- 21 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:14Grazie a tutti
00:00:50He's inside
00:00:53Get in
00:00:53He's gone
00:00:55Touch the room
00:00:56Hey, a party
00:00:58Am I invited?
00:00:58John Smith
00:00:59In the name of the king
00:01:01You are under arrest for treason in Jamestown
00:01:04Treason?
00:01:04You must be looking for Radcliffe
00:01:08Let him get away
00:01:25Thanks for dropping in
00:01:26Anyone else care to join him?
00:01:29Anyone else care to join him?
00:01:33Cut him off!
00:01:39He's got him now!
00:01:42Oh, he's jumped!
00:01:47The king believed my story
00:01:51Pity
00:01:52I so would have preferred
00:01:55To see you hanged
00:02:17I did everything I could
00:02:19To save him
00:02:22And that is the death of John Smith
00:02:26I wanted him alive!
00:02:29As did I
00:02:31But your majesty
00:02:31You don't need him to confirm what I've already told you
00:02:35We must wait until John Rolf returns with the chief of these Indians
00:02:39The chief will only tell you more heathen lies
00:02:42War is the only way
00:02:45Very well, Radcliffe
00:02:47Prepare your armada then
00:02:48But we will await the return of John Rolf
00:02:51And the Indian chief
00:03:05Per Linhan
00:03:07Beep!
00:03:13Beep!
00:03:15Beep!
00:03:15Beep!
00:03:16Beep!
00:03:39E' un'altra cosa
00:03:40Oh, no.
00:03:42Ma doga, Ryo.
00:03:45Che ha doga!
00:03:47Oh, ma doga.
00:03:49Oh, ma doga!
00:03:51Oh!
00:03:53Oh!
00:03:55Oh!
00:03:56Oh!
00:03:59Oh!
00:04:00Oh!
00:04:01Oh!
00:04:07Oh!
00:04:09Oh!
00:04:17Oh, no.
00:04:19Oh...
00:04:22Oh!
00:04:25Oh!
00:04:26Oh!
00:04:27Ha ha ha ha!
00:04:49Oh, molto tempo ha passato
00:04:52da la notizia di John Smith's morte.
00:04:55Talvez è ora di mettere questo per te.
00:04:57I know you are right.
00:04:59It's just hard to say goodbye.
00:05:34Oh, no, no, no, no, no.
00:06:22Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:38Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:57But where do I go from here?
00:07:03So many voices ringing in my ear
00:07:09Which is the voice that I was meant to hear?
00:07:16How will I know where do I go from here?
00:07:27I think I'm so...
00:07:29My world has changed and so have I
00:07:33I've learned to choose and even learned to say goodbye
00:07:39The path ahead's so hard to see
00:07:42It winds and bends but where it ends depends on only me
00:07:49In my heart I don't feel part of so much I've known
00:07:55Now it seems it's time to start a new life on my own
00:08:05But where do I go from here?
00:08:10So many voices ringing in my ear
00:08:17Which is the voice that I was meant to hear?
00:08:23How will I know where do I go from here?
00:08:39Here
00:08:57Ships coming! Ships coming!
00:09:08Open the gate!
00:09:09Open the gate!
00:09:10Right here!
00:09:17All hands!
00:09:18Right forward!
00:09:19To the line!
00:09:22Put your practice in here!
00:09:23Put your practice in here!
00:09:25Put your practice in here!
00:09:38You've begun!
00:09:39You're going on a tail off the floor
00:09:41You're going on a tail off the floor
00:09:41You're going on a tail off the floor
00:09:46Oh, I don't fly
00:09:47Oh, I don't fly
00:09:48Oh, I don't fly
00:10:03Oh, shit, hold on
00:10:11You're going on a tail off the floor
00:10:12Muskaia
00:10:19Filthy barbarian
00:10:43Oh boy, steady
00:10:46Oh boy
00:11:03Bloody savage
00:11:18no wait
00:11:21wait
00:11:22stand down
00:11:26husku husku
00:11:28it's all right now
00:11:30i've taken care of it
00:11:34The settlers need to know they can trust us to do the right thing
00:11:37You should not have interfered
00:11:39I beg your pardon
00:11:42All right, you have it
00:11:44I was trying to help
00:11:45I did not ask for your help
00:11:47Well, you didn't say thank you either
00:11:50Whatever happened to manners and etiquette
00:11:51Well, since you are new here, I don't expect you to have them yet
00:12:01Women
00:12:10I fear the Indians may wage war
00:12:13Oh, my dear Pocahontas would never allow that
00:12:17Pocahontas?
