- 23 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:04Ciao a tutti! Sono io, la principessa Aurora. È bello incontrarvi. Sono felice che siate qui.
00:10Dunque, ho una domanda per voi. Vi è mai stato chiesto di fare qualcosa di molto, molto difficile
00:15in cui non vedevate l'ora di cimentarvi ma che vi sembrava quasi impossibile
00:19e forse non eravate così sicuri di riuscire nell'impresa?
00:22Lo so, è successo lo stesso anche a me.
00:25Oh, dico davvero! Volete sapere che cosa ho fatto?
00:28Beh, venite con me da questa parte.
00:32Tutto ebbe luogo non molto tempo fa al castello.
00:35Ebbene, mia cara, come sai, noi dovremo assentarci per due giorni, ma tu godrai della piena autorità.
00:42Sarò all'altezza delle mie responsabilità.
00:44Amministrare il regno può essere una prova difficile.
00:46Ci sono i documenti da firmare, il cuoco, il giardiniere, la servitù a cui vadare, i sudditi da incontrare.
00:52Sono preparata, padre.
00:53E un po' di preparazione e tanta, tanta perseveranza ti saranno di aiuto.
00:59Capisco perfettamente.
01:00Brava.
01:01Oh, bene allora.
01:02Duca, sono stati fatti tutti i preparativi per la conferenza reale.
01:05Sì!
01:06Maestà, potete contare su di me perché tutto qui rimanga perfettamente intatto.
01:17Ricordati, Aurora, che sei una principessa.
01:20Comportati come tale e andrà tutto bene.
01:22Andrà molto più che bene.
01:24Aurora sarà perfetta.
01:25Ti ringrazio.
01:27Stefano, la fusiacca, di che colore la metti?
01:30Ah, di solito metto quella nera con i bordi dorati.
01:33No, no, no, no, no, intendo alla conferenza reale.
01:36Non voglio che la mia fusiacca stoni con la tua.
01:39Beh, stavo giusto pensando di metterne una turchese poco vistosa quest'anno.
01:43Ah, ho pensato al turchese anch'io, ma alla fine ho deciso per il verde oliva.
01:48È un colore che fa risaltare gli smeraldi della mia corona.
01:51Ah, la mia corona!
01:53Stefano, hai visto la mia corona?
01:55È il discorso, che fine ha fatto?
01:57Non posso crederci, avrò la responsabilità dell'intero regno.
02:01Io ti conosco, puoi farlo ad occhi chiusi, mia bella addormentata.
02:05Mi mancherai.
02:06Oh, Filippo, mi mancherai anche tu.
02:09Prima di andare a letto stasera, guarda in cielo la stella più brillante
02:12e sappi che io starò guardando la stessa stella.
02:15Lo farò, è una promessa.
02:20Sansone, dovremo lavorare sul tuo tempismo, vecchio mio.
02:25Oh, andiamo, Sansone, sarà tutto tuo per due giorni interi.
02:28Solo un po' di pazienza.
02:32A tua disposizione, Filippo.
02:34Dovresti andare.
02:36Arrivo!
02:37Ho un'idea.
02:39Organizzerò un banchetto regale per festeggiare il vostro ritorno.
02:42Con tutto quello che avrai da fare qui a palazzo, sei sicura?
02:45Sì, sono sicura.
02:46Ce la posso fare e voglio farlo.
02:48Filippo!
02:49Eccomi!
02:52Bene, Aurora, ora hai le chiavi del regno.
02:55Ricorda quanto abbiamo detto.
02:57Persevera e tutto andrà bene.
02:59Lo farò, padre, non preoccuparti.
03:01Ma non sono preoccupato, figliola.
03:03Sicuro d'aver messo il discorso nel bagaglio?
03:05È importante se non sotto pressione.
03:07È il discorso di apertura dei lavori.
03:10Non posso dimenticarlo.
03:16Arrivederci!
03:17Oh, per mille alabarte, dov'è la mia spada?
03:20Qualcuno ha visto la mia spada?
03:23Non importa.
03:25Provata.
03:29Sì.
03:30Re Uberto è una forza della natura.
03:32È tanto che non dimentichi dove ha la testa.
03:35Bene.
03:36Immagino che debba cominciare ad occuparmi dei miei doveri.
03:40Accipicchia.
03:41Le chiavi del regno.
03:42Ho qui la chiave del regno che mi spalancherà.
03:48Un mondo pieno di sorprese e novità.
03:52Sorprenderò tutti quanti mostrandogli che
03:56è il compito perfetto per me.
04:00E voilà, che bontà, serve un po' di pepe qua.
04:05Il caviale più speciale, litri di champagne.
04:09Violi qui, rose lì e le siepi poi così.
04:13Piante uguali qui sui viali come piace a me.
04:17A me la chiave del regno.
