- 8 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:15Grazie a tutti
00:00:56Grazie a tutti
00:01:00Che il ciel si contende
00:01:02Uno spettacolo innocuo
00:01:04Una triste condanna
00:01:05Forse
00:01:07Ma attenzione
00:01:08L'apparenza inganna
00:01:10La cometa che vedi
00:01:13Da qui è già passata
00:01:15Le fate un tempo
00:01:17L'avehan già incontrata
00:01:20Di verde la coda
00:01:22Che lascia la scia
00:01:24Del mondo dell'ombre
00:01:26Rischiara la via
00:01:29Aprite ora gli occhi
00:01:31Che il sol sorgerà
00:01:32E qualcosa dal fondo
00:01:34Si risveglierà
00:02:03Che il sol sorgerà
00:02:06Senza confini
00:02:09Nei limiti
00:02:11Forse cadrò
00:02:13Forse però
00:02:16Non andrà
00:02:17Così
00:02:19È un rischio che corro
00:02:23Nel mio volo libero
00:02:25Sopra di me
00:02:26Solo il cielo
00:02:28Limpido
00:02:29È tutto ciò
00:02:30Che desidero
00:02:32Fin dove andrò
00:02:35Io non lo so
00:02:36Ma seguo l'istinto che ho
00:02:40Se volare è
00:02:43Il sogno che
00:02:44Ha scelto il destino per me
00:02:49Volerò
00:02:57Io volerò
00:03:11Oh, Trilli
00:03:13È perfetto
00:03:14Come hai ordinato tu, Daina
00:03:16Un cesto molto grande
00:03:17Ma che cosa ti serve?
00:03:19Insomma, perché è tanto mistero?
00:03:21Certo, tu non smetti proprio mai
00:03:22Di fare domande
00:03:23Da qui in poi faccio io
00:03:25Peccoli anatroccoli
00:03:27O magari coneglietti
00:03:28Si tratta di un nido mobile, vero?
00:03:31Esatto
00:03:32Non ti si può nascondere nulla, Trilli
00:03:34Beh, comunque ci si vede
00:03:37Stai combinando qualcosa?
00:03:39Chi?
00:03:40Io?
00:03:41Figurati
00:03:41Sì, ne hai tutta l'aria
00:03:43Conosco quello sguardo
00:03:45L'ho inventato io, quello sguardo
00:03:46A che ti serve il cesto?
00:03:49Oh, d'accordo, d'accordo
00:03:51Cerca di non gridare, però
00:03:53Intesi?
00:04:00Non grido, non grido, non grido
00:04:04Tranquilla, Anna
00:04:05Trilli è dei nostri
00:04:06Tu?
00:04:07Tu hai...
00:04:08Respira
00:04:09Un falco?
00:04:11Eh, sì
00:04:12Daina, i falchi mangiano le fate
00:04:14Oh, quelli adulti, sì
00:04:16Anna tecnicamente è ancora piccolina
00:04:18La fase...
00:04:19Ora divoro una fata
00:04:20In lei non è ancora iniziata
00:04:22A me non sembra poi così piccolina
00:04:24Lo era quando l'ho portata qui
00:04:26Aveva un'ala ferita
00:04:27Ma io l'ho curata
00:04:28E adesso...
00:04:32L'ala è guarita
00:04:33Non puoi tenere un falco nella radura incantata
00:04:36E se lo scoprissero le guardiane?
00:04:38Capito a che serve il carretto che hai costruito
00:04:40Porteremo Anna nel suo habitat naturale
00:04:43Senza...
00:04:44Ecco
00:04:44Seminare il panico
00:04:55Ottimo lavoro
00:04:55Coraggio, puoi farcela
00:05:00Stai andando alla grande, Anna
00:05:02Zittati in che non siamo fuori pericolo
00:05:04Daina, sei sicura che funzionerà?
00:05:06Ricorda
00:05:06Stiamo portando dei mirtilli nel bosco
00:05:09Niente di più
00:05:10Ma scusa
00:05:11Di solito i mirtilli non crescono nel bosco?
00:05:16Andrà tutto bene
00:05:17Tu vola disinvolta
00:05:19Di preciso con che frequenza fai questo genere di cose?
00:05:24Forza
00:05:33Daina
00:05:34Continua a sorridere
00:05:39Visto Trilli, sapevo che avrebbe funzionato
00:05:41Basta un po' di fiducia
00:05:42Non farla tragica e...