00:12:20John Rolf, your horse, sir
00:12:23Oh, there you are
00:12:24Thank you
00:12:26It's time I met this, Chief Pocahontas
00:12:30Get your push
00:12:32You got gun
00:12:34Get your push
00:12:38Ta-da!
00:12:40Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaa
00:12:58Grazie a tutti.
00:13:29Grazie a tutti.
00:13:58This is perfectly fine.
00:14:03Good job, Rolf.
00:14:08I believe we can prosper together in this great land under King James Grace's rule
00:14:13To build trust
00:14:15I would like you to sail back with me
00:14:18To meet my king
00:14:19I do not want the Pale Chief's land
00:14:22He wants mine
00:14:23Why doesn't he cross the salt water to see me?
00:14:27I'm afraid that simply isn't done
00:14:29Your grand chiefliness
00:14:32Your kind are barbarians
00:14:33They only want our land
00:14:35They mean to destroy our sacred...
00:14:37Is that what they want?
00:14:40You don't know
00:14:42Father
00:14:44Someone must go
00:14:46You speak with the tongue of a Pale One
00:14:48You belong with them
00:14:50Perhaps you should go
00:14:51No
00:14:53This is a matter of diplomacy
00:14:55You can't handle a job like this
00:15:00I will go
00:15:02Daughter
00:15:03Father
00:15:03Father, please
00:15:04I can do this
00:15:09You have your mother's spirit
00:15:11Very well
00:15:13It is decided
00:15:15What?
00:15:18Grand
00:15:46Grandmother Willow
00:15:47I need to speak with you
00:15:53Is that my Pocahontas?
00:15:59My, what is it, child?
00:16:03You are concerned about crossing the salt water
00:16:06What if I can't bring peace?
00:16:08What if I'm destined to fail?
00:16:10What if I make things worse?
00:16:11What if...
00:16:12What if I can't make them listen?
00:16:13What if I...
00:16:14The sky turns to fire and your nose falls off?
00:16:17Long ago I told you to listen with your heart
00:16:23It is time to listen to your heart
00:16:27But the spirits around me
00:16:29Can help
00:16:30But only the spirit within
00:16:32Can guide you
00:16:37Listen to the spirit within
00:16:43Listen to the spirit within
00:16:45I am going in
00:16:45Can help
00:16:47I am going in
00:16:47Because I am going in
00:16:55You are going in
00:17:04Listen to the spirit through評
00:17:06up Εetos
00:17:09You are
00:17:12going in Informal
00:17:14And is
00:17:14it That would
00:17:18Oh, Grandmother Willow, non funziona.
00:17:21Grandmother Willow?
00:17:39Easy up, man!
00:17:41Here we go, right there.
00:17:42Over here.
00:17:43Easy.
00:17:43Two stoppers.
00:17:45I will honor my vow not to break the peace with the pale ones.
00:17:50But we must know their strength.
00:17:53Cut a notch in this staff for every pale face you see.
00:18:02Watch over my daughter.
00:18:07I can't do it.
00:18:07I hope so.
00:18:08Then break the handcuffs!
00:18:33Non posso te prendere questa volta.
00:18:39Voi fuori della mischia e guarda l'altro.
00:18:56Non so, non so, non so.
00:19:14Do not forget this land.
00:19:18You will always be with me.
00:19:59Wait, what's this?
00:20:01This is Utamana Makin.
00:20:04Well, is Utama, is Utamaka, is he coming with us?
00:20:07Are you coming with us?
00:20:08I say, are you... Hello? Can you hear me?
00:20:11Can he... Can he hear me?
00:20:22Oh, yes, of course. This was a good idea, wasn't it?
00:20:24This would be fine. Fantastic.
00:20:30Anchor, ahoy!
00:20:33Pardon in the cell!
00:20:35Aye, sir!
00:20:43Anah, father.
00:20:48No, no.
00:21:28No, no.
