- 1 giorno fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:24Magico è il bosco, regna qui
00:00:28Soltanto la fantasia
00:00:31E Christopher Robin qui riunì
00:00:37Gli amici, una compagnia
00:00:40C'è l'asino Io e con lui
00:00:46C'è Kanga col figlio Ro
00:00:48C'è Tapo e Pimbi Uffa
00:00:53E in più il nostro eroe Winnie Pooh
00:00:58Winnie Pooh, Winnie Pooh
00:01:03Un osetto shop con un po' goloso
00:01:08Winnie Pooh, Winnie Pooh
00:01:12Quello preferito sei tu
00:01:40Tigro, allora sei pronto per l'alveare?
00:01:42Super prontissimo
00:01:45Come sto, non sarà che questo tronco mi ingrassa?
00:01:50Stai benissimo, sei l'albero del miele più bello che un ape possa desiderare
00:01:56Overe lui
00:02:10Tappo, che stai facendo?
00:02:13Perché non si vede?
00:02:14Sto suonando per le api, come prevede il grande piano
00:02:22Non resisteranno al mio violino
00:02:26Io? E tu che stai facendo?
00:02:29Devo usare la mia possente voce per far sapere alle api che c'è un nuovo alveare
00:02:35Ultime notizie
00:02:37C'è un nuovo alveare
00:02:39Tigro?
00:02:40Tu invece che stai facendo?
00:02:42Devo reggere in alto il finto alveare così le api possono vederlo
00:02:45È la parte più difficile del piano
00:02:47Quello che i tigri fanno meglio
00:02:50Uff, sembri anche più grosso del solito
00:02:53Oh, ciao Pimpi
00:02:56Puh, che state facendo?
00:02:59La raccolta del miele, è chiaro, come dice il piano
00:03:03Primo Tappo attira le api con una musica bellissima
00:03:08Poi Iole sospinge verso il nuovo stupendo alveare
00:03:12E poi Tigro regge in alto l'alveare per farlo vedere alle api
00:03:17E infine la parte più bella
00:03:20Ci prendiamo il miele del vecchio alveare
00:03:24Posso collaborare al grande piano?
00:03:26Oh, grazie Pimpi, ma forse un'altra volta
00:03:29Sì, quando avremo un piano più minuscolo
00:03:32Oppure quando tu sarai un maialino più maiuscolo
00:03:34Siamo veramente desolati
00:03:36Ma per uno come te questo è un piano un po' troppo grande
00:03:53Ai vostri posti, ho attirato la loro attenzione
00:03:59Vedete api, ecco il nuovo alveare
00:04:03Novità, canoni affitto a zero
00:04:06Le api conoscono il piano
00:04:08Pimpi, allontanati da qui, per favore
00:04:11C'è un certo pruritino sulle foglie
00:04:14C'è disastro
00:04:23Andosso al piccaletto
00:04:44Comincia Tappo
00:04:46Siamo geniali
00:04:49Geniali appiccicosi
00:04:52Oh, che meraviglia
00:04:55Che squisitezza
00:04:57Il dolce sapore del successo
00:05:00Il piano ha funzionato perfettamente
00:05:03Io non ci speravo per niente
00:05:06E invece è andata
00:05:09Congratulazioni a tutti quanti
00:05:12Urrà per Poo
00:05:13Urrà per Tappo
00:05:15E anche per io
00:05:16E anche per Tigro
00:05:17Ma veramente sono io
00:05:19Oh, Pimpi, quanto mi dispiace
00:05:21Che tu non abbia collaborato al nostro grande piano
00:05:26Eppure credevo
00:05:27Avevamo a che fare con le api
00:05:29E io ero tutto un formicolio
00:05:35Bene, Tigro
00:05:38Oh, cielo
00:05:40Anche la mia ombra è minuscola
00:05:44Il sogno che ho
00:05:46È di crescere
00:05:48Per farmi notare
00:05:50Almeno un po'
00:05:53Mi potrei accontentare
00:05:56Di dare una mano
00:05:58E non trascurerei
00:06:00E non trascurerei
00:06:01Gli amici che ho
00:06:05Se non fossi così
00:06:07Mi darei da fare
00:06:10Chi cerca aiuto
00:06:12Lo chiederebbe a me
00:06:15Perché lo proteggerei
00:06:21E così che io mi vorrei
00:06:25Come Tappo
00:06:27I-O-E-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
00:06:32-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
00:06:33-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
00:06:33-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
00:06:33-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
00:06:33-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
00:06:57arrivare più in alto. Pimpi, abbiamo tutti bisogno di te.
00:07:03Ogni giorno che passa mi completerei.
00:07:14E' fantasia, ma se potessi io lo farei.
00:07:31Adoro questa cosa appiccicosa. Ma i tigri non piace il miele. Non da mangiare, ma per
00:07:37togliere il prurito non c'è niente di meglio. Sento uno strano rumore. Forse mi è andato
00:07:45un po' di miele nelle orecchie. Che dici, Pubello? Non ti sento con tutto questo ronzio. Quale
00:07:51il ronzio? Avrei un impegno urgente. Ma come facciamo col miele? Preferisci il miele o la vita?
00:08:03Scappiamo! Aiuto!
00:08:10Scappiamo! Oh, poveri noi.
00:08:14Grazie, Sommarallo Bello. Grazie io?
00:08:17Di nulla. Grazie io. Non c'è di che.
00:08:21Sommarallo Bello.
00:08:22Aspetti! Prepariamoci a casa di Pimpi!
00:08:36Correte!
00:08:41Pimpi!
00:08:43Maspinni!
00:08:43Non scappami!
00:08:47Non scappami!
00:08:51oh oh oh oh oh oh!
00:08:51Aprile la porta!
00:08:53Ramm Alberta!
00:08:57Chiavaole!
00:08:58Sanora sono andati.
00:09:00Oppure fanno finta? Le api sono delle Gran Furbacchione…
00:09:03macchione. Avevo ragione io. I.O. Oh, guarda, ti hanno punto. Beh, altro che se guardo la puntura
00:09:19proprio qui davanti agli occhi. Controllo se ci siamo tutti. Tigro è qui, I.O. è qui,
00:09:26Poo è qui, io sono qui. Mi dimentico qualcuno? Non lo so, Tappo. Chiediamo a Pimpi.
00:09:34Oh, rabbia. Poo, ti sei fatto male? No, sono solo atterrato su, su me stesso. Ehi, ragazzi,
00:09:40guardate un po' che è uscito fuori. Oh, Tigro, ma perché piangi? È solo un disegno sul
00:09:56quaderno di Pimpi. Mi ha fatto ricordare quella bella riunione di famiglia che mi avete organizzato.
00:10:12guardate, questo è il giorno in cui Pimpi catturò il primo effelante. Non era un effelante,
00:10:18era solo Poo con un vasetto in testa. Sì, è vero, quando ho un vasetto in testa assomiglio
00:10:23tanto a un effelante. Guardate com'è venuto bene Tappo. Oh, fammi vedere. Non mi assomiglia
00:10:33neanche lontanamente. Passiamo oltre. Che cos'è quel puntino rosa? Non saprei, dovrebbe essere Pimpi.
