- 1 giorno fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:15Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:00L'estate e oltre il bosco autunnale c'è un mondo incompreso, una terra di segreti, glaciale
00:01:09Ma se la tua mente è aperta e il tuo cuore desidera sapere, le tue ali ti possono portare più
00:01:15lontano di quanto immaginavi di andare
00:01:27Correremo a sentire il brusio che segnala l'avvio della primavera
00:01:33Quando il sole d'estate verrà, noi saremo ancora qua
00:01:39Poi l'autunno con quella poesia riempirà di magia ogni nuova sera
00:01:46È una ruota che non frena mai, tutto ricomincerà
00:01:52Se invece ci fosse al mondo qualche cosa in più
00:02:00Un sogno che non immaginiamo neanche noi
00:02:06Non vuoi sapere che cos'è
00:02:11Perché io conosco lo chissi
00:02:13È proprio quello che tu puoi
00:02:23Attenzione, prego
00:02:24Le civette delle nevi arriveranno a breve per portare i cesti dei fiocchi di neve nei boschi innevati
00:02:30Lucinda, smettila di bighellonare, dati da fare
00:02:38Questo è l'ultimo carico
00:02:40Grazie, Cacciotta
00:02:43Intrecciare cesti è la mia attività preferita, BlaBla
00:02:45Davvero? Io preferisco io ricamo
00:02:47Buongiorno, Clank, buongiorno, BlaBla
00:02:48Buongiorno
00:02:50Dovrebbe bastarvi affinire i cesti per i fiocchi di neve
00:02:52Sì, dovrebbe bastare
00:02:53Grazie
00:02:57Scusa
00:02:57Non riesco a credere che realizziamo i cesti e poi non li consegniamo alle fate dell'inverno
00:03:01Insomma, a voi non piacerebbe andare nei boschi innevati
00:03:04Oh, non resisteremmo un giorno con quel freddo
00:03:09Inoltre, io ho una gran paura di ghiacciai
00:03:12Ghiacciai?
00:03:13Sono noti per la loro furtività
00:03:15In realtà non ne ha mai visto uno
00:03:17Nessuno ne ha mai visti
00:03:20Le civette delle nevi
00:03:21Oh, no
00:03:23Cacciate i bambini di posti
00:03:25Clank, BlaBla, sistemate quel cesto
00:03:27Subito, ci siamo, ferrimeri
00:03:29Avviate l'argano
00:03:30Forza, ragazzi
00:03:49Oh, una novellina
00:04:11Wow, questo è l'ultimo ordinativo
00:04:13Oh, mondo fata
00:04:15Vogliono venti cesti in più per la consegna di domani
00:04:34C'è tutto un altro mondo laggiù
00:04:36Bravissimi tutti
00:04:37La prima consegna per l'inverno è partita
00:04:40Ma c'è ancora da fare per la consegna di domani
00:04:42Quindi non c'è tempo di riposare sugli allori
00:04:45Lucinda, alzati dal tuo alloro
00:04:47E rimettiti al lavoro
00:04:53Attenzione!
00:04:55Che fitto!
00:04:56Dove vai?
00:04:57Coniglietto in fuga!
00:05:08Non c'è tempo di riposare sugli all'inverno è partita di domani
00:05:15Non c'è tempo che attraversino la frontiera
00:05:17Ma questo piccoletto mi da un gran da fare
00:05:19Ehi, se vuoi ti do una mano
00:05:22Rallenta!
00:05:23Rallenta!
00:05:26Serve aiuto?
00:05:27No, ce la faccio!
00:05:28Quell'oggetto smarrito è davvero utile!
00:05:31Sì!
00:05:31Fermo, sorterino, fermo!
00:05:33Rallenta!
00:05:41Wow!
00:05:44Oh, non avere paura, piccoletto
00:05:46Facciamo andare prima le donnole
00:05:49Andiamo?
00:05:50Andiamo!
00:05:54Allora, fin dove ci nutriamo con gli animali?
00:05:57Noi non attraversiamo la frontiera
00:05:59Aiutiamo loro ad attraversarle
00:06:01Ma credevo che le fate degli animali potessero attraversare con gli animali
00:06:05Trilli, fa freddissimo lì
00:06:06Oltretutto, nessuna di noi può entrare nei boschi innevati
00:06:09Così come le fate dell'inverno non possono venire qui
00:06:13Chi ha stabilito questa regola?
00:06:15Credo sia stato il signore dell'inverno
00:06:17L'inverno ha un signore
00:06:19Allora, coraggio!
00:06:20Ci siete?
00:06:29Wow!
00:06:30Niente male, eh?
00:06:34È incredibile!
00:06:36Mettono su la pelliccia invernale per proteggersi dal freddo
00:06:40Tocca a voi
00:06:41Andate!
00:06:49Coraggio, va!
00:06:50Segui i tuoi fratellini
00:07:10Ciao, ciao!
00:07:11Colosso, tocca a te!
00:07:15Non entrare in letargo adesso
00:07:17Lo devi fare in inverno
00:07:19Andiamo
00:07:21Andiamo
00:07:28Svegliati!
00:07:30Svegliati!
00:07:30È ora di alzarsi!
00:07:59Svegliati!
00:08:28Oh, Trilly, te l'ho detto, non ci ha permesso attraversare
00:08:32Che cosa? Le tue ali, lo so, stavano scintillando
00:08:38Si sono ghiacciate, sarà meglio andare da una fata guaritrice, forza!
00:08:47Come posso aiutarla?
00:08:49Manca ancora tanto?
00:08:50Gliel'ho detto, le collisioni con gli arcobaleni non sono un'emergenza
00:08:54Ma il viola comincia a prudere
00:08:56Torni a sedere
00:09:03Oh, bocca di leone, giusto?
00:09:06Non è un'emergenza, si accomodi là
00:09:08Oh, grazie, grazie, buona, buona, buona
00:09:10Freghiamoci
00:09:13Scusi, sai dove?
00:09:22Nome del paziente?
00:09:23Trilly, è una fata
00:09:24Ah, sì, quella che ha attraversato la frontiera è...
00:09:27Completamente ghiacciata?
00:09:29Stanza 2
00:09:30Di qua
00:09:32Forza, ragazze, è presto messo
00:09:34Oh, ecco il true
00:09:35Eccola la due
00:09:35Trilly!
00:09:37Siamo venute il prima possibile
00:09:38Ma ci hanno fermate all'accettazione
00:09:40Hai attraversato la frontiera?
00:09:41Ssh!