04:20Che prova di lealtà.
04:22Che il sogno più fantastico diventa realtà.
04:26A me la chiave del regno.
04:28Che felicità.
04:30Di certo lei sa quello che fa.
04:35Quante decisioni e scelte ho le qualità.
04:40Ma certo Sua Maestà.
04:44Chiedo che accadrà.
04:46Se un dubbio mi verrà.
04:48Non lo so.
04:49Ma farò quel che sento qui.
04:54A me la chiave del regno.
04:57La merita perché sappiamo che la sua eleganza è degna di un tre.
05:03A me la chiave del regno.
05:06Adesso è mia.
05:07Sarà un trepudio di maestria.
05:13A me la chiave del regno.
05:16E ci dimostrerà.
05:18La sua intrapretenza e le capacità.
05:22A me la chiave del regno.
05:25Che felicità.
05:28È un sogno che diventa realtà.
05:41Bentornati a casa, miei cari.
05:43Spero che la conferenza reale sia stata un successo.
05:46Aurora.
05:47Uccello, uccello, c'è tanto da fare.
05:49Meno male che ci siamo noi.
05:50Da dove cominciamo?
05:52Cominciamo cosa?
05:53Ad aiutarti, è chiaro.
05:55Oh.
05:55Beh, vi ringrazio per l'offerta.
05:58Ma me la cava benissimo.
06:00Ne sei sicura, cara?
06:01C'è così tanto da fare.
06:02Oh, credetemi.
06:04Vi chiamerò se avrò bisogno di assistenza.
06:06Beh, saremo lontani un sospiro se hai bisogno di noi.
06:11Altezza, mi dispiace disturbarvi ma ho, cioè avete, cioè abbiamo un problema.
06:17Dovete firmare, dovete firmare.
06:19Ci sono tanti documenti da firmare.
06:21Sì, mio padre me ne aveva parlato.
06:23Era occupata col banchetto ma ora sono lieta di iniziare.
06:26Favoritemi il primo così che possa leggerlo.
06:28Leggere?
06:29Avete detto leggere?
06:30Ci vorrebbero mesi.
06:31No, no, no, no, leggerli non sarà necessario, altezza.
06:33Voi ecco dovreste solo firmarli.
06:36Mi dispiace, ma se devo firmare un documento devo sapere di che si tratta.
06:40Anche se questo dovesse richiedere un po' più di tempo.
06:42Ma non ce la faremo mai entro oggi.
06:44Certo che ce la faremo.
06:46Dobbiamo solo mostrare un po' di perseveranza.
06:48Oh, sì, altezza.
06:51Perseveranza.
06:54Oh.
07:23Oh cielo, duca va tutto bene?
07:26Oh, sì, sì, altezza, un piccolo capitombolo.
07:29Fate attenzione, vi prego, non vorrei che vi faceste male.
07:32Oh no, certo, altezza.
07:34Bene, posso avere il prossimo documento, per favore?
07:36Oh, ecco a voi, altezza.
07:39Grazie.
07:57Mi passi il prossimo, duca?
08:01Duca?
08:05Cielo, duca, siete tutto bagnato.
08:07Eh, sì, solo uno spiacevole tuffone in fossato.
08:11Niente di che, altezza.
08:12Ecco, tenete.
08:14Grazie.
08:16Aspettate, è il discorso di Reoberto per la conferenza reale.
08:19Devo farglielo avere prima che sia pardi.
08:21Ma, ma, ma, altezza, qui abbiamo appena cominciato.
08:24Non vi preoccupate, torno subito.
08:27Mi serve qualcuno che glielo porti.
08:32Hai chiamato, figliola?
08:34Sì, ti prego, di che l'hai fatto.
08:36Beh, sì, si dà il caso che abbia bisogno di voi.
08:39Tenete, dovete portare questo discorso a Reoberto alla conferenza reale.
08:42È molto importante, ma dovete sbrigarvi.
08:45Consideralo fatto, cara.
08:46Certo, partiamo subito.
08:48Subito?
08:49Altezza, abbiamo una notevole male di lavoro da sbrigare.
08:53Tra un momento.
08:54Andiamo, Serenella?
08:55Oh, sì, giusto il tempo di allacciarmi la scarpa.
08:58Voi andate avanti, io vi raggiungo tra un minuto.
09:01Sì, ma non giggillarti.
09:05Ecco, vedi, cara, so che è una cosa che non dovrei fare.
09:08Se lo scoprissero Flora e Fauna si arrabbierebbero moltissimo.
09:11Ma voglio che tu prenda la mia bacchetta magica.
09:14E a quale scopo?
09:15Ecco, le cose potrebbero diventare difficili e tu potresti aver bisogno d'aiuto.
09:20Sei molto gentile, ma non voglio servirmene.