00:21:55No, no.
00:21:57No, no.
00:21:58No.
00:22:00No.
00:22:02No.
00:22:02No.
00:22:02No.
00:22:05No.
00:22:06No.
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:07No.
00:22:08No.
00:22:09No.
00:22:12No.
00:22:12No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:21No.
00:22:21No.
00:22:24No.
00:22:24No.
00:22:27No.
00:22:30No.
00:22:33No.
00:22:34No.
00:22:35No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:39No.
00:22:40No.
00:22:47No.
00:22:49No.
00:22:49No.
00:22:50No.
00:22:52No.
00:22:52No.
00:22:54No.
00:23:10No.
00:23:11No.
00:23:11No.
00:23:12No.
00:23:38No.
00:23:39No.
00:23:42No.
00:23:44No.
00:23:45No.
00:23:48No.
00:23:48No.
00:23:48No.
00:23:53No.
00:24:00No.
00:24:02No.
00:24:02No.
00:24:03No.
00:24:04No.
00:24:05No.
00:24:06No.
00:24:06No.
00:24:07No.
00:24:08No.
00:24:09Sì, sì, sì.
00:24:39. . .
00:24:50. . .
00:24:52. . .
00:24:53. . .
00:24:53. .
00:25:08. . .
00:25:08. . .
00:25:08Here we go!
00:25:15Welcome to London.
00:25:33Shall we?
00:25:36Suit yourself.
00:25:51The sun comes up, the lamps go down, the day begins in London town.
00:25:58There's tea to brew, and buns to bake, and some who just refuse to wake.
00:26:04While shops are stocked and flocks are fed, the midnight men drift home to bed.
00:26:09School bells chime and church bells ring, children whine, kennels sing!
00:26:16We'll fly in London, come and see you dear.
00:26:20Everyone knows someone, they come from far and near.
00:26:24They bring their geese, their finest geese, to be their keenest guy.
00:26:28And open, pray, someone will say there's something they might buy.
00:26:35Pocahontas, wait!
00:26:36We're pigs to slop and fish to gut.
00:26:39It ain't exactly heaven, but thank the lord and kiss the ground.
00:26:43For bed and board in London town.
00:26:46The upper crust lie fast asleep.
00:26:48But some of us got floors to sweep.
00:26:50One day's like the day before.
00:26:52Can't comply.
00:26:53If there's no war.
00:26:56One day in London.
00:26:58Everything's for sale.
00:27:00Burgers and gondons.
00:27:02Look up!
00:27:04Ilma, the gallop in the tray.
00:27:07It's not a tree, it's moving, see?
00:27:09But grief, what can it be?
00:27:10Look there!
00:27:11I swear!
00:27:12She's flying through the air!
00:27:14She must be wild!
00:27:16She's just a child!
00:27:18Pocahontas!
00:27:19I wish I had her hair!
00:27:21Wouldn't you care to join me here?
00:27:23On the ground?
00:27:24This instant?
00:27:25My heart is pounding like a drum.
00:27:27I can't believe my eyes.
00:27:28In London people seem to come in every shape and size.
00:27:32So many paths, I wonder how they find their way.
00:27:36So many signs, I wonder what they really said.
00:27:43London is everything I've heard and more.
00:27:47London is nothing like I've seen before.
00:27:51Music and feathered hats and roofs that shine.
00:27:54With flags flying higher than a pine.
00:27:58She seems so sweet, she means us well.
00:28:00Fight!
00:28:01How can you tell?
00:28:02We'll rue this day, you wait and see.
00:28:04What is to be or not to be?
00:28:08How do they build their huts so tall?
00:28:11Can this be all one tribe?
00:28:12The things they sell, the things I smell, I never could describe.
00:28:16These cakes taste just like berries picked this very day.
00:28:19The sound a river makes still takes my breath away.
00:28:28London's as busy as a hive of bees.
00:28:32Grandmother willow would just love these trees.
00:28:35Crowded and loud but so exciting too.
00:28:38With colors I never even knew.
00:28:42One day in London, nothing's strange at all.
00:28:46Except before it's someone, maybe ten feet tall.
00:28:50This day's become a day no one is likely to forget.
00:28:53A day we'll all remember as a day to run the men.
