- 17 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:14Grazie a tutti
00:00:46Grazie a tutti
00:01:18Grazie a tutti
00:01:57Grazie a tutti
00:02:28Grazie a tutti
00:02:29La stella ti indicherà
00:02:34L'isola che non c'è
00:02:40La luce ti accompagnerà
00:02:46Mostrandoti dov'è
00:02:54Questa storia ha inizio in tempi difficili
00:02:58L'Inghilterra è minacciata dalla guerra
00:03:01E molti uomini lasciano le famiglie per proteggere il paese
00:03:05Tornerò a casa quanto prima
00:03:07Via passerotto non fare così
00:03:12Voglio venire con te
00:03:13Devi restare qui
00:03:15Per occuparti della mamma e di Danny
00:03:18Me lo fai a fare questo favore Jane
00:03:22Brava la mia signorinella
00:03:26Sii prudente Edward
00:03:28Anche voi mi raccomando
00:03:29Ciao papà torna presto
00:03:33Vi voglio bene
00:03:35Andiamo
00:03:52Ma la guerra durò più a lungo di quanto chiunque potesse mai immaginare
00:03:56Le bombe cadevano il paese
00:03:58Le bombe cadevano dal cielo
00:03:58Arrivando a distruggere il cuore stesso di Londra
00:04:05In carrozza
00:04:06Nel tentativo di proteggere i bambini
00:04:09Il governo decretò che fossero trasferiti tutti al sicuro
00:04:13Nelle campagne
00:04:19In tempi come questi
00:04:21E' naturale che qualcuno abbandoni le cose da bambini
00:04:24Come Peter Pan
00:04:27E l'isola che non c'è
00:04:30Che c'è Nana 2?
00:04:37Oh no, non posso mettermi a giocare, sciocchina
00:04:40Devo portare questo a Danny
00:04:42Oh no
00:04:43Corri, Nana 2
00:04:58Mammina, dov'è Jane?
00:05:00Non ti preoccupare Danny
00:05:02Ora torna a casa
00:05:03Su, su, non perdiamo tempo
00:05:05E diamo le rifugia
00:05:10Oh, che cosa c'è?
00:05:31Oh, sento c'è
00:05:42Buona, non siamo ancora fuori pericolo
00:05:44Dobbiamo tornare allo scoperto
00:05:46Di un po', chi è che comanda qui?
00:05:51Sciocchina, sono io
00:05:52Su, andiamo
00:06:05Mammina, ho paura
00:06:07Non mi piacciono gli aerei e le bombe
00:06:10Aerei e bombe, hai detto?
00:06:12Ma pensa, io ero convinta che fossero i cannoni
00:06:14Di un certo vascello pirata
00:06:17Hai ragione
00:06:19È Capitanoncino
00:06:22Lo sento
00:06:24Sta arrivando
00:06:27Jane
00:06:29Jane
00:06:30Oh, Jane
00:06:34Ma dove sei stata?
00:06:35Perché non hai...
00:06:36Mamma, sto bene, dai
00:06:37Brava, Jane
00:06:38Sei sfuggita ai pirani
00:06:39Guardi, all'attento
00:06:40Che cos'è, che cos'è?
00:06:42Oh
00:06:43Ah, è per me, vero?
00:06:45Dammelo, dammelo
00:06:47Un momento
00:06:48Buon compleanno, Dani
00:06:50Evviva!
00:06:53Calsini
00:06:54E sono due
00:06:56Jane, tesoro
00:06:58È un regalo molto utile
00:07:00L'ho preso un po' più grandi
00:07:01Così durano di più
00:07:06Guarda, Dani
00:07:08Peter è Capitanoncino
00:07:09Donato Peter Pan
00:07:11Oh, mamma
00:07:11Mi racconti una storia di Peter Pan?