00:05:44Polvere magica
00:05:45Eccovi qua
00:05:46È tutta la mattina che vi cerchiamo
00:05:48Ehi, avete visto la cometa ieri notte?
00:05:50No, ma avete visto quella grossa luce verde
00:05:53Che è passata volando?
00:05:54Che ci fate con i mirtilli?
00:05:56Ecco, li stiamo portando nel bosco
00:05:58Per gli animali
00:05:59Ma scusa, i mirtilli non crescono nel bosco?
00:06:02Non questa particolare varietà
00:06:04Ossia, i mirtilli extra fantastiziosi
00:06:09Gnam, possiamo aiutarvi?
00:06:11No, no, no, figurati
00:06:13Non ci serve aiuto
00:06:14Oh, per tutti i girasoli
00:06:15C'è un modo molto più semplice per farlo
00:06:17Aspetta, non sai quello che stai facendo
00:06:19Si chiama dare una mano
00:06:21È sufficiente un semplice grazie
00:06:24Beh, che cosa avete da guardare?
00:06:49Quella cometa è un rompicapo astronomico
00:06:52Non c'è dubbio
00:06:53Ma, un'attenta osservazione
00:06:54E l'applica...
00:07:06Anna!
00:07:07Anna, fermati!
00:07:09Torna qui!
00:07:10Tutti dentro, coraggio!
00:07:16Iridesa!
00:07:21Oh no!
00:07:27Nix?
00:07:30Oh!
00:07:31Oh no!
00:07:37Oh no!
00:07:40Nix?
00:07:40Oh no!
00:07:40Oh no!
00:07:41Oh no!
00:07:44Oh no!
00:08:09Anna! Anna!
00:08:13Forza! Entrate! Svelti!
00:08:15Coraggio!
00:08:17Avanti!
00:09:00Aspettate! Calmiamoci tutti, per favore!
00:09:02Vi posso assicurare che non gradisce il sapore delle fate guardiane?
00:09:06Si sa che i cuccioli sono molto schizzinosi?
00:09:11Tranquilla, Anna, vedrai, andrà tutto bene!
00:09:13Sta lontana dal falco, Daina! Ce ne occupiamo noi!
00:09:17Risparmiati la fatica, Nix!
00:09:18Ho detto fatti da parte, Daina!
00:09:20Che succede? Tutto bene?
00:09:23Sì, Regina Clarion, per questa volta
00:09:28Ma come faccio a garantire la sicurezza se Daina continua a portare animali pericolosi nella radura incantata?
00:09:34L'ultima volta ha portato dei topi e un serpente!
00:09:37Ah no, l'ultimo era un pipistrello vampiro
00:09:38È solo che Daina ha un cuore grande, è tutto qui
00:09:41Anna aveva bisogno di lei
00:09:43Guardatela bene, vi sembra un pericoloso predatore?
00:09:49Coraggio, datemi una mano!
00:09:53Daina...
00:09:54Lo so, lo so, Nix ha ragione
00:09:56L'ho già fatto una, due o più di una volta, diciamo
00:10:00Sì
00:10:00Ad ogni modo, forse è vero che in quest'occasione ho superato il limite
00:10:05Esatto
00:10:05So che state per dire
00:10:06Offrire rifugio a un piccolo falco non è stata una brillante idea
00:10:10Daina, ti conosco
00:10:12Hai sempre lasciato che fosse il cuore a guidarti
00:10:15È ammirevole, ma...
00:10:17Ma devo dare ascolto anche alla mia testa
00:10:22La prossima volta, ve lo prometto
00:10:24Lo farò
00:10:30Beh, piccola Anna, ti direi di tornare a trovarmi, ma...
00:10:34Probabilmente è meglio mantenere le distanze
00:10:37E ora, vediamo come va quella luccia
00:10:58Buongiorno, studenti!
00:11:00Magnifica giornata per un nuovo inizio, non trovate?
00:11:03Benissimo, allora, cominciamo con i salti
00:11:06Ottimo lavoro, Nico!
00:11:08Perfetto, Paige!
00:11:11Oh, Calista, ricordi, devi saltare, non camminare
00:11:16Che c'è? Non lo sai?
00:11:18Mi attengo alle regole ora
00:11:20Sì, sono diventata una cittadina modello dalla testa ai piedi
00:11:24Cercate la definizione di responsabilità?
00:11:27Non dovete fare altro che guardare questa ragazza
00:11:36Certo che era interessante
00:11:44Quello era un salto
00:11:54Heila!