00:10:44Pimpi? Dov'è Pimpi? Forse ce lo siamo perso quando le api ci hanno attaccati. Oh, ma uno piccolo
00:10:52come lui sarà in un grosso pericolo. Dobbiamo ritrovarlo e assicurarci che stia bene. Ma dove
00:10:59lo andiamo a cercare? Potrebbe essere ovunque. Oh, pensa, pensa, pensa. Mi è venuta un'idea. Dato
00:11:07che questo è il quaderno dei ricordi di Pimpi. Forse si ricorda anche dove sta Pimpi. Ah,
00:11:13deluzione brillante, Pubello. Questa sarà la nostra guida. Ma come vi vengono in mente
00:11:19certe sciocchezze? Io comincerei dalla prima pagina. Vediamo. La pagina 1 ricorda la casa
00:11:27di Uffa. Bella pensata. Complimenti. Scommetto che il nostro maialino è proprio là. Andiamo
00:11:33a cercarlo. Coraggio, amici. Tutti a casa di Uffa. Lui ha sempre una risposta a tutte
00:11:38le domande. Non possiamo andare da Uffa. Oh, poveri noi. Ci terrà lì tutto il giorno.
00:11:43Non si riesce mai a infilare una parola quando parla Uffa. A presto, dolcezza.
00:11:58sarò anche minuscolo. Ma l'aiuto che posso dare agli altri è gigantesco.
00:12:15tigro. Io? Dove sei? Tigro? Dove sei? Oh, no. Le api. Oh, oh.
00:12:38Io che posso fare? È vero. Ho aiutato te a prendere la ghianda e te ad attraversare
00:12:50il fiume. Posso aiutare anche i miei amici. Li troverò ad ogni costo. Uffa, per caso hai
00:13:05visto Pimpi? Pimpi? Oh, oh. Certo che l'ho visto e anche svariate volte. È basso circa
00:13:11così, ha due piccole orecchie rose e... No, no, no. Se l'hai visto di recente. Ad esempio,
00:13:17l'hai visto stamattina? Non credo che sia cambiato poi così tanto.
00:13:22Avrà ancora... Oh, no. Ci rifiamo. Uffa, è partito per la tangente.
00:13:28A dir la verità, l'ho appena visto passare. Ma allora era qui. La prima cosa quando si
00:13:32organizza una ricerca... Presto, andiamocene via.
00:13:35...sia veramente scomparsa. Poi si comincia dal posto più ovvio perché ovviamente potrebbe
00:13:40essere... Oh. Ma vorrei raccontarvi alcune storie che riguardano il mio cugino Rupert.
00:13:46che si nascose su un vassetto di letto nel suo continente.
00:13:51Si era imbarcato per la grande spedizione. Quella sì che fu una spedizione, l'è vero!
00:13:59Ve l'avevo detto che era un'idea balorda.
00:14:02Però Pimpi era casa di Uffa. Perciò il suo quaderno sa davvero da che parte è andato.
00:14:07La casa di Uffa era illustrata a pagina 1.
00:14:09Che c'è a pagina 2?
00:14:11Un bel disegno che rappresenta...
00:14:14La casa di Kanga.
00:14:15Molto bene. Dunque è lì che andremo a cercare Pimpi.
00:14:18Credo che tu abbia ragione, Tappo. A Pimpi piaceva tanto fare visita a Kanga.
00:14:23Non sempre. Io mi ricordo di una volta in particolare.
00:14:27Sì, è vero. Quando Kanga e Ro vennero ad abitare nel bosco dei Cento Acri.
00:14:32Te lo ricordi, Tappo?
00:14:33Eh, no, io ho come un vuoto di memoria.
00:14:37Tieni, prova a mettere questo nella zucca.
00:14:40Hai anche scogitato un grande piano quella volta.
00:14:43Te l'ho già detto.
00:14:45Non me lo ricordo.
00:14:46È tutto qui.
00:14:49Sapete, se non ricordo male, questa avventura parla proprio di Pimpi.
00:14:59Questa storia non mi piace. Non mi piace per niente.
00:15:03Date retta a me.
00:15:04Non staremo al sicuro finché non sarà andata via, lontano dal bosco dei Cento Acri.
00:15:09Tappo?
00:15:11Shhh!
00:15:12Non è un po' presto per mettersi a spiare?
00:15:15Non ho mai visto una cosa del genere.
00:15:17Ha proprio intenzione di restare.
00:15:19Oh!
00:15:20Oh!
00:15:21Oh!
00:15:23Oh!
00:15:25Ro, tesoro!
00:15:28Eccomi, mamma!
00:15:30È un'imposione!
00:15:32Saranno feroci?
00:15:35Yehah!
00:15:36Che cosa vuol dire feroci?
00:15:44Ecco che vuol dire feroci!
00:15:46Se l'hai ingoiato tutto intero!
00:15:51No!
00:15:52No!
00:15:52C-c-c-c-celo!
00:15:56Ora si mangia pure Pimpi!
00:15:59Ti sei fatto male?
00:16:02A-a-a-a-a-a-a!
00:16:04Non mi mangiare!
00:16:05Ciao!
00:16:06Tu devi essere Pimpi.
00:16:08Quando Christopher Robin mi ha detto che avresti fatto un salto da me, non immaginavo che...
00:16:12Tu conosci Christopher Robin?
00:16:14Oh sì, certo!
00:16:15Mi ha raccontato tutto di te, di Poo, di Tappo, di Tigro, quelli che si nascondono dietro
00:16:20quell'albero.
00:16:21Salve, cari!
00:16:23Avete sentito? Ci ha chiamati cari!
00:16:26Io sono Kanga e quello che saltellava qui intorno è il piccolo Ro.
00:16:31Io non sono piccolo!
00:16:33Guarda, visto che so fare...
00:16:39Comunque, è carino da parte tua darci il benvenuto nel bosco.
00:16:47Ops, scusami.
00:16:49Oh, Ro.
00:16:51Pimpy, ormai è quasi ora di colazione.
00:16:54Che ne dici di entrare in casa per un bucconcino?
00:17:00Mi piace tanto il sapore di quest'idea.
00:17:04No, no, no, no, fermo!
00:17:05Abbiamo un impegno dall'altra parte del bosco e non possiamo tardare.
00:17:12Arrivederci!
00:17:12Ciao! A presto!
00:17:15Posso avere quel bucconcino per il viaggio?
00:17:17Vieni via!
00:17:18Ah, che tesori!
00:17:21Uno, Pooh dovrà distrarre Kanga per dare il tempo a...
00:17:26Due, a me e a Tigro di togliere Ro dal marsupio.
00:17:29E tre, di metterci dentro Pimpy!
00:17:32È molto semplice, direi.
00:17:34Sì, tre piccole fasi e...
00:17:36Cosa?
00:17:36Nel marsupio?
00:17:38Devo finirci io?
00:17:40Tu e Ro siete più o meno della stessa taglia.
00:17:43Kanga non noterà la differenza.
00:17:45E quando lo farà sarà troppo tardi.
00:17:48Troppo tardi?
00:17:49Che senso?
00:17:50Perché ormai avremmo già detto...
00:17:59Che ne dite?
00:18:00Sì?
00:18:01Eh?
00:18:02Eh?
00:18:03Hm?
00:18:04Ha ha?
00:18:06Perché dovremmo dire ha ha?
00:18:08Non ha ha!
00:18:09Che diamine!
00:18:10Ha ha!
00:18:11Una parola che sta a significare...
00:18:13Qui da noi le cose stanno così e così devono restare.
