- 11 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:09Grazie a tutti.
00:00:44Grazie a tutti.
00:01:00E la vera magia di Mona infonda il mare, dove l'acqua è limpida, i pesci nuotano liberi.
00:01:09E il popolo del mare vive nello splendido regno di Atlantica.
00:01:26Re Tritone governavi i mari con giustizia...
00:01:30Grazie a tutti.
00:01:33E generosità.
00:01:36Ariel!
00:01:52Che tenerezza!
00:01:58Nessuno amava la musica più dell'adorata moglie di Tritone, la regina Atena.
00:02:04Con le loro sette figlie riempiva la sua vita di gioia e canzoni.
00:02:09L'onda va su e giù sotto un cielo che è tutto blu
00:02:17Del grande oceano capirai che scorre lento nel suo movimento
00:02:31È il rondò di quel via vai
00:02:39Buonanotte ragazzi.
00:02:44Eh sì.
00:02:47E riamava la sua regina e non perdeva occasione per dimostrarglielo.
00:03:03Tu capirai...
00:03:06La nostra canzone.
00:03:08La nostra canzone.
00:03:14Che meraviglia!
00:03:17Che magico periodo!
00:03:18La musica riempiva di gioia il favoloso regno di Atlantica.
00:03:44Shhh!
00:03:48Ah!
00:03:54Ah!
00:03:57Ah!
00:03:59Ah!
00:04:00Ah!
00:04:01Ah!
00:04:01Ah!
00:04:01Però anche le giornate più serene possono oscurarsi per una tempesta improvvisa.
00:04:06Ah!
00:04:09Ah!
00:04:11Ah!
00:04:17Via!
00:04:19Ah!
00:04:34E in quel tragico momento
00:04:36perdiamo Athena
00:04:38da nostra adorata regina
00:04:41Athena!
00:04:49No!
00:05:00Ogni nota di quella deliziosa melodia
00:05:03sembrava accrescere il dolore del re
00:05:06Non poteva più ascoltarla
00:05:12No!
00:05:17Da quel giorno in poi
00:05:19regnò il buio nel cuore del sovrano
00:05:24E la musica fu bandita d'Atlantica
00:05:30Per sempre
00:05:46Dieci anni dopo
00:05:48Atlantica era la stessa
00:06:05Ma ciò non valeva per tutto
00:06:07Né per tutti
00:06:17Sveglia sveglia mie delizie
00:06:20Siamo noi
00:06:23La governante
00:06:27Ehi!
00:06:28Tutte in piedi!
00:06:29È ancora presto
00:06:30E presto sarà tardi
00:06:32Ma fuori è ancora buio!
00:06:35Oh, ciao!
00:06:37Sveglia sveglia!
00:06:37Oh, stavo sognando un ragazzo
00:06:40Evidente!
00:06:41Coraggio ragazze!
00:06:42Ma sapete che il sonno fa bene alla pelle?
00:06:44Spece alla tua?
00:06:45Per voi è facile
00:06:46Nessuno va dal vostro aspetto
00:06:47Muoviti!
00:06:48Sei bellissima
00:06:49Non possiamo vedere papà più tardi
00:06:50Purtroppo non spettami prendere queste decisioni
00:06:53Né queste, né altre in effetti
00:06:59In piedi ho detto!
00:07:00Va bene, abbiamo sentito
00:07:02Ora sempre la solita storia
00:07:04Animo, animo, animo!
00:07:06Forza con quelle code vi attende l'incontro speciale con vostro padre
00:07:10Speciale?
00:07:11Ma se è così tutte le mattine?
00:07:13Giusta osservazione
00:07:14Sono le cose a cui tiene vostro padre
00:07:16Prevedibilità, presentazione, puntualità
00:07:18Veramente, papà non tiene ad altro
00:07:21Giusta osservazione
00:07:22Cos'è il tuo di specchio?
00:07:23Due minuti
00:07:24Smettetela di incipriarvi!
00:07:26L'avete sentita?
00:07:26Rivalta sempre più starica
00:07:28Ma non è giusto
00:07:28Coraggio, Ariel
00:07:29Perché non ci lascia fare una cosa diversa?
00:07:32Tanto per cambiare
00:07:33Cerca di capirlo, papà è un sovrano, l'hai dimenticato
00:07:36Provaci tu a governare un regno
00:07:38Io non lo governerei in questa maniera
00:07:40Non farlo arrabbiare, Ariel
00:07:42Solo perché sei la più grande non vuol dire che puoi comandarci a bacchetta
00:07:45E invece sì
00:07:47Benjamin, se tardiamo anche oggi non avrò mai la promozione
00:07:50Marina
00:07:50Svelte, ragazzi
00:07:51Oh, non che voglia la promozione, no, no, no
00:07:53Adoro questo incarico, ma dare a voi è il sogno della mia vita
00:07:57Parola d'onore
00:08:01Odio questo schifo di incarico
00:08:03Spero nessuno ti senta
00:08:16Buongiorno, vostra altezza
00:08:18Sebastian
00:08:20Qualcosa da segnalare?
00:08:22Purtrovo maesta
00:08:23La razza e la platezza continuano
00:08:27Aspette e volare
00:08:28Niente paura
00:08:30Io ho già squinzagliato contro il salmone
00:08:33Sebastian, che cosa farei senza di te?
00:08:35Andresta a negoziare con la razza e la platezza
00:08:38Ecco cosa
00:08:39Ai, mi fai male
00:08:41Su, spiegate
00:08:41Non dai sempre ordini
00:08:43Gente, perché ci mettete tanto?
00:08:48Buongiorno, ragazze
00:08:50Buongiorno, padre
00:08:51Marina
00:08:52I miei omaggi, vostra maestà
00:08:57Sebastian
00:08:58Sei in ritardo
00:09:00Io
00:09:05Vostra altezza
00:09:07Bene
00:09:07Presumo che tutte abbiate svolto i vostri incarichi regali questa settimana
00:09:12Sì, padre
00:09:13Abbiamo lavorato con diligenza
00:09:14Ma finiamo sempre presto
00:09:15Il corallo è in fiore
00:09:17Sta zitta
00:09:17Silenzio
00:09:18Così forse potremmo fare una nuotata fino alla scogliera
00:09:22Non oggi, Ariel
00:09:25Ma capita solo una volta all'anno
00:09:27Sarebbe divertente
00:09:30No, oggi non c'è tempo
00:09:32Non potremmo saltare la passeggiata mattutina?
00:09:36Ariel, tuo padre ha detto no
00:09:39Sì, signore
00:09:45Complimenti
00:09:48Puntualità, mi raccomando
00:09:51Buongiorno
00:09:52Su, muoviamoci
00:09:54Va bene, arriviamo
00:09:55Buon svelte
00:09:56Coraggio
00:10:04Stanno arrivando
00:10:18Ciao, buongiorno
00:10:23Togli subito
00:10:25Coraggio
00:10:29Ora basta
00:10:38Pesta, pensavo di apportare qualche cambiamento allo staff del palazzo
00:10:42Davvero?
