:15E questa è una promessa
00:03:19Per sempre
00:03:20Tu fidati di me
00:03:23Io resterò con te
00:03:27Adesso e sempre
00:03:32Adesso e sempre
00:03:35Quanto tempo sarà, Boo?
00:03:40Per sempre
00:03:42Per sempre
00:03:43Non è poi assai, Christopher
00:03:47Insieme a te
00:03:52Voglio vederti qui
00:03:55Per sempre
00:03:56Ti voglio
00:03:58Proprio
00:03:58Qui accanto
00:03:59Per sempre
00:04:01Quando crescerò
00:04:04Accanto a te sarò
00:04:07Saremo sempre insieme
00:04:09Adesso e sempre
00:04:14Adesso e sempre
00:04:15E così rimasero insieme
00:04:17Facendo tutte le cose
00:04:19Che un bambino
00:04:20E un orsetto
00:04:21Possono fare
00:04:21E quando il giorno
00:04:23Volse al tramonto
00:04:24Christopher Robin
00:04:25Si era completamente
00:04:26Dimenticato
00:04:27Di quella cosa
00:04:28Che doveva dire a Boo
00:04:31Poo
00:04:32C'è una cosa
00:04:33Che non abbiamo fatto oggi
00:04:35E quale sarà mai questa cosa?
00:04:38Niente
00:04:40Niente?
00:04:41Christopher Robin
00:04:43Cos'è che vuol dire esattamente
00:04:45Non fare niente?
00:04:48Beh, mi hanno detto che vuol dire
00:04:50Andare a zonzo
00:04:51Ascoltare tutte le cose
00:04:53Che non puoi sentire
00:04:54E naturalmente
00:04:56Non annoiarsi
00:04:58È come quando ti dicono
00:04:59Cosa state facendo voi due
00:05:01E tu rispondi
00:05:02Oh, niente
00:05:03Ed è quello che facciamo
00:05:05È una specie del niente
00:05:07Che stiamo facendo
00:05:07In questo momento
00:05:11Vorrei che durasse così
00:05:12Per sempre
00:05:14Beh, allora dobbiamo
00:05:15Farlo di nuovo domani
00:05:17E anche il domani dopo
00:05:19E il domani dopo ancora
00:05:23Poo, Santi
00:05:24E se per caso
00:05:26Ecco, metti
00:05:28Che
00:05:28Che un giorno arriva un domani
00:05:30In cui noi siamo
00:05:31Siamo lontani
00:05:32Fintanto che saremo lontani insieme
00:05:35Staremo sicuramente benissimo
00:05:37Sì, sì
00:05:38Certamente
00:05:40Ma
00:05:40Se
00:05:41Se non fossimo insieme
00:05:43Se io fossi
00:05:44Se io fossi
00:05:45Da qualche altra parte
00:05:46Oh, ma questo non è possibile
00:05:49Perché io sarei
00:05:50Completamente perduto
00:05:52Senza di te
00:05:52Chi chiamerei in aiuto
00:05:54Oh
00:05:55Quei giorni in cui
00:05:56Ad esempio
00:05:57Non sono abbastanza forte
00:05:59Oh
00:06:00Oh
00:06:00Abbastanza coraggioso
00:06:03Beh, ecco
00:06:04Veramente
00:06:04E poi
00:06:05A chi potrei chiedere consiglio
00:06:07Quando non so
00:06:08Da quale parte andare
00:06:11Oh
00:06:12Noi?
00:06:13Noi?
00:06:14Noi semplicemente
00:06:15Non saremmo più noi
00:06:29Se mai ci sarà un domani
00:06:31In cui non saremo insieme
00:06:33C'è una cosa che devi assolutamente ricordare
00:06:38E quale sarà mai questa cosa
00:06:41Christopher Robin?
00:06:42Che sei più coraggioso
00:06:44Di quello che credi
00:06:45E più forte
00:06:46Di quello che sembri
00:06:46E più intelligente
00:06:48Di quello che pensi
00:06:50Oh
00:06:50Oh
00:06:51Oh
00:06:51Ma è facile
00:06:54Più coraggiosi
00:06:55Di un'ape
00:06:55Noi siamo
00:06:56Più alti
00:06:57Di un albero lontano
00:06:58E più forti
00:06:59Di una pulce
00:07:00O forse
00:07:02Si trattava
00:07:03Di un alce
00:07:06No
00:07:06Sciocco di un orsetto
00:07:08Tu sei più coraggioso
00:07:10Di quello che credi
00:07:11E più forte
00:07:12Di quello che sembri
00:07:13E più intelligente
00:07:15Di quello che pensi
00:07:18Ma la cosa più importante è
00:07:24Che anche se noi saremo lontani
00:07:27Io sarò sempre con te
00:07:30Io sarò sempre con te
00:07:33Io sarò sempre con te
00:07:59Io sarò sempre con te
00:08:15Più alto di un fagiolo
00:08:20Più grande di un paiolo
00:08:38Buongiorno Christopher Robin
00:08:40Non mi sembra di ricordare quello
00:08:43Non mi sembra di ricordare
00:08:53Oh, è autunno
00:08:55Oh, sì, è così
00:09:07È il primo giorno d'autunno
00:09:09La stagione della cioccolata canta la mattina
00:09:13E delle ciambelle al forno la sera
00:09:15E soprattutto
00:09:16Dei tuffini e i mucchi di foglie
00:09:19Oh
00:09:25Qualcuno ha lasciato un vaso di miele
00:09:28Tutto solo soletto
00:09:31Oh
00:09:32Senza nessuno che si prenda cura di lui
00:09:39Suppongo che dovrò
00:09:44Occuparmene io
00:09:51Per quanto potrebbe appartenere a qualcuno
00:09:54O forse invece non essere di nessuno
00:10:00Pensa, pensa, pensa
00:10:05Quando una questione diventa troppo complicata
00:10:08È il momento di chiedere consiglio al mio amico Christopher Robin
00:10:18Christopher Robin
00:10:26Sei qui?
00:10:28Sei qui?
00:10:32Sei là?
00:10:37Sei...
00:10:38Da qualche parte?
00:10:46Pimpi!
00:10:47Pimpi!
00:10:50Pimpi!
00:10:51Christopher Robin è scomparso
00:10:53Oh!