00:11:58Sì, sono diventata una cittadina modello dalla testa ai piedi
00:12:01Sì, sono diventata una cittadina modello dalla testa ai piedi
00:12:27Sì, sono diventata una cittadina modello dalla testa ai piedi
00:12:30Sì, sono diventata una cittadina modello dalla testa ai piedi
00:12:58Avanti, Daina, d'ascolto alla testa
00:13:00Il cuore ti mette nei guai
00:13:01La testa è tua amica
00:13:04Eppure, la testa mi fa parlare tra me e me
00:13:06Ad alta voce
00:13:08Nella foresta?
00:13:10No, no, no, cittadina modello
00:13:13A partire da domattina
00:13:51Che cosa sei tu?
00:14:06No, no, no, cittadina modello
00:14:29No, no, no, no, no, cittadina modello
00:14:56Coraggio pensa, territoriale, probabilmente carnivoro, indescrivibilmente grande
00:15:00Che cosa faccio, che cosa faccio?
00:15:02Mi fingo morta
00:15:04No, no, no, congelata
00:15:07Idea, gli faccio credere di essere grossa
00:15:22Che cosa è stato?
00:15:58L'hai sentito?
00:16:00Che cosa hai detto?
00:16:01Il ruggito!
00:16:02Hai sentito il ruggito?
00:16:06Scusa, stavi dicendo qualcosa?
00:16:09Certo che l'ho sentito
00:16:11Più veloce
00:16:12Coraggio, visualizza la ghianda di fronte a te
00:16:15Benissimo, che cos'era?
00:16:17Non ne ho idea, ma fammelo sapere appena lo scopri
00:16:21Così, piano, a sinistra
00:16:23Ho detto a sinistra!
00:16:28Il ruggito
00:16:29Stamattina?
00:16:30Che cos'era?
00:16:31Oh, non lo so, non sono specializzata in ruggiti
00:16:33Ma se si tratta di grugniti e ringhi?
00:16:35Chi può saperlo?
00:16:37Beh, se parliamo di una cosa grossa
00:16:38Rumorosa
00:16:40Spaventosa
00:16:40E pericolosa
00:16:41Chiedi a...
00:16:43Daina
00:17:09Sia
00:17:09Sia
00:17:09Sia
00:17:09Sia
00:17:10Sia
00:17:10Sia
00:17:10Sia
00:17:27Grazie a tutti.
00:18:07Grazie a tutti.
00:18:10Grazie a tutti.
00:18:43Grazie a tutti.
00:19:14Grazie a tutti.
00:19:22Grazie a tutti.
00:19:52Grazie a tutti.
00:20:22Grazie a tutti.
00:20:32Grazie a tutti.
00:21:04Grazie a tutti.
00:21:04No, un ruggito.
00:21:06Oh, una specie di...
00:21:07No.
00:21:10No.
00:21:12No!
00:21:12Oh, una specie di...
00:21:54Oh, una specie di...
00:22:15Oh, una specie di...
00:22:28Oh, una specie di...
00:23:10Strana visione...
00:23:17Oh, una specie di...
00:23:38Oh, una specie di...
00:23:52Oh, una specie di...
00:24:26Oh, una specie di...
00:24:28Oh, una specie di...
00:24:30Oh, una specie di...
00:24:52Ma che cos'è...
00:24:54Oh, una specie di...
00:24:58Do, una specie di...
00:25:30Oh, una specie di...
00:25:33Oh, una specie di...
00:25:38Oh, una specie di...
00:25:50Oh, una specie di...
00:25:54Oh, una specie di...
00:26:20Oh, una specie di...
00:26:27Oh, una specie di...
00:26:31Oh, una specie di...
00:26:47Lo straordinario, incomparabile, Graf!
00:26:53Riuscirà a battere la sua minuscola, perché valorosissima sfidante?
00:27:07E va a segno! Ma questa volta esagera!
00:27:11Vince la fata! La fata!
00:27:15Oh no!
00:27:18Ecco fatto, sarà la nostra migliore primavera!
00:27:21Pericolo in arrivo!
00:27:32Oh no!
00:27:39I massi provenivano da quella direzione?
00:27:41Affermativo.
00:27:42Se Daina non avesse dato l'allarme, saremmo più piatti di un semi di zucca.
00:27:46Due semi di zucca!
00:27:48Daina?
00:27:50Ehi, Graf! Credo sia giunta l'ora di giocare a nascondino!
00:27:55Oh!
00:28:00Andiamo, Graf! Dove sei?