00:10:45Presa
00:10:53In piedi, svelte
00:11:01Per ora è tutto, Sebastian
00:11:04Marina
00:11:04Buona giornata, figliole
00:11:06Arrivederci, padre
00:11:08Ariel
00:11:11Sì, papà?
00:11:13Oggi è più umbroso del solito
00:11:15Voglio slaggiare
00:11:16Una principessa non può solleticare un'altra principessa con un'alga
00:11:20Te ne sei accorto
00:11:23Volevo solo farla divertire
00:11:25Hai disturbato le tue sorelle
00:11:27Ma... hanno riso tutte?
00:11:29Beh, io no
00:11:30Ma perché non posso...
00:11:31È troppo chiederti di passeggiare tranquillamente con la tua famiglia?
00:11:35Non facciamo nient'altro
00:11:36Ariel
00:11:37Non possiamo fare una cosa diversa
00:11:38Ora basta
00:11:40Devi portare rispetto per il modo in cui governo questo regno
00:11:46Ci ripeti
00:11:47Che cosa?
00:11:49Ma ci vorrà tutta la giornata
00:11:51Allora inizia subito, signorinella
00:11:56Odio questo posto
00:12:07La pappa
00:12:12Bene
00:12:12Bene
00:12:13Ho un po' di manieri
00:12:17Questo lavoro mi uccide
00:12:19Oh, c'è
00:12:20Se devo badare a quelle sforfiose solo un altro giorno vado a spiaggiarmi da qualche parte
00:12:25Dovevi sentirlo prima, quell'orrido Sebastian
00:12:28Sei in ritardo
00:12:31Se Tritone non avesse guardato avrei schiacciato quel crostaccio per farne polpa di gracchio
00:12:38Forse sono un po' troppo delicata
00:12:40Immergi
00:12:45Hai dato da mangiare alle mie creature?
00:12:47Sì
00:12:48Due volte
00:12:49E dov'è la chiave?
00:12:56Oh, quello schifoso d'un gracchio
00:12:59Lo detesto
00:13:00L'odio, l'odio con tutte le mie forze
00:13:03Senti, che novità
00:13:03Perché quel invertebrato è diventato capo del personale?
00:13:07È in gamba
00:13:07Lo voglio io, il suo lavoro
00:13:09Lo merito, quel lavoro
00:13:11Che sarà mai se ogni tanto ritardo e le ragazze sono infelici?
00:13:15Nessuno è perfetto
00:13:16Esatto, Benjamin
00:13:17Nessuno è perfetto
00:13:19Oh, cielo
00:13:20Tutti commettono degli errori, tutti quanti
00:13:23Anche...
00:13:24Quel crostaccio
00:13:26Benjamin
00:13:28Mi serve un quiproquo
00:13:30Ho una crema per le onglie
00:13:31Il suo lavoro spetta a me
00:13:34E me lo prenderò
00:13:36Vedrai che presto sbaglierà
00:13:38Un erroruccio lo farà
00:13:40Non conta quale sia
00:13:42Basta che lo mandi via
00:13:44Oh, chiedo scusa
00:13:45Si sbaglierà
00:13:47Che colore vuoi?
00:13:49Argento sardina?
00:13:51No, grazie
00:13:52Arancione triglia?
00:13:53Non sono in vena
00:13:54Trota iridea?
00:13:55Mettimi uno smalto color crostaceo defunto
00:14:00Sebastiana
00:14:01Oh, stai bene attento a te
00:14:04I miei poveri campioncini
00:14:05Conosco qualche amico che...
00:14:08Potrebbe cuocerti flambè
00:14:10Mi serve una defaianza
00:14:12Anch'io ho diritto ad una chance
00:14:14Io credo proprio che una volta tocchi a me
00:14:17Mi sembra giusto
00:14:19Soltanto a me
00:14:23Poi...
00:14:24Salve mondo
00:14:26C'è Marina del Rey
00:14:28Oh, che nome esattico
00:14:30Tutti aspettano lei
00:14:31Me lo auguro
00:14:32Sì, è così
00:14:33Perciò
00:14:35Eccomi qui
00:14:36Ma che bella propria
00:14:37Salve mondo
00:14:38Ho aspettato un bel po'
00:14:40Qui ci vuole una ola
00:14:41Ma di tempo ne ho
00:14:43Per diventare un leader
00:14:52Salve Marina
00:14:54Classe
00:14:55Stile
00:14:56Eleganza
00:14:57Signorile
00:14:58Ritmo
00:14:59Ritmo
00:15:00Grazie
00:15:01Grazie
00:15:01Voglio
00:15:02Voglio
00:15:02Voglio
00:15:02Voglio
00:15:02Voglio
00:15:02Che sia mio
00:15:03Avrò diritto ad una chance
00:15:06Mi basta una defaianza
00:15:08Aspetto solo che
00:15:10Il destino baci me
00:15:12E dopo tutto sarà possibile
00:15:15Sebastian finirà pure per commettere uno sbaglio
00:15:19Non è detto
00:15:19Massacra sogni
00:15:26Uno
00:15:44In diretta dal club del pesce gatto
00:15:47Ecco a voi
00:15:49Flounder
00:15:51Sei grande, Flounder
00:16:05Oh sì
00:16:06Sono un mito
00:16:08Lo so
00:16:11Quello era
00:16:12Quello
00:16:13Quello che penso io
00:16:14No
00:16:14Ops
00:16:15Quello
00:16:16Che cosa?
00:16:17Quel suono
00:16:17Oh
00:16:18Quel suono dici
00:16:20Stavo solo
00:16:21Pulendo questi
00:16:23Ma poi tu
00:16:24Ehi
00:16:25E poi io
00:16:26E poi questi cosi hanno fatto bobidi
00:16:29Bop
00:16:29Bop
00:16:30Re
00:16:31Non potresti
00:16:32Rifarlo
00:16:33Oh
00:16:34Stai violando le leggi del re
00:16:36La musica è severamente vietata nel regno
00:16:38La vedo brutta
00:16:39Luta
00:16:40Ehi
00:16:41Tornate indietro
00:16:43Più veloce
00:16:50Accava tu raccioli
00:17:01E adesso a siluro
00:17:06No, ce ne siamo
00:17:16Eccoli là
00:17:20Pronto all'ancio
00:17:22Grazie
00:17:23Di nulla
00:17:24Da questa parte
00:17:26Mi chiamo Flounder
00:17:29Oh
00:17:30Io sono Ariel
00:17:31Oh no
00:17:38Principessa Ariel
00:17:40Esigo una spiegazione
00:17:42Principessa?