00:10:54Christopher Robin
00:10:55Cri!
00:11:04Ehi, Pimpi!
00:11:05Che cosa stai facendo?
00:11:07Lassù in cima
00:11:09Faccio semplicemente quello che Christopher Robin mi ha detto di fare
00:11:12Affrontare direttamente la mia paura per l'altezza
00:11:15E vincerla
00:11:18Sempre che non sia lei a vincere me è prima
00:11:26Christopher Robin
00:11:28Anche tu, Pimpi, lo stai cercando?
00:11:33Ciao!
00:11:36Che novità?
00:11:38Ciao, Tigro
00:11:40Pimpi, è lassù
00:11:45Aiuto!
00:11:47Oh, rilassa, ti Pimpi, bello
00:11:49Non c'è nessuna differenza
00:11:51Fra gettarsi da 3000 metri in mezzo alle rocce appuntite e...
00:11:55Cadere dal lezzo
00:11:58Oh, davvero?
00:12:01Beh, certo!
00:12:06Eh, a parte lo splash alla fine è quasi lo stesso
00:12:13Christopher Robin!
00:12:16Hmm, preso fra le sfire del terrore
00:12:19Meglio che faccia un balzo su lassù e lo porti giù qua giù
00:12:22Stai indietro
00:12:24Sto per cimentarmi in un balzo da primato mondiale
00:12:42Che cosa ti prende, Codaccia?
00:12:44Essere un rimbalzatore di serie B non è il massimo per un tiro
00:12:47No, no, no
00:13:01Verra le sfire del dirige
00:13:03Sì, si, non
00:13:24Non mi interessa se tu pensi di non essere matura
00:13:27Questo qui è l'orto di Tappo
00:13:29E Tappo fa i suoi raccolti quando glielo dice questo libro
00:13:35E si dice chiaramente nell'almanacco ufficiale che oggi è...
00:13:40È il primo giorno d'autunno che segue l'ultimo giorno d'estate
00:13:45Il giorno del raccolto
00:13:48Ti sono domande?
00:13:52Oh sì sì sì, sentiamo la rapa giù in fondo
00:13:54Ehi, cosa?
00:14:00Ciao Tappo
00:14:06Una misera casupola
00:14:10Esattamente quello che ci vuole per un misero asino
00:14:23Adesso c'è
00:14:24E poi non c'è più
00:14:29Scusami Tappo
00:14:32Ma per caso hai visto...
00:14:38Ti soffè Robin qui in giro?
00:14:41No, non l'ho visto affatto
00:14:44Oh rabbia
00:14:46Non è dove dovrebbe essere
00:14:48E non era neanche dove eravamo
00:14:51E a quanto pare non è in nessun posto per potermi dire di chi è questo vaso di meglio
00:14:59E il mio non è, va bene?
00:15:01E io non ho tempo da perdere
00:15:03È il giorno del raccolto, così dice il libro
00:15:05Devo pensare a tirar fuori le carote, staccare le zucche, cogliere i pagliotti
00:15:12Beh, è ovvio che è il mio
00:15:13C'è il mio nome scarabocchiato dappertutto
00:15:16Ti, ti
00:15:20Miele
00:15:24Il miele non è il massimo per un tigro
00:15:32Non è il mio
00:15:34A pensarci bene ben poche cose sono mie
00:15:43Tieni qua
00:15:45Se solo potessi trovare Christopher Robin
00:15:48Lui saprebbe dirmi a chi appartiene
00:15:50Perché allora non ti leggi il biglietto e lo scopri?
00:15:55Un biglietto!
00:15:57Bravo Tappo, sei davvero in gamba
00:16:01Bene, leggiamolo
00:16:04Cioè, lo leggerei
00:16:05Se sapessi leggere
00:16:09Forse puoi farlo tu, Tappo
00:16:16Io, mio caro, potrei leggerlo ad occhi chiusi
00:16:21Allora dice
00:16:22Riu ig
00:16:25Egn o
00:16:26A bau fu
00:16:28Bigge
00:16:29As
00:16:30Tiao mu
00:16:32Bu
00:16:32D
00:16:33Pu, ta, munu, dam, barabamma, iu, kam, gha, gha.
00:16:46Beh, avrei potuto leggerlo se Tigro non mi saltava addosso in quel modo.
00:16:51Oh, mano, pantano, sultano.
00:16:59Oh, lontano.
00:17:00Caro Pu, comincia, devi preoccuparti per me.
00:17:08Io vado molto lontano.
00:17:12Aiuto.
00:17:13E il biglietto è firmato crostata di peri al forno.
00:17:17Oh, oh, oh, oh, Christopher Robin.
00:17:20Christopher Robin?
00:17:21Come, come? Se n'è andato. Ma che cosa spaventosa.
00:17:27Aspetta un momento, perché se n'è andato?
00:17:29Quando? E chi è che l'ha autorizzato?
00:17:31Dove troveremo la forza di andare avanti senza di lui?
00:17:37Christopher Robin?
00:17:46Il mio, il mio migliore amico.
00:17:51No, non è possibile.
00:17:54Che cosa farò io adesso?
00:17:57Mi, mi stavo chiedendo, Pu, se, se non potevo, finché Christopher Robin non ritorna,
00:18:02se non potevo nel frattempo essere io, ecco, il tuo migliore amico.
00:18:09Sì.
00:18:11E quando Pimpi si stufa di te, possiamo fastidierlo noi?
00:18:16Oh, grazie di cuore.
00:18:18Ma tutti voi siete già i migliori dei miei migliori amici.
00:18:22Voi e io possiamo fare insieme qualunque cosa.
00:18:27Ma solo Christopher Robin e io sappiamo fare...
00:18:31niente.
00:18:35Poverino!
00:18:36E il suo piccolo cervello gli è partito per il dolore.
00:18:39Sto finalmente per scoprire dove è andato.
00:18:46Una O e poi una L e infine...
00:18:51Oh cielo!
00:18:53Che cosa succede, Uffa?
00:18:54Dove si trova?
00:18:55In un posto molto brutto!
00:18:57Ho paura!
00:18:59Brutto quanto?
00:19:00In una scala da 1 a 10!
00:19:04È meglio che non te lo dica.
00:19:08È andato a S-C-U-O-L-A!
00:19:14A scuola!
00:19:17A scuola?