09:23Anche se le cose dovessero diventare difficili, devo affrontarle da sola.
09:26E questo vuol dire niente, magia.
09:28Sì, sì, certo, cara.
09:30Tienila comunque per ogni evenienza.
09:32Ma...
09:32Altezza, vi supplico.
09:36Devo andare e anche tu devi andare.
09:38Ora tieni bene a mente, cara.
09:40È una cosa molto importante.
09:42Se chiedi alla bacchetta di fare qualcosa, devi essere molto precisa.
09:45In caso contrario direi una cosa tipo, fammi mangiare, ti potrebbe trasformare in un bel pranzito a base di arrosto
09:51con le patate.
09:52Sì, sì, sì, naturalmente ho capito.
09:54Ora però va.
09:55E buona fortuna.
09:58Domando scusa, dove eravamo?
10:00Ah, sì.
10:19Ecco qua, abbiamo finito.
10:21Lo ammetto, non è stato facile, ma posso almeno dire di avercela fatta.
10:24Ed è questo ciò che conta.
10:33Vorrei tanto che potessero mettersi a posto da soli in due belle pile ordinate.
10:39Cielo, io non volevo dire...
10:41Oh, beh.
10:43In fondo non è un danno per nessuno.
10:50Eccoti, stella lucente.
10:52Buonanotte, mio dolce principe.
10:54Oggi in qualche modo ce l'ho fatta, ma se devo dire la verità, non vedo l'ora che tu
10:59ritorni domani.
11:10Oh, magari un'altra volta e basta.
11:16Trasforma questa veste in un bellissimo abito da ballo.
11:22Con una scintillante collana e gli orecchini in tono.
11:27Oh, è una tiara di fietre preziosi.
11:33Va bene, va bene, finiamo qui.
11:36Ho provato, mi sono divertita, ma ora basta.
11:40Ridammi pure la mia veste da camera.
11:51Cambiala in rosa.
11:58Buongiorno, Luca.
11:59Buongiorno, altezza.
12:01Spero abbiate riposato bene.
12:02Sì, vi ringrazio.
12:04Allora, di che cosa devo occuparmi oggi?
12:06Oggi incontrerete i vostri soldi di reali.
12:08Che emozioni, dovrà vederne molti.
12:11Non troppi, altezza.
12:16Oh, cielo.
12:17E il re riesce a vederli tutti uno per uno in un solo giorno.
12:20Oh sì, sempre, senza eccezioni.
12:22Bene.
12:23In tal caso, introducete la prima persona.
12:25Altezza, il mio vicino qui è una cosa impossibile.
12:28È una cosa impossibile.
12:28Io è impossibile?
12:30Il tuo muro è il problema.
12:31Prima che tu venissi a stare lì, il mio albero veniva su come voleva.
12:34Il buon vicino è quello che sta al di là di un muro, tranne che nel tuo caso.
12:37Signori, signori, vi prego.
12:39Una alla volta.
12:40Voi, bravuomo, parlate voi per primo.
12:43Principessa, il salbero di mele arriva coi rami oltre il muro che ci separa e fa cadere
12:48le mele attirando gli scoiattoli e bombardandomi gli ortaggi.
12:52Costui continua a minacciare di tagliarmi tutti i rami che vanno a finire al di là del muro
12:56e che vorrebbe dire uccidere il mio albero.
12:58È questo quello che vuoi?
13:00Signori, vi prego.
13:02Ora fatemi pensare.
13:05Credo di aver trovato una soluzione.
13:08Gentili signore, sarebbe accettabile per voi se il giardiniere reale potasse l'albero
13:12del vicino in modo da farlo crescere più alto e robusto ma lontano dal muro?
13:17Trovo che sarebbe estremamente generoso da parte vostra, mia principessa.
13:22E sarebbe accettabile anche per voi?
13:24Sì, altezza.
13:25Sarebbe una soluzione più che apprezzata.
13:27Eccellente.
13:28Possiamo farlo, duca?
13:30Certo, altezza.
13:31Dovete soltanto firmare gli appositi moduli.
13:34Bene, allora.
13:35Consideratelo fatto.
13:39Gli appositi moduli, altezza.
13:42Occipicchia.
13:45Ecco fatto.
13:47Bene.
13:47E questo è un problema risolto.
13:49Oh, spero che a quest'ora le fatine abbiano raggiunto re Uberto.
13:55Deve essere qui da qualche parte, il mio discorso, lo so.
13:58L'avrò messo nel baule almeno cinque volte.
14:02Le tasche.
14:03Sì, forse in una delle tasche.
14:06Forse in questa qui.
14:08Oppure in questa.
14:12Maestà, sono tutti riuniti per il vostro discorso d'apertura.
14:15Re Alistar chiede rispettosamente di tenerlo tra cinque minuti.
14:19Cinque minuti?