00:17:44Non facevamo niente di male
00:17:47No?
00:17:48Allora
00:17:49Perché stavate scappando?
00:17:51Perché questi due
00:17:54Ci seguivano
00:17:55Facevano della musica
00:17:57Carlo
00:17:58Musica?
00:17:59La principessa faceva musica?
00:18:01Non era la principessa a farla
00:18:02Era questa ameba
00:18:04La musica è contro la legge
00:18:07Sbattetolo in galera
00:18:08Ci lascio il squame in galera
00:18:10Forza
00:18:10Aspetta
00:18:11Temo
00:18:12Temo che qui ci sia un grosso malinteso
00:18:14Gigantesco
00:18:15Ti verrà da ridere quando te lo spiego
00:18:18Cosa che sto per fare?
00:18:19Prima di Natale
00:18:21Per favore
00:18:22Certo
00:18:22Vedi
00:18:23Io stavo solo
00:18:25Pulendo i rami del corallo
00:18:26E il mio amico qui
00:18:28Mi dava una mano
00:18:31Esatto
00:18:31Perché un buon amico
00:18:32È sempre pronto
00:18:34A dare una mano
00:18:35Ma giammai
00:18:35A fare musica
00:18:37Chiaro?
00:18:40Guardie
00:18:40Scortate la principessa a palazzo
00:18:42Ma Sebastian
00:18:43E tu
00:18:45Che sia il primo
00:18:46E ultimo avvertimento
00:19:00Intolerabile
00:19:00Non ne posso più
00:19:01Quella piccola
00:19:02Mi fa rizzare
00:19:03In chi peli
00:19:04Che non ho
00:19:05Andrina
00:19:05Pensi che se fossi
00:19:06Vi ha preso
00:19:07Dove è finito il mio specchio?
00:19:09Piantatela
00:19:12Senti
00:19:12Non ti spaventare
00:19:13Ma la cena ti è esplosa in faccia
00:19:14È estratto di plankton
00:19:15E sale marino
00:19:17Delizioso
00:19:17Ringiovanisce la pelle
00:19:18E libera i pori ostruiti
00:19:20Ce lo dici tu?
00:19:21Non ti trascurare
00:19:23Permesso
00:19:25Quella è la mia maschera?
00:19:27No
00:19:27C'è la mia iniziale?
00:19:28Davvero?
00:19:29Tutti i nostri nomi
00:19:30Iniziano con la
00:19:32La mia spazzola?
00:19:33Sì
00:19:33Stavo giusto per
00:19:35Ricola
00:19:35Che gli è della fortuna?
00:19:36Calda non funziona
00:19:37Il mio uccio cavalluccio
00:19:38Sì è così dolce
00:19:39Gli sto simpatica
00:19:40E il mio cuscino?
00:19:42Certo
00:19:42È per uccio cavalluccio
00:19:44Luci provare
00:19:45Speritammelo
00:19:45Arista
00:19:46Tu fai sempre così
00:19:47Questa roba è mia
00:19:48Finalmente un po' d'azione
00:19:49Ridammelo subito
00:19:51Sì è per la solita scena
00:19:52Sta arrivando
00:19:57Buonasera ragazze
00:19:59Padre
00:20:00Dormite bene
00:20:02Buonanotte padre
00:20:06Ariel
00:20:11Buonanotte
00:20:20Buonanotte
00:20:26Perché ti comporti così?
00:20:29In fondo è nostro padre
00:20:39Puoi anche restare lì tutta la notte Ariel
00:20:41Tanto non cambierà niente
00:20:48Allora mi prendo il suo cuscino
00:20:52Spiritosa
00:21:09Ma che?
00:21:22Da quanto tempo ha fatto lei?
00:21:24Da un'eternità
00:21:25Poveri noi
00:21:26Dai non ci pensate
00:21:28Coraggio
00:21:46Perché un'eternità
00:22:14Grazie.
00:22:24Grazie.
00:22:55Grazie.
00:23:42Grazie.
00:23:50Sono debole, patetico, sono solo un modesto fortunato.
00:24:03Dai, tagga, panda!
00:24:06Vai, vai!
00:24:14Era ora!
00:24:15Sapete già cosa fare?
00:24:29Dai, dai, dai, signora, parla in compagnia.
00:24:33E per non sbagliare, mettici energia.
00:24:37Su, su, su, signora, manchi solo tu.
00:24:41Vai, vai, muovi i fianchi, non fermarti più.
00:24:45Per passare, normale, doppio, passaggiante.
00:24:49Ariel!
00:24:51Oh, no!
00:24:59Si, basta!
00:25:01Lei si chiama signora, e nel mio cuore l'adora.
00:25:05Sì, bastian.
00:25:06E quando balla...
00:25:07Oh, mamma! Scala gli animi!
00:25:09È come una fiamma!
00:25:10Balla con noi, fai le mosse che vuoi.
00:25:12Ok, segui il ritmo!
00:25:14Balla con noi, fai le mosse che vuoi.
00:25:16Oh!
00:25:17Oh, oh, oh!
00:25:18Dai, dai, dai, signora!
00:25:22Balla in compagnia.
00:25:24E per non sbagliare, mettici energia.
00:25:31Balla con noi, fai le mosse che vuoi.
00:25:35Balla con noi, fai le mosse che vuoi.
00:25:37Vieni il tempo, pupa!
00:25:39Balla con noi, fai le mosse che...
00:25:43È da urlo il tuo locale!
00:25:51No!
00:25:53Aspettate!
00:25:53Non lo dico a nessuno!
00:25:55Restate qui!
00:25:56Non lo dico a nessuno!
00:26:22ah!
00:26:24i
00:26:29oh!
00:26:33Oh!
00:26:37Oh!
00:26:41La la la la la, la la la la la, la la la la, la la la la, del grande
00:26:54oceano capirai.
00:27:01Ehi, forse queste qua sono le parole di quella canzone che ho sentito da bambina.
00:27:13È passato tanto tempo, sì, sembra un déjà vu, non pensavo più a quel dolce viso che vedevo ogni mattina.
00:27:29Quell'abbraccio del passato.
00:27:50Oh, nei ricordi miei c'è ancora lei
00:27:55Con i suoi sorrisi e con la gioia che mi dava
00:27:59Quando mi cantava del grande oceano
00:28:05Capirai che scorre lento nel suo movimento
00:28:14Ed ho quel ricordo delle sue canzoni
00:28:21Sempre vive dentro me e perciò io canterò
00:28:25E non c'è nessuno al mondo che mi possa dire no
00:28:29Perché quella melodia ora mi appartiene
00:28:35E non la scorderò
00:28:44No, non è possibile
00:28:47Tuo padre è il sovrano
00:28:52Senti
00:28:53Prometti di cantare, suonare, ballare in ogni momento
00:28:55Prestare aiuto a tutti i tuoi amici amanti della musica?