00:28:08Graf! Non è il momento di raccogliere massi! Devi andare via di qui!
00:28:15Graf!
00:28:18Nix!
00:28:24Viscifoglia!
00:28:32No, graf! Non da quella parte! Dobbiamo andare di là!
00:28:36D'accordo, facciamo un gioco nuovo, si chiama Acchiappa la Fata!
00:28:41Coraggio, prendimi!
00:28:56Pronte con la polvere di bella donna!
00:29:14No, graf!
00:29:33Grazie a tutti
00:30:13Grazie a tutti
00:30:31Grazie a tutti
00:30:49E bravo il mio mostro pelosetto
00:30:53Forse è giunto il momento di debuttare in società
00:30:59Interessante
00:31:0056 chilometri e 700 metri a destra
00:31:03Affascinante
00:31:04Dammi tutti i volumi disponibili sugli animali immediatamente
00:31:08Per favore, sono nel bel mezzo di un progetto regale di alto profilo
00:31:12Uh, potetto regale
00:31:12Uh, top secret
00:31:14Uh
00:31:15Ciao
00:31:17Come posso aiutarti?
00:31:23E questi sono solo quelli con la A
00:31:25Sai, i libri fanno lavorare il cervello
00:31:27E i bicipiti
00:31:40Ecco, io ho detto
00:31:42Sentite, regina Clarion
00:31:43Un normale polletto non reggerebbe una pressione del genere
00:31:46Ma io non sono un normale polletto
00:31:48E poi quella misteriosa cometa verde non si analizzerà da sola
00:31:53Dimmi tutto quello che sai su questa
00:31:56Ogni cosa
00:31:57Stasera a cena?
00:31:59Oh, oh, d'accordo, ho capito
00:32:01Immagino di aver frainteso la situazione
00:32:03Un'occasione mancata
00:32:08Innanzitutto, grazie per essere venute qui, ragazze
00:32:10Vi starete chiedendo di che si tratti
00:32:13Mi auguro che sia per una buona ragione
00:32:15Stavo facendo una maschera esfoliante
00:32:17Maschera esfoliante
00:32:19Allora, come sapete
00:32:21Ho imparato che devo essere molto più prudente
00:32:23In tema di animali pericolosi
00:32:25Lo sappiamo, carino
00:32:26Ma voglio la grande
00:32:27Ti stai comportando benissimo
00:32:29Ciò nonostante
00:32:30E ci risiamo
00:32:31Daina
00:32:34Signore, dite ciao a Graf
00:32:39Oh no
00:32:43Ciao, Graf
00:32:45Che cosa sarebbe?
00:32:47A dire il vero non lo so
00:32:48Non ho mai visto niente di simile prima d'ora
00:32:53Mai!
00:32:56Di che cosa si nutre?
00:32:58Non di fate
00:32:59Oh, beh, è un sollievo
00:33:01Per cui lo porterò dalla regina
00:33:02Per mostrarle che è innocuo
00:33:04Poi le dirò che ha distrutto il prato dei girassoli
00:33:08Eh, beh, che io ho distrutto
00:33:09Sapete, forse siamo stati entrambi
00:33:11Voi avete distrutto il prato dei girassoli?
00:33:15È stato lui!
00:33:17Si è trattato di un incidente, va bene?
00:33:21E come chiami quella cosa là?
00:33:25Ecco, al momento non lo so
00:33:27Ma ci sto lavorando
00:33:28Colgomotin non lo so in questa conversazione
00:33:32L'incertezza mi mette a disagio
00:33:34Avanti!
00:33:35Ragazze, ma vi ho mai messo in pericolo?
00:33:38Sì, spesso
00:33:39Ancora non sto seduta dritta
00:33:41Il falco?
00:33:43Oh, sì
00:33:44Il punto è che voglio agire responsabilmente questa volta
00:33:48E cioè come ho promesso
00:33:50Quindi suppongo che tu abbia già un piano in mente
00:33:54Operazione Graffa Go Go!
00:34:13Apri, cucciolone
00:34:16Ah, sto per riempirmi di bolle
00:34:19Allora, io entro a preparare il terreno
00:34:22Al mio segnale mettetelo in posizione
00:34:25E io porto fuori la regina
00:34:26Sta tranquillo
00:34:28Ti adorerà
00:34:33Sono pronta!
00:34:34Cittadina modello dalla testa ai piedi!
00:34:37Buona fortuna!
00:34:38Coraggio!