00:09:43Beh, sì o no?
00:09:44Ssh!
00:09:48Wow
00:09:50Mh, mh
00:09:52Ma bene, ti sei scaldata abbastanza
00:09:54Proviamo le ali
00:09:55Oh, eh, d'accordo
00:09:57Apri
00:09:58Chiudi
00:09:59E prova a sbatterle un po'
00:10:02Sfarfalla
00:10:03Mi fai uno svolazzo serio?
00:10:06D'accordo
00:10:07Beh, non vedo nulla di insolito
00:10:09Le tue ali sembrano a posto
00:10:12Ma che mi dice dello scintillio?
00:10:15Sarà stato il riflesso della luce sulla neve
00:10:17Ma hai attraversato la frontiera?
00:10:19L'inverno è troppo freddo per le nostre ali
00:10:21Ora, per stare tranquilli mi prendi due semi di girasole
00:10:24Mi raccomando, torna da me se hai qualche problema
00:10:28Grazie
00:10:30Eravamo preoccupate, Trilly
00:10:31Oh, è una fortuna che non sia successo niente alle tue ali
00:10:34Te lo immagini
00:10:35Ma qualcosa è successo
00:10:36Mi scintillavano
00:10:38Ma lei ha detto che era solo il riflesso della luce sulla neve
00:10:41No, non è vero
00:10:42Vi assicuro che si sono illuminate
00:10:45Sì, brillavano più forte di mille lucciole
00:10:47Tu le hai viste, non è vero, Daina?
00:10:50No
00:10:53Voi non mi credete?
00:10:55Noi...
00:10:56No
00:10:57Sentite ragazzi, è la verità
00:11:00Era come...
00:11:01Come...
00:11:02Come che cosa?
00:11:05Come...
00:11:06Se i boschi nevati mi stessero chiamando
00:11:09Capite?
00:11:12Veramente no
00:11:14Chiamate un dottore
00:11:17Libri per le fate degli animali
00:11:19101 usi per la polvere magica
00:11:21La bella e la blatta
00:11:23Ci deve essere un libro sulle ali da qualche parte
00:11:25Regole per cavalcare gli arcobaleni
00:11:27No, questo no
00:11:30Ehi, c'è qualcuno che si mangia i libri qui
00:11:34Brucchi di biblioteca
00:11:35Oh, questo che cos'è?
00:11:38Ah
00:11:38Ah, troppo illuminante
00:11:40Polverologia
00:11:41Ventologia
00:11:43Ah ah
00:11:44Alilogia
00:11:45Qui ci sarà di sicuro
00:11:46Ah
00:11:49Oh
00:11:51Ehi
00:11:52Ah
00:11:55Preso
00:11:56Oh
00:11:58Scusa
00:12:02Allora, diamo un'occhiata
00:12:04Cura delle ali
00:12:05Lavaggio delle ali
00:12:06Consiglio non bagnatele
00:12:07Questo lo sanno tutti
00:12:08Dimensioni
00:12:09Forme
00:12:10Battere le ali
00:12:11Sfarfallare
00:12:12Scintillio
00:12:13Lo sapevo
00:12:14Oh
00:12:17Scusa
00:12:18Trovato
00:12:22Oh no
00:12:23Oh
00:12:24Grazie mille
00:12:30Allora
00:12:31Ali scintillanti
00:12:33Quando una
00:12:34Più incredibile
00:12:36Che lo scintillio
00:12:37Ce n'erano due
00:12:38Che lo scintillio
00:12:41Ce n'erano due
00:12:42Due
00:12:43Due ali
00:12:44Due piedi
00:12:45Due cosa
00:12:51Scusa
00:12:52Non è che per caso
00:12:53Sai qualcosa
00:12:54Delle ali scintillanti?
00:12:55Ah
00:12:56No
00:12:56Quella pagina è smangiucchiata
00:12:58Sì
00:12:59Lo so
00:13:00Ma il custode sa tutto
00:13:01Il custode?
00:13:03E chi sarebbe?
00:13:05Colui che scrive i libri
00:13:06È il custode di tutto il nostro sapere
00:13:09Ah
00:13:10Perfetto
00:13:10Lui è qui
00:13:11Devo parlargli subito
00:13:12Io darei qualunque cosa per parlarci
00:13:15Ma
00:13:16Non si può
00:13:17Perché no?
00:13:19Perché è un folletto dell'inverno
00:13:21Per parlare con lui
00:13:21Dovresti andare
00:13:22Nei boschi innevati
00:13:24Ed è impossibile
00:13:25Le tue ali si ghiaccerebbero
00:13:27Capitolo 16
00:13:32I boschi innevati
00:13:37Alla prossima
00:14:03Alla prossima
00:14:19Non posso volare Presto su sbrigatevi vediamo di finire
00:14:23pronti con l'argano allora questa è l'ultima consegna di questa stagione quindi facciamo
00:14:29del nostro meglio
00:14:36Ok Crank pronti meccanismo rilascio cristalli di neve funzionante perché non lo fai tu il
00:14:44cristallo di neve di prova Drillie quel cesto l'abbiamo già provato d'accordo
00:14:54E perché sei vestita così? Sto andando nei boschi innevati
00:14:58Nei boschi innevati?
00:15:01Shhh! Nei boschi innevati?
00:15:03Tutti i nostri costi le civette nelle nevi sono qui
00:15:06Abbiamo l'argano!
00:15:08Ciao
00:15:12Drillie aspetta!
00:15:13Non puoi andare là l'hai dimenticato le tue ali
00:15:16Sono sotto il cappotto
00:15:18Per caso c'entra qualcosa?
00:15:21Lo senti lì?
00:15:23Sì e c'è qualcuno nell'inverno che può dirmi che significa
00:15:25Clank! Blu Blu! Quel cesto ha qualcosa che non va per caso?
00:15:30Che cosa?
00:15:32Beh ecco, eh, Drillie
00:15:33Devo farlo a tutti i costi
00:15:37No, no, no, è tutto a posto
00:15:39E che ci dispiace vederlo partire, piccolo cestino
00:15:43Che devo sentire, lasciatelo andare!
00:15:48Ciao!
00:15:55Oh, ecco la novellina
00:15:58Novellina
00:16:25Complimenti a tutti, ottimo lavoro
00:16:27Sono in viaggio per il gelo dell'inverno
00:16:30Bene, per quest'anno abbiamo finito
00:17:22Wow, ce l'ho fatta
00:17:24Ben tornati
00:17:27Un folletto dell'inverno
00:17:29Sei pronto a sganciarlo?