00:28:57Lo prometto
00:28:59Ed è nostro
00:29:11Buongiorno vostra altezza reale
00:29:14Sebastian, Marina
00:29:16Buongiorno vostra maestà
00:29:21Purtroppo ho un grosso problema
00:29:23Si tratta di Ariel
00:29:26Ariel, io, io
00:29:28Finalmente ve ne siete accorto anche voi
00:29:30Era ora
00:29:31È una ragazza ribelle, insubordinata e testarda
00:29:34Dobbiamo applicare immediatamente un sistema di controlli e restrizioni
00:29:37Per piaccare il suo spirito
00:29:40Che c'è?
00:29:41Troppo drastico?
00:29:42Decisamente
00:29:43Vostra altezza
00:29:44Ariel è giovane
00:29:45È una fase della crescita
00:29:47Non rammento di aver avuto tante difficoltà con le sue sorelle
00:29:51Io sì
00:29:51Sono tutte pestifere
00:29:53Dovremmo rasarle a zero
00:29:55Scherfavo
00:29:57Alana non ha creato difficoltà
00:29:59Sì vostra altezza
00:30:00Ma c'è stato l'incidente di Arista col pesce palla
00:30:02Ricordate?
00:30:03Due settimane per ripulire il palazzo
00:30:05E poi la litte di acquato con quella agugna
00:30:07Ancora mi fa male
00:30:09O quando Attina si è incastrata la testa in una conchiglia
00:30:13Quella ero io
00:30:14Beh sì, forse hai ragione tu, Sebastian
00:30:17Tuttavia ritengo che a Marina serva un po' d'aiuto
00:30:20Voglio che sia tu a badare a Ariel
00:30:22No!
00:30:22Senza offesa, Marina
00:30:23Ma figuratevi, sire
00:30:27Impiccione
00:30:27Invidiosa
00:30:28Chiacchierone
00:30:29Indolente
00:30:29Traditore
00:30:30Sirena de mode
00:30:31Le casquone
00:30:32BBC
00:30:32Ora potete andare
00:30:46Che c'è?
00:30:49Che c'è?
00:30:51Stavi canticchiando
00:30:53Dici davvero?
00:30:55E a tutto volume
00:30:56Su, tranquille
00:30:57Stavo solo sognando
00:30:59E io dico che non era un sogno
00:31:01Ci siamo svegliate a mezzanotte
00:31:02E il tuo letto era ancora vuoto, Ariel
00:31:04Dai, davvero?
00:31:05Sì, e questo due ore dopo il coprifuoco
00:31:07Oh!
00:31:08Oh, eri con un ragazzo?
00:31:10Se era con un ragazzo mi metto a urlare!
00:31:12Ah, quanto sei esagerata
00:31:14Voglio dire, sono felice per te, Ariel
00:31:16È solo che ho due anni più di te
00:31:18E l'unico ragazzo che neanche sono riuscita a baciare è Stevie
00:31:22Oh, Stevie labbra di seppia
00:31:24Era solo una sfida
00:31:25Se lo dici tu?
00:31:26Ragazze, per favore non andiamo fuori tema
00:31:30Ecco, veramente non era un ragazzo
00:31:32Stavo solo aiutando un amico
00:31:34Oltre la foresta di alghe
00:31:37Oh, oltre la foresta di alghe
00:31:40Non era un ragazzo
00:31:41Quello era un ragazzazzo
00:31:43Ah, Ariel
00:31:44Rilassati, sorellina
00:31:45Dunque, stavi solo aiutando un amico?
00:31:48Certo
00:31:49E allora dove hai preso?
00:31:50Questa?
00:31:54Che succederebbe se lo scoprisse papà?
00:31:56Ma lui non c'è mai
00:31:57Non fare la furba con me è una faccenda molto seria
00:32:00Dove sei stata?
00:32:06Ecco, sono andata ad ascoltare la musica in un locale segreto
00:32:11Non scherzare
00:32:13Dove sei stata?
00:32:16Hai ascoltato la musica?
00:32:19E dici com'era?
00:32:21Avanti, parla
00:32:23È stato formidabile
00:32:25L'energia, il ballo, la musica
00:32:28Ecco, mi ha fatto sentire come
00:32:31Come cosa?
00:32:35Come quando c'era la mamma
00:32:44Ariel
00:32:45Anche io voglio ascoltare la musica
00:32:47Sul serio?
00:32:48Sì, anch'io
00:32:48Se è così, allora anch'io
00:32:50Sì, anch'io
00:32:50Anch'io
00:32:51Anch'io ci sta
00:32:51Tutti vogliamo sentirla
00:32:53Ti prego, Ariel
00:32:54Ti prego
00:32:56Beh, ecco
00:32:59Ci andremo stasera
00:33:00Come sono emozionata
00:33:01La musica
00:33:02Che mi metto?
00:33:02Di un po' ci sono anche ragazze
00:33:04È un solo modo per scoprirla
00:33:05Non credo alle mie orecchie
00:33:07Se ti azzardi a tornare là
00:33:09Io...
00:33:10Dai, non fare quella faccia
00:33:11Per favore, attina
00:33:16E va bene
00:33:19Coraggio ragazze
00:33:20Fuori da quei letti
00:33:29Buongiorno
00:33:30Sono già pronte
00:33:31Infatti
00:33:32Ma come mai?
00:33:38Prendete l'alga kelp
00:33:40Con sale, normale e doppio
00:33:42Ehi, Ray Ray
00:33:43Sei tu che stasera ci fai sognare?
00:33:45Ci puoi scommettere le pinne, tesoro
00:33:47Ray Ray
00:33:50Non mi toccare i capelli
00:33:51Quando è che cominciano?
00:33:55Non mi toccare i capelli
00:34:03La musica?
00:34:05Lo so
00:34:05Non è fantastico
00:34:07E siamo qui tutte insieme
00:34:10Ragazzi, sto arrivando
00:34:15Beh, lo ammetto
00:34:17È davvero straordinario
00:34:20Infatti
00:34:20Io ho paura
00:34:22Anch'io
00:34:23Pensavo di essere l'unica tipona
00:34:24No, no, no, no
00:34:25Ti assicuro che anch'io
00:34:26Sono fatto
00:34:26Signore e signori
00:34:27Il club del pescegatto
00:34:28È niente di presentare
00:34:29Il famoso granchio degli abissimi
00:34:32Il vero
00:34:33L'unico
00:34:34L'inlimitabile
00:34:35Sebastian
00:34:36E il rosso
00:34:42Coraggio amici
00:34:43Sebastian
00:34:44Sei un bimbo
00:34:45Io sono un bimbo
00:34:47Ciao
00:34:48Ciao
00:34:48Ciao
00:34:51Allora
00:34:51Dove sono i ragazzi?