00:07:15Shh, nana due
00:07:17E va bene, allora
00:07:18Ti racconto di quella volta
00:07:20In cui Peter e i bimbi sperduti
00:07:22Presero il vascello pirata
00:07:24Proprio sotto il naso di Capitanoncino
00:07:26Oh, questa sì che è bella
00:07:28C'era nebbia quella sera
00:07:30E uncino era di nuovo convinto
00:07:32Di aver trovato il nascondiglio di Peter Pan
00:07:34E così, insieme alla sua orrida ciurma
00:07:37Scese a terra
00:07:38Lasciando la Jolly Roger incustodita
00:07:40Fu in quel momento
00:07:42Che arrivò Peter Pan
00:07:44Con i bimbi sperduti
00:07:46Si intrufolò a bordo
00:07:47E di colpo lo videro
00:07:49L'immenso tesoro di uncino
00:07:51Wow
00:07:52Peter disse ai bambini di nasconderlo
00:07:54Così uncino per riaverlo
00:07:56Avrebbe dovuto inseguirli
00:07:57Era solo un gioco per Peter
00:07:59All'improvviso
00:08:01Dalla coltre di nebbia
00:08:02Apparve lui
00:08:03Il perfido Capitano Uncino
00:08:06I due si fronteggiarono
00:08:07A spada tratta senza pietà
00:08:14Arrenditi Peter
00:08:15Mai
00:08:16In quel momento
00:08:17Un incantesimo avvolse il vascello
00:08:19Trilli
00:08:20E la Jolly Roger si liberò leggera nell'aria
00:08:24Mentre Peter e i bimbi sperduti
00:08:26Fuggivano col tesoro
00:08:31Un giorno ci rincontreremo Peter Pan
00:08:34Te la farò pagare
00:08:36Dove seccostarmi la vita
00:08:38Dunque hai capito Danny
00:08:40Uncino non vincerà mai
00:08:42Finché esiste la fantasia
00:08:43Il coraggio
00:08:44E la polvere di fata
00:08:46Che scemenze
00:08:49Addio vecchio stoccafisso
00:08:52Oh no
00:08:53Il mio taccuino
00:08:54Daniel
00:08:55Avanti Jane
00:08:57Lottiamo insieme contro Capitano Uncino
00:08:59Daniel per favore
00:09:01Non ho il tempo di mettermi a giocare con te
00:09:03Una volta lo facevi
00:09:04Volevi diventare la prima bimba sperduta
00:09:07È stato molto tempo fa
00:09:09Già
00:09:09Quando ridevi ogni tanto
00:09:24Io non ti capisco
00:09:25Perché le riempi la testa di quelle frottole?
00:09:28Ma non sono frottole Jane
00:09:30Quando io...
00:09:34Coraggio
00:09:35Mettilo a letto
00:09:38Vai
00:09:38Ti raggiungo subito
00:09:44Sì
00:09:45Ordine d'evacuazione
00:09:47I suoi figli partiranno col treno di domani signora
00:09:50Così presto
00:09:52Ma loro non sanno ancora niente
00:09:54Prima è meglio per tutti mi creda
00:09:57Buonanotte
00:09:58Sì
00:10:00Buonanotte
00:10:23Jane
00:10:24Sì, tesoro, ora mi devi fare una promessa
00:10:29che ti prenderai cura di Danny qualunque cosa accada.
00:10:33Che cosa?
00:10:34Tu e tuo fratello andrete via per un po'.
00:10:38Via? Ma dove?
00:10:40Tutti i bambini vengono evacuati nelle campagne.
00:10:44Qui è troppo pericoloso, lì sarete al sicuro tutti e due.
00:10:47Io non ci vado, resto qui.
00:10:50Ma tesoro, è un ordine del governo, i bambini devono partire.
00:10:53Ma papà ha detto che devo occuparmi di...
00:10:55Lo so, cara, ma puoi badare a Danny e raccontargli di Peter Pan.
00:11:00Ne ha bisogno, Jane. E anche tu.
00:11:04Per favore, cara, promettimelo.
00:11:07No! Non ti prometto niente!
00:11:09Oh, Jane, vedrai che non sarà per molto. Fatti coraggio.
00:11:13Coraggio? Fantasia, polvere di fata!
00:11:16Mamma, sono le parole che usi nei tuoi racconti, non significano niente!
00:11:21Svece sì.
00:11:24Peter Pan dice sempre che ti fanno volare...
00:11:27Ah, Daniel! Non è più il tempo delle fiabe!
00:11:31Guarda, qui c'è la guerra!
00:11:34Peter Pan non esiste e le persone non possono volare!
00:11:37Lo dici tu!
00:11:38Quando è che ti decidi a crescere?
00:11:40Jane!
00:11:41È solo una montagna di frottole!
00:11:43Sei una bugiarda!
00:11:44Jane! Perché tratti così tuo fratello?
00:11:49Ti senti grande, vero?
00:11:52Ma ancora ne hai di cose da imparare!
00:12:09Sono grande ormai
00:12:12E conosco la realtà, non mi arrenderò mai e non posso piangere...
00:12:22Non ho più fiducia, ora non credo più a quei bei racconti, sempre pieni di poesia, magia e fantasia.
00:12:55Ma vorrei riuscire a crederci anch'io
00:13:02Vorrei
00:13:04Quello che un giorno era mio
00:13:07Vorrei
00:13:12Vorrei
00:13:30Vorrei
00:13:36Peter Pan
00:13:38Polvere di fata
00:13:41Un sacco di frottole
00:13:48Aher
00:13:49Aher
00:14:00Aher
00:14:02Un sacco di frottole
00:14:04Perdon
00:14:06Un sacco di frottole
00:14:06Un sacco di fila
00:14:06Un sacco di frottole
00:14:08Questa
00:14:09Un sacco di frottole
00:14:25Grazie a tutti.
00:14:57Grazie a tutti.
00:15:12Ciao, Wendy.
00:15:16Perdonate, madame.
00:15:22Donnazione!
00:15:24Venite giù!
00:15:30Dai, spugna!
00:15:35Su, via da brava, non faccia capricci.
00:15:40Mollate gli ormeggi, cani rognosi!
00:15:51Esatto l'ancora!
00:15:52No!
00:15:53No!