00:28:57London is every time.
00:28:59One must stare, she's barely dressed.
00:29:01The strength of ten, that's what I've heard.
00:29:03She's won the men, just take my word.
00:29:05A brave young thing to venture, dear.
00:29:07It will be an adventure, dear.
00:29:09Perhaps a brute twitches.
00:29:10But not with you, I saw her first.
00:29:12One day in London, history was made.
00:29:16Take away the mystery, and you're not afraid.
00:29:19We've seen a girl.
00:29:21I've seen a world.
00:29:23I never dreamed we'd see.
00:29:27And one day it's a special day.
00:29:29We meet you truly every way.
00:29:31How wonderful this London day turned out to me.
00:29:58You!
00:30:03Well done, Rolf.
00:30:05Bringing back a heathen as an example.
00:30:07Look at her.
00:30:08She sticks out like a sore thumb.
00:30:11Pocahontas is here as an emissary of her people.
00:30:13A personal guest of the king.
00:30:15The king has appointed me to lead an armada against the savages.
00:30:18Just don't tell me you didn't know.
00:30:19The king wants his gold.
00:30:22There is no gold.
00:30:24Another barbarian lie.
00:30:26As soon as the ships are armed,
00:30:28I set sail to destroy the heathens
00:30:30and reclaim Jamestown for James.
00:30:37We must stop him!
00:30:39Warn your king of his lies!
00:30:41But he wasn't lying.
00:30:43The parchment bore the king's seal.
00:30:46What?
00:30:46Then your king's promise to meet me was the lie.
00:30:50A king doesn't lie?
00:30:52They cannot both be true.
00:30:54No, it's just a misunderstanding.
00:30:57It has to be.
00:30:59I can straighten this out.
00:31:01Come on.
00:31:10Are you riding or running?
00:31:30Are you riding or running?
00:31:33good?
00:31:33Mrs. Jenkins?
00:31:38Ks me gracious!
00:31:40Is that mine, Johnny?
00:31:47Oh, John, you need a bath
00:31:53Oh, John
00:31:55Oh, look at you
00:31:56Oh, you
00:32:01Mrs. Jenkins, I would like to introduce Pocahontas
00:32:05Pocahontas, Mrs. Jenkins
00:32:07The Jenkins have been with Rolfs for generations
00:32:09Careful, she's about to put on some tea
00:32:11I'll put on some tea
00:32:13Oh, oh
00:32:17Oh, and Utamata Markin
00:32:19Oh, I'll put on lots and lots of tea
00:32:25I'm off to see the king
00:32:26I want to go with you
00:32:28Ah, Pocahontas, the conventions in England are very complex
00:32:33I must go alone
00:32:35But, but...
00:32:36Now, I promise I will arrange for you to see the king
00:32:38My word is a gentleman
00:32:40Trust me
00:33:08Yeah, it looks like a man
00:33:15I must find a way to warn my people to stop this leave it to Johnny he gave you his
00:33:22word as a gentleman
00:33:24my dear you could stake your life on that I didn't exactly bring the Indian chief
00:33:32no no no no I told you I would meet with the chief and no one less
00:33:36night to Bishop three sire I gave those people your word you would meet are we
00:33:44not on about King is bound to nothing when you cannot fulfill your mission you
00:33:49were sent for the savage leader and that you you bring back a woman a woman your
00:33:55highness she is royalty a princess she is the daughter of a great chief who has
00:34:00traveled far from her homeland in the interests of peace meet with her your
00:34:04majesty may I suggest she attend the hunt ball let her go back to Virginia having
00:34:10witnessed the royal might and majesty of English society
00:34:14sire she doesn't know our customs to subject her to this kind of scrutiny
00:34:20would be I don't understand Rolf if she's not a savage then why shouldn't she fit in
00:34:25excellent idea Radcliffe Rolf you will bring her to the hunt ball prove to me she is
00:34:33as civilized as you claim and I will stop my armada if not the armada sails but
00:34:40sire it is decided pond king
00:34:45check
00:34:50how did it go a disaster she's invited to the hunt ball