00:19:19E che razza di posto sarebbe?
00:19:22Oh, per dindirindina!
00:19:24Ma è il nome con cui gli elfi chiamavano la rupe del teschio.
00:19:28Il posto più lontano e proibito che ci sia.
00:19:32Ma allora doveva aiutare Christopher Robin.
00:19:36Aiutarlo a tornare indietro.
00:19:37Qui.
00:19:38Da noi.
00:19:40E da me.
00:19:42Volete affrontare l'impresa?
00:19:45Questo è lo spirito giusto!
00:19:48Quale nobiltà d'animo!
00:19:50È un lungo e pericoloso viaggio attraverso l'ignore.
00:19:54Naturalmente vi servirà una pappa!
00:19:58Pe-pe-pe-pericoloso?
00:20:02Uffa!
00:20:04Tu non credi che incontreremo dei rintoferonti?
00:20:10Grazie!
00:20:11Quasi dimenticavo!
00:20:13I rintoferonti!
00:20:16Qui giù, qui giù, suppongo nell'angolo sud-est della parte più occidentale.
00:20:22Che, che, che, che mi dici dei tonto brilli?
00:20:25I tonto brilli, magnifico!
00:20:28E i giaculani?
00:20:29Oh, una dugina, appena tre, qui, qua e laggiù in fondo.
00:20:34Per non parlare dei famigerati...
00:20:37Oh, teschiosauri!
00:20:40Te-te-te-te-te-te-te-te-teschiosauri!
00:20:43Oh, su via, andiamo!
00:20:45Senza un mostro o due non sarebbe un'impresa, ma una comitiva di amici che fanno a zonzo qua e
00:20:51là!
00:20:51Uh, uh, uh, uh, uh, quanto mi invidio!
00:20:56Non tutti hanno l'opportunità di affrontare le indicibili paure del misterioso ignoto.
00:21:02Su via si va!
00:21:05È solo questione di un attimo e il gruppo partirà!
00:21:10Che cosa c'è dietro l'angolo?
00:21:12Proprio non si sa!
00:21:15Ma ascoltate!
00:21:17Non conoscete i pericoli!
00:21:21Che troverete?
00:21:22Il momento di gloria è a un passo da qua!
00:21:28Eh sì!
00:21:30Un successo sarà!
00:21:34L'avventura!
00:21:35Ma che bella che è!
00:21:38Portate l'essenziale!
00:21:39Vi dico io cos'è!
00:21:41La forza, baldanza, cuore, coraggio e contro gli attacchi del teschiosauro!
00:21:47Il ventaggio, l'avventura!
00:21:50Il tuo cuore cattura!
00:21:52Ma dell'oscurità non avere mai paura!
00:21:56Gli artigli, le zanne, le fughe, i guai!
00:22:00È preso dall'entusiasmo!
00:22:01A casa non tornerai!
00:22:03Questo è il bello dell'avventura!
00:22:05Non resti mai a mollo!
00:22:07Ma se non ti difendi, lei ti prende per il collo!
00:22:10Puoi farcela se anche sei vicino al tracollo!
00:22:15Ci verrei anch'io insieme a voi!
00:22:18L'avventura!
00:22:20Ma che bella che è!
00:22:23Quasi dimenticavo la parte migliore!
00:22:25Non solo salverete il vostro amico dal posto più pericoloso, cioè il teschio!
00:22:30Ma dalla parte più pericolosa, dal posto più pericoloso!
00:22:33L'occhio del teschio stesso!
00:22:37Oh, rabbia!
00:22:38E tu, amico tu, marcerai sempre in testa i tuoi!
00:22:45Ti aspetta, l'amico a fretta, è qua!
00:22:52Su, guarda, la mappa macchia non ha!
00:22:56Col tuo senso dell'orientamento non ti spuggirà!
00:23:02Sabbie mobili e burroni, lotta contro le avversioni!
00:23:07Stai attento ad ogni crollo!
00:23:09Ricorda che il destino di Christopher Robin è sotto il tuo controllo, Poop!
00:23:17Ma scusami, Uffa!
00:23:18Attento, Poop!
00:23:22Questo è il bello dell'avventura, l'angoscia e il terrore!
00:23:27Non riesco a pensare a qualche cosa di migliore!
00:23:31Potresti venire con noi?
00:23:32No, andate avanti, per favore!
00:23:37Uh, fortunati, privilegiati e beati!
00:23:40Pronti ora?
00:23:41Su colmento, petto in fuori, pancia in dentro, tornerete vincitori!
00:23:46Questa squadra è il meglio che c'è!
00:23:48Grandi, piccoli e bebè!
00:23:50Cani, gatti e simpancia è l'avventura!
00:23:54Ma che bello che è!
00:23:56Vi saluto!
00:23:58E a quelli che non torneranno, un saluto doppio!
00:24:09E così, Poop e i suoi amici si misero in marcia
00:24:12e si addentrarono, beh, in quella parte del bosco dei centoacri
00:24:18che Uffa chiamava l'ignoto
00:24:23Era l'inizio della loro avventura alla ricerca di Christopher Robin
00:24:29L'avrebbero trovato, aveva detto Uffa
00:24:32se fossero riusciti ad attraversare le foreste
00:24:35perché le foreste, aveva sempre detto Uffa
00:24:38sono piene di rintoferonti
00:24:40e di tontobrilli
00:24:42e di chissà quali terrificanti creature ancora
00:24:48Guardate!
00:24:51La rupe all'incontrario
00:24:54Se siete riusciti ad arrivare fin qui
00:24:57vi trovate dove stanno i mostri
00:25:12Che cos'era quello?
00:25:13È troppo affamato per essere un rintoferonte
00:25:19Troppo grosso per essere un giagularo
00:25:23A giudicare dai versi è grosso
00:25:26e agli occhi all'infuori
00:25:28e i denti affilati come un peschio sauro
00:25:31Un peschio sauro?
00:25:33Da che parte scappiamo?
00:25:34Dove ci nascondiamo?
00:25:35Allora è la scorciatoia per casa
00:25:38Ecco credo che quella sia la direzione
00:25:43Mamma, aspettatemi
00:25:46Anche se quella direzione sembra sia meglio
00:25:51A meno che non sia questa
00:25:53Non ho questa!