00:15:57No!
00:16:04No!
00:16:28Te la farò pagare, Peter!
00:16:30Dove si accostarmi la vita!
00:16:32Ciao, Peter!
00:16:34Ciao, Peter!
00:16:35Oh, Peter!
00:16:37Mi hai sentato la vita.
00:16:38Un uccello Wendy!
00:16:40Un uccello Wendy?
00:16:41Sì, dove sei?
00:16:43E partirai.
00:16:44Non potrai più tornare.
00:16:58Ho qui una sorpresina per te, Peter Pan.
00:17:05Pagano le vele!
00:17:11Pronti a gettare l'ancora!
00:17:15E' un piano perfetto.
00:17:18Sì, caro spugna.
00:17:20Con un'esca come Wendy, il nostro Peter Pan finirà dritto in trappola.
00:17:27Ah!
00:17:29Convoca la bestia.
00:17:31Sì, capitano.
00:17:32Provvedo all'istante.
00:17:34Oh, io!
00:17:36Oh, che novità!
00:17:37Il caroncino ride già!
00:17:39Peter Pan catturerò!
00:17:42Il piano è fatto!
00:17:44Perfezione!
00:17:47Ma se non funziona, che disperazione!
00:17:49Spugna!
00:17:50Oh!
00:18:10Piazza Telesca!
00:18:18Abbi fede, spugna!
00:18:20Il moccioso diventerà un'attacca sull'elsa della mia spada!
00:18:24Te lo puoi sognare, uncino!
00:18:26Peter!
00:18:30Ora parlano anche i baccalà.
00:18:33Tu lo sapevi?
00:18:36Annientatelo!
00:18:38Voglio proprio vedere che fai!
00:18:40Oh, andiamo!
00:18:41Tutta qui la vostra mira!
00:18:45Wow!
00:18:46Ah, ah, ah!
00:18:47Hai finito i colpi!
00:18:51Attenzione!
00:18:54Vieni giù, ragazzo!
00:18:56Ho qui una cosina per te!
00:18:58Un regalo!
00:18:59Per me!
00:19:00Non dovevi disturbarti!
00:19:02Consideralo un pegno del mio affetto!
00:19:04Perché, vedi, si tratta di una tua...
00:19:06...vecchia conoscenza!
00:19:09Chi è?
00:19:11Wendy!
00:19:12Wendy!
00:19:14Lasciala andare, uncino!
00:19:16Farabutto, che non sei atto!
00:19:18La vuoi?
00:19:20Vai a prenderla!
00:19:22Ah, ah, ah!
00:19:47Ce l'ho fatta!
00:19:49Ce l'ho fatta!
00:19:50Non posso crederci!
00:19:52Mi sono...
00:19:53...liberato di Peter Pan per sempre!
00:19:56Ah, ah, ah, ah!
00:19:58Ah, ah, ah, ah!
00:20:00Allora, spugna!
00:20:02Dimmi, chi è il più bello, il più briccone, il più brillante bucaniere che abbia mai solcato il bellissimo mare
00:20:08blu?
00:20:08Eh, barba nera!
00:20:11Ah, ah!
00:20:15E voi?
00:20:17Ah, ah!
00:20:18Pugina! Pugina! Pugina! Pugina!
00:20:20Grazie, grazie!
00:20:22Modesti a parte, sono un genio!
00:20:25Ti sono mancato, eh?
00:20:27Come hai fatto a sfuggire alla bestia?
00:20:31Oh!
00:20:42Oh!
00:20:48Oh!
00:20:49Oh!
00:20:49Pugina!
00:21:00No, no, no, non ti avvicinare
00:21:02No, no, no, no
00:21:07No, no, no
00:21:10Spugna
00:21:14Spugna
00:21:19Spugna
00:21:19Assistente, capitano
00:21:21Sto arrivando
00:21:27Spugna
00:21:36Spugna
00:21:37Da bravo, giusto la passerella
00:21:39Così ti do impasto agli squari
00:21:41Sei così caccaro
00:21:48Tranquilla, Wendy
00:21:50Avessi visto la faccia di uncino quale...
00:21:52Ai, ai, ai, ai, ai, ai
00:22:09Peter Pan
00:22:12Tu, però, non sei, Wendy
00:22:16Lei è Trilly?
00:22:22Oh, ho capito, sta sognando
00:22:25Tu non esisti
00:22:26Eh?
00:22:28Attenta
00:22:29Peter, finissima insetto
00:22:32Torna qui e ti abbatti da uomo
00:22:36Vieni a prendermi, stocca fisso
00:22:39Avanti, vogliamo via di qui
00:22:43Fermo, ma che fai?
00:22:47Se non sei, Wendy
00:22:48Allora chi sei?