00:35:07you were successful when do I see the king our meeting with the king has been corrupted you're
00:35:14now invited to the hunt ball I don't understand it's a trap Radcliffe manipulated the king he's saying
00:35:21that if you're civilized you can fit right in but it's the elite of British society
00:35:26etiquette and manners there's a million ways you can insult someone believe me I know and
00:35:31if you slip up just once Radcliffe can convince that I must not slip up I can't
00:35:38learn your ways alone but you can help me what must I do
00:36:02John Rolf
00:36:07how do I look oh lovely in your underwear mrs. Jenkins six mrs. Jenkins oh my dear oh come
00:36:22along now let's go finish your dressing
00:36:39have no fear we're all right you've got me dear to see you're a lady tonight what seems strange is
00:36:49just new
00:36:50People change every day
00:36:52Till they find their own way
00:36:54So can you
00:36:57And wait till he sees you
00:37:00After you're dressed
00:37:02I think the king will be very impressed
00:37:05Wait till he sees you walking with ease
00:37:09He'll be so pleased
00:37:11You came down from the trees
00:37:13You'll be fine, I can tell
00:37:15It's a very good sign
00:37:18That you're doing so well
00:37:20One more tuck, one more go
00:37:22Don't get stuck on that clasp
00:37:25John is lucky they asked you to go
00:37:30Cause wait till he sees you
00:37:33He'll be so proud
00:37:34Maybe he'll smile if he thinks he's so loud
00:37:38Wait till he sees you there in your curls
00:37:42John's always had such a fondness for girls
00:37:45With curls
00:37:48And wait
00:38:15Wait till you're out on the floor
00:38:19A lady of grace
00:38:20From your head to your toes
00:38:22Pretty and pink
00:38:24As the rosy sea grows
00:38:26Who knows
00:38:27Who knows
00:38:29I can't wait
00:38:30I can't wait
00:38:33Oh
00:38:34I've got something for you
00:38:46Flit, stop it
00:38:48It doesn't belong here anymore
00:39:00It's beautiful
00:39:19It's beautiful
00:39:34I have personally taken charge of the entertainment for the hunt ball
00:39:38I want to make sure nothing goes right
00:39:47Well, how do I look?
00:39:48Pretty good, eh?
00:39:51Say, I thought you were getting dressed
00:39:55You're right, you look great
00:39:57Just don't talk so much tonight and we'll be fine
00:40:22It's called powder
00:40:26You look beautiful
00:40:28You look beautiful
00:40:29You look beautiful
00:40:32You look beautiful
00:40:43I'll put on some tea
00:41:15Oh
00:41:16The Earl of Essex, the Duke of Buckingham and Lady Buckingham, John Rolf and Princess Pocahontas, and Uttam, Uttateth, Ultimato,
00:41:41Ultimato.
00:41:42Try Uttateth.
00:41:43Oh, thank you, sir.
00:41:45And Uttateth, the jacket required, sir.
00:41:52Oh, dear.
00:42:03Oh, goodness.
00:42:05Oh, my.
00:42:07Hello, your excellent, miss.
00:42:09Your great good, good highness.
00:42:12Greetings, your magnificence, see?
00:42:27Uh.
00:42:28Hmm.
00:42:30Welcome to England, Pocahontas.
00:42:35Thank you, your grace.
00:42:38What do you think of my kingdom?
00:42:41I think you must be a great king to have so many subjects, your majesty, and the loyalty of so
00:42:47many good men.
00:42:48Did you hear that?
00:42:50She thinks I'm a great king.
00:42:52What a delightful child.
00:42:54Charming.
00:42:55Absolutely charming.
00:42:57Your excellency, please stop this armada.
00:42:59Oh, yes, yes, yes, yes.
00:43:00But right now, I can't be rude and ignore my other guests, can I?
00:43:05No.
00:43:05So, we shall discuss it later.
00:43:07For now, my dear, enjoy the ball.
00:43:11Go on.
00:43:13Enjoy.
00:43:19Oh, my goodness.
00:43:21Rolfie!
00:43:22Rolfie, old boy.
00:43:23Listen, we're having some friends after this day.
00:43:26You'll come.
00:43:27Oh, bring your delightful guest.
00:43:31Oh, Miss Pocahontas, how trippingly marvellous to see you.
00:43:37Oh!
00:43:40Enchanting.
00:43:41Mr. Tomat, fabulous children.