00:34:39È spacciata
00:34:42Regina Clarion
00:34:43Ho riflettuto sulle vostre parole
00:34:45E sono qui per dirvi che
00:34:47Io...
00:34:48Sapete?
00:34:50Posso aspettare
00:34:51Ripasserò
00:34:52Daina
00:34:52Sono felice che tu sia qui
00:34:54Vale anche per me
00:34:55Nix ha scoperto un pericoloso animale nella radura incantata
00:34:59La tua esperienza può esserci d'aiuto
00:35:04Mi si sta imperlando la fronte a forza di tirare questo segnale
00:35:08Ma quando arriva?
00:35:09Il primo avvistamento diretto c'è stato questa mattina
00:35:12Non stiamo parlando di un predatore comune
00:35:14È più grande e più veloce di qualsiasi essere che abbiamo mai visto
00:35:18In biblioteca ho esaminato tutti i volumi sugli animali
00:35:22Ma senza fortuna
00:35:23Poi ho scoperto che cercavo nella direzione sbagli...
00:35:32Torniamo nella foresta!
00:35:34Che cosa?
00:35:34Missione annullata!
00:35:36Missione annullata!
00:35:37La cometa che abbiamo visto l'altra notte
00:35:39Era già passata di qui
00:35:42972 anni fa
00:35:43E a ogni suo passaggio risveglia la creatura
00:35:49Ma che cos'è?
00:35:51Questa è la creatura leggendaria
00:35:54Quando il passaggio della cometa la fa svegliare
00:35:56Inizia a costruire
00:35:58Quattro torri di massi
00:36:00Una in ogni stagione della radura incantata
00:36:03Nuvole verdi si addensano nel cielo
00:36:05La creatura si trasforma
00:36:07E poi
00:36:08Si abbatte una tempesta così potente
00:36:10Da distruggere tutta la radura incantata
00:36:17Torniamo a casa!
00:36:18Andiamo!
00:36:19Cosa grande!
00:36:20Se non agiamo in fretta
00:36:22Questa tempesta ci annienterà
00:36:24Come facciamo a essere sicure che sia vero
00:36:27E che non si tratti di una qualche strampalata leggenda
00:36:30O di un equivoco?
00:36:33Al tre!
00:36:34Uno
00:36:34Due
00:36:36Tre
00:36:45Dovrò farmi visitare
00:36:52Che strano
00:37:00Avevo la bocca aperta!
00:37:02Ce l'hai sempre aperta!
00:37:04Ragazzi, ragazze!
00:37:05Ora o mai più!
00:37:06Forza!
00:37:10Ascolta
00:37:11Gli animali non controllano i fenomeni atmosferici
00:37:14Quelli comuni non lo fanno
00:37:15Per di più questa creatura
00:37:17Con le corna e le ali da pipistrello
00:37:19Un animale così grande
00:37:21Non potrebbe mai volare
00:37:23Non senza un pizzico d'aiuto?
00:37:31Morale della favola
00:37:32O catturiamo la creatura leggendaria
00:37:34O la vita come la conosciamo noi è finita
00:37:37Nix
00:37:38Evitiamo di trarre conclusioni affrettate
00:37:40Come prima cosa
00:37:41Cerca di capire dove si trova
00:37:44Sì, Regina Clarion
00:37:45Non voglio che venga fatto del male a una creatura innocente
00:37:48E io non voglio che su di noi si abbatta una catastrofe
00:37:50Non sono io il nemico
00:37:52Siete due fate responsabili e piene di talento
00:37:56E sono sicura che tutte e due farete la cosa giusta per la radura incantata
00:38:02Che cosa ha detto?
00:38:03È certa che farò la cosa giusta
00:38:05Che sarebbe?
00:38:06Iniziamo la caccia all'alba
00:38:14Che cosa è successo?
00:38:15Avreste dovuto portarlo via
00:38:17Ci abbiamo provato, zuccherino
00:38:18Non c'è verso di muoverlo
00:38:20Credo che non volesse separarsi da te
00:38:30Anche tu mi sei mancato
00:38:32Scusa se interrompo questo, non so che cosa sia
00:38:34Ma che ne è stato del fare la cosa giusta?
00:38:37Nix è arrivata prima
00:38:38E?
00:38:43E...
00:38:45Ha scoperto una strampalata leggenda su una creatura dir poco mostruosa
00:38:49Che costruisce torri di sassi e spara fulmini per distruggere la radura incantata
00:38:53E così si è convinta che Graf sia un mostro
00:38:59Lo so, è folle, vero?