00:25:56Anche se quella là sembrerebbe particolarmente a train
00:26:06Così non va Poo
00:26:07Non arriveremo da nessuna parte in questo modo
00:26:10Un capo deve essere qualcuno con la stoffa del capo
00:26:12Molto sveglio, informato
00:26:14Qualcuno come
00:26:16Me!
00:26:20Bene!
00:26:21Ecco!
00:26:23Anche uno scarso di cervello capirebbe che eviteremmo il mostro tagliando per quei campi laggiù
00:26:31Potete constatare da soli quanto siano belli questi campi?
00:26:36Oh!
00:26:37Guarda, guarda!
00:26:39Non è una Dalia Variabili storata?
00:26:42Piuttosto rara in questi luoghi
00:26:45Che cos'è esattamente questo posto?
00:26:49Tappo?
00:26:50Dici che siamo più vicini a Christopher Robin?
00:26:53O più lontani?
00:26:55Oh bella, siamo qui, ecco
00:26:57Sulla via giusta, è ovvio
00:26:58Dove vuoi che siamo, scusa?
00:27:05Uffa!
00:27:06Dov'è che ci troviamo?
00:27:08Lo stagno tranquillo
00:27:09Oh, figuriamoci
00:27:15Oh, mamma, mamma
00:27:21Questo non è posto per un animaletto piccolo e spaventosamente pauroso
00:27:24Come...
00:27:25Come il sottoscritto
00:27:27Ho il sottoscritto
00:27:29Hai stato stante
00:27:32Grazie per avermi notato
00:27:34Sì, sì, beh, è precisamente per questo che l'ho scelto
00:27:38Nessun teteschiosauro oserebbe seguirci qui in mezzo
00:27:47Pimpi, torna indietro
00:27:48Non posso perdere anche te
00:27:59No, no, no, no
00:28:00Non sto per avermi notato
00:28:02I saw te
00:28:05No, no, no
00:28:08No, no
00:28:10Oh, no
00:28:12No, no
00:28:43credo che tu abbia incontrato un nuovo amico
00:28:46pimpi mi sa che hai ragione fu e anche un altro a quanto pare e ne sta
00:29:06arrivando ancora uno e un altro ancora quanti amici un lui o una lei
00:29:13una lei e una lui ed essi e loro
00:29:21non c'è che dire vecchio mio fai chiaramente il loro beniamino ci sono
00:29:27porcellini popolari e asini che non lo sono per niente
00:29:35guarda la sensazione pimpi che vogliono portarti a casa con loro
00:29:41è molto gentile da parte loro sicuro ma io ce l'ho già una casa
00:29:47oh san santo cielo
00:29:50pimpi
00:29:53non te ne andare
00:29:56non me ne andrei se potessi ma non posso
00:29:58salta ti prendiamo noi anche se non ci riusciamo
00:30:01lo farei se potessi ma non vogliono lasciarmi andare
00:30:05forse potresti chiedere ai tuoi amici di riportarti indietro
00:30:10sì giusto
00:30:12ma non so da che parte si va per tornare indietro
00:30:16devi venire qua giù
00:30:18guarda
00:30:24ho paura di avere troppa paura di guardare
00:30:28se solo christopher robin fosse qui
00:30:33christopher robin
00:30:35ho trovato pimpi
00:30:37lui ha detto che tutto quello che devi fare è ricordare che sei
00:30:42più grosso di una grossa foglia
00:30:45no cioè voglio dire è più coraggioso quando non sei verde
00:30:50per caso
00:30:51una di queste cose non ti fa avere un po' meno paura
00:30:55pimpi
00:30:56ho paura di no
00:30:59oh
00:31:00rabbia
00:31:04come si fa a portare in giù un pimpi che è molto in su
00:31:20oh
00:31:21rabbia
00:31:21scusa
00:31:23scusa viena
00:31:24sei tu
00:31:25bu
00:31:25sì
00:31:26pimpi
00:31:27sono io
00:31:31penso che torneremo giù
00:31:33presto
00:31:36penso di sì pimpi
00:31:39presto quanto
00:31:41molto
00:31:48questa sì che si chiama farsi intendere pubello
00:31:52soprattutto considerando la schiacciante superiorità numerica di quei farfalloni
00:31:57che temeragno
00:32:02eh eh eh
00:32:04coraggioso davvero
00:32:05eh ora se non vi dispiace eh
00:32:07eh
00:32:07robin e christoph
00:32:08eh
00:32:09costantin robinet
00:32:10rossi von kristol
00:32:11eh
00:32:11eh
00:32:12eh
00:32:12da quella parte
00:32:22va tutto bene pimpi
00:32:25sì
00:32:26bu
00:32:26grazie
00:32:28sei stato molto
00:32:30molto coraggioso a salvarmi
00:32:33ma anche tu sei coraggioso pimpi
00:32:36più coraggioso di
00:32:37eh
00:32:38eh
00:32:39di qualcosa
00:32:40davvero?
00:32:42oh
00:32:43e qual è quella cosa?
00:32:45non ne sono sicuro pimpi
00:32:47oh
00:32:48se solo riuscissi a ricordarmi
00:32:56di qua e di là li conduceva la mappa
00:32:59in tutti i posti in cui christopher robin non c'era
00:33:03ma in nessuno dei posti dov'era
00:33:07eppure tappo si rifiutava di ammettere che neanche la mappa sapesse da che parte si dovesse andare
00:33:14allora prima andiamo a est passando da sud e poi a sud passando da est
00:33:19ovviamente sottraendo la variazione magnetica e sommando il vento è chiaro che dobbiamo andare
00:33:24eh
00:33:25da questa parte
00:33:29mi stavo chiedendo
00:33:32ma quelle montagne laggiù
00:33:33non potrebbero essere le montagne proibite?
00:33:38dove si trova christopher robin?
00:33:41hai ragione bu?