00:43:45Hello!
00:43:49May the dance begin.
00:43:53May I?
00:44:01May I?
00:44:39in one night
00:44:40you will have done more for the cause of peace
00:44:42than a hundred diplomats
00:44:52you look lovely
00:44:53I can't even see the real you under there
00:44:56I do hope no one else does
00:44:58I was going to say the same about you
00:45:01it's a very good thing smith is dead
00:45:03seeing how disloyal your heart is
00:45:06would certainly kill him
00:45:15dinner is served
00:45:23oh no madam
00:45:25the guest of honor is always
00:45:27on the king's right hand
00:45:35your grace
00:45:36perhaps now we might discuss
00:45:38your royal highnesses
00:45:41lords and ladies of the court
00:45:43and our distinguished guest
00:45:45from the forests of the new world
00:45:49things are not what they appear
00:45:52as tonight will make quite clear
00:45:55what is real will be revealed
00:45:58I can feel the moment's leer
00:46:02things are never what they seem
00:46:05that will be this evening's theme
00:46:08our music excites for your delight
00:46:11perhaps a few to make you scream
00:46:14you'll be surprised
00:46:15to see whose disguise
00:46:17is the cleverest one of the lot
00:46:20after our show
00:46:22the whole world will know
00:46:23who's pretending to be
00:46:25what they're not
00:46:27if a jester's grin
00:46:28or a dancer's sting
00:46:30should be pleasing
00:46:31please say yay
00:46:33yay
00:46:33if a juggler's heat
00:46:35should be incomplete
00:46:37he's the one to greet with
00:46:39nay
00:46:39nay
00:46:40if the fools we see
00:46:42look like you and me
00:46:43then before the night goes by
00:46:46ask why
00:46:48why
00:46:54things are not what they appear
00:46:57and the finest fruits right here
00:47:00how I regret and personally met
00:47:03I believed my own worst fear
00:47:05things are never what they seem
00:47:08so in keeping with our theme
00:47:12a change of hair
00:47:14a dress to wear
00:47:14and our nightmares now a dream
00:47:17shoeless and wild
00:47:19I saw this sweet child
00:47:20as a danger to one and to all
00:47:24savage I thought
00:47:25what could Rolf have brought
00:47:27now I see
00:47:28she's the belle of the ball
00:47:31things are never what they seem
00:47:33he's right, he's right
00:47:34many don't say what they mean
00:47:36he's right, he's right
00:47:38a pouted face is just the place
00:47:40to conceal an ugly scheme
00:47:44only one thing's really clear
00:47:46things are not what they appear
00:48:03sire, please stop this
00:48:05she doesn't understand
00:48:06oh nonsense
00:48:08everybody loves a good bear bedding
00:48:23no
00:48:24stop this
00:48:27this is torture
00:48:31this is an animal
00:48:33nothing more
00:48:34a helpless animal
00:48:36sit down at once
00:48:38and we will overlook the savage behavior
00:48:40your behavior is savage
00:48:42you and your people are the barbarians
00:48:45what?
00:48:46sire, don't let the savage get away with this
00:48:49seize her
00:49:06take them to the tower
00:49:10no
00:49:11your majesty, please
00:49:12it was a misunderstanding
00:49:14push me no farther
00:49:16or face
00:49:17treason
00:49:18where exactly do your loyalties lie?
00:49:23let go
00:49:25let go of me
00:49:26John Wall
00:49:41oi, you're cheating
00:49:43no, I'm not
00:49:44I'll play that card there
00:49:48the least you can do is put a head on it
00:49:51how much do I have to pay to get good
00:49:54why, it's not true
00:49:55but I just heard meself
00:49:58from a guard
00:49:59what was there
00:50:01the king's gonna have a head
00:50:04bloody savage
00:50:07I, I bet you old John Rolf
00:50:10wishes he never laid eyes on the likes of Pocahontas
00:50:14oi
00:50:20what's going to do him?
00:50:35oh, I think I'll put on some tea
00:50:56what am I to do?
00:50:59what am I to do?
00:51:03what am I to do?
00:51:04who are you?
00:51:06what do you want?
00:51:08what do you want?
00:51:27what do you want?
00:51:28who goes down?