00:18:17Allora Kanga capirà che abbiamo preso Ro e che glielo restituiremo solo se promette di andarsene dal bosco dei cento
00:18:24acri per non tornare mai più.
00:18:26Ha ha!
00:18:26Un momento, ma come farà a capire che il nostro ha ha vuol dire quello?
00:18:30È semplicissimo perché ci alleneremo a dirlo nella maniera corretta.
00:18:35Contiamo su di te, Pimpy.
00:18:38E adesso fate finta che il vostro fiore sia Kanga.
00:18:42Pronti?
00:18:43Via!
00:18:56Oh, eccovi qua!
00:18:58Uh, mi avete portato i fiori!
00:19:03La vostra gentilezza è commovente.
00:19:05Ha ha ha!
00:19:15Sì, vado, vado!
00:19:18Ro, caro, è ora di rientrare!
00:19:20Arrivo subito, mamma!
00:19:22Ha ha ha!
00:19:24Sei pronto, Poo?
00:19:25Certo!
00:19:26Tranne per una cosa piccola piccola.
00:19:29E quale sarebbe?
00:19:30Non mi ricordo più che devo fare.
00:19:32Oh, parla con Kanga!
00:19:34Cerca di distrarla così non si accorgerà di niente!
00:19:37Oh, d'accordo.
00:19:41Ro, vieni!
00:19:42Entra nel marsupio, avanti!
00:19:44Oh, Kanga!
00:19:47Devo parlare, ma di che cosa?
00:19:50Quello che vuoi!
00:19:52Mi stavo chiedendo, cioè, ecco, secondo te, c'è un pesce su quell'albero?
00:19:58Oh!
00:19:58L'albero, caro, laggiù!
00:20:02Oh!
00:20:06Il maialino si è semato!
00:20:07A che stiamo giocando, signor Toppo?
00:20:10Ti sbagli, Poo?
00:20:11Quello è un uccello, non è un pesce.
00:20:13Oh, è vero, ma è un passerotto o un merluzzo?
00:20:18Guarda come si muove!
00:20:20Potrebbe essere una medusa!
00:20:22Difficile a dirsi.
00:20:24Ora ti prego di scusarmi, caro, ma dobbiamo andare.
00:20:26No, contando meglio direi tutto sto che un gamberetto in falsa rosa.
00:20:30Facciamole, Capriole!
00:20:31Sì!
00:20:36Dai, ancora, ancora!
00:20:38Che forte è questo gioco!
00:20:43Tutto bene lì dentro, Ro?
00:20:45Sì, benissimo, benissimo!
00:20:48Ecco, siamo a casa.
00:20:52Yuhu!
00:20:53Che forte!
00:20:54Tramete!
00:20:55Non riesco a tenere il capo!
00:20:58Oh, Ro!
00:21:00Da-a-a-bu-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
00:21:08-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
00:21:10-a-a-a-a!
00:21:10Ah!
00:21:11Sì, è questa!
00:21:12Sì, è questa!
00:21:13Ah!
00:21:15Ah!
00:21:16A-a-a-a-a-a-a-a-a!
00:21:18Aiuto!
00:21:19Tigro, Tigro!
00:21:21Poo!
00:21:22Ah!
00:21:22Oh, povero Ro!
00:21:23Hai perso il saltello!
00:21:25Tigro!
00:21:26Poo!
00:21:26Qui ci vuole olio di fegato di merluzzo.
00:21:29Olio di fegato di merluzzo?
00:21:32Ti aiuterà a crescere sano e forte.
00:21:34Non vorrai restare fragile, mingerlino, come Pimpi.
00:21:38Molto bene.
00:21:39Allora sentiamo, volevi dirmi qualcosa, Ro?
00:21:44No.
00:21:45Manda giù!
00:21:58Hai visto? Ti è tornato il saltello.
00:22:00E se fai il bravo, te ne do un altro cucchiaio.
00:22:05No!
00:22:11Cielo, sono spacciato!
00:22:14Urli come se ti dovessi arrostire sul fuoco.
00:22:17Ah, no, no, non è così.
00:22:19Ma certo che no, tesoro.
00:22:23Sai che ti faccio ora un bel bagno.
00:22:28Ah, preferisco il fuoco!
00:22:30No, no, ancora non hai capito che la mamma sa sempre quello che è meglio per te.
00:22:36È l'istinto primordiale che non si sbaglia mai.
00:22:39È fondamentale e tu lo capirai.
00:22:45L'istinto della mamma è utile perché
00:22:49Ti aiuterà, ti guiderà, è sempre lì con te la mamma.
00:22:55Sa che cosa fare per farti crescere.
00:23:08Quando deve fare il bagno, l'istinto ne dirà
00:23:12Il modo giusto per lavare il suo bimbo con semplicità.
00:23:18Nel freno, nel bagnetto ci mette fantasia.
00:23:22È abile, sensibile e piena di euforia la mamma.
00:23:27Con le sue intuizioni ti indica la via.
00:23:40Ti presta attenzione e sa come capire
00:23:44In ogni situazione se dici le bugie
00:23:48Conosce tutti i tuoi segreti
00:23:52E le tue strategie
00:23:57Quando lavi i denti sta vicino a te
00:24:00Ti chiede sempre dove vai
00:24:03E tutti i sogni che hai
00:24:06Sai perché?
00:24:14Lei è speciale e piena di qualità
00:24:19Come un bel sole che ti riscalderà
00:24:23All'istinto della mamma
00:24:25All'istinto della mamma
00:24:29All'istinto della mamma
00:24:38E adesso lo sai cosa ti aspetta, caro?
00:24:42Ho il terrore di scoprirlo
00:24:44Ci sono sempre due cose
00:24:46Dopo che hai fatto il bagno
00:24:48Un biscotto
00:24:49E un bacetto per il mio caro
00:24:53Pimpi
00:24:59Vedi, Poo, la differenza è molto sottile
00:25:01Ma devi capire che una medusa direbbe piuttosto
00:25:05Salve, sono una medusa
00:25:07Qualcosa così
00:25:08Tigro, Tigro, Poo
00:25:09Un'elsa di quelle creature feroci
00:25:13Tappo aveva ragione
00:25:15Ma mamma, sono io
00:25:17Pimpi
00:25:19No, il Pimpi che conosciamo noi
00:25:21Non è cotonato come te
00:25:23Chissà che cosa nascondi sotto quella peluria
00:25:26Poo, ti digli che sono io
00:25:29Beh, volentieri
00:25:30Chiunque tu sia
00:25:32Ora che ci pensa
00:25:33Potrebbe essere uno di quei pelossezzi frangiati
00:25:36No, no, no, no, no
00:25:37Direi piuttosto
00:25:38Che appartiene alla varietà
00:25:40Tondetto Tittico Tutto Peli
00:25:41Ma come facciamo ad esserne sicuri, Tigro?
00:25:45Ah, vi dimostrerò che sono io
00:25:55Pimpi, da dove sei sbucato?
00:25:58Meno male che quel tondetto Tittico Tutto Peli non ti ha preso
00:26:01Che cosa hai scoperto?
00:26:03È feroce, tremendamente feroce
00:26:05Oh, all'inizio pensavo così
00:26:07Ma poi ho scoperto che...