14:25Cioè, voglio dire, cinque minuti?
14:28Ma certo, è un onore.
14:30Sono senza parole.
14:32Sì, senza parole.
14:35Il discorso, il discorso.
14:37Devo trovare il mio discorso.
14:38Non posso...
14:39Non possono essere già passati cinque minuti.
14:42Non sono pronto, andate via.
14:44Altezza, siamo noi, Flora.
14:46Fauna e serenella.
14:47Abbiamo il vostro discorso.
14:48Eccolo, il mio discorso.
14:50Non so come ho fatto a dimenticarlo.
14:53Grazie di cuore a tutti e tre.
14:54Devo fare buona impressione.
14:56C'è gente importante che sta aspettando.
14:57Non c'è un momento da perdere.
15:01Grazie.
15:03Neanche un minuto d'anticipo.
15:04Devo andare ora.
15:05Il discorso, sapete.
15:10Molto bene.
15:11Re Uberto ha avuto il suo discorso appena in tempo.
15:13È stato un lavoro eseguito a puntino.
15:15Puoi ben dirlo.
15:17Ora tiriamo fuori le nostre bacchette e voliamo a casa.
15:19Le nostre bacchette?
15:20Oh!
15:22Beh, stavo pensando che è una magnifica giornata per una passeggiata.
15:26Chi di voi ci sta?
15:27Una passeggiata?
15:29Sei sempre la solita burlona, Serenella.
15:32Sì, non essere ridicola.
15:34Tirate fuori le bacchette e andiamo.
15:35Aurora può aver bisogno di noi.
15:39Muoviti, Serenella.
15:40Che fai?
15:41Tira fuori la bacchetta.
15:42Oh, non posso tirare fuori niente, va bene?
15:45Non ce l'ho.
15:46Come sarebbe dire che non ce l'hai?
15:48Ero preoccupata che Aurora si trovasse in difficoltà
15:51e così l'ho lasciata a lei.
15:53Serenella!
15:54Dare via la tua bacchetta così come niente fosse
15:56come ti è venuto in mente?
15:58Vieni, prendi una bacchetta.
16:00Si tratta solo della mia unica fonte di magia.
16:02Ma ti prego, prendila.
16:03Non importa se può causare un disastro colossale.
16:06Anzi, dovremmo darle via tutte, non sarebbe stupendo?
16:17Dare ad Aurora la tua bacchetta.
16:19Hai idea di ciò che potrebbe accadere?
16:20Mi dispiace tanto.
16:22Stavo solo cercando di essere d'aiuto.
16:25E lei ha detto che non l'avrebbe nemmeno usata.
16:27E poi, cosa mai potrebbe andare storto?
16:31Che il prossimo entri pure.
16:34Le recenti piogge hanno cancellato i viotti.
16:36I bruchi divorano le colture.
16:38E se cambiassimo i colori del vessillo reale in marrone e arancia?
16:41Ci saranno le mie carbone a sufficienza quest'inverno?
16:44Altezza, c'è uno strano odore che viene dal cortile del mio vicino.
16:47Benedirete le nozze di mia figlia.
16:48Se posso accusare di un momento del vostro tempo.
16:49Altezza, dovremmo riporre la questione del lavatoio.
16:54Altezza, forse dovremmo fermarci qui per oggi.
16:56Sono certo che vostro padre capirebbe.
17:00No, no, no.
17:00Posso andare avanti.
17:01Ho promesso che l'avrei fatto e lo farò.
17:04Che il prossimo entri pure.
17:05Ecco, vostra altezza.
17:08Le locuste hanno divorato il raccolto.
17:10Mi hanno rubato la mucca.
17:11Sono morti i maiali e un lupo si è mangiato le galline.
17:14Oh cielo, mi dispiace davvero.
17:16In che modo posso esservi utile?
17:18Beh, ho riseminato il frumento,
17:20ma sarebbe di grande aiuto se potessi avere, ecco, delle galline.
17:23Galline?
17:24Galline.
17:25Vi prendo subito i moduli.
17:26Ma certo, un altro modulo.
17:28Oh, non sono certa di poter arrivare fino in fondo.
17:31Certo che potete.
17:33Dovete solo tenere duro.
17:34Perseveranza, ricordate?
17:36Oh cielo, a quanto pare siamo rimasti senza moduli.
17:39Beh, se volete scusarmi, altezza,
17:41sarò di ritorno tra un momento.
17:45Oh, è più difficile di quello che pensavo.
17:48Chiedo scusa, altezza.
17:50Avete detto qualcosa?
17:52No, no.
17:53Stavo pensando a come risolvere il vostro problema.
17:56Vogliate scusarmi un momento?
17:59D'accordo, so che dovrei fare assegnamento soltanto sulle mie forze, ma...