00:17:31Coraggio, l'hai già fatto ieri
00:17:33Andrà tutto bene
00:17:34D'accordo, allora andiamo
00:18:04Ora andrà
00:18:18Scusate
00:18:19Nessun problema
00:18:23Oh no
00:18:27Coraggio, togliamo questo cesto da qui
00:18:29Non dovrebbe volerci molto a ripulire tutto
00:18:42Lord Milord
00:18:43Che cosa è accaduto qui?
00:18:48Un atterraggio un po' brusco
00:18:50È la sua seconda consegna
00:18:52Visto che il cesto è intatto
00:18:54Direi che se l'è cavata benissimo
00:18:56Come va l'attraversamento?
00:18:58Quattro conigli, due donnole e una marmotta
00:19:00Passati tutti i sani assalvi?
00:19:01Sì, sono andato a loro incontro sul lato nord
00:19:04I cristalli di neve sono davvero bellissimi
00:19:07Sono tutti diversi e stiamo provando dei nuovi disegni
00:19:10Secondo i cristalli a otto punti sono molto popolari
00:19:13Oh no, no, no
00:19:14Ambizioso
00:19:20Questo sì che è strano
00:19:23Qualcuno deve averlo lasciato nel cesto per sbaglio
00:19:26Riportalo al custode
00:19:28Il custode?
00:19:29Lo rimanderà al versante caldo con la sua prossima consegna
00:19:47Deve essere arrivato dal versante caldo
00:19:49In uno dei cesti
00:19:51Grazie
00:20:06A presto
00:20:27Ecco completato il capitolo
00:20:29Beh, una vera bellezza
00:20:31Flora e fa una delle fatte
00:20:36Mettiamo un bel punto qui e direi che abbiamo finito
00:20:40No, un momento
00:20:41Ho dimenticato di numerare le pagine
00:20:43Ah, ora mi toccherà ricominciare tutto da capo
00:20:46Custode?
00:20:47Sì?
00:20:48Custode, è successa una cosa straordinaria
00:20:50Ah, arrivo, arrivo, sto arrivando
00:20:52Ma non ho mai provato qualcosa di simile
00:20:53Le mie amiche sono scoperte
00:20:55Ma come avrebbero scoperte
00:20:56Ora, non riesco a seguirti
00:20:58Vieni, alla frontiera
00:21:00Sì?
00:21:00Le mie amiche ci sono, ci sono illuminate
00:21:03Sta, sta succedendo di nuovo
00:21:09Che io sia lo zio di uno ieti
00:21:28Per la barba dei miei anni
00:21:37Le tue ali
00:21:39Stanno scintillando
00:21:41Come le tue
00:21:42Ho scritto a proposito dello scintillio
00:21:46Ma non avevo mai avuto la possibilità di vederlo con i miei occhi
00:21:49Voi, voi
00:21:50Su
00:21:52Seguitemi
00:21:56Coraggio
00:21:56Posate i piedini su questo cristallo di neve
00:22:18E fate in modo che la luce illumini le ali
00:22:38Il mondo fermo
00:22:40Il mondo fermo
00:23:05Oh no
00:23:11Oh no
00:23:13Oh no
00:23:17Oh no
00:23:22Oh no
00:23:27Oh no
00:23:34Oh no
00:23:49Ciao
00:23:53Ciao
00:24:00Due fate nate dalla stessa risata
00:24:04Allora questo significa
00:24:07Tu sei mia
00:24:08Noi siamo
00:24:12Sorelle
00:24:13Sì
00:24:15E le vostre ali sono identiche
00:24:17E' per questo che scintillano
00:24:27Dai simboli
00:24:32Beh forse non dovreste più farlo
00:24:37Io mi chiamo Trilly
00:24:39Io per Vinca
00:24:40Allora vuol dire che eri alla frontiera
00:24:43Sì volevo vedere l'attraversamento degli animali
00:24:45A quanto pare non ti ho vista
00:24:47Neanch'io
00:24:50Che c'è?
00:24:53Di solito le indosso quando sono in casa
00:24:58Wow
00:24:58Permesso
00:25:01Custode
00:25:01Per gli ieri salterini
00:25:03Lord Milori
00:25:03Se ti vede ti rimanderai indietro
00:25:05Custode
00:25:07State tranquille
00:25:08Ora me ne occupo io
00:25:10Custode
00:25:13Ripassa più tardi
00:25:14Dove sei?
00:25:16Oh povero me l'ho detta grossa
00:25:19Ho bisogno di parlare con te
00:25:20E' importante
00:25:22Torno tra un minuto
00:25:26Eccomi sto arrivando
00:25:27Lord Milori
00:25:28Hai ricevuto quel libro alato
00:25:30Sai
00:25:31Un tempo passavi a trovarmi anche per un semplice ciao
00:25:34Un come va
00:25:35Scusami
00:25:36Ciao
00:25:37Come va
00:25:40Come va?
00:25:40Come va?
00:25:42Quel libro mi preoccupa
00:25:43E se fosse stata una fata del caldo a portarlo qui?
00:25:48Sarebbe piacevole incontrare una fata del caldo
00:25:51Specialmente una che ha buon gusto in materia di libri
00:25:53Va troppo freddo
00:25:54Magari se indossasse un cappotto
00:25:57Oppure sai uno di quei maglioncini
00:25:59Sono carini
00:25:59Ti ricordo che attraversare la frontiera è proibito
00:26:02C'è stato un tempo in cui non lo era
00:26:04E' una regola che serve a proteggere le fate
00:26:06E non cambia mai
00:26:07Ma io...
00:26:08Se una fata del caldo dovesse venire qui
00:26:10Tu la rimanderai indietro
00:26:14Naturalmente
00:26:18Grazie
00:26:26Beh, hai sentito Lord Milori
00:26:28Ha detto che devi tornare a casa
00:26:32Però non ha detto quando
00:26:35Ora ascoltate voi due
00:26:37Il freddo aumenta quando fa buio
00:26:38Sarà meglio portare Trilly a casa
00:26:40Prima che sorga la luna
00:26:41Oh, grazie, Dui
00:26:43Dui?
00:26:45E' il suo vero nome?