00:26:08È dolcissima
00:26:10Pimpi, massima
00:26:17Ciao, miei cari
00:26:18Oh, si è chiamati cari un'altra volta
00:26:21Mi ci sto abituando
00:26:23Ora vi va di entrare in casa a mangiare una cosina?
00:26:26Molto volentieri
00:26:27A me piacciono tanto le cosine
00:26:29Ma che diciamo a Tappo?
00:26:31Sì!
00:26:33Mamma, guardami!
00:26:35Ro, caro!
00:26:36Dovresti vedere l'orto del signor Tappo!
00:26:40Avete sentito, signor Tappo!
00:26:42Alle carote, alle artughe, ai fagioli e abbiamo giocato alla coniglietta
00:26:45Va bene, ma adesso calmati
00:26:48Allora, che cosa si dice al signor Tappo?
00:26:50Grazie, signor Tappo, è stato bellissimo
00:26:53Beh, ad essere sinceri, anche io mi sono divertito
00:26:56E puoi chiamarmi solo Tappo?
00:26:59Quanto sei simpatico, Tappo!
00:27:02Anche tu, anche tu, piccolo Ro!
00:27:06Ah-ha!
00:27:10Hai ragione, Pimpi
00:27:11Qui da noi le cose stanno così
00:27:13Ed è così che devono restare
00:27:21Se non fosse stato per Pimpi non avrei mai fatto amicissia con Ro
00:27:25E non avremmo mai scoperto quanto è dolce e simpatica Kanga
00:27:29Non avremmo neanche le canzoni di Kanga
00:27:32Negli abbracci!
00:27:34Nei biscottini!
00:27:35E il mio naso sta dicendo al mio pancino
00:27:37Che sono nelle vicinanze
00:27:46Kanga, siamo tanto contenti che non te ne sei andata
00:27:50Non capisco, a che ti riferisci, Tigro?
00:27:52Al bagno che Pimpi ha sopportato per noi
00:27:54Non è da tutti fare una cosa così coraggiosa per gli amici?
00:28:00Io non so se lo farei
00:28:04È stato un gesto grandissimo per un maialino così minuscolo
00:28:08E ora siamo tutti preoccupati per lui
00:28:10Perché ce lo siamo perso alla raccolta del miele
00:28:13Così adoperiamo il suo quaderno dei ricordi per ritrovarlo
00:28:19Speriamo
00:28:20Oh, povero Pimpi
00:28:23È talmente piccolo che ogni pericolo è grande per lui
00:28:26Mamma, posso aiutarli a cercare Pimpi?
00:28:33Ops, scusa io
00:28:34Posso, mamma?
00:28:35Ti prego, ti prego
00:28:36Certo, caro
00:28:37Pimpi ha bisogno del tuo aiuto
00:28:40Oh, ti va un biscottino prima di andare?
00:28:43Il mio cuore dice che devo pensare solo a cercare Pimpi
00:28:46Oh, ma devi mangiare qualcosa per conservare le forze
00:28:49Oh
00:28:51Il mio pancino ha detto sì
00:28:54Oh, forse anche Pimpi ha bisogno di conservare le forze
00:28:58Ciao, mamma
00:29:04A presto, caro
00:29:05Dov'ora andiamo a cercare?
00:29:07Sarà il quaderno a guidare i nostri passi
00:29:10È un libro dei ricordi
00:29:12E si ricorda dove sta il nostro Pimpi
00:29:15Proviamo a pagina tre
00:29:17A pagina tre ci siamo tutti noi al polo nord
00:29:21Ehi, quello è il giorno in cui abbiamo fatto la più splendissima scoperta di tutti i tempi
00:29:25E allora è lì che cercheremo
00:29:27Ma questa non è la strada per il polo nord
00:29:30L'ultima volta, se il mio formidabile cervello non mi inganna
00:29:32Il polo nord era in direzione sud
00:29:34Leggermente inclinato ad est
00:29:36In basso a sinistra
00:29:37Cioè di qua
00:29:38Per via del magnetismo
00:29:39Ma no, no, l'altra volta siamo andati da questa parte
00:29:42No, ti sbagli
00:29:43Là c'è il polo nord-ovest
00:29:45No, no, no, e poi no
00:29:46Non ti resta
00:29:47Sei tu che le dici
00:29:48È da questa parte
00:29:49È di qua ti dico
00:29:50Ecco, forse se raccontiamo la storia
00:29:52Sarà la storia a dirci come ci si arriva
00:29:55C'è una parte che parla di Pimpi
00:29:58Pimpi?
00:29:59Che c'entra Pimpi?
00:30:01Ro ha ragione
00:30:02Questo racconto parla proprio di Pimpi
00:30:05Novantotto, novantanove, settantadue, tredici e mezzo e quaranta sei
00:30:11E anche quest'oggi
00:30:12Un centinaio di tigurissimi saltelli superboleggiati
00:30:17Attenti lì sotto
00:30:30Ciao tigro
00:30:32Ciao Pimpi
00:30:36Che state facendo?
00:30:38Aspettiamo l'arrivo dell'altro stivale
00:30:44Lo sapevo!
00:30:45Questi affari viaggiano sempre in coppia
00:30:47Mi sembrano gli stivali di Christopher Robin
00:30:50E può significare solo una cosa
00:30:53Si parte per una spedizione
00:30:59Una spezio spedicche?
00:31:02Si, una spedizione
00:31:03Cioè quando si parte in cerca di qualcosa
00:31:06E cosa dobbiamo cercare Christopher Robin?
00:31:08Il polo nord
00:31:10Non mette paura
00:31:12Che cos'è il polo nord?
00:31:14Ora che ci penso non è mai capitato di trovarne uno
00:31:16Beh ecco, è una cosa che si scopre
00:31:19Gli orsetti sono bravi a scoprirlo
00:31:21Ehi tigli!
00:31:22Lo cercheremo tutti insieme
00:31:24E chiunque trovi il polo nord
00:31:26Devo urlare
00:31:27Eureka!
00:31:28Perché dovremmo farlo?
00:31:30Perché vorrà dire che ha trovato il polo nord
00:31:35Eureka!
00:31:36Dov'è?
00:31:36Cos'è?
00:31:37Uno starnuto?
00:31:38Scusate
00:31:40Facevo una prova
00:31:41Ci serve una canzone per marciare
00:31:47Una canzone tutta da cantare
00:31:49Si va fino al polo nord
00:31:53Ci sono anch'io
00:31:54Va è una spedizione
00:31:57Si va fino al polo nord
00:32:02Si va è una spedizione
00:32:05Che bel giorno sereno
00:32:08Il sole splende da lassù
00:32:10Abbiamo il miele negli zaini
00:32:13Cosa chiedere di più?
00:32:15Si va fino al polo nord
00:32:18Si va è una spedizione
00:32:22Si va fino al polo nord
00:32:26Si va è una spedizione
00:32:30Io non vedo l'ora
00:32:32Io voglio arrivare
00:32:33Che curiosità
00:33:03Dove farà ma chi lo fa con l'ordore
00:33:06Stavo tre più tranquilli
00:33:08Si va è una spedizione
00:33:11Che bella canzoncina
00:33:17Il socco di un orsetto
00:33:21Ti andrebbe una ghianda, Po?