00:39:06Beh, ho una levataccia domani
00:39:08Che stanchezza
00:39:09Davvero? Io sono sveglia
00:39:10Si è fatto tardi
00:39:12Andiamo ragazze
00:39:13Non penserete sul serio che ci sia qualcosa di vero?
00:39:18È che io so che non è ciò che credono che sia
00:39:24Ammesso che tu abbia ragione
00:39:25Graf non è al sicuro
00:39:27Non è al sicuro
00:39:28Non è al sicuro
00:39:58Ehi, cucciolone, hai finito per oggi?
00:40:00Bene
00:40:01Riposati, perché sai, domattina dobbiamo trovarti una bella sistemazione
00:40:07Finché le acque non si saranno calmate
00:40:10Graf, le vedi quelle stelle lassù?
00:40:12Se le unisci tra loro, formano una scimmia
00:40:15Vedi la coda?
00:40:17Cora
00:40:18E se giri un po' la testa, è un cigno, visto?
00:40:24Quello è uno scogliattolo
00:40:25Oh, e vedi quelle punte lassù?
00:40:27Un riccio
00:40:28Lo vedi?
00:40:33Sapevo che ce l'avresti fatta
00:40:34Bisogna solo saperle guardare
00:40:39Ma figurati, tu un mostro
00:40:42Che idea ridicola, non trovi?
00:40:46So che si sbagliano su di te
00:40:52Non vedono ciò che vedo io
00:41:11Graf?
00:41:12Non vedono ciò che vedo io
00:41:23Graf?
00:41:26Graf?
00:41:41Ci siamo
00:41:42Che cos'è?
00:41:50Un verde così intenso
00:41:51Non ho mai visto niente del genere
00:42:01Graf?
00:42:02Graf?
00:42:03Andiamo, Graf!
00:42:04Il gioco è a chiappa la fata
00:42:06Non scappa dalla fata
00:42:07Daina!
00:42:08Le guardiane hanno preso l'attrezzatura
00:42:10E sono volate via
00:42:11Ti prego, dimmi che l'hai già portato al sicuro
00:42:14A questo proposito
00:42:15Diciamo che l'ho temporaneamente perso di vista
00:42:18Tu lo hai perso?
00:42:20È tutto sotto controllo
00:42:21Devo solo trovarlo prima delle guardiane
00:42:23Aspetta!
00:42:24Deve costruire altre due torri
00:42:26Una nell'autunno e una nell'inverno
00:42:28Credevo avessi detto che la leggenda non era vera
00:42:31Tecnicamente ho detto che non è come credono che sia
00:42:34Ma Daina, tutto ciò che ha predetto Nix
00:42:36Si sta avverando
00:42:37Le nuvole sono verdi
00:42:39Senti, non importa ciò che dice la leggenda
00:42:42Quello che so è che Graf non ci farebbe mai del male
00:42:45Ti prego, Trilly
00:42:46Fidati di me
00:42:50Cerco nell'inverno
00:42:53Trilly!
00:42:56Grazie
00:43:07Grazie
00:43:09Grazie
00:43:10Grazie
00:43:10Grazie
00:43:10Grazie
00:43:22Grazie
00:43:26Grazie
00:43:44Grazie
00:43:44Grazie
00:44:00Identica alle altre due
00:44:02Identica al disegno
00:44:04Da questa parte
00:44:07Si dirige verso l'estate
00:44:24Grazie
00:44:41Grazie
00:44:58Graff, eccoti
00:45:00Ti abbiamo cercato dappertutto
00:45:11Graff, sono io, Trilly
00:45:12L'amica di Daina
00:45:14Le guardiane stanno venendo a cercarti
00:45:16Ti devi nascondere
00:45:19Graff
00:45:27Trilly
00:45:30Trilly
00:45:32Che cosa hai fatto?
00:45:57No
00:46:27No
00:46:37Aiuta
00:46:39Aiuta
00:46:57Aiuta
00:46:59Si riprenderà presto
00:47:00Deve riposare
00:47:02E tenere le ali ferme per qualche giorno
00:47:05Ma se la caverà
00:47:07Oh, grazie per la notizia
00:47:08Che sollievo
00:47:09Visto, Daina, se la cave...
00:47:12Daina
00:47:29Graff, vieni giù
00:47:32Fatti vedere
00:47:48Graff...
00:47:57Graff...