00:22:50Sono sua figlia
00:22:51Jane
00:22:52Ah
00:22:53Beh, se sei la figlia di Wendy
00:22:55Qui ti piacerà da Marti
00:23:25Sottotitoli
00:23:49Hai visto che bello, puoi restare qui per sempre
00:24:01Quella l'ha fatto apposta
00:24:02E' solo un po' gelosa, come tutte le bimbe che conosco
00:24:05Ah, davvero? Allora via tu te
00:24:20Vero che è uno spasso
00:24:21Bimbi sperduti, tutti in riga
00:24:28Ehi, attento così cadi
00:24:36In rassegna
00:24:38Svicolo, le parello
00:24:39In semelli
00:24:44Orsetto
00:24:44E lui è trottolo
00:24:52Bambini, questa è Jane, la nostra nuova madre
00:24:55Cosa? Io?
00:24:55E resterà qui per raccontarci le favole
00:24:58Come sarebbe a dire?
00:24:59Sì!
00:25:00Sì!
00:25:05Ecco, io devo confessarvi che non sono un granché a raccontare le favole
00:25:09Ah, non ti preoccupare, noi non siamo un granché ad ascoltarle le favole
00:25:16Ci sono, facciamo un gioco tutti insieme
00:25:18Ah, no, scontino!
00:25:19No, scontino!
00:25:20No, un'altra cosa
00:25:22Facciamo quello che si chiama niente batte in testa, orsetto
00:25:26Che ne dite della caccia al tesoro?
00:25:28Sì, la caccia al tesoro!
00:25:31Stavolta l'ho nascosto per bene
00:25:32Non lo troverete mai
00:25:34Io dico di sì!
00:25:36Cacciamo la caccia al tesoro, avanti Jane
00:25:38Dai, cerchiamo il tesoro!
00:25:41No, no, no, no
00:25:46No, no, no
00:25:49E poi...
00:25:51No!
00:25:55Tu... mi ricordi qualcuno che conosco?
00:26:05Devo tornare a casa
00:26:11Si può sapere che le prende?
00:26:15Non lo so
00:26:16Vedete, certe volte si comporta come un adulto
00:26:27Devo andarmene di qui
00:26:51Arriviamo, Capitano!
00:26:53Buio, buio, buio
00:26:57Oh, la mia schiena
00:27:01Caro, caro Capitano
00:27:02Un bel massaggio è proprio quel che ci vuole
00:27:05Dovete smetterla di pensare a Peter Pan
00:27:09Forse hai ragione
00:27:15È acqua passata
00:27:17Ormai è acqua passata
00:27:19Acqua passata?
00:27:21Come quando vi ha rubato il tesoro
00:27:24Il mio tesoro?
00:27:26E si è preso gioco di voi
00:27:28Si è preso gioco di me?
00:27:31Come oggi, ad esempio
00:27:32Che ardire indurre quel polpone a calarvi le brache
00:27:36E davanti a tutta la ciurma per di più
00:27:39Davanti a tutta la ciurma
00:27:41Dobbiamo scavare quel moccioso
00:27:51Orecchiabile
00:27:52Fugna, lo sai?
00:27:59Per Giove Saturno
00:28:01Non ho fatto in tempo a sparazzarmi di quel coccodrillo
00:28:03Che arriva la piovra
00:28:06Oh mia, mia
00:28:08È solo un polpetto spiritoso in vena di monellerie
00:28:11Se continua così mi porterà al delirio
00:28:15Io detesto i cefalopodi
00:28:19Molte grazie
00:28:28Spugna, salvami
00:28:29Oh, che maniere sono queste?
00:28:32Sì, vattene
00:28:33Dai, forza
00:28:34Tieni i tentacoli a posto
00:28:36Dovresti vergognarti
00:28:43Almeno Cocò non era maleducato
00:28:48Quello sfacciato di un moccioso
00:28:51È tutta colpa sua
00:28:53Spugna
00:28:54Raduna la ciurma
00:28:56Scendiamo a terra per scavare
00:28:58Peter Pan
00:29:03Che sta facendo, Jane?
00:29:06Forse vuole andarsene
00:29:26Una dozzina di banane
00:29:28Fatto
00:29:29Sei noci di cocco
00:29:31Fatto
00:29:32Due pagaie
00:29:33Ehi, Jane
00:29:34Perché ci tieni tanto a partire?
00:29:37Devo tornare dalla mia famiglia
00:29:39Perché?
00:29:42Ecco, io...
00:29:43Non mi va di dirtelo
00:29:45E perché?
00:29:46Se proprio vuoi saperlo
00:29:48Abbiamo litigato
00:29:50Perché?
00:29:51Ho detto al mio fratellino che tu non esisti
00:29:55Cosa? Perché?
00:29:57Perché...
00:29:58Oh, che ne so
00:29:59Ma devo tornare a casa a fare pace
00:30:01Perché?
00:30:02Perché sì!
00:30:03Ecco perché!
00:30:18Comunque sia
00:30:20Non ci puoi tornare così
00:30:23Io ci voglio provare
00:30:29Allora...
00:30:30Addio
00:30:33È stato bello conoscerti, Peter Pan
00:30:37Il dovere mi chiama
00:30:49Oh, no!
00:30:51Oh, no!
00:30:51Accidenti
00:31:05Tutto bene?