00:33:23No, grazie
00:33:24Però, ecco, gradirei tanto un biscottino
00:33:27Oppure una banana
00:33:34Oh, Christopher Robin
00:33:38Forse lo troverai più facilmente
00:33:40Se solo avessi un'idea
00:33:43Voglio dire
00:33:44Se almeno sapessi che aspetto al polo nord
00:33:50Ecco, assomiglia
00:33:51È una specie di...
00:33:53Niente paura
00:33:55Lo sapremo con certezza
00:33:56Appena lo vedremo
00:34:08Ho appena riempito il pancino
00:34:11E ancora continuo a chiamarmi
00:34:15Ehi, guardami, Boo
00:34:16Ti sto guardando
00:34:18Boo
00:34:18Sto a galla
00:34:20Scusa un attimo, Ro
00:34:21Sto parlando col mio pancino
00:34:23Sai cos'è che sta a galla?
00:34:25Il quinto biscotto che non dovevi mangiarti
00:34:27Non è il tuo pancino che parla
00:34:29È Ro
00:34:30Oh cielo, Ro
00:34:31Non sapevo che le spedizioni si facessero dentro l'acqua
00:34:39Svelti
00:34:40Niente panico, Kanga
00:34:42Va tutto bene
00:34:42Nessun pericolo in vista
00:34:44Specie per il piccolo Ro
00:34:46Ro è in pericolo
00:34:48Fate qualcosa
00:34:49Qualsiasi cosa
00:34:50Resisti, piccoletto
00:34:52Ti spalvo io
00:34:57Grazie, tigro
00:34:58Ma non ho bisogno di soccorso
00:35:03Vi aiuto io
00:35:05Per favore, Pimpi
00:35:06Fatti da parte
00:35:07Altrimenti finisce
00:35:08Che dovremo salvare anche te
00:35:10Dai, Ro
00:35:11Afferra la mia coda
00:35:12Così ti tiro fuori
00:35:15Avviso quando l'hai presa
00:35:24Tappo
00:35:24Ro
00:35:25Avete deciso di fare il bagno
00:35:29Ehi
00:35:30Forse possiamo usare questo
00:35:31Per salvare Ro
00:35:32Dai, Poo
00:35:34Dammi una spinta
00:35:35Grazie, Pimpi
00:35:38Kanguro in vista
00:35:39Più veloce, Poo
00:35:40Più veloce
00:35:41Poo
00:35:42Io però non riesco a vederlo
00:35:47Poo
00:35:48Guardi dalla parte sbagliata
00:35:50Io lo vedo perfettamente da quassù
00:35:52Sei proprio sicuro, Tappo?
00:35:55Oh, hai ragione
00:35:56Da qui c'è una vista meravigliosa
00:35:58Guarda, eccolo là
00:36:07Nooo
00:36:08Ro, va tutto bene?
00:36:10L'ho preso finalmente
00:36:13L'ho preso
00:36:14Eccolo qua
00:36:15Kanga
00:36:16Ma dove è finito?
00:36:21Il mio prozio Rupert
00:36:22Era partito alla cerca
00:36:24Orsetto, Poo
00:36:25Orsetto, Poo
00:36:27Adesso mi puoi salvare
00:36:28Comincio un po' a stancarmi
00:36:33Non è il momento di pescare, Pimpi
00:36:37Dobbiamo salvare Ro
00:36:52Ruggino tu, per favore
00:36:57Mamma, hai visto come nuotavo?
00:36:59Si chiama nuoto quello che ho fatto io
00:37:02Orsetto, Poo
00:37:04Eccoti qua
00:37:05Ma dove hai trovato quel bastone?
00:37:07Quale bastone?
00:37:09Quello che hai in mano
00:37:10Oh, io me ne stavo qui tranquillo senza un bastone
00:37:13E poi di colpo è arrivato
00:37:15Perciò forse è il bastone che ha trovato me
00:37:18La spedizione termina qui
00:37:20Perché abbiamo trovato il polo nord
00:37:22O per meglio dire, il palo a nord
00:37:24E' questo?
00:37:26Esatto
00:37:29Eureka!
00:37:30Chi avrebbe pensato che al palo nord ci fosse un polo così bello?
00:37:35Io l'ho capito prima di tutti
00:37:37Mamma, oh
00:37:40Bene
00:37:41Eureka!
00:37:43Eureka!
00:37:44Eureka!
00:37:45Eureka!
00:37:46Fugrissimo!
00:37:47Viva pure pure!
00:37:48Un momento, dov'è finito io?
00:37:51Hai preso la mia coda, Ro
00:37:55Ro
00:37:56C'è nessuno?
00:38:01Non c'è nessuno
00:38:07Un rapper Poo
00:38:09Mi è sempre piaciuta quella storia
00:38:12Ha un finale così bello
00:38:14Però
00:38:14Nessuno ha detto un rapper Pimpi
00:38:17E' stato molto coraggioso
00:38:19Considerando quanto è piccolo
00:38:22E i maialini odiano l'acqua
00:38:24Ora che ci penso
00:38:26Anche i tigri
00:38:31Grazie codina mia
00:38:33Grazie mille Pimpi
00:38:36Ovunque tu sia
00:38:39Guardate!
00:38:40La scelpa di Pimpi!
00:38:41Ci siamo!
00:38:42Su, su, muovetevi!
00:38:43Mancato un'altra volta
00:38:50Oh cielo!
00:38:51La sciarpa di Pimpi non va mai da nessuna parte
00:38:53Senza di lui
00:38:54E' più grave di quanto credessi
00:38:57Forse addirittura è in pericolo di vita
00:39:00Forse l'hanno preso gli felanti
00:39:02Gli felanti
00:39:03Oh le noddole
00:39:05Le noddole
00:39:06E adesso?
00:39:07E' lì fuori chissà dove
00:39:08Contemporale in arrivo
00:39:10Oh mamma mia!
00:39:13Mamma mia!
00:39:14Gli sarà successo qualcosa di grave?
00:39:17Oh vedrai che il nostro Pimpi
00:39:19Se la caverà benissimo
00:39:20Non devi farti ingannare
00:39:22Dalla sua taglia così piccola
00:39:24Già
00:39:24Una volta ha persino costruito
00:39:26Una bella casetta
00:39:28Davvero?
00:39:29Non conosci la storia
00:39:31Della casa nell'angolo di Poo?
00:39:34No
00:39:34Eccola!
00:39:35E' proprio qui!
00:39:36A pagina 3
00:39:37No è a pagina 4
00:39:39Che è dopo pagina 3
00:39:42Oh è un racconto meraviglioso
00:39:44Non sei d'accordo Tigro?
00:39:47Tigro?
00:39:48L'angolo di Poo ricordi?
00:39:50Oh certo!
00:39:51Anche questa storia parla di Pimpi?
00:39:53Sì anche questa
00:39:54Come tutte le altre
00:39:56Lui è sempre l'eroe delle nostre storie
00:40:01Che freddo fa
00:40:04Tigri Pam
00:40:05Non ha pietà
00:40:07Tigri Pam
00:40:08Continua a nevicare
00:40:11Tigri Pam
00:40:12E nessuno sa
00:40:15Tigri Pam
00:40:16Che i piedi già
00:40:18Tigri Pam
00:40:19Cominciano a gelare
00:40:23Tigri Pam
00:40:25Tigri Pam
00:40:26Che freddo
00:40:28Sai che stavo pensando Poo?
00:40:31Cosa?
00:40:31Forse un modo per stare
00:40:33Al calduccio?