00:34:54Tu sei un ragazzo?
00:34:55Sei
00:34:55Poco male
00:34:58Io sono bella
00:35:01È la cosa più estrizzante della mia vita
00:35:09Ti va di ballare?
00:35:11No, grazie
00:35:21Vieni a ballare
00:35:22No, grazie
00:35:35Eh, di questo ballo?
00:35:37Io non so ballare, è chiaro?
00:35:39Sono una sirena del tutto, priva di grazia
00:35:42Sembro un pezzo di stoccafisso
00:35:45Vieni con noi
00:35:46No, ragazze, per favore
00:35:47Dico sul serio, io non...
00:35:50Coraggio
00:35:56Sei uno schianto
00:35:59Niente da fare, è negata
00:36:11Te la cavi bene
00:36:15Grazie
00:36:18Avevi ragione tu, sai
00:36:19A mamma sarebbe piaciuto tanto
00:36:21Altro che
00:36:22Grazie
00:36:22Sei il massimo, Ariel
00:36:24Davvero?
00:36:25No, verrà
00:36:52Amma sarebbe piaciuto tanto
00:37:15Buonanotte, Ariel
00:37:15Buonanotte, Andrino
00:37:19Buonanotte, Arista
00:37:20Sogni d'oro, Ariel
00:37:21Anche a te, Alana
00:37:23Buonanotte, Adella
00:37:24Anche stavolta non ho baciato nessun ragazzo
00:37:26Allora, buonanotte, Acquata
00:37:28Anche a te
00:37:34Buonanotte, Artina
00:37:38A vostra altezza
00:37:42Dobbiamo parlare
00:37:58Per tutte le meduse
00:38:04Svelti da questa parte
00:38:13Salve
00:38:25Dunque è così che tieni d'occhio mia figlia?
00:38:28Sire, io...
00:38:29Avevi tutta la mia fiducia
00:38:31Sì, lo so
00:38:34Guardia!
00:38:35Mettetela in cella!
00:38:38Come? No!
00:38:39Rinchiudeteli tutti quanti!
00:38:41Ma vostra altezza, per favore!
00:38:42Su, muoversi!
00:38:45Avanti!
00:38:45Io sto con la band!
00:38:46Sì, come no
00:38:48Marina
00:38:49Prenderai il posto di Sebastian a partire da questo momento
00:38:54Agli ordini, Sire
00:38:57Attina
00:38:58Porta a casa le tue sorelle
00:39:00Sì, signore
00:39:00Ma padre, non puoi fare questo!
00:39:03L'ho già fatto
00:39:04Andate!
00:39:31Siete tutte confinate nel palazzo
00:39:34Come vuoi, padre
00:39:35Tanto vale che ci mandi in galera
00:39:37Ariel
00:39:37Non uscirai di qui finché non avrai compreso la gravità di quello che hai fatto
00:39:43Ma che abbiamo fatto?
00:39:44Dimmelo, papà!
00:39:45Ariel, basta!
00:39:46Lascialo in pace!
00:39:47No!
00:39:48Non abbiamo fatto niente di male!
00:39:50Abbiamo solo ascoltato la musica!
00:39:52E questo, come sai, è vietato!
00:39:54Ma perché?
00:39:55Perché non possiamo avere la musica?
00:39:58La discussione termina qui
00:40:00Dai, dimmelo!
00:40:01Non devo giustificare il mio comportamento con te
00:40:03Non riesco a capire
00:40:05Noi amiamo la musica
00:40:07Non accetterò mai la musica nel mio regno!
00:40:17Ammetto di non ricordare quasi nulla di mia madre
00:40:20Ma sono certa che lei non avrebbe mai approvato
00:40:50Noi ammetto di non ricordare quasi nulla di mia madre
00:40:54Attina
00:40:57Tu non sai mai quando stare zitta, vero?
00:41:05Cosa?
00:41:08È finita, Ariel
00:41:12Ma eravamo felici finalmente
00:41:16Guardati intorno, Ariel
00:41:19Qui nessuno è felice
00:41:21Yahoo!
00:41:30Ma che roba è?
00:41:32Non lo so, ma mi mette paura
00:41:37Dammi taccare!
00:41:38Benjamin!
00:41:38Elimina quelle finestrelle
00:41:41Abbatti quelle strette pareti
00:41:42E questo non è che l'inizio
00:41:44Voglio una balconata
00:41:46Da dove salutare le folle adoranti
00:41:49Ma che si alta per non vedere il disprezzo sul mio volto?
00:41:52Lo senti, Benjamin?
00:41:53Il dolce gusto del potere corposo
00:41:56È pure stranamente leggero!
00:41:58Oh, salve mondo!
00:42:00Oh, salve mondo!
00:42:01Oh, salve mondo!
00:42:01Indovina chi c'è?
00:42:04Sono il nuovo attaché
00:42:06Che vuoi di più?
00:42:13E tu non mi cacerei
00:42:16Hai capito, Crostaceo?
00:42:18Adesso resto qua
00:42:19Lo consegno per Marina del Rey
00:42:21È proprio lei, amici miei
00:42:25Oh, ok
00:42:26Ecco a voi
00:42:28Marina del Rey
00:42:34Sembra più contenta
00:42:36E da quando è lei il capo?
00:42:39Seranno almeno...
00:42:40Sette minuti
00:42:41Ha! Ha!
00:43:06Tanto tempo
00:43:09E da quando è lei il capo?
00:43:39E da quando è lei il capo?
00:43:40E da quando è lei il capo?
00:44:33Grazie a tutti
00:44:52Devo uscire di qua, le pareti mi stanno schiacciando, non c'è spazio, non c'è aria
00:45:02Ho trovato, ci vuole una sommossa, fate come me
00:45:12Piolina
00:45:17Questa non è vita, capisci che intendo?
00:45:20E l'acustica non è affatto buona, sentite?
00:45:23Don Remy fa, sono la Sido
00:45:25Dai, se non altro stiamo insieme, fatemi un urrà!
00:45:30Coraggio ragazzi, il fondo non è così brutto come sembra
00:45:34Chiederò un'udienza al re e in breve sistemerò la faccenda
00:45:37Senza offesa amico, ma hai avuto dieci anni per farlo e guarda dove siamo finiti
00:45:42In carcere
00:45:45Ecco, io
00:45:49La band ne ha discusso, capisci?
00:45:52E vogliamo che tu
00:45:54Passi tra le sbarre
00:45:56Usi le kele per forzare il lucchetto
00:45:57E apra quella porta!
00:45:59Ottimo piano, ottimo piano
00:46:00Preciso
00:46:02Approssimativo
00:46:03Scherzavo?
00:46:04No, è un pessimo piano
00:46:06Se fuggiamo dal carcere non potremo più tornare ad Atlantica
00:46:09Saremo dei fuggitivi
00:46:14Che cos'è un fuggitivo?