00:31:07Voglio tornare a casa mia
00:31:10Il fatto è che il solo modo per lasciare l'isola è volando
00:31:14Dai, ti faccio vedere
00:31:31Tenete gli occhi aperti, branco di squali
00:31:33Dobbiamo trovare
00:31:35Dobbiamo trovare Peter Pan
00:31:36Oh, santi nomi, capitano
00:31:38Abbiamo già frugato quest'isola fino alla noia
00:31:41Ti spiace ripetere, spugna!
00:31:45Ho detto che cercare Peter Pan è sempre...
00:31:48Fonte di gioia
00:31:54Non avrò pace finché non prenderò quel moscerino
00:32:04Ehi, forte!
00:32:06Oh, no, Peter!
00:32:08Forse è meglio se...
00:32:11Ma è ridicolo!
00:32:13Non posso volare!
00:32:14Tu no, è chiaro
00:32:16Ma io sì
00:32:16Sono più bravo di te
00:32:19Ho qualche dubbio al riguardo
00:32:21Più scaltro?
00:32:23Certo
00:32:23Più forte!
00:32:25Ah, sì, questa poi
00:32:27Senza contare che sono anche bello
00:32:29Sì, un bel pallone gonfiato
00:32:31Cosa?
00:32:32Dai!
00:32:33Guarda che tutti possono volare
00:32:35Trilli?
00:32:37È vero
00:32:38Basta un po' di fantasia
00:32:39Di coraggio
00:32:40E poi c'è anche...
00:32:42Un'altra cosa
00:32:44La polvere di fata?
00:32:46Sì, bravo!
00:32:49Dai, Trilli!
00:32:51In abbondanza!
00:32:53Trilli!
00:32:56Che peccato
00:32:57Se non può andarsene
00:32:59Dovrà restare qui da noi per sempre
00:33:11Ora basta!
00:33:32Cosa è stato?
00:33:34Per tutti i diavoli!
00:33:35Sei pronta?
00:33:36Non ci pensare neanche
00:33:37Decollo!
00:33:40La prendo io!
00:33:42La prendo io!
00:33:42La prendo io!
00:33:43La prendo io!
00:33:44La prendo io!
00:33:45La prendo io!
00:33:45La prendo io!
00:33:50Avete detto che la prendevate voi?
00:33:55Come faccio a tornare a casa mia?
00:33:58Ma senti
00:33:59La piccola non sa volare
00:34:01Ma vuole tornare a casa
00:34:04Sfugna!
00:34:05Tu sai che vuol dire?
00:34:07Ti hai il pane e non hai i denti?
00:34:10No!
00:34:10Dal lato imbecille!
00:34:14Prenderemo il mio tesoro
00:34:16E anche il moccioso
00:34:18E questo cos'è?
00:34:20Oh!
00:34:20Ridammelo al mio tacquino!
00:34:22Con le cose da fare, da seguire, cose importanti!
00:34:25Ah!
00:34:26Che noia questa roba!
00:34:27Ecco perché non sai volare!
00:34:28Su!
00:34:29Ridammelo, Peter!
00:34:31Prendi, spiccolo!
00:34:38L'ho preso!
00:34:39Siete dei mostri!
00:34:40Avanti, avanti, basta!
00:34:41Cos'è lo rompete?
00:34:42Oh, perché?
00:34:43Non l'ha passato mai a me!
00:34:44No!
00:34:45Basta!
00:34:46Smettetela!
00:34:48L'ho preso!
00:35:00Per te è tutto un gioco, vero?
00:35:02Beh, io sono stanca di giocare!
00:35:05Ma dai, Jane!
00:35:06Non prenderla così male!
00:35:07Oh, quando è che ti decidi a crescere?
00:35:09Siete un branco di mocciosi sciocchi e ridicoli!
00:35:13No, no!
00:35:14Lasciami stare!
00:35:16Non credo alle vostre scemente!
00:35:18E in modo particolare non credo per niente alle fate!
00:35:23E ora, addio!
00:35:26Te ne vai?
00:35:27Ci fai un grosso favore!
00:35:42Peter!
00:35:43Mi sembra che Trilly non si senta molto bene!
00:35:52Qui se si connè a di una preparazione.
00:35:55Sì, che sappiamo di Reserve.
00:36:02M業.
00:36:02Il m' beneficio è di questo.
00:36:03Pu...
00:36:05...
00:36:06...
00:36:19Sì, sì.
00:36:53Devi restare qui per occuparti della mamma e di Danny.
00:36:57Me lo fai questo favore, Jane?
00:37:01Brava la mia signorinella.
00:37:06Sì, torna presto!
00:37:31Qui la faccenda è grave!
00:37:33Come è grave! Come è grave!
00:37:37Ah, che disgraccia! Povero piccolo Trilly!
00:37:42Ehi, tappagli la bocca!
00:37:46Shhh!
00:37:49Ah-ha? Ah-ha?
00:37:52Sul serio?
00:37:53Che cosa ti ho detto, Peter?
00:37:54Se Jane continua a non credere alle fate, la luce di Trilly si spegnerà.