00:40:36No veramente
00:40:37Pensavo al fatto che tu hai una casa
00:40:40E anch'io ho una casa
00:40:41E anche Tappo
00:40:42Uffa e Christopher Robin
00:40:44Tutti abbiamo una casa
00:40:45Ma il povero
00:40:46I.O. non ce l'ha
00:40:47È vero
00:40:49Questa è certamente una cosa
00:40:50Su cui riflettere
00:40:53Pensa, pensa, pensa
00:40:54Pensa, pensa, pensa
00:40:56Ho trovato
00:40:59Che cosa?
00:41:03Noi due costruiremo
00:41:05Una casetta apposta
00:41:06Per i.O.
00:41:07Oh, che idea meravigliosa
00:41:09La tua
00:41:11Ma
00:41:12Dove pensi di costruirla?
00:41:19Vediamo
00:41:22Qui direi
00:41:23Perché è qui
00:41:24Che mi è venuto in mente
00:41:25E visto che è qui
00:41:27Che mi è venuto in mente
00:41:28Suggerisco di chiamare
00:41:29Questo posto
00:41:30L'angolo di Poo
00:41:31L'angolo di Poo?
00:41:34Scusa
00:41:35Ma
00:41:35Anch'io
00:41:36Stavo pensando
00:41:37Insieme a te
00:41:38Sì
00:41:39Questa è un'ottima osservazione
00:41:40Quindi potremmo chiamare
00:41:42Questo posto
00:41:42L'angolo di Poo e Pimpi
00:41:44Se l'angolo di Poo
00:41:46Non suonasse bene
00:41:47Invece suona bene
00:41:48Essendo piccolo
00:41:49E molto simile a un angolo
00:41:51Perciò si chiamerà
00:41:52L'angolo di Poo
00:41:53E basta
00:41:55Capriole
00:41:55A tutto piano
00:42:01Oh, rabbia
00:42:02Che volete farci?
00:42:03Io ve l'ho sempre detto
00:42:04Che sono
00:42:05Travolgente
00:42:06Carina la battuta
00:42:07Vero?
00:42:09Allora
00:42:10Che fate di bello?
00:42:11Vogliamo costruire una casa
00:42:12Per i O
00:42:13Nell'angolo di Poo
00:42:14Che idea
00:42:14Super tigrissima
00:42:16E cosa superate?
00:42:18Ecco
00:42:19Non abbiamo deciso
00:42:21Risolto
00:42:21Ho appena saltellato
00:42:22Accanto a un'enorme
00:42:23Catassa
00:42:24Di legna
00:42:24Sarà perfetta
00:42:25Per la casa di un somarello
00:42:29Coraggio
00:42:29Da questa parte
00:42:31Seguite il saltello
00:42:33Del tigro
00:42:33Ricordati sempre
00:42:34Che i tigri
00:42:35Sono pieni dell'estercità
00:42:36Non sono le lentine pigri
00:42:38Ma ricchi di l'assessità
00:42:39Ma l'importante
00:42:40Che al mondo
00:42:40Di tigri
00:42:41Ci sono soltanto me
00:42:46Ecco
00:42:47Che vi avevo detto?
00:42:48C'è tanta legna
00:42:50Da poterne costruire
00:42:51Dieci di case
00:42:54Ehi
00:42:54Sembra che qualcuno
00:42:56L'abbia lasciata qui per noi
00:42:59Potrebbe anche darsi
00:43:01No
00:43:02Coraggio
00:43:03Mettiamoci all'opera
00:43:04Così finiamo in tempo
00:43:06In tempo per cosa?
00:43:08Per pranzo
00:43:13Stando in compagnia
00:43:15Tutto quel che fai
00:43:17È semplice
00:43:18È piacevole
00:43:19Sai
00:43:20Costruiremo una casa
00:43:21E prima o poi
00:43:23Sarà motivo di orgoglio
00:43:25Per noi
00:43:54Per noi
00:43:57Con la porta
00:44:02Dopo un po'
00:44:14Dopo un po'
00:44:17In compagnia
00:44:18Tutto quel che fai
00:44:19È semplice
00:44:20E piacevole
00:44:22Costruiremo una casa
00:44:24E prima o poi
00:44:25Sarà motivo di orgoglio
00:44:28Per noi
00:44:42Ecco
00:44:43La casa di I.O. è terminata
00:44:45Mostriamo al somarello
00:44:47Il frutto del nostro lavoro
00:45:01Oh, rabbia
00:45:02Bisogna dire che questi legnetti
00:45:04Hanno dato un pessimo risultato
00:45:06I.O. non avrà mai
00:45:08Una cassetta tutta sua
00:45:11Aspetta
00:45:12I.O. potrebbe venire
00:45:13A vivere con me
00:45:15Oh, come sei generosetto
00:45:19Andiamo a dare I.O. la buona stessia
00:45:21Oh, cielo
00:45:38Ciao
00:45:40Orsetto Poo
00:45:41Ciao
00:45:41Arrivi giusto in tempo
00:45:43Guarda cosa ho fatto
00:45:44Oh, Christopher Robin
00:45:46È meraviglioso
00:45:49Che cos'è?
00:45:51Ma non lo vedi
00:45:52Sei tu
00:45:53Oh, oh, oh
00:45:54Ecco perché mi pareva di conoscerlo
00:45:56Guarda come si assomiglia
00:45:59Però con la testa non ci siamo
00:46:01I.O. ma come?
00:46:03Sei stato lì sotto per tutto il tempo
00:46:05Ho proprio paura di sì
00:46:07E non sentivi freddo sotto la neve?
00:46:09Ho conosciuto di peggio
00:46:11Ieri notte ad esempio
00:46:13Mi sono praticamente
00:46:14Congelato
00:46:15Così ho deciso
00:46:17Mi sono costruito una casetta
00:46:19Hai sentito?
00:46:20Si è costruito una casetta
00:46:21Un semplice ammasso di pezzi di legno
00:46:25Scusa, hai detto pezzi di legno?
00:46:28Allora l'avete visto anche voi?
00:46:29Ho visto...
00:46:31Che cosa?
00:46:31Beh, sappiamo tutti come sono strane le case
00:46:34Con loro non sai mai quando vanno
00:46:36E vengono
00:46:36E spesso se ne vanno
00:46:38Beh, qualcuno
00:46:39Da qualche parte
00:46:41Deve pur sapere qualcosa
00:46:42Lo so io
00:46:45Quello cos'è?
00:46:46Deve appartenere alla specie dei cenicotteri
00:46:49A me sembra pimpi sui trampoli
00:46:54La casa di I.O. è laggiù
00:46:59Venite, ve la faccio vedere
00:47:03Addio
00:47:10E voilà
00:47:22Guardate, ragazzi
00:47:24Per tutti i saltelli
00:47:26Oh, santo cielo
00:47:29Benvenuto a casa
00:47:43Non c'è dubbio
00:47:45È casa mia
00:47:47Ma non mi risulta
00:47:49Che l'avessi costruita qui
00:47:50L'avevi costruita tu?
00:47:52Ma io?
00:47:54Suppongo che sia stato il vento
00:47:56A spostarla qua giù
00:47:58Il vento?
00:48:00Ma certo
00:48:01Il vento
00:48:02Sicuro
00:48:03Fa sempre di questi scherzi
00:48:05Quel mattacchione del vento
00:48:06Forse il vento ha ricevuto un piccolo aiuto
00:48:09Vero, Pimpi?