18:03Allora, Bacchetta, mi servono delle galline.
18:07Tante, tante piccole galline.
18:10Per mille corbezzoli, da dove sbucano tutti quei...
18:13Non importa da dove, quello che conta è che sono tutti vostri.
18:16Arrivederci.
18:17Io vi ringrazio, ma sono un po' piccoli ancora.
18:20Piccoli?
18:20Oh, nessun problema.
18:23Ah, Bacchetta, proviamo un'altra cosa, d'accordo?
18:25Non delle galline piccole, ma più grosse, più grosse.
18:32Non delle galline piccole, ma più grosse.
18:36Oh, cielo.
18:39Beh, non poteva andare meglio.
18:41Il discorso ha avuto un successo strapitoso.
18:43Erano tutti in piedi ad applaudirmi alla fine.
18:46Presto saremo a casa.
18:48Spero che Aurora sia riuscita a far fronte agli obblighi di palazzo.
18:52Aveva una grande responsabilità.
18:54Sarà stata all'altezza della situazione.
18:59Per favore, trasforma il capero in un contadino.
19:03No, un contadino diverso.
19:06No, quello che c'era prima.
19:08No, prima, prima, quello che era qui.
19:14Vi ringrazio, altezza, ma sì, forse è meglio che torni un'altra volta.
19:18Aspettate, posso farlo, lo prometto.
19:20E una principessa non viene mai meno a una promessa.
19:26Allora, mi servono dei maiali.
19:28Non è importante l'aspetto, purché se lo di taglia è normale.
19:37Ehi, questo è il mio vestito.
19:41Oh, fermali, mi prego.
19:45No, no, voglio dire...
19:46Fagli andare via.
19:49No, non era quello che intendevo.
19:51Oh, lo sapevo che non avrei dovuto usarla,
19:54che dovevo cavarmela da sola senza cercare delle scorciatoie.
19:57Va bene, posso sistemare tutto.
20:00Ora, per favore, riporta quegli stessi mobili di prima.
20:03Lo stesso contadino e niente maiali.
20:05Solo delle facciose mucche bianche e marroni di taglia normale.
20:24Molto bene, ecco qua, delle mucche.
20:27Con la speranza che ora abbiate di che vivere con un'intera mandria.
20:30Quindi, se voleste portarle a casa, per favore,
20:33perché sarei un po' stanca.
20:35Altezza, io non so come ringraziarvi, davvero,
20:38ma ho spazio soltanto per tre mucche
20:40e non posso prenderne di più, credetemi.
20:42Voi mi capirete.
20:43Certamente.
20:44Grazie, grazie mille.
20:45Lieta di avervi aiutato.
20:47Oh, che disastro.
20:49E ora che ci faccio con tutte queste mucche?
20:52Oh, dov'è la bacchetta?
20:55No, affronta la situazione.
20:58Perseveranza.
20:59La mia bacchetta adesso non serve.
21:04Ho usato la magia, è solo colpa mia.
21:09Ma oramai io lo so
21:11Sfrutterò quel che ho
21:13D'ora in poi seguirò
21:15Solo le mie idee
21:18Mi dispiace molto avervi fatto attendere
21:21Ma vi prometto che uno ad uno parlerò con tutti
21:23E per ringraziarvi della vostra pazienza
21:26Ho un dono per tutti voi
21:27Gradireste una mucca?
21:32Che felicità
21:34È un sogno che diventa
21:42Realità
21:45Ferma la carrozza!
21:50Mucca!
21:51Una mandria di mucca!
21:53Che cosa?
21:53Dove?
21:54Nella sala del trono, maestà
21:55La sala del trono?
21:57Siete impazzito!
21:58No, no, no, no
21:59Non sono pazzo
21:59Mucca!
22:00E galline, sì
22:00E i maiali
22:01Anche i maiali
22:02Presto!
22:03Venite a vedere
22:10Bene, allora
22:12Grazie, altezza
22:13Non c'è di che?
22:20Ci sono riuscita
22:22Ecco!
22:23Guardate!
22:24Mucche!
22:28Ma erano qui, maestà?
22:31Mucche!
22:32Mucche e galline!
22:33Galline enormi!
22:34Gigantesche!
22:35E i maiali verdi!
22:36E per caso
22:37Ne vedete di queste mucche
22:39O di questi maiali verdi adesso?
22:41No!
22:42Maestà
22:43Sono spariti
22:45Tutti
22:46Scomparsi
22:47Non mi gira a capenza
22:49Va tutto bene, cara
22:50Cos'era quella faccenda
22:52Dei maiali e delle mucche?
22:53È una lunga storia
22:55Quello che è certo
22:55È che non avrò più bisogno di questa
22:57Grazie
23:00Allora, com'è andata, mio tesoro?