00:33:43si sono quelle orsetto bello
00:33:45domando scusa
00:33:48la strada per le montagne è da questa parte
00:33:53tappo
00:33:55ma quelle laggiù
00:33:56non sono montagne
00:34:02avanti sentiamo a che cosa vuoi credere
00:34:05a questa che è la mappa ufficiale
00:34:07o ai tuoi occhi
00:34:08guarda da te
00:34:09e vedrai che siamo sulla strada giusta
00:34:12è tutto scritto lì
00:34:14nero su bianco
00:34:15perché qualcuno dovrebbe girare a casaccio
00:34:18chiedendosi da che parte deve andare
00:34:20quando ha una mappa da poter seguire
00:34:23una mappa non è una semplice supposizione
00:34:26un'idea
00:34:26un'ipotesi
00:34:27o una sciocca intuizione
00:34:30la mappa è unattendibile
00:34:33veditiero
00:34:34fedele
00:34:35accuratissimo
00:34:37ritratto
00:34:40della tua posizione
00:34:44perché con le orecchie
00:34:46col naso
00:34:47con gli occhi
00:34:47tu farai soltanto
00:34:49dei gran pastrocchi
00:34:51se tu vuoi davvero
00:34:53la realtà
00:34:54sulla mappa c'è
00:34:56la verità
00:35:00si tappo mai
00:35:02neanche della coda
00:35:03puoi fidarti
00:35:05non c'è nulla che
00:35:06potrai insegnarti
00:35:08ecco un altro enigma
00:35:10che svelerò
00:35:12solo dalla penna
00:35:14risposte avrò
00:35:15se lo credi
00:35:18tu ci credi
00:35:19non ci credi
00:35:21allora credici
00:35:22non devi mai pensare
00:35:25se non lo puoi stampare
00:35:27non ci credi
00:35:28credici
00:35:29sì ma penso che
00:35:31non fidarti mai
00:35:33del tuo cervello
00:35:35spesso non ricorda
00:35:36poverello
00:35:38io ne faccio a meno
00:35:40perché si sa
00:35:41sulla carta c'è
00:35:43la verità
00:35:46se lo credi
00:35:47tu ci credi
00:35:49sì
00:35:49non ci credi
00:35:50credici
00:35:52non devi mai pensare
00:35:55se non lo puoi stampare
00:35:56non agire
00:35:57non parlare
00:35:59senza lei
00:36:00non ti sfogare
00:36:03hai fatto tredici
00:36:05ora c'è
00:36:07non la lasciare
00:36:09non ci credi
00:36:13credici
00:36:18oh no
00:36:20la mappa
00:36:21prendete la mappa
00:36:23con meta mappa
00:36:24soltanto siamo destinati
00:36:25a frangolare nel buio
00:36:27inseguiamo la mappa
00:36:36l'ho presa
00:36:38non l'ho presa
00:36:40l'ho presa
00:36:41non l'ho presa
00:36:43ecco ci sono
00:36:44l'ho presa
00:36:45no
00:36:45non l'ho presa
00:36:46non ce l'ho
00:36:47no
00:36:47ce l'ho
00:36:48sì
00:36:48aspetta ecco
00:36:49no
00:36:49ma cazzo
00:37:00mi chiedo
00:37:01cos'è che fa sbagliare
00:37:03questa coda
00:37:05forse è solo
00:37:06che non ha
00:37:07quello che ci vuole
00:37:27tigro
00:37:28di tutti i posti sicuri
00:37:30che ci sono
00:37:30non credo che tu
00:37:32abbia scelto il migliore
00:37:33potresti cadere
00:37:35sì
00:37:36beh ecco
00:37:37sai come si dice
00:37:38quello che non rimbalza su
00:37:41deve per forza
00:37:41cadere giù
00:37:47vabbè
00:37:48non c'è tempo per questo
00:37:49siamo anche troppo in ritardo
00:37:50quindi adesso
00:37:51fai il favore
00:37:52di rimbalzare
00:37:52quassù
00:37:53immediatamente
00:37:55niente da fare
00:37:57senza noi
00:37:58quello giusto
00:37:59ma
00:37:59non c'è vento
00:38:00per niente
00:38:03va bene
00:38:04va bene
00:38:05come volete
00:38:06la verità è
00:38:09che la mia coda
00:38:11purtroppo
00:38:12non ha più
00:38:13forza sufficiente
00:38:17oh
00:38:18non preoccuparti
00:38:20tigro
00:38:21Christopher Robin
00:38:22ha detto
00:38:23che devi solo
00:38:24tenere a mente
00:38:25che tu sei
00:38:26più lento
00:38:27di una lumaca
00:38:28in volo
00:38:30davvero
00:38:31oh forse era
00:38:33più alto
00:38:34di un fagiolo
00:38:35ti senti
00:38:37un po' più rimbalzante
00:38:38ora
00:38:39no
00:38:43oh
00:38:46forse la tua coda
00:38:47ha solo bisogno
00:38:48di una mano
00:38:49ce la fai
00:38:50a rimbalzare
00:38:52a questa altezza
00:39:02e a questa altezza
00:39:03ce la fai
00:39:04no no no
00:39:05grazie per averci provato
00:39:07me ne vado
00:39:09così come sono venuto
00:39:12un rimbalzatore
00:39:14di serie
00:39:14oh
00:39:16pimpi
00:39:36tigro
00:39:41va bene
00:39:50guarda i micipiti
00:39:52di questo rosetto
00:39:53io non merito
00:39:54di pensolare
00:39:55dallo stesso precipizio
00:40:00aio la coda
00:40:02cosa stai dicendo io
00:40:04ho detto aio
00:40:32niente paura
00:40:33pimpi
00:40:34sono soltanto io
00:40:39non devi preoccuparti
00:40:42pimpi
00:40:42sono soltanto
00:40:43tigro
00:40:43tappo
00:40:44e io
00:40:45la mappa
00:40:47l'abbiamo presa
00:40:48ce l'abbiamo fatta
00:40:53ora puoi preoccuparti
00:40:55pimpi
00:40:55questo è il deschio
00:40:56sauro
00:41:18la strada per andare di qua
00:41:19era di là
00:41:20dopo di che abbiamo girato
00:41:21e siamo andati dritti
00:41:23fino a
00:41:23aspetta dove siamo andati
00:41:25sai dirci da qui
00:41:26che strada dobbiamo prendere
00:41:28per arrivare
00:41:29da christopher robin
00:41:31oh beh
00:41:32sì
00:41:32sì
00:41:33insomma
00:41:39la direzione è questa
00:41:41ovviamente
00:41:44no
00:41:45quella non è la direzione giusta
00:41:49è ovvio quindi che dobbiamo andare da questa parte
00:41:54anche se da questa parte è un po' più lontano
00:41:58un po' meno vicino
00:42:01comunque non possiamo scartare questa direzione
00:42:08ora
00:42:09se christopher robin fosse qui
00:42:11che cosa direbbe
00:42:12beh
00:42:13direbbe
00:42:16tappo non può capire con questa umidità
00:42:18non è colpa sua
00:42:19questa nebbia non è neanche segnata sulla mappa
00:42:23e poi
00:42:24e poi tappo non è abbastanza intelligente per sapere dove andare
00:42:29o cosa fare
00:42:31oh
00:42:33christopher robin dice
00:42:35in un momento come questo
00:42:37tutto quello che noi dobbiamo fare è ricordare
00:42:40ricordare cosa?