00:46:16Non pensate ad Arian?
00:46:18Vorreste lasciarla così in un mare di guai per colpa nostra?
00:46:22Pensate che quella povera bambina, debole, inocente e indifesa
00:46:26Possa fare qualcosa
00:46:27Ciao Arian
00:46:29Coraggio Sebastian, andiamo
00:46:31Io la seguo
00:46:32Arian, se scappiamo ad Atlantica spezzerebbe il cuore di tuo padre
00:46:35Spero che non gli dia ascolto
00:46:37Mi dispiace, non posso più vivere qui
00:46:39Sì, sì
00:46:39Ragazzina, non mi prendo la responsabilità di allontanarti dalla tua famiglia
00:46:44Io me ne vado con o senza di te
00:46:46Evviva!
00:46:47Nessuno se ne andrà!
00:46:48Trani te vedo
00:46:51Ascolta Sebastian, senza la musica, questo posto non è più casa mia
00:46:55Lo sai che è proprio io?
00:46:57È inutile che fai il sostenuto
00:46:58Sono d'accordo con lei
00:47:04No, no, no, no, no
00:47:10Non quadra
00:47:12Ti senti male?
00:47:13Arian, hai ragione
00:47:15E' vero, senza la musica, questo posto non è più casa nostra
00:47:20Ma io so bene dove andare!
00:47:23Mi faccia!
00:47:47Oh cielo
00:47:48Calma, calma
00:47:51Calma
00:47:52Oh cielo
00:48:01Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi
00:48:05Flounder
00:48:06Presto, presto, presto
00:48:08Presto, presto, presto
00:48:10Flounder, per favore
00:48:14Da questa parte, forza
00:48:17Flounder
00:48:19Sta zitto
00:48:19Come su...
00:48:20Come su...
00:48:21Come su...
00:48:22Come su...
00:48:23Come su...
00:48:24Come su...
00:48:24Come su...
00:48:25Dai, attacca!
00:48:26Ehi, frittino misto, forse ti serve qualche lezioncina su come si scappa
00:48:31Oh, oh, sì, ho capito
00:48:35Finisci l'auto e le suono di santa ragione
00:48:37Suonare, perfetto
00:48:40Ehi, evita la colonna sonora
00:48:43Perché?
00:48:44Perché, perché, perché?
00:48:46Hai presente il carcere?
00:48:47La prigione
00:48:47La cella
00:48:48La galera
00:48:49La musica è contro la legge, non l'hai capito?
00:48:52Sì, ma non qui
00:48:55Siamo scappati per poter cantare
00:48:57E io sto cantando
00:49:06Ma senti che suono quel soldo di calcio
00:49:09Che ritmo, che ritmo
00:49:11Il piccoletto ha un ritmo perfetto
00:49:12E come?
00:49:13Avanti, facci sognare
00:49:25Dai, dai, dai, signora
00:49:28Balla in compagnia
00:49:29Balla in compagnia
00:49:30E per non sbagliare
00:49:32Mettici energia
00:49:33Mettici energia
00:49:34Su, su, su, signora
00:49:36Manchi solo tu
00:49:37Cosa aspetti?
00:49:38Vai, vai
00:49:39Muovi i bianchi
00:49:40Non fermarti più
00:49:41Che vuoi che sia?
00:49:42Vai, vai, vai, vai
00:49:43Energia devi prendere il via
00:49:46Ehi, è partito alla grande
00:49:48Vai, vai, vai, vai
00:49:48Energia
00:49:48È troppo forte
00:49:49Mi unisca a lui
00:49:50Vai, vai, vai, vai
00:49:52Energia
00:49:53Devi prendere il via
00:49:54Così
00:49:55Pancica, pancica, pancica, bam, bam
00:49:57Balla con noi
00:49:58Grita
00:49:58Balla con noi
00:50:00Fai le mosse che vuoi
00:50:01Viva la libertà
00:50:03Balla con noi
00:50:04Fai le mosse che vuoi
00:50:06Voglio vedere chi mi ferma
00:50:07Balla con noi
00:50:08Fai le mosse che vuoi
00:50:10Sì, ci sono anch'io
00:50:12Balla con noi
00:50:12Fai le mosse che vuoi
00:50:14Forza, da questa parte
00:50:16D'accordo
00:50:17Ok
00:50:17Vai, muoviamoci
00:50:18Balla con noi
00:50:19Fai le mosse che vuoi
00:50:21Dov'è che andiamo di preciso?
00:50:22Non ci pensare
00:50:24Il fatto è
00:50:25Che devo andare in bagno
00:50:26Oh, flonto
00:50:33E grazie alle mie nuove
00:50:34Ardite iniziative
00:50:35Seconde solo ai miei
00:50:37Favolosi coordinati
00:50:38Da giorno e da sera
00:50:39La produttività
00:50:40In ogni settore
00:50:40È aumentata del 20%
00:50:43Le seppie
00:50:44Producono più inchiostro
00:50:45Le alghe più ossigeno
00:50:46E la barriera corallina
00:50:47È ricca di plankton
00:50:48Sgobbare, sgobbare
00:50:50Quando mi sfizia il plankton
00:50:52Fresco nell'insalata
00:50:53E a voi
00:50:55Mi fa piacere
00:50:57Che siate d'accordo
00:50:58Come potete vedere
00:51:00Sono
00:51:03Sono l'efficienza
00:51:05In persona
00:51:05Vostra maestà
00:51:06Posso anticipare
00:51:07Ogni vostro desiderio
00:51:08Non come quel crostaceo
00:51:10Come si chiamava
00:51:11Prima ci dimentichiamo di lui
00:51:13Meglio sarà per tutti
00:51:14Anzi
00:51:15Impegniamoci solennemente
00:51:17A non nominarlo più
00:51:18Allora se volete comincio io
00:51:21Ecco
00:51:22Vero che è stato facile
00:51:23Occupata
00:51:25Forse sono stato troppo duro con loro
00:51:27Si tratta di Ariel
00:51:29Non adesso
00:51:29Temo di aver esagerato
00:51:32Sciocchezze vostra altezza
00:51:33Non è possibile
00:51:34Marina
00:51:35Che c'è?
00:51:36Papà
00:51:37Ariel è scomparso
00:51:38Che cosa?
00:51:39Perché non me l'hai detto?
00:51:40Ci ho provato
00:51:42Non riusciamo a trovarla
00:51:43Abbiamo cercato ovunque
00:51:45Sta tranquilla
00:51:46Troverò tua sorella
00:51:48Portatemi Sebastian
00:51:49Che cosa?
00:51:51No, no, no
00:51:51Sono io la responsabile
00:51:53Anche Sebastian è sparito
00:51:55Guardie
00:51:56Erlustrate il palazzo
00:51:58Cercate in ogni angolo di Atlantica
00:52:00Ritrovate mia figlia
00:52:02Vostra altezza?