00:51:28who goes down?
00:51:30John Rolf
00:51:31I have a prisoner
00:51:36open the gate
00:51:53he's escaping
00:51:54he's escaping, catch him
00:51:58now find her, Flit
00:52:16come on men, after him
00:52:18come on men, after him
00:52:29show her
00:52:36he's escaping
00:52:39Don't care
00:52:40he runs
00:52:40Ed
00:52:42John
00:52:44I knew you'd come
00:52:49there is no time
00:52:51we must go
00:52:58John Smith
00:53:02I thought you were dead
00:53:06Greatly exaggerated
00:53:07Let's go
00:53:16Okay
00:53:23Enjoy the accommodations
00:53:28I'll take care of it
00:53:38Pardon me
00:53:45Oh, very stylish
00:54:00Riding or running
00:54:01Off to them, they're getting away
00:54:02Close the gate
00:54:20It's not a way
00:54:33What happened to you?
00:54:35Ratliff convinced the king I was the traitor
00:54:37I had to stay hidden
00:54:38Let them continue to believe that I was dead
00:54:41I missed you so much
00:54:43I've thought of you every day
00:54:45All this time
00:54:47Why didn't you ever write to me?
00:54:49I wanted to
00:54:50I must have started a thousand letters
00:54:54Pocahontas, all that matters is that we're together again
00:55:00What about my people?
00:55:01Once the Armada sails, they won't stand a chance
00:55:03How will her getting killed save them?
00:55:06Well, are you suggesting she turn her back on them?
00:55:08Are you suggesting she die for them?
00:55:09She can't just sit back and watch
00:55:11She has no choice
00:55:13Of course she has a choice
00:55:16Pocahontas
00:55:35Let her go
00:55:36You may not care about her safety
00:55:38Don't you dare tell me
00:55:39I don't care about her
00:55:44You love her
00:56:02Do not forget this land
00:56:18In some new place
00:56:20On some new face
00:56:21I've never seen
00:56:24I might find where I belong someday
00:56:28And there may even be
00:56:32Another dream for me
00:56:35Waiting there somewhere along the way
00:56:41Listen to the spirit within
00:56:44Who knows where I go from here
00:56:49So many voices
00:56:52Only one thing's clear
00:56:55There's nothing to lose
00:56:58Nothing to fear
00:57:01The past is gone
00:57:04I must move on
00:57:08From here
00:57:31I'm going back
00:57:33They'll hang you
00:57:34Then I will be but the first to fall
00:57:37They're not going to listen to you
00:57:40Look at you
00:57:41How can they respect my culture
00:57:43If they haven't seen it?
00:57:44This is insane
00:57:45Nuts
00:57:46Tell her she's crazy
00:57:52You're crazy
00:57:56I thought you may need
00:57:58Whatever power this holds for you
00:58:01I think it's time
00:58:03You've taught society a lesson
00:58:04I have decided
00:58:16Here ye, here ye
00:58:19The High Court of King James
00:58:22Will hear with comments
00:58:24Presenting the first order of business
00:58:33Pocahontas
00:58:34Guards, Guards
00:58:39Surely His Majesty
00:58:41Would not refuse an audience
00:58:42With a visiting princess
00:58:44James
00:58:52Your Grace
00:58:53If you insist on war
00:58:56My people will fight
00:58:57To the last warrior
00:58:59There is nothing to be gained
00:59:01But much to be lost
00:59:03For all of us
00:59:05There is no gold
00:59:06Is there?
00:59:08No, no
00:59:08Radcliffe assured me
00:59:10That I was dead?
00:59:11Was it true?
00:59:15Radcliffe has lied to you about everything
00:59:22There are many voices around you
00:59:25But you must listen
00:59:26To your own voice
00:59:28Why do you speak out
00:59:29When so many doubt you
00:59:30Even when it could mean
00:59:32Your life
00:59:33Because I speak the truth
00:59:40Silence!
00:59:42Radcliffe has left
00:59:43We must stop him
00:59:44But it's too late
00:59:46We must try
00:59:51You are the best soldiers
00:59:53In the civilized world
00:59:56We sail
00:59:57To scour the world
00:59:59Of the savage vermin
01:00:01Are you with me?
01:00:03Yeah!