00:48:08Non mollate
00:48:10Non mollate
00:48:17Polvere di bella donna
00:48:43Resistete
00:48:45Non mollate
00:48:46Non mollate
00:49:10Portiamola via!
00:49:11Va bene?
00:49:12Sì, stai d'accordo, va bene.
00:49:28Hai fatto la cosa giusta.
00:50:00Tutti dentro, presto, presto, coraggio!
00:50:03Muoviti, muoviti, Calista!
00:50:06Nascondiamoci!
00:50:09Entrate!
00:50:10Caravocchio, entra la via!
00:50:12Almeno una volta ho amato.
00:50:23Qualsiasi cosa sia, dovrebbe essere già finita.
00:50:26Atteniamoci al piano.
00:50:27Immobilizzata la creatura, la tempesta cesserà.
00:50:33La tempesta sa del piano?
00:50:35Assicuratevi che siano tutti al riparo finché non sarà finita.
00:50:51Aiuto!
00:51:02Va al rifugio!
00:51:04Presto!
00:51:05E sprangate le porte!
00:51:27Falla smettere!
00:51:28Ti ordino di farla smettere subito!
00:51:48Hai bisogno di altro?
00:51:49Porta le passature.
00:51:50Aspetta lì e la polpa!
00:51:50Trillie!
00:51:51Dobbiamo andare al rifugio?
00:51:53Non è sicuro qui.
00:51:54Io devo trovare Dina!
00:51:55Trillie!
00:51:56Dina!
00:52:00È finita.
00:52:01Non ti farà più del male.
00:52:03Gra!
00:52:04È esattamente ciò che diceva Nyx.
00:52:06Un mostro.
00:52:07No, Dina!
00:52:09Lui è il mio eroe!
00:52:12Quando l'ho trovato nell'inverno, si comportava in modo molto strano.
00:52:18Gra!
00:52:18Sono io!
00:52:19Trillie!
00:52:20L'amica di Dina!
00:52:22Le guardiane ti stanno cercando!
00:52:24Devi nasconderti!
00:52:25Ah!
00:52:26Gra!
00:52:27Gra!
00:52:29Ah!
00:52:35Se non mi avesse scaraventata via, l'albero mi avrebbe schiacciata.
00:52:42Ho rischiato di morire.
00:52:44O peggio.
00:52:46Graf ti ha protetta.
00:52:48Mi ha salvato la vita.
00:52:50E io l'ho tradito.
00:53:01Dove stai andando?
00:53:03A fare la cosa giusta.
00:53:13Tieni duro, Graf!
00:53:15Ora ti portiamo via!
00:53:17Ci serve aiuto!
00:53:19Tirate più forte!
00:53:20Per tutti i girasoli.
00:53:22C'è un modo molto più semplice per farlo.
00:53:26Vi ringrazio.
00:53:32Forza!
00:53:32Mettiamoci al riparo!
00:53:34Andiamo, Graf!
00:53:37Graf!
00:53:38Coraggio!
00:53:41Graf!
00:53:45Tieni, Dina!
00:53:45Presto, togliti da lì!
00:53:46È questione di vita o di morte!
00:53:50Non preoccuparti, sei sotto l'effetto della bella donna.
00:54:01Tu vedi il mio scintillio!
00:54:06Sta tranquillo, Graf.
00:54:08Ti porterò via di qui.
00:54:31Beh, ecco, questa non me l'aspettavo.
00:54:34Nix si sbagliava.
00:54:36Graf non ha intenzione di distruggerci.
00:54:38Le torri!
00:54:39Attirano i fulmini così che lui li possa raccogliere!
00:54:42Ecco a che cosa si è preparato per tutto questo tempo!
00:55:02È tutto chiaro.
00:55:05Noi andiamo alle torri!
00:55:07No!
00:55:07È troppo pericoloso!
00:55:09Per una volta la testa e il cuore mi dicono entrambi di fare la stessa cosa.
00:55:13Ma no, no!
00:55:14Andrà tutto bene!
00:55:17Comunque sì!
00:55:18Se qualcosa andasse storto, Argentina, puoi avere le mie collezioni.
00:55:24Coraggio, cucciolone!
00:55:26Ora segui il mio scintillio!
00:55:37Perfetto, Graf!
00:55:38Così!
00:55:43Più su!
00:55:48Sono quassù!
00:55:50Più in alto!
00:55:51Graf, vola più in alto!
00:55:55Ma tutto bene?
00:56:40Giù due, ne mancano altre due!
00:56:53Ancora una, Graf!