00:42:46l'ho dimenticato
00:42:48ma è qualcosa del tipo
00:42:51tu sei più intelligente quando sei rosa
00:42:55questo ti conforta?
00:42:57no
00:42:58io
00:42:59io non so né dove siamo
00:43:01né dove non siamo
00:43:02e non lo so da parecchie ore
00:43:07ho fallito questa è la verità
00:43:11credo
00:43:12di aver fallito anch'io
00:43:15ammettiamolo
00:43:16senza christopher robin
00:43:17non abbiamo alcuna possibilità di trovare christopher robin
00:43:32forse potremmo riposarci là dentro
00:43:34in attesa che la nebbia diventi un po' meno nebbiosa
00:43:39fine della strada
00:43:44niente da fare
00:43:48e nessuna speranza che le cose possano migliorare
00:43:55mi sembra un sabato sarà casa mia
00:43:57e nessuna speranza che le cose possano
00:44:55e nessuna speranza che le cose possano fare
00:44:57un sabato
00:44:59No, no, no.
00:45:28Ho cercato di trovarti, Cristo Ferrovi.
00:45:32Lo so, Po, lo so. Mi dispiace.
00:45:36L'avresti già trovato a quest'ora se io non avessi...
00:45:41Forse è topo!
00:45:47Ho guardato in tutti i posti dove non ci sei,
00:45:50ma non riesco a trovare il posto dove sei.
00:45:55So soltanto che tu sei dove non sono io.
00:46:01E io dov'è che sono?
00:46:05Quanto vorrei che ci fossi tu qui a dirmelo?
00:46:08Forse se desiderassi molto, molto intensamente.
00:46:18Dolce stella della fantasia
00:46:23Vieni, vieni
00:46:28Ovunque tu sia
00:46:33Sono qui da solo al buio, sono sveglio e disperato.
00:46:38Dai, ascoltami!
00:46:42Ho freddo e sono stanco
00:46:45Il mio cuore si è spezzato
00:46:47Dai, ascoltami!
00:46:51Io sento il bisogno di averti qui
00:46:55Perché senza di te son perduto
00:46:59Su ogni stella che vola via
00:47:05Ho appeso un sogno ma è andato via
00:47:09Ora sogno solo a te
00:47:15Ovunque tu sia
00:47:17Il tuo sorriso così divertente
00:47:22Starò con te
00:47:24Solo un istante
00:47:27Ma quando verrà il giorno e il sole sorgerà
00:47:32Io ti perderò
00:47:36Perché è solo un sogno e quando l'alba arriverà
00:47:41Io ti perderò
00:47:45Che bella parola è sempre
00:47:49Ma non sempre vuol dir verità
00:47:53Su ogni stella che vola via
00:47:58Ho appeso un sogno ma è andato via
00:48:03Cosa fare non so più
00:48:07Ti sogno e guardo il cielo blu
00:48:13Forse stai sognando anche tu
00:48:18Ovunque tu sia
00:48:25Che sonno
00:48:27Ho ovunque tu sia
00:48:31Ho ovunque tu sia
00:48:33Ho ovunque tu sia
00:49:23Mamma mia
00:49:29Oh, bimbi
00:49:42Vorresti essere più specifico?
00:49:44Tis, tis, tis, tis, tis, tis, tis, tis, tis
00:49:59Christopher Rodin si trova nell'occhio di qualcosa
00:50:02Come facciamo ad arrivare fin lassù?
00:50:06Passando lì dentro
00:50:10Ma è buio
00:50:15È spaventevole
00:50:16E non abbiamo la minima idea di quello che troveremo
00:50:24In compenso sappiamo cos'è che troverà noi
00:50:28Il teschio sauro
00:50:53E ora da che parte andiamo per l'occhio del teschio?
00:50:59Ehi, non guardate me!
00:51:02Oh, rabbia!
00:51:06Pensa, pensa!
00:51:09E se ognuno di noi andasse dove non ci va un altro
00:51:14Pensa
00:51:16E uno stesse dove non ci sta un altro
00:51:19Con la qualcosa voglio dire
00:51:21Che forse adesso dovremmo dividerci
00:51:25Ehi, vecchio mio!
00:51:27Credo che questa sia un'idea estremamente brillante
00:51:30Oh, sono così felice che ti piaccia
00:51:32Di qualunque cosa si trattasse
00:51:57Christophe Robin!
00:52:08Christophe Robin!
00:52:18Christophe Robin!
00:52:27Che cos'è?
00:52:28Oh, papà!
00:52:40Non c'è niente di cui aver paura
00:52:42È solo il vento, certo, naturale
00:52:44Non è niente!
00:52:49Capo?
00:52:51Capo?
00:52:58Christophe Robin!
00:53:01Christophe Robin!
00:53:05Vieni fuori
00:53:06Dovunque tu non sia
00:53:12Tigro?
00:53:23Pimpi?
00:53:34Vieni fuori
00:53:40Oh!
00:53:42Oh
00:54:21Tigro
00:54:22Tappo
00:54:24Io
00:54:26Grazie per avermi notato
00:54:32Eccolo là, eccolo là
00:54:36È il più terribilissimo testio fauno che abbia mai visto
00:54:40Per non dire l'unico
00:54:50Qualcuno ha parlato di Teschiosauro?
00:55:13Avete sentito anche voi
00:55:16Il Teschiosauro
00:55:18Apredo Poo
00:55:26Pimpi
00:55:31Papo
00:55:32Tigro
00:55:34Mi mancherà quell'orsetto
00:55:38Oh
00:55:39Poo
00:55:45Ora è come se quella creatura mostruosa fosse...