00:38:00E allora vado lì e la faccio credere per forza!
00:38:04Sta calmo!
00:38:06Non puoi costringere la gente a credere alle fate.
00:38:08Ma noi ci crediamo!
00:38:10Sì, a noi riesce tanto facile.
00:38:14Ho trovato! Jane deve diventare una di noi!
00:38:17Ma lei è una femmina!
00:38:19Come? Non volete aiutare, Trilly?
00:38:21Ah-ha?
00:38:22È l'unico modo.
00:38:29Non ti preoccupare.
00:38:30Ti salveremo.
00:38:55Fermo, dove sei?
00:38:57Sì, infilzami da parte a parte, mi farai un grosso favore!
00:39:02Di che si tratta?
00:39:04Dai, parla!
00:39:05Qual è il problema?
00:39:07Non desidero altro che andarmene via da quest'isola infernale
00:39:11e tornare a casa dalla mia dolce bambina!
00:39:17Ma come faccio?
00:39:19Peter mi ha rubato il tesoro
00:39:21e la mia ciurma non mi permetterà mai di andarmene senza di esso!
00:39:25E così, eccomi qua!
00:39:29Bloccato in quest'orribile posto!
00:39:33Mi è giunta voce che anche tu hai il desiderio di tornare a casa!
00:39:41Ma hai detto bene!
00:39:44Allora siamo sulla stessa barca!
00:39:46La stessa barca?
00:39:48Ma certo!
00:39:50E cioè?
00:39:51Ti darò un passaggio sul mio formidabile vascello
00:39:55e tu mi aiuterai a ritrovare il tesoro!
00:39:58Ehm, perché vedi?
00:39:59Peter non sa che farsene di quel ben di Dio!
00:40:03Non ha il buon senso che abbiamo io e ti!
00:40:05È solo un ragazzino che non crescerà mai!
00:40:10Ne so qualcosa anch'io!
00:40:12In fin dei conti non hai altra scelta!
00:40:14Non è che puoi volartene via!
00:40:18Beh, tutto sommato!
00:40:21Se il tesoro ti appartiene di diritto!
00:40:23E se davvero Peter non ci fa niente?
00:40:26Splendido, splendido!
00:40:28Aspetta!
00:40:28Mi devi giurare che non farai del male a Peter!
00:40:32Io? Fare del male a Peter Pan?
00:40:35Ma cosa dici?
00:40:36È solamente un gioco!
00:40:37Non lo toccherò neanche!
00:40:39Ti do la mia parola!
00:40:41Io, Capitano Uncino, qui dichiaro
00:40:44di non torcere un singolo capello a Peter Pan!
00:40:48Ecco qua, con firma autenticata!
00:40:52A parecchia, mammina, il tuo piccino sta tornando!
00:40:56Ora, quando avrai localizzato il tesoro,
00:40:59dovrai semplicemente fare...
00:41:01un fischio!
00:41:04Puoi fidarti di me, mia cara!
00:41:07Sono il tuo biglietto di ritorno!
00:41:11No, no, no, no.
00:41:40No, no, no, no, no.
00:42:14No, no, no, no, no.
00:42:44No, no, no, no.
00:42:50No, no, no, no, no, no, no.
00:43:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:13No, no, no, no, no, no, no.
00:44:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:47No, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:07No, no, no.
00:45:26Il tesoro!
00:45:28Ho trovato...
00:45:34Quando avrai localizzato il tesoro, dovrai semplicemente fare un fischio.
00:45:45Ehi, brava Jane, ce l'hai fatta!
00:45:51Venite qui, Jane ha trovato il tesoro nella caverna del morto!
00:46:01Attenti!
00:46:02In riga!
00:46:07In onore alla tua formidabile e indiscussa abilità nel trovare i tesori nascosti, io proclamo
00:46:13te, Jane, un bimbo sperduto.
00:46:16Cioè, una bimba sperduta.
00:46:19Io?
00:46:21Io sarei la prima bimba sperduta.
00:46:24Che cosa c'è?
00:46:26Non ti sta bene?
00:46:27E come, ne sono felicissima, Peter.
00:46:32Un hurra per Jane!
00:46:33Hurra!
00:46:35Happy birthday!
00:46:37Adesso anche tu sei proprio come noi, siamo sicuri che non ci deluderai, puoi fare quel
00:46:45che vuoi, ma non lasciarci mai.
00:46:49Sai quello che ci piace?
00:46:50Sai quello che mi piace?
00:46:52Ecco che cosa piace!
00:46:59No, fermo, no!
00:47:04Ecco, è un marciosi!
00:47:06Veroci qua!
00:47:08Il tesoro è nostro!
00:47:10Avanti, prendete!
00:47:13Ehi, lasciatemi!
00:47:21E ora che tu vada al creatore, Peter Pan!
00:47:26Fermi, per favore!
00:47:27Mi dispiace, è impossibile.
00:47:29E grazie, mia cara.
00:47:31Non ce l'avrei fatta senza di te.
00:47:34Jane!