00:26:46E' così che mi chiamano gli amici
00:26:51Grazie
00:26:52Dui
00:26:54Dui
00:26:56Allora, io sono una fata della Brina
00:26:58Ricopro le cose di Brina
00:26:59Oh, io sono una tuttofare
00:27:01Io sai fare tutto
00:27:02Esatto
00:27:02Ho fatto anche questo cappotto
00:27:04Oh, mi piace
00:27:05Grazie
00:27:07Sorelle
00:27:08E' incredibile
00:27:09La polvere magica arriva fin qui dall'albero della polvere magica
00:27:12Proprio come hai fatto tu
00:27:13Terence e io siamo scappati dalla nave dei pirati
00:27:15Lui è il tuo fidanzato
00:27:17Aspetta, cioè Lizzi adora le fate?
00:27:20Sì, ha persino costruito una casa per le fate
00:27:22È così che l'ho conosciuta
00:27:23Comunque io e Bidia
00:27:24Oh, attenta
00:27:29Collezioni oggetti smarriti anche tu
00:27:31Io li chiamo oggetti trovati
00:27:33Soltanto adesso che ti sento accanto
00:27:37Ho capito quanto valga tu per me
00:27:44Non voglio che finisca questo incanto
00:27:49Tu mi stai ruonando così tanto
00:27:52Era nel destino che incontrassi proprio te
00:27:57E sappi che mi troverai
00:28:02Che vorrai
00:28:05C'è un grande futuro per noi
00:28:09In cui fare tutto ciò che vuoi
00:28:12Il divario che c'è
00:28:15Svanirà da sé
00:28:18Prima o poi
00:28:20Questa è la foresta di Brina
00:28:22Wow
00:28:24Lei è Gliss
00:28:27Coraggio, Spike
00:28:29Esercitati
00:28:30D'accordo, d'accordo
00:28:32Mi esercito
00:28:33E quella è Spike
00:28:34Lei è...
00:28:42Ciao
00:28:44Sorelle
00:28:44Tutto questo è a dir poco fantastico
00:28:47Wow
00:28:47Voi due siete praticamente identiche
00:28:50Insomma, a parte i vestiti e i capelli
00:28:53E tu sei un po' più pallida
00:28:54Ma i vostri nasi sono proprio uguali
00:28:56Lascia perdere i nasi
00:28:57Lei è una fada del caldo
00:28:58Nell'inverno
00:29:00Hai ragione
00:29:01Dobbiamo farle vedere tutto
00:29:04Portiamola subito a simulare sul ghiaccio
00:29:06Andiamo, Spike
00:29:07Ti piacerà un mondo, vedrai
00:29:08Divertente
00:29:09Sì, grande idea
00:29:10Una fada del caldo giù per un ghiacciaio
00:29:13Va bene, ragazze, aspettate
00:29:15Sarò lì al tuo fianco
00:29:17Pronta ad aiutarti
00:29:21Ti darò una mano
00:29:23Se un giorno tu cadrò
00:29:25Pronti?
00:29:26Ai posti?
00:29:28Scemo
00:29:28Mi troverò
00:29:30Mi troverai
00:29:33Se lo vorrai
00:29:37C'è un grande futuro per noi
00:29:41In cui fare tutto ciò che vuoi
00:29:44Il divario che c'è
00:29:47Stalirà da sé
00:29:50Prima o poi
00:29:56Oh, sì
00:29:57Stella preferita
00:29:59Seconda stella
00:30:00A destra
00:30:01Va bene, va bene
00:30:03Bevanda preferita?
00:30:04La camomilla calda
00:30:06Io
00:30:06Camomilla ghiacciata
00:30:08Va bene, tocca a me
00:30:09Il tuo
00:30:10Insetto preferito
00:30:12Insetto?
00:30:12Qui fa troppo freddo per gli insetti
00:30:14Ma in uno dei libri di Dui
00:30:16Ho visto delle farfalle
00:30:17Oh, nella valle delle farfalle
00:30:19Ce ne sono a centinaia
00:30:20È nell'estate
00:30:21Si trova proprio
00:30:24Da qui non si riesce a vedere
00:30:28No
00:30:28Non si vede
00:30:31Raccontami com'è laggiù
00:30:32Caldo
00:30:33I colori
00:30:35I suoni
00:30:35Tutti gli animali
00:30:36E i pesci
00:30:38Nuotano nel ghiaccio sciolto, vero?
00:30:39Acqua
00:30:41Oh, vorrei
00:30:44Vorrei poter andare laggiù
00:30:50Per Vinca?
00:30:51Si
00:30:54Sono riuscita a rendere più caldo qui
00:30:56Forse potrei riuscire a rendere più freddo là
00:30:59Tu dici?
00:31:01Dici che potrei attraversare?
00:31:04Si
00:31:04Oh, Trilli
00:31:06Potresti mostrarmi il tuo mondo
00:31:08Presentarmi i tuoi amici
00:31:09Aspetta
00:31:09Dici che potrei vedere una farfalla
00:31:11Ci sono ottime probabilità
00:31:22Non posso volare, Trilli
00:31:25Non mollare, non mollare
00:31:28Non ce la posso
00:31:34Bravissima Fiona
00:31:35Ce l'abbiamo fatta
00:31:38Come va ragazze?
00:31:40State bene?
00:31:41Si
00:31:41Si
00:31:42Siete sicure?
00:31:43Niente di rotto?
00:31:44Neanche un livido?
00:31:46No
00:31:46Stiamo, stiamo bene
00:31:48Ah, per questa volta
00:31:50Ah, Lord Milori aveva ragione
00:31:53Attraversare la frontiera è davvero troppo pericoloso
00:31:56Che stai dicendo?
00:31:58Mi dispiace ragazze, ma
00:32:01Temo che questa cosa non possa andare come speravate
00:32:04Dobbiamo riportare Trilli a casa
00:32:11Andiamo Fiona
00:32:29È per il tuo bene
00:32:58Non posso guardare, Fiona?
00:33:04Mi ero ripromesso di non piangere
00:33:06Allora, il piano è questo
00:33:07Domani ci incontriamo qui
00:33:08Oh, meno male
00:33:10Credevo volessi veramente dirmi addio
00:33:11No, ho appena conosciuto la sorella che non sapevo di avere
00:33:14Dovrei dirle addio
00:33:15Stai scherzando?
00:33:16Allora, prima di tutto
00:33:20Clank
00:33:22Blu-blu
00:33:24Ragazzi
00:33:38Trilli, sei tornata
00:33:40Sì
00:33:42Scusa, credevamo fossi...
00:33:44Un troll
00:33:45Un troll
00:33:46Ah, visto?