00:48:12La cosa importante è che ora
00:48:14I.O. possiede una casa
00:48:16Ed eccola qua
00:48:17Una casetta stupenda
00:48:19Di più
00:48:19Stupendissima
00:48:20Sul serio
00:48:21Vi piace davvero?
00:48:22Sì, certo
00:48:23È la casetta più bella del mondo
00:48:25Pimpi
00:48:26C'è solo una cosa che un po' mi disturba
00:48:29Oh cielo
00:48:30E di che si tratta?
00:48:32Temo di perderla un'altra volta
00:48:34Non ti preoccupare
00:48:35Io ho messo un cartello
00:48:37Così saprai sempre dove si trova
00:48:38Visto?
00:48:40L'angolo di Poo
00:48:43Carino
00:48:44Urrà per la casa di I.O.
00:48:47Urrà
00:48:47Urrà
00:48:47Per la casa di I.O.
00:48:49La spada del compagno
00:48:50E tutto quel che fai
00:48:52È piacevole
00:48:53Ed è facile
00:48:54Sai
00:48:54Costruiremo una casa
00:48:56E prima o poi
00:48:57Sarà motivo di orgoglio
00:48:59Per noi
00:49:02Che c'è?
00:49:04È un tantino affollata
00:49:06Ma va bene lo stesso
00:49:12Ed è così
00:49:13Che quella volta
00:49:14Pimpi venne l'idea
00:49:15Che tu
00:49:16I.O.
00:49:17Dovessi avere una casa
00:49:18Tutta tua
00:49:19Quindi Pimpi ha costruito
00:49:20Da solo una casa di I.O.
00:49:22Sì
00:49:23Perché Pimpi
00:49:24Ci tiene tanto
00:49:25Ai suoi amici
00:49:25Oh
00:49:26Mai avuto una casa più bella
00:49:29E porta solo il mio nome
00:49:33Pimpi
00:49:34Pimpi
00:49:38Pimpi
00:49:39Pimpi
00:49:42Pimpi
00:49:43Pimpi
00:49:44Pimpi
00:49:46Pimpi
00:49:54Pimpi
00:49:56Pimpi
00:49:57Pimpi
00:49:59Pimpi
00:50:00Pimpi
00:50:00Pimpi
00:50:00Pimpi
00:50:01Pimpi
00:50:01Pimpi
00:50:02Pimpi
00:50:05Oh cielo!
00:50:07Dobbiamo trovarlo in fretta, Rossi sta raffreddando
00:50:20Pimpi!
00:50:24Pimpi! Pimpi!
00:50:29Forse dovremmo riguardare il quaderno
00:50:32Sentite che idea fantasmagorica
00:50:34Vediamo dove finisce il quaderno e andiamo subito là, che ne dite?
00:50:38No, no, no, niente affatto
00:50:40Se procediamo con ordine lo troveremo molto più in fretta
00:50:42Allora, vediamo, qui ci siamo stati e anche qui
00:50:46Ma così perdiamo tempo? Perché sei fissato con l'ordine?
00:50:49Voglio solo essere sicuro al 100% di ritrovare Pimpi
00:50:53Beh, lo voglio trovare anch'io
00:50:54Tutti lo vogliamo ritrovare
00:50:58Tappo, guarda!
00:50:59Oh, che peccato!
00:51:00Il quaderno è la mia
00:51:05Non vedi che lo stai rovinando?
00:51:07Non dire sciocchezze
00:51:08Vuola subito il quaderno trovare i maialini
00:51:10È quello che i tigri fanno meglio
00:51:12È quello che i conigli fanno meglio
00:51:14I tigri?
00:51:15No, i conigli!
00:51:16I tigri!
00:51:16I conigli!
00:51:17Oh, i tigri!
00:51:18Basta, smettetela di litigare!
00:51:20Oh, piano col quaderno
00:51:21È l'unico mezzo che abbiamo per ritrovare Pimpi
00:51:24Oh, no!
00:51:26Oh, no!
00:51:42La nostra guida se ne va
00:51:47E anche i ricordi di Pimpi
00:51:50Io volevo solo ritrovare il nostro amico
00:51:57Come tutti noi
00:52:07Oh, cielo!
00:52:08Andiamo subito a casa di Pimpi
00:52:10Il piccolo roo ha bisogno di stare al caldo
00:52:19Oh, vorrei tanto averlo chiamato l'angolo di Poo e Pimpi
00:52:40Se guardo dentro me
00:52:44Non trovo nulla, sai
00:52:50Pimpi non si trova più
00:52:53Non so che cosa fare ormai
00:52:58Che strada prenderò
00:53:01Risposte non ne ho
00:53:06È meglio se mi fermo un po'
00:53:12Magari mi riposerò
00:53:22Ecco il Pimpi che conosco io
00:53:24Sempre contento di vederti
00:53:28Sempre tanto gentile
00:53:30Sempre coraggioso
00:53:32Che non pensa mai a se stesso
00:53:34Mi fai un altro disegno Poo?
00:53:36Forse posso disegnare
00:53:42Così il tempo scorre via
00:53:50La mente intanto viaggerà
00:53:55E Pimpi ricomparirà
00:54:00La mente intanto viaggerà
00:54:04E Pimpi presto tornerà
00:54:36La mente intanto viaggerà
00:54:38La mente intanto viaggerà
00:54:50La mente intanto viaggerà
00:55:07La mente intanto viaggerà
00:55:36Se cerco ancora un po'
00:55:39Ti trovo accanto a me
00:55:43Sei sempre qui
00:55:45E sai perché
00:55:46Tu sei dentro me
00:55:55Dobbiamo ritrovare Pimpi!
00:55:57Sì, andiamo a cercare Pimpi
00:55:59E' quello che lo abbiamo qui da questo!
00:56:09Oh, un povero Pimpi
00:56:12Ocello
00:56:15Pimpi!
00:56:18Pimpi!
00:56:21Pimpi!
00:56:22Pimpi!
00:56:25Pimpi!
00:56:26Pimpi!
00:56:28Pimpi!
00:56:31Pimpi!
00:56:34Pimpi!
00:56:36Guardate!
00:56:38Guardate!
00:56:39Guardate che ho trovato!
00:56:41Ma quella è una pagina del quaderno di Pimpi!
00:56:44Guardate, un'altra!
00:56:46Forse possiamo rimettere insieme il quaderno!
00:56:48Così troveremo Pimpi in un ballino!
00:56:51Ci cerchiamo ancora!
00:56:52Ne ho trovata una!
00:56:54Anche io!
00:56:57Anche io!
00:56:58Aha!
00:57:01Eureka!
00:57:03Forse...
00:57:03Mi ho trovata...
00:57:04Un'altrissima!
00:57:06Due pezzi!
00:57:07Ci stiamo avvicinando!
00:57:09Eccone un'altra!
00:57:11Con questa pagina!
00:57:11Guardate!
00:57:12Eccone un'altra!
00:57:13Chissà come sarà contento Pimpi!
00:57:15Che c'è laggiù?
00:57:20Non mi fuggirai!
00:57:29Un'altra bella paginetta per il quadernino del Baialino!
00:57:33Ehi!
00:57:34Guardate!
00:57:35È il quaderno!