00:47:35Io non volevo!
00:47:36Oh, chiedo scusa, ho detto qualcosa che non va.
00:47:39Aspetta, hai giurato che non gli avresti fatto del male.
00:47:42Hai detto la tua parola!
00:47:43E Capitano Uncino è un uomo di parola.
00:47:47Ho promesso che non avrei torto neanche un capello a Peter Pan.
00:47:52E...
00:47:52Questo è il capello che non toccherò!
00:47:55Tieni, te lo regalo.
00:47:58Il resto appartiene a me!
00:48:01Non sono stata io, Peter!
00:48:03Non è questo che volevo!
00:48:05Sei una traditrice!
00:48:06Mi hai mentito!
00:48:08E siccome non credi alle fate, la luce di Trilly si spegnerà!
00:48:11Si spegnerà!
00:48:15No, Peter!
00:48:17Ti salverò, Peter!
00:48:20Ti salverò!
00:48:23Mia cara, ormai nessuno lo può salvare!
00:48:26Ah!
00:48:553
00:48:56Trilli!
00:49:02Trilli!
00:49:03Trilli! Trilli!
00:49:06Oh, Trilli.
00:49:10Allora è vero.
00:49:13Ora finalmente
00:49:16posso credere anch'io
00:49:20Oh, no.
00:49:22È tutta colpa mia.
00:49:24A quei bei racconti
00:49:29Sempre pieni di poesia
00:49:33Magia
00:49:35Quanto mi dispiace
00:49:38Che fantasia
00:49:41Ora anch'io
00:49:45Posso crederci ormai
00:49:48Anch'io
00:49:50E volerò prima o poi
00:49:54Anch'io
00:49:56Anch'io
00:50:00Con voi
00:50:08Ben
00:50:09Fico
00:50:25Quanto vi
00:50:30Prisma
00:50:47Oh, Trilly
00:50:55Ma è meraviglioso, vedrai quando Peter
00:50:58Oh, Santo Cielo, Peter
00:51:01Ora non svolazzi più, eh?
00:51:03Ti piace, don Nore?
00:51:05Ehi, sembra una pignata
00:51:08Guardalo, Spugna, non è che un ragazzino
00:51:11E io detesto i ragazzini
00:51:13Ehm, fatelo scendere
00:51:18Hai qualcosa da dire, moccioso?
00:51:21Lascia andare i bimbi sperduti
00:51:22Oh, se ne andranno, subito dopo di te
00:51:25Uno per uno, impasta i pesci cani
00:51:35Fatevi coraggio
00:51:37Non devono vedervi piangere
00:51:46Dire tua preghiere, Peter
00:51:48Non ancora, vecchio stoccafisso
00:51:53Prima dovrai vedertela con me
00:51:56Jade
00:51:57Sante nome, scappate, se salve chi può
00:52:01C'è una ragazzina
00:52:09Oh, Trilly, sei salva?
00:52:11Oh, guardate
00:52:12C'è anche una fatina
00:52:29Non restate lì, impalati, ignoti
00:52:31Prendetela
00:52:39Spugna!
00:52:40A quello, capitale, l'ho presa
00:52:41Ho battuto la testa
00:52:51Siete il trap
00:53:07Ehi, vieni qui, è mio, è mio, è mio, è mio!
00:53:22Toglimela di dosso
00:53:24Toglimela, spugna!
00:53:32Capitano?
00:53:46Ne ho avuto abbastanza dei vostri giochetti da mocciosi
00:54:06Arrenditi, è finita
00:54:13Mai!
00:54:14Non capisci, Uncino
00:54:16Tu non puoi vincere
00:54:18Almeno finché esiste la fantasia
00:54:20Il coraggio
00:54:21E la polvere di fata
00:54:28Per la trippa di Nettuno
00:54:55Ma è incredibile!
00:54:57Un giochetto da bambini
00:55:06Chi ha presa?
00:55:10Ora ho io l'uncino dalla parte del manico
00:55:13Il gioco è finito, Uncino
00:55:14E vinco io
00:55:18Ehi, capitano, hai dimenticato l'ascola?
00:55:25Ehi, capitano, hai dimenticato l'ascola di Nettuno
00:56:00Nooo, ti prego aiutati!
00:56:03Peter!
00:56:04Conosci le regole, Uncino
00:56:06Un bravo capitano affonda sempre con la sua nave
00:56:10Io non voglio essere un bravo capitano!
00:56:18Nooo!
00:56:23Guardate!
00:56:48Uccino il capitano, un bel baccarà!
00:57:00Un'ora per Jane!
00:57:02La prima e l'unica bimba fernuta!
00:57:06Grazie, grazie!
00:57:21Che cosa c'è, Peter?
00:57:22Puoi volare adesso
00:57:25E lasciare l'isola
00:57:26Posso andare a casa?
00:57:30Ma... ma... ma... ma...
00:57:34Ma...