00:57:01No!
00:57:06Graf!
00:57:22Nix! Che stai facendo?
00:57:24Sto salvando la radura incantata!
00:57:26No! Lui stava salvando la radura incantata!
00:57:59Nix! Non abbiamo molto tempo!
00:58:01Il fuoco si propaga in fretta!
00:58:06Ascoltami bene! Va via di qui!
00:58:08Va e metti tutti in salvo!
00:58:11Coraggio!
00:58:21Graf, è troppo tardi! Come facciamo a catturare i fulmini?
00:58:41Seguimi!
00:58:51Graf!
00:59:21Graf!
00:59:59Graf!
01:00:24Riesci a vederli?
01:00:26Lassù!
01:00:29Daina!
01:00:31Aiutiamole!
01:01:04Oh no, Daina!
01:01:07Daina!
01:01:07Daina, sveglia!
01:01:08Daina, sta bene!
01:01:15Non può essere!
01:01:24Daina, sveglia!
01:01:54Daina, sveglia!
01:02:19Grazie!
01:02:21Grazie!
01:02:22Grazie!
01:02:24E' bravo il mio mostro pelosetto!
01:02:35Grazie!
01:02:43Grazie!
01:02:44Grazie!
01:03:06Grazie!
01:03:17Grazie!
01:03:33Grazie!
01:03:34Grazie!
01:03:34Grazie!
01:03:35Grazie!
01:03:45Grazie!
01:03:47Grazie!
01:03:55Grazie!
01:03:58Grazie!
01:04:11Grazie!
01:04:12Grazie!
01:04:24Grazie!
01:04:26Grazie!
01:04:33Grazie!
01:04:40Grazie!
01:04:44Grazie!
01:04:47Grazie!
01:04:49Grazie!
01:04:53Grazie!
01:04:55Questo significa che non lo ripeteremo mai più.
01:05:07È ora.
01:05:25E se quella bontà brillerà in questa oscurità, forse anch'io capirò.
01:05:41Il destino lo sa, la nostra strada si dividerà, è così che andrà.
01:05:58Devo dirti addio, amico mio.
01:06:11Chiunque debba dormire per mille anni ha bisogno di un letto come si deve.
01:06:16E di un soffice cuscino.
01:06:20Soffice e morbidoso come te.
01:06:23Una conca d'acqua di sorgente che non si prosciuga mai.
01:06:27Una lucina per la notte, così non avrai mai paura.
01:06:34Una piccola corrente d'aria per rinfrescarti.
01:06:48È l'eterno rispetto di una guardiana riconoscente.
01:07:04Ehi, bel cucciolone, io so che non ti rivedrò, ma so che ci sarai sempre quando avremo
01:07:14bisogno di te.
01:07:19Mi mancherai tantissimo.
01:07:32Ti voglio bene, grazie.
01:08:03Ehi, bel cucciolone, io so che non ti rivedrò.
01:08:07E' un tempo ormai, lontanissimo, quanto sia passato non lo so.
01:08:18Ogni notte in più, ogni lacrima, mi ricorda che noi siamo ancora qua.
01:08:31Anche in mille anni, lo sai, questo amore non si spegnerà.
01:08:43Se chiudi gli occhi potrai essere felice anche per l'eternità.
01:09:04E attimo, dopo attimo, il tempo vola nonostante noi.
01:09:16E nessuno può rallentarlo un po', ma un sentimento dura finché vuoi.
01:09:28Anche in mille anni, lo sai, questo amore non si spegnerà.
01:09:40Se chiudi gli occhi potrai essere felice anche per l'eternità.
01:09:55Saremo sempre uniti, è il destino scritto per noi due.
01:10:02E tu non dovrai più piangere perché sei con me.
01:10:11Anche in mille anni, lo sai, questo amore non si spegnerà.
01:10:24E tra mille anni, lo sai, sarà ancora qui, vedrai.
01:10:43E noi resteremo insieme per l'eternità.
01:11:09E noi resteremo insieme per l'eternità.
01:11:25Anche in mille anni, lo sai, sarà ancora qui.
01:11:29E noi resteremo insieme per l'eternità.
01:12:04Grazie a tutti.
01:12:31Grazie a tutti.
01:13:15Grazie a tutti.
01:13:34Grazie a tutti.
01:14:03Grazie a tutti.
01:14:32Grazie a tutti.
01:15:19Grazie a tutti.
01:15:49Grazie a tutti.
01:16:00Grazie a tutti.