00:57:36Ma come facciamo a prenderlo?
00:57:38Sta!
00:57:39Ci serve l'aiuto di qualcuno!
00:57:43La trovo una mossa azzardata!
00:57:45Chissà che pensava!
00:57:46Chi?
00:57:47Pu!
00:57:49Ah!
00:57:50Ah!
00:57:50Ah!
00:57:51Buoni!
00:57:51Buoni!
00:57:51Non fatevi prendere dal panico!
00:57:53La prima cosa è controllare il panico!
00:57:55Muoviti!
00:57:56Fa qualcosa tigro!
00:57:57Fa qualcosa!
00:57:59Oh mamma mia!
00:58:00State tutti calmi!
00:58:01Calma!
00:58:01Il sangue vedo per me!
00:58:03Santo cielo!
00:58:04Che cosa sta in mente?
00:58:05Ma che cosa vuoi fare?
00:58:07Voglio prendere i ricordi di Pimpi!
00:58:10Oh rabbia!
00:58:11Sta cadendo!
00:58:12Oh!
00:58:14Oh!
00:58:16Oh!
00:58:16Oh!
00:58:16Rabbia, rabbia!
00:58:17Oh!
00:58:18Oh!
00:58:20Oh!
00:58:20Tappo aveva ragione!
00:58:22Ci serve l'aiuto di qualcuno!
00:58:23Non temere Orsetto Bello!
00:58:25Abbiamo formato una fune di salvataggio!
00:58:28Oh!
00:58:28Oh!
00:58:28Con tutti noi!
00:58:29Ci sono anch'io!
00:58:31Vedrai che funzionerà!
00:58:36Oh!
00:58:37Oh!
00:58:38Oh!
00:58:39Oh!
00:58:39Perché ci metti tanto?
00:58:42Questa fune non salva niente
00:58:44Ci manca un pezzettino
00:58:46Basterebbe una piccola giunta
00:58:48Qualcuno molto piccolo
00:58:50Poveri noi, chi ci aiuterà?
00:58:53Pimpi!
00:58:55Pimpi!
00:58:57Pimpi!
00:58:59Pimpi!
00:59:01Pimpi!
00:59:01Ce la farai Pimpi bello
00:59:03Gli amici hanno bisogno di me
00:59:06Non mollare Po
00:59:10Spero tanto di no
00:59:12Pimpi!
00:59:31Pimpi, i tuoi ricordi
00:59:38Pimpi!
00:59:39Pimpi!
00:59:41Pimpi!
00:59:42Pimpi!
00:59:49Pimpi!
00:59:59Pimpi!
01:00:00Pimpi!
01:00:01Pimpi!
01:00:06Pimpi!
01:00:07Pimpi!
01:00:08Pimpi!
01:00:08Così non siamo riusciti a dire Pimpi
01:00:11quanto li vogliamo bene
01:00:12neanche a Po
01:00:14Dovevamo dirglielo
01:00:15quando c'era la possibilità
01:00:29Asciugati gli occhi
01:00:30Grazie a te
01:00:31Deve essere una vera tragedia
01:00:33Ma sì, certo che è una tragedia
01:00:38Pimpi!
01:00:39Pimpi!
01:00:40Pimpi!
01:00:40Oh, grazie al cielo, sei salvo!
01:00:43Siamo contenti di rivederti
01:00:46Davvero siete contenti?
01:00:48Però, come bello rivederti a noi?
01:00:51Lo sai, abbiamo seguito i tuoi ricordi per tutto il bosco di Cento Acre
01:00:55E ci hanno condotti fino a te
01:00:56Peccato che la corrente se li stia portando via
01:01:02Oh, cielo, no!
01:01:06Oh, rabbia!
01:01:08Ci dispiace tantissimo, Pimpi!
01:01:11Quel quaderno non era così importante
01:01:13Ma c'erano tutte le cose grandiosi che hai fatto
01:01:16Non ho mai fatto niente di grandioso
01:01:19Noi siamo convinti del contrario
01:01:22Glielo vogliamo raccontare?
01:01:24No!
01:01:24Facciamoglielo vedere!
01:01:26Oh, che meravigliosa!
01:01:28Corroggio!
01:01:30Non so se eseggerò alle citazioni
01:01:33Eccoci qua
01:01:35Su, entra in casa
01:01:55Quello sono io
01:01:56Certo che sei tu
01:01:58Come sono grande!
01:02:00Tu sei grandissimo
01:02:02Una doppia XL!
01:02:03Se non fosse stato per te
01:02:05Non avrei mai fatto amicizia con Ro
01:02:07Certo!
01:02:08E grazie di avermi salvato
01:02:09Quando sono caduto nel fiume
01:02:12Pimpi
01:02:13L'angolo di Poo è il posto ideale
01:02:15Per la casa di un asinello
01:02:17Io dico che è il momento di festeggiare
01:02:19Sì, d'accordo?
01:02:20Evviva!
01:02:21Che bello!
01:02:24Che festa meravigliosa!
01:02:27Evviva!
01:02:29Coraggio, prendimi!
01:02:31Guarda che sto arrivando!
01:02:33Che bello!
01:02:34Io dico che non ce la fai!
01:02:36Sto parlando bello!
01:02:37Sto parlando bello!
01:02:37Sto parlando bello!
01:02:38Vendilo Ro
01:02:40Ops, scusa
01:02:42Oh, oh, oh, che risate
01:02:45Sì, è molto divertente
01:02:49Oh, oh, oh, guardate!
01:02:51Posso farlo anch'io?
01:02:54Oh, cielo!
01:02:57Oh, oh, fate qualcosa!
01:02:59Fate qualcosa!
01:03:00Oh, no!
01:03:02Ben fatto, Pimpi
01:03:03Che bo!
01:03:04Dolce alle carote!
01:03:05Oh, oh, oh, oh, oh
01:03:07Sei impazzoso!
01:03:09Minchia delizia!
01:03:11Grazie!
01:03:14Dov'è, Pimpi?
01:03:17Vieni!
01:03:18Dobbiamo andare in un posto
01:03:20Su!
01:03:20Non mangi il dolce!
01:03:22Più tardi!
01:03:23Dai, svelto!
01:03:24Poi mangeremo una cosina insieme
01:03:26Ma prima devi vedere una cosina molto speciale, Pimpi
01:03:34È proprio qui
01:03:42L'angolo di Pue Pimpi
01:03:52È giusto così
01:03:54È il minimo che potessi fare per un maialino piccolo piccolo
01:03:58che ha fatto delle cose grandi grandi
01:04:02Grazie, Pimpi
01:05:34Pimpi
01:05:39Pimpi
01:05:42Pimpi
01:05:58Pimpi
01:05:59Pimpi
01:06:03Pimpi
01:06:05Pimpi
01:06:23Pimpi
01:06:34Pimpi
01:06:35Pimpi
01:06:36Pimpi
01:07:05Pimpi
01:07:14Pimpi
01:07:15Pimpi
01:07:15Pimpi
01:07:16Pimpi
01:07:31Pimpi
01:08:01Pimpi
01:08:31Pimpi
01:08:32Pimpi
01:08:50Grazie a tutti.
01:09:23Grazie a tutti.
01:09:46Grazie a tutti.
01:10:14Grazie a tutti.
01:10:47Grazie a tutti.
01:11:15Grazie a tutti.
01:11:32Grazie a tutti.