00:33:47Non avremmo dovuto usare il bloccatron
00:33:48Ma se invece fosse stato un troll
00:33:50Il peccasura
00:33:51Ragazzi, non fa niente
00:33:53Oh, d'accordo
00:33:55Ho bisogno di aiuto
00:33:56C'è di mezzo un ghiacciaio?
00:33:58No
00:33:59Ma è una specie di segreto
00:34:01Non voglio che tutti gli altri lo sappiano
00:34:06Sono sicura che i bottoni funzioneranno
00:34:08Ma ce ne serviranno degli altri
00:34:09Sì, a meno che non usiamo un paio di calici di ghianda
00:34:12Giusto
00:34:13Ottima idea
00:34:14Ma dov'è finito, Clank?
00:34:17Oh, sì
00:34:17Eccomi, sono qui
00:34:18Oh
00:34:20Ciao
00:34:20Oh, tranquilla
00:34:21Non l'ho detto a tutti gli altri
00:34:22Sono a Daina, Rosetta, Argentia, Iridesa e Vidia
00:34:28Così esiste un'altra te
00:34:30Vidia?
00:34:32Sì
00:34:32Ho una sorella
00:34:34Te l'avevo detto
00:34:35Per tutte le pezzoglie
00:34:37Incredibile
00:34:38È fantastico
00:34:39Non ci posso credere
00:34:40Ma come?
00:34:41Praticamente sono nate dalla stessa risata
00:34:43Racconta, Trilly, quello che hai detto a me, blablò
00:34:47Lei si chiama Pervinca
00:34:49È una fata dell'Abrina
00:34:50Ed è semplicemente fantastica
00:34:52Sto costruendo questa macchina
00:34:54Così potrà venire a conoscervi
00:34:56E dopo andremo dritte dalla regina Clarion
00:34:59Ma ci hai pensato bene
00:35:01Salve, regina Clarion
00:35:03Ecco la fata dell'inverno che ho portato qui illegalmente
00:35:05Vidia
00:35:06Quando la regina Clarion saprà come ci siamo ritrovate
00:35:09E che siamo sorelle
00:35:10Cambierà la regola di Lord Milori
00:35:11Oh, lo farà senza altro
00:35:13Non vorrà mai che restiate divise
00:35:15Come se avessi trovato l'altra parte di te
00:35:18E non ho alcuna intenzione di perderla
00:35:20Beh, allora mettiamoci al lavoro
00:35:23Dici che cosa dobbiamo fare
00:35:24Fantastico
00:35:25Allora dobbiamo piazzare qui quella ruota
00:35:27D'accordo, Trilly
00:35:28E sistemare quella laggiù
00:35:29Mi sento una tutta fa
00:35:31Clank, Bla Bla
00:35:32Aspetta, aspetta
00:35:33Completiamo il telaio
00:35:34Esatto
00:35:34Forza, Clank
00:35:36Bla Bla
00:35:36Forse io e te siamo fratelli
00:35:38È possibile
00:35:40In fondo siamo cosi identici
00:35:51Ti ha vista qualcuno?
00:35:53No
00:35:53Non mi sembra vero che lo stiamo facendo
00:35:57Allora
00:35:58L'hai portato?
00:35:59Sì
00:36:05Più a destra
00:36:06Per la cronaca
00:36:07Non dovremmo fare questa cosa
00:36:09Qualunque cosa sia
00:36:11Come ho ordinato?
00:36:13Un grosso blocco di ghiaccio
00:36:15Per gentile concessione del polletto dei ghiacciai
00:36:17Salve
00:36:18Allora, che cosa ne pensi?
00:36:21È perfetto
00:36:24Sei sicura che non sia una trappola?
00:36:38È una di quelle cose che non dovremmo fare
00:36:42È una macchina per la neve
00:36:44E fa tanta neve
00:36:46Sì
00:36:47Ed è il tuo biglietto d'ingresso
00:36:49All'atto caldo della radura incantata
00:36:50Aspetta un secondo
00:36:52È una follia
00:36:53Non sai neanche se quella ghiaccio funziona
00:36:55Altro che se funziona
00:36:56Certo
00:36:57L'abbiamo costruito noi
00:36:58Allora non c'è dubbio
00:37:01Vieni subito via
00:37:02E come funziona?
00:37:04Ragazzi?
00:37:05Bene
00:37:07Ora giriamo così
00:37:11Forse è meglio se vi spostate ragazzi
00:37:17Vanno sul serio
00:37:36La neve
00:37:37Wow
00:37:38Ci sei riuscita
00:37:40Ci sei riuscita davvero
00:37:45Oh, è fredda
00:37:48Allora
00:37:53Dai, vai
00:37:54Vivi, amica
00:38:06Benvenuta, signorina Perfinca
00:38:08Grazie
00:38:09Allora, il tuo giro turistico comincia con la foresta autunnale
00:38:13Poi una breve fermata nella piazza di primavera
00:38:16E infine l'albero della polvere magica
00:38:18Dal quale, come sai, dipende tutta la nostra vita
00:38:21Sì, ed è proprio lì che incontrerai sua maestosità, la regina
00:38:25La regina
00:38:27Sentito, incontreranno la regina
00:38:29È molto saggia
00:38:30E quando le diremo che siamo sorelle
00:38:32Cambierà la regola di Lord Milori
00:38:34È così emozionante
00:38:35Salutala da parte mia
00:38:36O fale un inchino
00:38:37Qualunque cosa si faccia
00:38:39Certo
00:38:39Portami una ghianda
00:38:40Una grossa
00:38:41Dopo di te
00:38:42Ti ringrazio
00:38:44Ciao
00:38:46Ah, non posso crederci
00:38:49Avrò un mediano
00:38:49Finalmente
00:38:50È davvero emozionante
00:38:56Sì
00:38:57E proprio quando sembra tutto a posto
00:39:08I sogni si trasformano in realtà
00:39:15Ho capito quale sia il mio posto
00:39:18Eccola lì
00:39:19È così invernale
00:39:20Resteremo insieme ad ogni costo
00:39:23È davvero emozionante
00:39:24Aspetta il segnale
00:39:25E l'intesa splendida che ci ha legato già crescerà
00:39:31Ci siamo
00:39:32Operazione per Vinca in esecuzione
00:39:34Ci ruderai
00:39:37Ci ruderai
00:39:40Ci ruderai
00:39:44Se lavorerai
00:39:48C'è un grande futuro per noi
00:39:52In cui fare tutto ciò che vuoi
00:39:56Il divario che c'è
00:39:58Vanirà da te
00:40:03Sono belle
00:40:08Sorpresa
00:40:10Le tue amiche hanno fatto questo
00:40:12Volevano farti una sorpresa
00:40:14Ragazze, vi presento per Vinca
00:40:16Mia sorella
00:40:18Che emozione
00:40:19Non è incredibile?