23:03C'è stato un po' di paraonda
23:05Ma ho imparato molto
23:06A proposito della perseveranza
23:07Precisamente che cosa?
23:09Beh, quando si incontrano delle difficoltà
23:12Vanno affrontate
23:13Senza cercare scorciatoie
23:14È esattamente così
23:16Mia principessa
23:17Bene
23:18Chi vuole banchettare?
23:20Bentornati a casa
23:21Mie cari familiari e amici
23:23Regnare è stata un'esperienza emozionante
23:25Nonché una sfida
23:26Ma è ancora più bello avervi tutti qui
23:30Un lavoro meraviglioso, cara
23:32Sì
23:33A dispetto di quelle chiacchiere sulle mucche
23:36E sui maiali verdi
23:40Per non parlare di quelle galline giganti
23:45Bene, mangiamo
23:51Allora, a proposito di quelle galline giganti
23:59Di certo ho imparato la mia lezione
24:01Non avrei mai dovuto prendere la scorciatoia usando la magia
24:05Immagino si possa dire che mi è venuta la pelle d'oca
24:09Ma vedete, per certe cose serve solo lavorare sodo
24:13E se perseverate e date il massimo
24:15Potete sempre essere orgogliosi di voi stessi
24:18È stato bello passare del tempo con voi
24:20A presto
24:22No, non è mai una buona idea prendere le scorciatoie
24:26A volte dovete lavorare sodo per inseguire i vostri sogni
24:30Conosco un'altra principessa che l'ha scoperto nel modo più difficile
24:35Ehi, siete venuti a trovarmi? Salve a tutti, sono io, Jasmine
24:39Non credereste mai a quanto mi è appena successo
24:42Stavo cercando di fare una cosa molto importante
24:44Che si è rivelata anche molto difficile dopo un po'
24:47E tutti continuavano a dirmi di lasciar perdere
24:49Beh, io ero decisa di mostrare loro che potevo farcela
24:53Ma sapete a chi altri dovevo dimostrarlo?
24:55A me stessa
24:56È successo quando Genio e Aladdin erano partiti per alcuni giorni
25:00Ecco, io, beh, posso mostrarvelo se volete
25:04Andiamo
25:21Allora, Raja, qual è il mio programma per la giornata?
25:25Beh, non è poi così male
25:26Oh cielo, sarà meglio cominciare
25:30Sembra una di quelle giornate impegnative
25:32Dichiaro questo negozio di tappeto ufficialmente aperto
25:45Preparatevi a cavalcare la vostra nave del deserto
25:49Il vostro nuovo cammello
25:54Oh, giusto, il mio ritratto
26:01Ci vorrà molto ancora
26:03Non che io abbia di meglio da fare
26:05Principessa Jasmine, cercate di rimanere immobili
26:08Oh, mi sento così ridicola
26:11Non so, sembro un... un pavone
26:13Io dovevo essere un pavone, ma hanno scambiato le uova
26:16E adesso guardami
26:18Faccio solo questo
26:19Partecipo alle parate e alle mostre di cammelli
26:21Sorrido e saluto, saluto e sorrido
26:24Niente di veramente importante o stimolante
26:26La prossima volta dipingo un cesto di frutta
26:29Non sono solo una principessa che si pavoneggia
26:32Io parlo diverse lingue
26:33So a memoria i nomi di ognuno dei quaranta ladroni
26:36Tutti e quaranta?
26:37Ma sono gli ultimi tre che mi mettono in difficoltà
26:40È che non vivo appieno le mie potenzialità
26:42Potrei essere di grande aiuto per la comunità
26:44Aiutare nelle scuole o negli ospedali
26:47Che ne direste di aiutare me, Altezza?
26:49Stanno tutti aspettando questo ritratto
26:51L'eco di carta pecora ne vuole una coppia
26:53E una anche l'ufficio stampa reale per la mostra dei cammelli
26:56Io ho voglia di qualcosa di diverso
26:58Chiamo subito il sarto di corte
27:00Ma non mi riferisco ai vestiti
27:02Parlo della mia vita
27:03Vestiti di chiffon e rose nei bucchè
27:07Mi annoio e non sopporto più di vivere così
27:11Io non ne posso più di feste e buffet
27:15E sogno un'altra vita per me
27:19Sì, lo vedo!
27:20Davvero!
27:21Non credo!
27:24Saluti e bontoni, sorrisi e cortesia
27:28La mia esistenza sembra una vera prigionia
27:33La gente vede in me soltanto un bel bijou
27:37E invece io sono molto di più
27:40Io credo che lo sia!
27:44Lo dimostrerò, non mi arrenderò
27:48Ho diritto anch'io ad una chance
27:53Tutto il mondo vedrà
27:55Le mie potenzialità
28:18Puoi cacciare via!