00:55:50Ah
00:55:50Guardatela
00:55:51L'occhio del Teschio
00:55:58Che cosa facciamo adesso?
00:56:01Beh
00:56:02Potremmo tirar fuori il ragazzo da lì
00:56:05Se qualcuno ha una qualche idea di come arrampicarsi fin lassù
00:56:09Ben inteso
00:56:10La mappa
00:56:12Cosa dice la mappa?
00:56:15Accidenti
00:56:16È inutilizzabile
00:56:17Non c'è niente che indichi come arrivare lassù
00:56:20Dovrei
00:56:20Dovrei cercare di arrivarci completamente da solo
00:56:23Dal niente
00:56:24Dovrei
00:56:24Io do...
00:56:27Ce la posso fare?
00:56:28Già
00:56:29Ce la può fare?
00:56:31Ci posso provare
00:56:33Per Poo
00:56:35Grazie
00:56:36Tappo
00:56:50Ho trovato
00:56:51Tigro
00:56:53Senti
00:56:53Tu con un rimbalzo porterai Pimpi su quella sporgenza lassù
00:56:57E tu Pimpi getterai quella lunga cosa con l'orfinaccia qua giù a noi
00:57:01Così noi potremo arrampicarci lassù
00:57:03E salvare Christopher Robin tutti insieme
00:57:06Io farò un balzo del genere con una coda arrachidica come questa
00:57:12Oh no, assolutamente
00:57:15Beh, ci posso sempre provare
00:57:18Se può far felice il nostro Poo
00:57:20Mi fa molto, molto felice
00:57:24È un posto piuttosto alto per un animaletto così piccolo
00:57:29Ma io sarò coraggioso per l'orsetto Poo
00:57:36Uno per i soldi
00:57:38Suo per lo spettacolo
00:57:39Tre per chiede
00:57:41Perchè viene prima dei quattro
00:57:43E via
00:57:45E via
00:57:45E via
00:57:46E via
00:57:46E via
00:58:00E via
00:58:01E via
00:58:41E via
00:59:10Che sei riuscito
00:59:26Sapete, per un attimo mi è quasi sembrato di sentire l'orsetto Poo che si congratulava con noi
00:59:40Ehi, aspettami Pimpi
00:59:53Aspetta, i-ho!
01:00:14Oh, rabbia!
01:00:16Beh, se non c'è un modo per uscire fuori Immagino che allora dovrò restare dentro
01:00:23Niente più amici Niente più Christopher Robin Niente più noi
01:00:45Se solo non mi fossi dimenticato quello che mi aveva detto di ricordare
01:00:49Oh, Christopher Robin, se tu soltanto avessi visto Pimpi
01:00:55È stato molto più coraggioso di quello che crede
01:00:58E Tigro è stato molto più forte di quello che sembra
01:01:01E Tappo molto più intelligente di quanto pensa
01:01:05Anche se noi saremo lontani Io sarò sempre con te
01:01:10Christopher Robin?
01:01:13Io sarò sempre con te
01:01:35Certo è una cosa piuttosto curiosa
01:01:38Ma è quasi come se tu non mi avessi mai lasciato
01:01:43Ma questo non è possibile, giusto?
01:01:48Oh, forse è possibile
01:01:56Forse tu sei veramente qui
01:01:59E così, anche se noi siamo separati
01:02:02In realtà siamo sempre insieme
01:02:06Allora forse il vecchio Uffa si è sbagliato fin dal principio
01:02:12Forse il posto dove sei tu non si trova su una mappa
01:02:20Che cosa bella
01:02:23Per noi
01:02:31Per noi
01:03:05Eccolo, sta arrivando
01:03:13Christopher Robin?
01:03:19Ve l'hai fatta!
01:03:21Oh, sei stato davvero in gamba!
01:03:24Sono così contento di rivederti
01:03:26Ciao
01:03:28Ma dove siete stati?
01:03:30Vi ho cercato dappertutto, in lungo e in largo
01:03:32Noi eravamo venuti a cercare te
01:03:34Ma strada facendo
01:03:36Ma strada facendo
01:03:37Io ho scoperto qualcos'altro
01:03:38Che sono abbastanza coraggioso
01:03:40Dai un po' un'occhiata a questa
01:03:42Sono abbastanza forte
01:03:44E io ho scoperto che sono abbastanza intelligente
01:03:52Sono in gamba, eh?
01:03:53Non c'era bisogno di venire fin qui per scoprirlo
01:03:57Queste cose erano dentro di noi fin dal principio
01:04:01Certo che erano dentro di voi
01:04:03Certo che erano dentro di voi
01:04:03E' esattamente come avevo detto
01:04:04Aspettate
01:04:05Stavate cercando me
01:04:07Oh bella, ma certo
01:04:08Per salvarti da Ascola in testio
01:04:11Ascola
01:04:14Oh no
01:04:15Io ero a scuola
01:04:19Scuola?
01:04:20Quel cofastro, eh?
01:04:22Colpa di questo tutto e della ma...
01:04:26Ma tu avevi detto di preoccuparci per te
01:04:29Perché andavi molto lontano
01:04:31Sì!
01:04:31E che ti serviva aiuto
01:04:33No, no
01:04:34Non devi preoccuparti per me
01:04:37Non vado molto lontano
01:04:38Solo a scuola
01:04:39Sarò di ritorno nel pomeriggio
01:04:42Se serve aiuto
01:04:44Consolati con questo miale
01:04:45Sembra che l'abbia fatto
01:04:51Ma dov'è, Po?
01:04:53Oh, Christopher Robin
01:04:55Il teschiosauro l'ha inghiottito
01:04:57In un sol boccone
01:04:58Il cosa?
01:05:10Non c'è nessun teschiosauro
01:05:16C'è soltanto una cosa
01:05:18In grado di fare un suono del genere
01:05:20Il gorgoglio del pancino
01:05:22Affamato di miele
01:05:24Dell'orsetto Po
01:05:32Sai, Christopher Robin
01:05:35Volevo conservare questo miele per te
01:05:38Ma siccome noi siamo insieme
01:05:41Se io ne mando giù un pochino nel pancino
01:05:44Tu ne mangi la metà
01:05:46Dico bene?