00:40:21Ciao
00:40:21È un vero piacere conoscerti
00:40:24Io mi chiamo Rosetta
00:40:26Lei è...
00:40:27Rosetta è una fata dell'inverno
00:40:29Non è mica venuta giù dalla luna
00:40:31Oh, giusto
00:40:31Lo so, lo so
00:40:33È che sono emozionata
00:40:34Sono così felice di conoscervi
00:40:36È una cosa incredibile
00:40:37Voi due siete sorelle
00:40:39Sì, un piccolo consiglio da fatta a fatta
00:40:41A volte andare d'accordo con Trilli
00:40:42Può essere un po' complicato
00:40:44Già, senti chi parla
00:40:46Sembra impossibile che tu sia qui
00:40:48Allora, fa abbastanza freddo?
00:40:50Oh, sì
00:40:50È perfetto
00:40:52Oh, me ne ero dimenticata
00:40:57Questo è per te
00:40:58È un fiore che si chiama per Vinca
00:41:00Come te
00:41:02Grazie
00:41:05Lo conserverò per sempre
00:41:10Oh, avete visto?
00:41:12È Brina
00:41:13Lei si esercita con i suoi amici nella foresta di Brina
00:41:15Dovreste vederla
00:41:16Oh, dovreste vedere Trilli sui pattini da ghiaccio
00:41:18Ha un talento naturale
00:41:20Perché tu avevi quell'oggetto smarrito
00:41:22Ah, colleziona oggetti smarriti anche lei
00:41:24Sì
00:41:24Voi due siete così simili
00:41:26Lo so
00:41:27Anche le nostre ali sono identiche
00:41:29Per questo che si intillavano
00:41:30Guardate
00:41:31Non mi sento tanto
00:41:32Ah, per Vinca
00:41:33Non sta bene
00:41:34Credo che si stia scaldando troppo
00:41:35Le mie ali
00:41:36Non le sento più
00:41:38Oh, credo siano troppo calde
00:41:41Oh, la macchina della neve
00:41:43Oh, sta finendo il ghiaccio
00:41:44Dobbiamo riportarla subito alla frontiera
00:41:46Trilli, come si fa con la regina?
00:41:49Non c'è tempo
00:41:49Clank, prendi del ghiaccio
00:41:51Avvolgiamo le sue ali
00:41:52Aspetta
00:41:54Ma attenzione
00:41:55Freghiamo
00:41:55Ecco così
00:41:56Attenzione
00:41:56Con delicatezza
00:41:57Coraggio, andiamo
00:41:58Presto
00:42:00Tutti insieme
00:42:01Tutti insieme
00:42:04Ce lo possiamo fare
00:42:06Avanti
00:42:08Presto
00:42:09Dai, dai, dai
00:42:11Resisti
00:42:12Ci siamo qua
00:42:13Spingiamo
00:42:13Presto
00:42:14Il ghiaccio è quasi finito
00:42:15Non manca molto
00:42:20Non preoccuparti
00:42:21Ci siamo quasi
00:42:22Ce la faremo
00:42:23Ce la faremo
00:42:26Ecco
00:42:27Lascia che ti aiuti
00:42:30Oh, mi dispiace
00:42:31Mi dispiace tanto
00:42:37La prego
00:42:38Può aiutarla?
00:42:42Trilli
00:42:52Con delicatezza
00:42:53Solleva le tue ali
00:42:55Lascia che il freddo le circondi
00:43:12Stai bene
00:43:13Le tue ali stanno bene
00:43:15Si
00:43:16Si
00:43:17E' per questo
00:43:18Che non varchiamo
00:43:19La frontiera
00:43:20No
00:43:21Avrebbe potuto funzionare
00:43:22Ci voleva solo
00:43:23Un pezzo di ghiaccio
00:43:24Più grande
00:43:25E una volta esaurito
00:43:26Le tue ali
00:43:27Potevano spezzarsi
00:43:28Ma non è accaduto
00:43:30Io
00:43:31Io sto bene
00:43:33Grazie a loro
00:43:37La regola esiste
00:43:38Per proteggervi
00:43:39Mi dispiace
00:43:40Voi due
00:43:41Non potrete
00:43:42Vedervi mai più
00:43:43Oh, per favore
00:43:44Non lo faccia
00:43:44Noi dobbiamo stare insieme
00:43:46Siamo sorelle
00:43:49Siamo nate
00:43:50Dalla stessa risata
00:43:56Ragione in più
00:43:57Perché dobbiate
00:43:57Proteggervi l'un l'altra
00:44:00Torna a casa
00:44:05Vieni Trilli
00:44:06Andiamo a casa
00:44:08No
00:44:10Lord Milori
00:44:11La sua regola
00:44:13Non ci terrà separate
00:44:14Trilli
00:44:16Questa non è una regola
00:44:18Di Lord Milori
00:44:19È mia
00:44:21Regina Clarion
00:44:22Mi dispiace
00:44:31Dovresti addentrarti
00:44:32Dove fa più freddo
00:44:33Torna al lato nord
00:44:35Della montagna
00:44:50Torna a casa
00:44:51Allora
00:45:01Di
00:45:09Lei.
00:45:14Lei.
00:45:39Grazie.
00:46:10Per quanto riguarda lo scintillio, possiamo concludere che si diffonde a spirale, girando poi intorno al centro.
00:46:32Ciao. Ciao.
00:46:41Harry.
00:46:52Regina Clarion, perché?
00:46:58Devi sapere che tanto tempo fa, quando la radura incantata era molto giovane, una fata e un folletto si innamorarono.
00:47:08Lui era un folletto dell'inverno.
00:47:10E lei è una fata delle stagioni calde.
00:47:13I due erano incantati l'uno dall'altra e a ogni tramonto si incontravano alla frontiera.
00:47:19Dove la primavera tocca l'inverno, ma con il crescere del loro amore desiderarono stare insieme.
00:47:26E condividere i loro mondi.
00:47:31Ignorarono il pericolo e attraversarono.
00:47:34A uno dei due si spezzò un'ala.
00:47:38Cosa per cui non esiste rimedio.
00:47:41Da quel giorno la regina Clarion decretò che fate e folletti non dovessero più varcare alla frontiera.
00:47:46E io concordai che i nostri mondi dovessero per sempre restare divisi.