28:20Ogni ipocrisia
28:22E mostrare il tuo talento
28:26Il sultano dovrà capire che
28:30Io sogno un'altra vita
28:32Lei sogna un'altra vita
28:34Ci vuole un'altra vita
28:40Per me
28:42Più bella!
28:43Da stella!
28:44È quella!
28:48Per me!
28:50Non risolvo niente continuando a parlare da sola
28:53Devo parlare con mio padre
28:56Ah, padre, bene, ti stavo proprio cercando
28:59E sembra proprio che tu mi abbia trovato
29:01Possiamo parlare?
29:03Non è quello che stiamo facendo
29:04Ho bisogno di fare di più
29:06Oh, bene, c'è un'altra mostra di cammelli domani
29:08No, fare cose più utili
29:10Cose più stimolanti
29:12Tagliare nastri all'inaugurazione dei negozi
29:14E posare per i ritratti
29:15Non fa per me
29:16Oh, ma sai farlo così bene
29:18Padre?
29:19Oh, d'accordo
29:20Dunque è un lavoro che vuoi
29:22Sì, qualcosa che abbia un significato
29:24E che sia stimolante
29:25Che sia davvero importante per il regno
29:27Ah, ho giusto il lavoro perfetto per te
29:30Sul serio?
29:31Qualcosa di molto significativo
29:33Di grande importanza
29:34Sei sicura di essere in grado?
29:36Sì, padre
29:37Di che si tratta?
29:39Assistente educatore del regno
29:41Sì
29:42E che cosa dovrei fare?
29:45Ah, e che cosa dovresti fare?
29:46Oh, beh, sì
29:47Cioè, lavorare con tua cugina Sharma
29:49Alla Reale Accademia dei Giovani Eruditi
29:51E puoi cominciare oggi stesso
29:53Grazie, padre
29:53È una cosa magnifica
29:59Buongiorno, Kim
29:59Principessa
30:01Altezza
30:01Che cosa succede qui?
30:03Alcune guardie tentano di nuovo di cavalcare Sara
30:06Ah, capitano
30:07Sapete bene che mia moglie
30:09E solo mia moglie era quella
30:10Che poteva stare in sella a Sara
30:13Ho idea che le guardie stiano
30:15Per avere una piccola lezione
30:16Credo anch'io, Altezza
30:28Portami qui, Sara
30:29Ho un bocconcino prelibato per lui
30:34Ciao, Sara
30:36Sta' attenta
30:37Se non fosse per questa mela Sara
30:39Non mi permetterebbe neanche di avvicinarmi
30:42Guardalo, non è una meraviglia
30:43Sì, a chi piacciono i tipi senza piume
30:45Per me un cavallo è un cavallo
30:47Oh no, non Sara, Iago
30:49Era il cavallo preferito della madre di Jasmine
30:52E ogni giorno io vengo qui per ricordarmi
30:55La sua bellezza
30:56La sua forza
30:57E il suo coraggio
31:01Goditi i tuoi ricordi, padre
31:03E tu goditi la tua giornata a scuola con Sharma
31:06Portale i miei saluti
31:07Ciao, ciao
31:10Abu, non dovresti mangiare i fichi di papà
31:13Lo sai?
31:15Un giorno la tua ossessione per i fichi
31:17Ti cazzerà nei guai
31:20Beh, è ora di andare al lavoro
31:22La nuova assistente educatrice sta arrivando
31:26Finalmente farò qualcosa di importante
31:28Non vedo l'ora di cominciare
31:34Mi prendo un giorno per esaurimento nervoso
31:36Per qualsiasi problema
31:37Chiama le guardie
31:38E assicurati di chiamarne tanto
31:57Buongiorno
31:57Sono la principessa Jasmine
31:59Ma per oggi vorrei che mi trattaste
32:01Come qualunque altra insegnante
32:02Allora che stavate facendo
32:04Prima del mio arrivo?
32:11Quello è mio!
32:13Carmi!
32:14Ah, ah, ah
32:15Ah, ah, ah
32:17Ah, ah, ah
32:18Ah, ah, ah
32:20Ah, ah, ah, ah
32:21Ah, ah, ah, ah
32:21Ah, ah, ah, ah, ah
32:22Ah, ah, ah, ah, ah
32:24Ah, ah, ah, ah
32:25Ah, ah, ah, ah, ah, ah
32:29Ay, ah, ah, ah, ah, ah
32:31C'è un bel serpette lontano da me
32:33Ah, ah, ah, ah, ah
32:35Ah, ah, ah
32:42Mucchione su Jasmine
32:43Ah, ah, ah, ah
32:46É va bene
32:47L'avete voluto voi
32:48Ah, ah, ah, ah
32:51E' un gattone!
33:03Qua, amici, amici!
33:09Oh, rasa, mi arrendo.
33:13E' stato un disastro, Anisa.