01:05:49Oh, anche se per essere giusti con entrambi
01:05:52Io dovrei mandarne giù due volte tanto
01:05:55Ma così il miele durerà solo la metà più a lungo
01:06:03Oh, che cosa seccante
01:06:05Mangiare per due
01:06:09Soprattutto quando si è in tre
01:06:14Oh, guarda cosa ha lasciato qui qualcuno
01:06:27Soprattutto quando si è in tre
01:06:47Soprattutto quando si è in tre
01:06:51Oh, sciocco di un orsetto
01:07:01Abbiamo cercato e cercato
01:07:03Tutti i posti in cui avevo guardato
01:07:05Erano posti in cui tu non c'eri
01:07:08Prima di trovare il posto in cui stavi
01:07:10Beh, ecco
01:07:15Scusami, Christopher Robin
01:07:18Ma questa rupe non era un tantino più grande
01:07:24Sì, è un sacco più spaventosa
01:07:28Tantosa
01:07:28Beh, le cose possono sembrere diverse
01:07:32Quando noi siamo soli
01:07:33E spaventati o suggestionati da un racconto
01:07:36Ma adesso non c'è più niente di cui aver paura
01:07:39Oh!
01:07:42Più niente di niente di cui avere paura
01:07:44Il cielo è sempre più blu
01:07:49Che nuvole lassù
01:07:53Ci siamo noi qua giù
01:07:56Cosa vuoi di più?
01:07:59La ricerca è terminata
01:08:02La casa è ritrovata
01:08:06Che splendida giornata
01:08:09Cosa vuoi di più?
01:08:13Nulla può andar male
01:08:15Se tutto ti va bene
01:08:17Sta andando tutto bene, lo sai
01:08:19Nulla può andar male
01:08:22Finché tutto ti va bene
01:08:24Le cose vanno bene ormai
01:08:29Le api sono sopra al rovo
01:08:33Posto non c'è uomo
01:08:35E guarda chi ti trovo
01:08:38Cosa vuoi di più?
01:08:43Nulla può andar male
01:08:44Se tutto ti va bene
01:08:46Sta andando tutto bene, lo sai
01:08:49Nulla può andar male
01:08:51Finché tutto ti va bene
01:08:53Le cose vanno bene
01:08:54Ciao a tutti!
01:08:57Tutto ormai va bene
01:08:58Grazie al cielo l'avete trovato
01:09:00Tutto ormai va bene
01:09:01Perfettamente, splendidamente, totalmente
01:09:04Ciocco di un orsetto
01:09:08Ormai
01:09:21Non ho ancora capito bene
01:09:24Perché sei andato a questa scuola
01:09:26Christopher Robin
01:09:28Beh, io sono andato là
01:09:31Per imparare le cose
01:09:32Noi le impariamo qui le cose
01:09:34Intendo dire cose tipo
01:09:36Dove se ne va il sole di notte?
01:09:38E come...
01:09:39E come si deve andare a capo?
01:09:42E come non si deve andare a capo?
01:09:45Oh, Tappo sarà così orgoglioso
01:09:52È piuttosto divertente in realtà
01:09:54Anche se in un modo diverso, certo
01:09:57Avevo un po' paura all'inizio
01:09:59Ma poi...
01:10:00Mi sono ricordato di quanto sei seri coraggioso Pimpi
01:10:04E questo mi ha aiutato
01:10:05E certe volte
01:10:07Pensavo che non avrei avuto la forza di andare avanti
01:10:14Allora pensavo a Tigro
01:10:15E una volta
01:10:17Mi è capitato di sentirmi molto molto solo
01:10:20Che cosa hai fatto allora?
01:10:25Ho...
01:10:26Ho pensato a te, Poo
01:10:30È quello che avrei fatto anch'io
01:10:36Sai, Poo
01:10:38Mi hanno detto che
01:10:39Domani dovrò
01:10:41Andarmene di nuovo
01:10:43Di nuovo?
01:10:46Dovrò di nuovo venirti a cercare?
01:10:49No
01:10:49Dovrò andarmene a scuola
01:10:51Tornerò
01:10:52Finché
01:10:54Tu sarai qui
01:10:57Mi prometti che sarai qui
01:10:59Per sempre
01:11:01Anche quando avrò cent'anni
01:11:07Quanti anni avrò io
01:11:09Allora?
01:11:10Novantanove
01:11:11Te lo prometto
01:11:13Per sempre
01:11:15E più di sempre
01:11:16Sì
01:11:18Christopher Robin
01:11:20Per sempre
01:11:22E più di sempre
01:11:29E qui è dove ora noi li lasciamo
01:11:33E qui li troveremo di nuovo
01:11:35Perché il bambino e l'orsetto
01:11:38Saranno sempre insieme
01:11:39In questo meraviglioso posto
01:11:42Chiamato
01:11:43Il Bosco dei Cento Acri
01:12:02Come out moon
01:12:05Come out wishing star
01:12:08Come out come out
01:12:13Wherever you are
01:12:17Wherever you are
01:12:21I'm out here in the dark
01:12:25All alone and wide awake
01:12:27All alone and wide awake
01:12:28Come and find me
01:12:59I'm empty and I'm cold
01:13:00It hasn't done much good so far
01:13:05I can only dream of you
01:13:11Wherever you are
01:13:14Wherever you are
01:13:14Wherever you are
01:13:15Wherever you are
01:13:18But when the morning comes
01:13:22And the sun begins to rise
01:13:24And the sun begins to rise
01:13:25I will lose you
01:13:29Because it's just a dream
01:13:32When I open up my eyes
01:13:35I will lose you
01:13:39I used to believe in forever
01:13:43I used to believe in forever
01:13:45But forever's too good to be true
01:13:49I've hung a wish on every style
01:13:54It hasn't done much good so far
01:14:00I can only dream of you
01:14:06Wherever you are
01:14:10Wherever you are
01:14:10Wherever you are
01:14:17I'll hear you laugh
01:14:21I'll see you smile
01:14:23I'll be with you
01:14:26Just for a while
01:14:31Oh, I'll be with you
01:14:33Just for a while
01:14:35Oh, I'll be with you
01:14:42Oh, I'll be with you
01:14:46How can you find me?
01:14:56Oh, I'll be with you
01:15:11Grazie a tutti
01:15:30Grazie a tutti
01:16:02Grazie a tutti