00:47:54E la fata e il folletto?
00:47:56Che ne fu di loro?
00:48:01Dovettero dirsi addio.
00:48:26Abbiamo visto la neve!
00:48:27Regina Clarion, c'è qualcosa che non va!
00:48:29La temperatura sta precipitando!
00:48:30I bischi si ibernano!
00:48:32Calma, calma, niente panico.
00:48:34Su altezza ha ragione.
00:48:36La neve!
00:48:42Mettici tutta la tua forza!
00:48:44Ti sto provando, papà!
00:48:46Che cosa è successo?
00:48:47Come c'è arrivata qui?
00:48:49Non lo sappiamo, Trilly, ma si è incastrato ben bene!
00:48:52Sì, e ogni minuto che passa quella cosa diventa più grande!
00:48:57Ragazze, venite qui!
00:48:58Andiamo!
00:48:59Coraggio!
00:49:00Spingete!
00:49:01Forza, tutti insieme!
00:49:03Tutti insieme!
00:49:06Spingete!
00:49:09Ci siamo riusciti!
00:49:11Ce l'abbiamo fatta!
00:49:13È finita.
00:49:14Non mi sembra proprio.
00:49:17Oh, no!
00:49:18Oh, poveri noi!
00:49:20L'equilibrio delle stagioni è stato turbato.
00:49:22Ma se la temperatura continua a scendere,
00:49:24genera tutta la radura incantata!
00:49:27Visto?
00:49:29Oh, no!
00:49:30Regina Clarion, l'albero della polvere magica!
00:49:33Dobbiamo sperare che l'albero sopravviva al gelo,
00:49:36altrimenti non ci sarà più polvere magica.
00:49:39La vita nella radura incantata cambierà per sempre
00:49:42e nessuno di noi potrà mai più volare.
00:49:46Presto!
00:49:46Dobbiamo fare tutto il possibile!
00:49:50Prendetele più che potete!
00:49:51Andate all'albero della polvere magica!
00:49:53Presto, ragazzi!
00:49:55Da questa parte!
00:49:55Muovetevi!
00:49:56Forza!
00:49:58Forza!
00:49:59Forza!
00:50:03Bello al cannuccio!
00:50:05Oh, no!
00:50:14Avanti, così!
00:50:16Coraggio, un po' più in fretta!
00:50:18Bene, molto bene!
00:50:19Stendete le coperte lungo i rami,
00:50:21tutte quelle che potete!
00:50:22Dobbiamo proteggere l'albero della polvere magica!
00:50:25Trilli!
00:50:26Trilli!
00:50:27Ti serve una mano?
00:50:28No!
00:50:28Questo è il mio ultimo carico!
00:50:30Ci vediamo all'albero!
00:50:39State tutti bene?
00:50:42Fantastico!
00:50:43Ecco fatto!
00:50:44Qui starete al caldo!
00:50:45Restate al riparo e state tranquilli!
00:50:47Vedrete che andrà tutto bene!
00:50:57E' ancora vivo!
00:51:03Per vinca!
00:51:06Dui, vieni a vedere!
00:51:07L'albero della polvere magica!
00:51:09Devi avere un problema!
00:51:10Non ti agitare!
00:51:12Attento!
00:51:13Sono sicuro che non ci sia nulla di cui preoccuparsi!
00:51:19Oh là là!
00:51:28D'accordo!
00:51:31Forse è il caso di preoccuparsi un pochino!
00:51:37Trilli!
00:51:39Fermita!
00:51:41Fermita!
00:51:59Rilli!
00:52:01Stai bene?
00:52:03Perché sei venuta fin qui volando?
00:52:05Ho dovuto!
00:52:06Il cappotto!
00:52:07Mettiti il cappotto!
00:52:08La radura è incantata e nei guai!
00:52:09Sta arrivando una gelata e l'albero della polvere magica è in pericolo!
00:52:12Oh!
00:52:13Questo spiega tutto!
00:52:14La polvere magica qui ha praticamente smesso di scorrere!
00:52:17Credo che tu possa fare qualcosa!
00:52:19La tua brina ha mantenuto il fiore in vita!
00:52:23Oh oh oh!
00:52:23E la brina lo fa!
00:52:24E' come una piccola coperta!
00:52:26Racchiude il calore all'interno e tiene fuori il freddo!
00:52:31Potremmo rivestire di brina l'albero prima che arrivi la gelata!
00:52:35Ehm...
00:52:35Una domanda!
00:52:36E le nostre ali?
00:52:37Se c'è una gelata farà abbastanza freddo per attraversare!
00:52:42Allora che stiamo aspettando?
00:52:49Siamo quasi alla frontiera!
00:52:57I boschi è udonali!
00:52:59Oh no!
00:53:01La gelata sta avanzando velocemente!
00:53:05Presto!
00:53:05Dobbiamo raggiungere l'albero!
00:53:22Sì, così, Crack!
00:53:23Oh no!
00:53:25Oh no!
00:53:25Regina Clarion!
00:53:26Non sta funzionando!
00:53:28Il vento è troppo forte!
00:53:33Aiuto!
00:53:35Trilli, ma...
00:53:36Regina Clarion!
00:53:38Possono aiutarci!
00:53:39La nostra brina protegge come una coperta!
00:53:41Può salvare l'albero!
00:53:48Fatela!
00:54:11Oh no!
00:54:12Il freddo aumenta!
00:54:13Distribuiamo le coperte!
00:54:14Ci terranno al caldo!
00:54:15Sbrigati per vinca, sbrigati!
00:54:27Ecco, prendi!
00:54:29Copritevi bene le ali!
00:54:30L'albero è troppo grande!
00:54:33Non ce la faremo mai!
00:54:37Mi dispiace!
00:54:52L'albero è troppo grande!
00:54:59L'albero è troppo grande!
00:55:06Lord Milani!
00:55:08Siamo qui per aiutarti!
00:55:09Non avrai pensato che vi avrei lasciato fare tutto da sole!
00:55:14L'albero dovrebbe essere la nostra priorità!
00:55:16Ma dovremmo destinare qualcuno a proteggere le altre stagioni!
00:55:21Partite dal fronte della gelata e allargatevi a primavera ed estate!
00:55:24Tutti gli altri, coprite l'albero!
00:55:33Oh, mondo, papà!
00:55:34Guarda, blu, blu!
00:55:35Le civette delle nevi!
00:55:37Oh!
00:55:39Oh!
00:55:41Oh, grazie!