00:52:04Yuhu
00:52:04Vostra altezza
00:52:06Vostra altezza
00:52:20Sebastian
00:52:22Siamo arrivati?
00:52:23No
00:52:25Siamo arrivati?
00:52:26No
00:52:27Siamo arrivati?
00:52:29No
00:52:29Siamo arrivati?
00:52:30No
00:52:31Siamo arrivati?
00:52:33Sì
00:52:33Ci siamo
00:52:37Sei sicuro?
00:52:39Sì
00:52:39Sei sicuro?
00:52:40Sì
00:52:40Sei sicuro?
00:52:41Sì
00:52:41Cresco all'ore
00:52:43Non possiamo vivere qui
00:52:44Questo posto è
00:52:45Un papa
00:52:46Un papa
00:52:47Ci serve un
00:52:49Ciò che è, è perfetto!
00:52:51Sentite l'acustica che c'è?
00:52:52Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, do, do, do.
00:52:57Precisa.
00:53:00Beh, sarà sempre meglio della galera.
00:53:04Ma non di tanto.
00:53:06Può andare per il momento, con permesso.
00:53:14Oh, no.
00:53:18Sebastian, di la verità.
00:53:20Ci siamo persi, vero?
00:53:21No, non farti ingannare.
00:53:24In questo posto c'è molto più di quello che vedi.
00:53:36Alla finita!
00:53:38Scusate.
00:53:41Dammi la chiave!
00:53:43Ho detto no.
00:53:45Senti, mi sono spezzata la coda per me in dodici ore e adesso ho tutto il diritto di averla.
00:53:50Che ne dici di un bagno rilassante?
00:53:52Benjamin!
00:53:53Un massaggio?
00:53:53Benjamin!
00:53:54Un impacco alle alte?
00:53:54Dammi quella chiave!
00:53:56Ma avevi detto di non dartela mai nei momenti di era?
00:53:58Sono perfettamente calmo!
00:54:00Non si direbbe.
00:54:01Dammela!
00:54:03Dammelo!
00:54:05Dammela!
00:54:07Guarda, che bei pesciolini!
00:54:09Ma sì, dove?
00:54:12Yuhu, tesorucci miei!
00:54:15Venite qui dalla mamma!
00:54:21Oh sì, la mamma ha bisogno di voi.
00:54:24Non la guardo questa scena.
00:54:26Oh, poverini, avete tanta fame, vero?
00:54:31Volete della polpa di granchio?
00:54:33Che cosa vuoi fare, Marina?
00:54:36Tutto ciò che serve per sbarazzarmi di Sebastian.
00:54:39E la piccola Ariel?
00:54:40Ariel?
00:54:41Ariel?
00:54:42Hai ragione, è una spiona!
00:54:45Dovrò sbarazzarmi anche di lei.
00:54:46Come?
00:54:47Sei geniale, Benjamin!
00:54:49Geniale!
00:54:49Oh no, non intendevo quello.
00:54:51Oh, mi è sempre stata antipatica.
00:54:53Lo farò sembrare un incidente, sì.
00:54:55Una casuale imboscata sott'acqua da parte della tenera squadra dei tesorucci di mamma.
00:55:01Tu hai perso il lume della ragione.
00:55:03All'attacco!
00:55:04Oh, che il cielo ti perdoni.
00:55:07Su, nuotate, mie delizie!
00:55:10Nuotate, mie delizie!
00:55:12Più svegli!
00:55:13Nuotate!
00:55:14Non così svegli!
00:55:48Sebastian!
00:55:49È ancora presto, mamma!
00:55:51Sebastian, hai sentito quel canto?
00:55:54Lasciami in pace!
00:55:55Sto dormendo!
00:55:56Ma deve esserci qualcosa laggiù.
00:55:58Dai, vieni, andiamo a vedere che cos'è.
00:56:00Sono stanco.
00:56:02Va tu a controllare.
00:56:28Ciao, ciao!
00:56:41Sì
00:57:17Era un regalo per il loro anniversario
00:57:20Tuo padre l'aveva fatto costruire apposta per tua madre
00:57:24Atena era molto più della sua adorata regina
00:57:27Era la sua migliore amica
00:57:45La famiglia unita
00:57:49La musica che ci accompagnava sempre
00:57:59Il palazzo risuonava continuamente di risate
00:58:13Quando è morta tua madre
00:58:14Tutti nel regno avevamo il cuore spezzato
00:58:19Un cuore non è mai guarito
00:58:20Quello di tuo padre
00:58:31Che tristezza
00:58:33Papà ha dimenticato che cosa vuol dire provare un po' di felicità
00:58:40Allora devo riportargli subito il carrion
00:58:45Se proprio insisti
00:58:48E' per questo che siamo qui
00:58:50Non è vero
00:58:54No no aspetta fammi capire bene
00:58:56Tu ci hai portato fin qua
00:58:57In mezzo al nulla più deprimente
00:58:59Nella speranza che quella ragazza ritrovasse il carrion
00:59:02E adesso vuoi tornare al palazzo
00:59:03Per restituire al sovrano il carrion
00:59:05Che essendo appartenuto alla regina potrebbe
00:59:08Ricordargli di ricordarsi che cos'è la felicità
00:59:11E così il re ci ridarebbe la musica
00:59:14Riassunto eccellente
00:59:16Leghiamo il carrion alla schiena di un delfino
00:59:18Sarà lui a portarglielo
00:59:21Ah ragazzi
00:59:22E mi ha detto una buona idea
00:59:24Lo sapete
00:59:27Sentite
00:59:28La benda ha riflettuto e
00:59:30Non possiamo rischiare così tanto
00:59:33Che?
00:59:33Eh?
00:59:34Branco di sinfoni
00:59:36Chissà
00:59:37Forse un giorno sarà diverso
00:59:38Tornerete a casa e riavrete la vostra musica
00:59:42Certo Ariel
00:59:43Chissà quando
00:59:45Chissà quando
00:59:47A presto
00:59:50Cosa?
00:59:52No, no, aspettate
00:59:53Ray, Ray
00:59:55Ragazzi
00:59:55Non possiamo farli tornare da soli
00:59:58Piantala frittino mister
00:59:59Ma abbiamo fatto un giuramento
01:00:00E non solo di cantare, suonare e ballare
01:00:02Ma anche in ogni momento di prestare aiuto
01:00:05A tutti i nostri amici e amanti della musica
01:00:07Il nostro club non esiste più
01:00:08Quel giuramento non ha alcun valore
01:00:14Beh, per me ha ancora valore invece
01:00:16Ehi Ariel!
01:00:18Aspettami!
01:00:19Ariel!
01:00:28Ma c'erano tutte queste alghe
01:00:30Quando siamo passati qui ieri sera?