01:00:04Yeah!
01:00:05Rise of the Red King!
01:00:09Smith!
01:00:11Smith!
01:00:11Smith!
01:00:12Reject her!
01:00:13Cast her!
01:00:13Let's take her!
01:00:14Drop the mains off!
01:00:21It's John Smith!
01:00:22I thought he was dead!
01:00:23And the ghost of John Smith
01:00:25Run for your lives!
01:00:31Ah!
01:00:33Ah!
01:00:34Ah!
01:00:35Ah!
01:00:38Ah!
01:00:38Ah!
01:00:39Ah!
01:00:42Ah!
01:00:42Ah!
01:00:43Ah!
01:01:01Who started the party without me?
01:01:08You call this a party?
01:01:09You're not having any fun?
01:01:40Ah! Drop the anchor!
01:01:47We're on a board!
01:01:49We move on! We move on!
01:01:52I'm heading for it!
01:02:07No, I can't finally get rid of you, you savage!
01:02:12Mind if I cut in?
01:02:23Try to make a point?
01:02:39Please, don't hurt me, Miss Smith. I was just doing my duty.
01:02:43Seave your sword.
01:02:44Surely you know that a good soldier always follows orders.
01:02:47If it were I, I would have killed you years ago.
01:02:52As I was saying, I never liked Miss Smith.
01:02:56I hereby sentence you to death.
01:03:00Goodbye, Smith.
01:03:07Very stylish.
01:03:09I learned it from the best.
01:03:11Pity, I so would have preferred to see you hang.
01:03:15Help me!
01:03:40Your Majesty!
01:03:41Your future's getting away!
01:03:43They've sabotaged the armada!
01:03:44You'll stop them!
01:03:46No more lies!
01:03:50Arrest him!
01:04:01John Smith, what a heroic attack!
01:04:03Why, I thank you, my lady.
01:04:04How did you escape?
01:04:05Oh, I've been in a tough spot.
01:04:07Come on up!
01:04:09Goodbye!
01:04:10Goodbye!
01:04:11Goodbye!
01:04:12Goodbye!
01:04:12Goodbye!
01:04:12Goodbye!
01:04:13Goodbye!
01:04:13Goodbye!
01:04:15Goodbye!
01:04:20Goodbye!
01:04:25Goodbye!
01:04:28Goodbye!
01:04:31Goodbye!
01:04:32Goodbye!
01:04:33Goodbye!
01:04:36Goodbye!
01:04:38Goodbye!
01:04:39Goodbye!
01:04:40Goodbye!
01:04:41Goodbye!
01:04:43Goodbye!
01:04:45Goodbye!
01:04:45Goodbye!
01:04:45Sì, è bello vedere loro ancora.
01:04:48Beh, magari un giorno dovrai tornare a Londra.
01:04:53Pocahontas!
01:04:53Il King ha mi avuto un paese! Questo è il mio sogno!
01:04:57Oggi.
01:04:57Un giorno un nuovo avventura, un nuovo terzo a scoprire.
01:05:01Ho avuto un nuovo corso.
01:05:03E tu sarai a mell'altra, naturalmente.
01:05:05Un paese di nostra.
01:05:07Ho avuto un paese immediatamente.
01:05:09Siamo avuto un paese.
01:05:11Siamo avuto un paese.
01:05:13Cosa?
01:05:16Sì.
01:05:16That's not what you want, is it?
01:05:19We walked the same path once.
01:05:22I have found where I belong.
01:05:26I hope you will also find happiness.
01:05:30May the Great Spirit always be with you.
01:06:05Grazie a tutti.
01:06:17Grazie a tutti.
01:06:53Grazie a tutti.
01:06:56Grazie a tutti.
01:07:22Grazie a tutti.
01:07:25Grazie a tutti.
01:08:06Grazie a tutti.
01:09:13Grazie a tutti.
01:10:16Grazie a tutti.
01:10:32Grazie a tutti.
01:10:40Grazie a tutti.
01:10:53Grazie a tutti.
01:11:05Grazie a tutti.
01:11:38Grazie a tutti.
01:12:14Grazie a tutti.
01:12:37Grazie a tutti.
01:13:01Grazie a tutti.
01:13:04Grazie a tutti.