00:55:44Resta al caldo!
00:55:46Oh!
00:55:52Resta al caldo!
00:56:20Abbiamo fatto tutto il possibile!
00:56:22Raggiungete gli altri!
00:56:33La gelata sta per investirci!
00:56:36Dovete mettervi a riparo!
00:56:38Seguitemi!
00:56:38Siamo, andiamo forte!
00:56:41Spero che funzioni!
00:56:43Trilli!
00:56:54Pensi che andrà tutto bene?
00:56:56Non lo so!
00:56:57Non ho mai visto niente di simile!
00:57:04Grazie, Milori!
00:57:06Ti prego, mettiti in riparo!
00:57:14Fate e Folletti!
00:57:16Restate di guardia!
00:57:26Sì!
00:57:27Sì!
00:57:30Sì!
00:57:32Sì!
00:57:36Sì!
00:57:41Sì!
00:57:44Sì!
00:57:46Sì!
00:57:50Sì!
00:57:51Sì!
00:57:54Sì!
00:57:57Sì!
00:58:01Sì!
00:58:10No, no, no.
00:58:35No, no, no.
00:59:06Che spettacolo meraviglioso.
00:59:15Ha funzionato!
00:59:18Trilly, ha funzionato!
00:59:25Ce l'abbiamo fatta.
00:59:27Oh, oh!
00:59:39Oh!
00:59:50Felice tutti!
00:59:54Trilly, vieni!
00:59:58Trilly!
01:00:00Che...
01:00:01Che ti succede?
01:00:15Quando sei volata nell'inverno, ecco perché sei caduta.
01:00:21Oh, no.
01:00:23Oh, Trilly mia.
01:00:25Trilly?
01:00:27Perché non me l'hai detto?
01:00:30Dovevamo salvare l'albero.
01:00:33E comunque, non c'è cura per un'ala spezzata.
01:00:37Mi dispiace tantissimo.
01:00:50Tutto è avvenuto perché abbiamo cercato di tenervi separate.
01:00:54Ma non accadrà più.
01:00:57Voi vi appartenete.
01:01:08Cominciò a fare caldo.
01:01:10È meglio che tu torni a casa.
01:01:14Sì.
01:01:19Ehi, me la caverò.
01:01:22Ci vediamo domani alla frontiera.
01:01:28Sorelle.
01:01:30Sorelle.
01:01:41Cimbali!
01:02:00Cimbali!
01:02:22Dovro aggiungere un nuovo capitolo.
01:02:33Oh, ma regina Clarion!
01:02:40Non pensavo che avrebbero cominciato a sbaciucchiarsi.
01:02:43Immagino non sia più un segreto.
01:02:45Oh!
01:02:48Oh!
01:02:49Oh!
01:02:50Oh!
01:02:50Oh!
01:02:51Oh!
01:02:51Oh!
01:02:52Oh!
01:02:52Oh!
01:02:52Oh!
01:02:54Oh!
01:03:01Il prossimo.
01:03:06Forse dovreste andare prima voi.
01:03:08Oh!
01:03:09Il prossimo.
01:03:11Oh!
01:03:11E va bene.
01:03:14Oh!
01:03:15Ma guarda un po' che roba.
01:03:16Ah!
01:03:17Oh!
01:03:18Oh!
01:03:19Che bella sensazione.
01:03:30Attenti, conigliette in fuga!
01:03:39Scusa.
01:03:40Tranquilla.
01:03:41Ciao, piccolo amico.
01:03:43Ah, due?
01:03:45È così che mi chiamano gli amici.
01:03:47Oh!
01:03:50Io, io, io, io, io.
01:03:51Adoro.
01:03:52I tuoi libri.
01:03:53Ho un mucchio di domande da fare.
01:03:54Bene, puoi lasciarmi la mano adesso.
01:04:00Ciao.
01:04:02Ciao a te.
01:04:03Io sono Sled.
01:04:04Oh, ma che bel nome!
01:04:05Oh!
01:04:08Io sono Rosetta.
01:04:10Rosetta.
01:04:11È bellissimo anche il tuo.
01:04:13Oh, ma dai.
01:04:15Oh, signorina Gris!
01:04:18Una ghianda!
01:04:19La più grossa che siamo riusciti a trovare.
01:04:22La adoro!
01:04:22Le piacciono le ghiande?
01:04:24Immagino a tutti voi.
01:04:25Veramente no.
01:04:27Trilli!
01:04:29Sei pronta?
01:04:31Pronta!
01:04:45Oh, che bello!
01:04:49Sontanto adesso che ti sento a conto.
01:04:55Ho capito quanto valga tu per me.
01:05:01Non voglio che finisca questo incanto.
01:05:06Tu mi stai donando così tanto.
01:05:09Ogni giorno acquista un senso in più insieme a te.
01:05:14Sì, sai che mi troverai.
01:05:18Finché vorrai.
01:05:22C'è un grande futuro per noi in cui fare tutto ciò che puoi.
01:05:29Il divaro che c'è.
01:05:32Il divaro che c'è svanirà da sé.
01:05:36Prima o poi.
01:05:37Allora, dimmi un po'.
01:05:40È vero che i ghiacciai sono furtivi?
01:05:42Sei seduto sopra uno di loro, amico.
01:05:47Ghiacciai o birichino!
01:05:49Ho già dimenticato come fosse
01:05:55la mia vita prima che arrivassi tu.
01:06:02Dimmi qual'è il tuo grande sogno.
01:06:06Io sarò con te se ne hai bisogno.
01:06:09Il nostro è un legame che si stringe sempre più.
01:06:15E se sei giù mi troverai.
01:06:19Finché vorrai.
01:06:23C'è un grande futuro per noi in cui fare tutto ciò che puoi.
01:06:29E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:06:36Sarò lì al tuo fianco pronta ad aiutarti.
01:06:42Per qualunque cosa puoi contare su di me.
01:06:48Contare su di me.
01:06:49Contare su di me.
01:06:51Sarò con te.
01:06:59Sarò con te se hai bisogno di me.
01:07:05Mi troverai se lo vorrai.
01:07:13C'è un grande futuro per noi in cui fare tutto ciò che puoi.
01:07:20E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:07:27Prima o poi.
01:07:52E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:07:53E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:08:27E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:08:33E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:08:46E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:08:50E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:09:20E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:09:53E il divaro che c'è svanirà da sé.
01:10:25Grazie a tutti.
01:10:56Grazie a tutti.
01:11:30Grazie a tutti.
01:11:46Grazie a tutti.