00:57:37Ci mancherai
00:57:39Sì, tanto
00:57:41Anche voi a me
00:57:42O tutti voi
00:57:45Ma a casa c'è una persona che aspetta il mio ritorno
00:57:48E adesso... potrò raccontargli delle fiabe stupende
00:57:52Che parleranno tutte di Peter Pan e dei bimbi sperduti
00:57:56Sì!
00:57:58Allora, se è così
00:58:01Mademoiselle, è con immenso piacere che vi scorterò fino a Londra
00:58:05Il piacere sarà tutto mio, messie
00:58:07Pu!
00:58:09Ehi!
00:58:12Beh, il viaggio è lungo
00:58:14Dammi in abbondanza, Trilly
00:58:49Ehi!
00:59:14Oh, santo cielo!
00:59:17Mamma! Mamma!
00:59:18Tesoro, che succede?
00:59:20Mamma mia!
00:59:24Avevi ragione, è davvero straordinario!
00:59:27Chi tesoro?
00:59:28Oh mamma, mi dispiace tanto!
00:59:31Se solo ti avessi dato ascolto!
00:59:36Ho fatto un brutto sogno!
00:59:39Davvero?
00:59:41Era Capitanoncino e quel branco di pirati brutti e cattivi!
00:59:47Ma che ti prende?
00:59:48So io come sistemare quel vecchio stoccafisso!
00:59:53Lo batteremo, Danny!
00:59:54Sul serio?
00:59:54Io e te insieme!
00:59:55Davvero?
00:59:56L'ho visto, sai?
00:59:58Capitanoncino mi ha rapita e mi ha infilata dentro un lurido sacco!
01:00:01Mi ha portata all'isola che non c'è e voleva darmi in pasto una piovra gigante!
01:00:06Wow!
01:00:06C'erano pirati da ogni parte e...
01:00:10Oh, Trilly era meravigliosa!
01:00:12Hai visto Trilly?
01:00:14Ma la sua luce si stava spegnendo!
01:00:16Vedi, devi stare attento quando ti rivolgere fatemi!
01:00:20C'erano pirati da ogni parte e la sua luce si stava spegnendo!
01:00:35Ssssshhh!
01:00:43Wendy?
01:00:45Ciao, Peter!
01:00:50Sei cambiata?
01:00:52Non è vero!
01:00:54Sono la stessa!
01:00:56Oh!
01:00:58E tu come stai, Trilly?
01:01:07Trilli
01:01:15Madame
01:01:21Arrivederci, Wendy
01:01:23Arrivederci, Peter
01:01:26Wow, guardatelo
01:01:28È Peter Pan
01:01:31Crederò sempre in te, Peter Pan
01:01:37Eccoci qua
01:01:38Grazie, grazie
01:01:40Papà
01:01:41Papà
01:01:43È tornato papà
01:01:51Dai, Trilli, andiamo a casa
01:02:11Grazie a tutti
01:02:12Grazie a tutti
01:02:12Grazie a tutti
01:02:37Sono grande ormai
01:02:41E conosco la realtà
01:02:44Ma non mi arrenderò mai
01:02:47E non voglio piangere
01:02:50Non io
01:02:53Non io
01:03:01Non ho più fiducia
01:03:04Ora non credo più
01:03:08A quei bei racconti
01:03:11Sempre pieni di poesia
01:03:15Magia
01:03:17E fantasia
01:03:25Vorrei
01:03:27Riuscire a crederci anch'io
01:03:30Vorrei
01:03:33Quello che un giorno era mio
01:03:36Vorrei
01:03:41Vorrei
01:03:43Vorrei
01:03:49Vorrei
01:03:50Tutto sta cambiando
01:03:53Ma chissà dove va
01:03:56Non sto più aspettando
01:03:59Che arrivi il giorno
01:04:01Che arrivi il giorno in cui la mia
01:04:29Vorrei
01:04:30E prima o poi
01:04:33Io capirò
01:04:35Che differenza c'è
01:04:37Tra il vero amore
01:04:39E quel timore
01:04:41Nascosti dentro me
01:04:49Ora finalmente
01:04:51Ora finalmente
01:04:51Posso credere anch'io
01:04:55A quei bei racconti
01:04:58Sempre pieni di poesia
01:05:02Magia
01:05:04E fantasia
01:05:07E fantasia
01:05:10Ora anch'io
01:05:14Posso crederci ormai
01:05:18Anch'io
01:05:20E volerò
01:05:22Prima o poi
01:05:23Anch'io
01:05:25Anch'io
01:05:29Anch'io
01:05:35Anch'io
01:05:37Anch'io
01:05:38Anch'io
01:05:45Con te
01:05:46Con te
01:05:56Anch'io
01:05:57Anch'io
01:05:58Anch'io
01:05:58Anch'io
01:06:02Anch'io
01:06:02Anch'io
01:06:09Do you believe in magic
01:06:11In a young girl's heart
01:06:14How the music can free her
01:06:16Grazie a tutti
01:07:03Grazie a tutti
01:07:31Grazie a tutti
01:08:12Grazie a tutti
01:08:21Grazie a tutti
01:09:03Grazie a tutti
01:09:20Grazie a tutti