01:00:33Oh!
01:00:34Ah, io me ne infischio delle alghe
01:00:36Sai che ti dico?
01:00:37Mi fanno un baffo
01:00:38Iatta!
01:00:39Prendi questo
01:00:40E questo
01:00:44Waaaaaah!
01:00:53Ragazzi
01:00:54Queste non sono alghe
01:00:59Sorpresa!
01:01:00Marina
01:01:02Ma come ti sei conciata?
01:01:04Mi sono vestita per l'occasione
01:01:06E l'occasione quale?
01:01:11Via!
01:01:11Via, via, via, via, via!
01:01:14Acchiappateli!
01:01:21Non vi fermate!
01:01:23Non vi fermate!
01:01:35Mi hai fatto un male!
01:01:39Da questa parte è svelto
01:01:43Dov'è Sebastian?
01:02:06Il potere mi piace tanto Sebastian
01:02:09E non ho intenzione di rinunciarvi
01:02:11A di sotto
01:02:12Con immenso piaccio
01:02:16Vieni da papà
01:02:30Ma guarda!
01:02:41Vai!
01:02:44Fuoco!
01:02:51Sì, siete grandi!
01:02:53Ah, questa se la ricorderanno
01:02:55E anche per parecchio
01:02:56Sebastian è nei guai
01:02:58Seguitemi!
01:02:59Andiamo
01:02:59Ti seguiamo!
01:03:11Ti è piaciuto?
01:03:22Dai, vediamo se mi prendi!
01:03:24Vieni qua!
01:03:26Vieni qua!
01:03:28Bumcica bumcica
01:03:29Bum bum bum
01:03:30Un po' stretto?
01:03:41Sei odioso!
01:03:46Ho vinto!
01:03:51Flounder!
01:03:52Sebastian, l'aiuto!
01:03:54L'ho presa per la coda!
01:03:58Flounder!
01:03:59A ore 12!
01:04:00E' 04!
01:04:01Flounder!
01:04:04Ha scavaturaccioli!
01:04:05Sì!
01:04:05Usa tutti gli utensili!
01:04:13Porti il frittino!
01:04:16Vai Flounder!
01:04:17Vai!
01:04:17Vai!
01:04:26Geniale!
01:04:26Tutto secondo il piano!
01:04:28Sì!
01:04:29Sei forte Flounder!
01:04:30Ce l'hai fatta!
01:04:32Abbiamo vinto!
01:04:33Bravo Flounder!
01:04:33Siamo insuperabili!
01:04:34Bravo Flounder!
01:04:35Bravo Flounder!
01:04:35Bravo Flounder!
01:04:35Preciso!
01:04:37E' viva!
01:04:43Sebastian!
01:04:45Andazione!
01:04:48Ariel!
01:04:49No!
01:04:50No!
01:04:51No!
01:04:52No!
01:04:53No!
01:04:54No!
01:04:54No!
01:04:55No!
01:04:55No!
01:04:56No!
01:04:56No!
01:04:56No!
01:04:57No!
01:04:58No!
01:05:00No!
01:05:01No!
01:05:23Che cosa ho fatto?
01:05:52Capirai!
01:05:57Che scorre lento
01:06:00Nel suo movimento
01:06:17Papà!
01:06:18Mi dispiace di non averti ascoltata, Ariel!
01:06:23Scusami!
01:06:24Papà!
01:06:25Torniamo a casa!
01:06:34Ragazzi, ci avete aiutato!
01:06:36Certo, frittino misto, che pensavi?
01:06:38L'hai detto tu!
01:06:39Abbiamo fatto un giuramento!
01:06:41Vieni qui, piccola maestra!
01:06:43Abbraccio di grucia!
01:06:46Ragazzi, mi soffocate!
01:06:50E così, Ariel tornò a casa
01:06:53E la vita ripresa esattamente come prima
01:06:58In realtà, le cose non erano esattamente le stesse
01:07:02Tutte in piedi!
01:07:04E' una splendida giornata
01:07:07Papà!
01:07:08Papà!
01:07:09Papà!
01:07:09Papà!
01:07:11Papà!
01:07:16Papà!
01:07:18Papà!
01:07:19Alle mie figlie
01:07:20E a tutti voi, cittadini di Atlantica
01:07:23Dichiaro solennemente che la musica
01:07:26Tornerà di nuovo a suonare in libertà
01:07:29Da un angolo all'altro
01:07:30Del mio regno!
01:07:35Pertanto, ho l'onore di presentarvi
01:07:38Il primo compositore ufficiale di corte
01:07:44Sì!
01:07:45Siamo!
01:07:48Grazie di cuore, maestà
01:07:51Non che non ci fidiamo di voi, altezza
01:07:53Ma non si sa mai
01:07:54Siti, tocca a te
01:07:58Alzate la mano, la chela e il tentacolo
01:07:59Quello che più vi aggrada
01:08:02Perfetto
01:08:03Promettete di cantare, suonare, ballare
01:08:05Prestare aiuto a tutti i vostri amici amanti della musica?
01:08:07Eh, lo prometto
01:08:15Grazie di cuore, Ariel
01:08:19L'amore intorno a me
01:08:23Mi riscalza il cuore
01:08:25E ne avverto già
01:08:27Nell'interno città
01:08:29Pieno di energia
01:08:31Una ragazza nella bestia
01:08:33Sì, esatto!
01:08:37Canterò con chi ho intorno
01:08:40Userò il fiato che ho
01:08:44Canterò in ogni singolo giorno
01:08:49Canterò fino a quando vorrò
01:09:21Papa, ti va di ballare?
01:09:25Non vi rinuncerei per nulla al mondo
01:09:27Canterò in ogni singolo giorno
01:09:32Canterò in ogni singolo
01:09:33Canterò in ogni singolo
01:09:33Canterò in ogni singolo
01:09:59Canterò senza smettere mai
01:10:07Ripassiamo la lezione
01:10:08Non si deve fare del male agli altri
01:10:10È una cosa cattiva
01:10:11E noi non siamo cattivi, vero?
01:10:19Forse hai raggiunto
01:10:20Brava la mia piccina
01:10:22Bamba?
01:10:24Bamba!
01:10:25Bamba!
01:10:39Bamba!
01:10:56Grazie a tutti.
01:11:37Grazie a tutti.
01:11:40Grazie a tutti.
01:12:25Grazie a tutti.
01:12:57Grazie a tutti.
01:13:27Grazie a tutti.
01:13:49Grazie a tutti.
01:14:21Grazie a tutti.
01:14:50Grazie a tutti.
01:15:26Grazie a tutti.
01:15:53Grazie a tutti.
01:16:31Grazie a tutti.
01:16:53Grazie a tutti.
01:17:24Grazie a tutti.
01:17:40Grazie a tutti.