33:16Volevo solo dimostrare a mio padre che potevo fare di più.
33:18Che cosa mi è venuto in mente?
33:20Adesso non devi sottovalutarti, bambina.
33:23La prossima volta prova a trattare quei bambini come ti trattavo io quando avevi la loro età.
33:28Ero così insopportabile.
33:29Non insopportabile, eri un vero e proprio incubo.
33:32Ma ho imparato a farmi forza.
33:35Non mi sono arresa.
33:36Si chiama perseveranza, mia cara.
33:39Non so se sono in grado di farlo.
33:42Tu devi credere di esserne in grado.
33:45Sei molto più forte di quello che pensi.
33:48Tu dici?
33:49Io lo so.
33:51Sei forte, non arrenderti mai.
33:55Sei forte, non arrenderti mai.
34:01Sei forte.
34:19Akim, che cosa c'è?
34:21Vi prego, Altezza, posso parlare con voi?
34:23Ah, sì, certo.
34:24Scendo subito.
34:26Non so come sia successo.
34:27E non potevi aspettare un'altra oretta per dircelo.
34:30Ah, se non dormo mi vengono le rughe.
34:32Quando l'hai visto l'ultima volta?
34:34Ieri sera.
34:35Ho chiuso le stalle come al solito e quando sono arrivato stamattina la porta era aperta e Sara era scomparso.
34:40Sei sicuro di aver chiuso la porta?
34:41Io, io credo di sì.
34:43Oh, se perdo questo lavoro.
34:45Questi soldi mi aiutano a nutrire e a vestire la mia famiglia.
34:48Non perderai il tuo lavoro, Akim.
34:50Ma sapete che vuol dire quel cavallo per vostro padre?
34:53E dovevo badare io che la porta fosse chiusa.
34:57Manderò degli uomini a cercare Sara.
34:59Non può essere lontano.
35:00Le guardie l'hanno già cercato stamattina quando glielo ho detto e non hanno trovato niente.
35:04È inutile.
35:05No, Akim.
35:06Non ti devi arrendere.
35:08Vedrai che lo troveremo, te lo prometto.
35:10Non so proprio come, Altezza.
35:13Adesso devo anche andare a scuola.
35:15Va pure.
35:16Mio padre non sa ancora niente.
35:17Troveremo Sara prima che papà gli porti la sua mela quotidiana.
35:21Non preoccuparti.
35:22Sembra facile.
35:25Povero Akim.
35:26E povero papà se scopre che il cavallo è scomparso.
35:29Meno male che non sono io quello che l'ha fatto scappare.
35:33Che può essere successo?
35:34Non è da Akim lasciare la porta aperta.
35:37Magari c'è qualche altro indizio.
35:39Il cavallo è scomparso.
35:41Che te ne pare come indizio?
35:43Aspetta.
35:44Un fico mezzo mangiucchiato.
35:46Molto interessante.
35:48Ehi, ha trovato un fico!
35:49Fermate le rotative!
35:51Questo non è un fico qualunque.
35:52Ci racconta una storia intrigante.
35:55Non è vero, Abu?
35:56Che ti prende, Abu?
35:58Questo fico ti rende nervoso?
36:00Sai qualcosa di quello che è successo a Sara?
36:04Abu!
36:09Ti aspetti forse che questa corte ti ritenga del tutto innocente?
36:14Dove ti trovavi tu la sera in questione?
36:16Iago, per favore.
36:19Allora, Abu...
36:21Dove ti trovavi tu la sera in questione?
36:24C'è un eco da questa parte!
36:26Hai visto Sara prima della sua scomparsa?
36:29Noi vogliamo la verità!
36:31Possiamo sottortare la verità!
36:36Quando l'hai visto?
36:37L'ultima volta?
36:39Così non caviamo un ragno dal buco!
36:41Giochiamo a sbirro buono e sbirro cattivo!
36:44E io voglio fare quello cattivo!
36:46Mi occupo io di questa storia.
36:48Tu sai che cosa è successo?
36:50Puoi farcelo vedere?
36:53Puoi dircelo, non ti succederà niente di niente.
36:56Obiezione!
36:59Per favore, Abu, è importante!
37:04Ehi, parla di pelle o mimo?
37:05E chi lo sapeva?
37:07Va bene, traduco io.
37:08Oh, vediamo.
37:09Avevi fame?
37:10Che ti dicevo?
37:12Sono un genio in queste cose!
37:14Ah, volevi toccare le stelle?
37:17Stavi cercando di acchiappare le farfalle?
37:21Avevi cominciato a raccogliere qualcosa?
37:24Che?
37:25Che raccoglievi?
37:25Mele?
37:27Mela grane?
37:28Ah, ci sono!
37:29Ci sono!
37:30Raccoglievi angurie!
37:35Fichi!
37:37Avevi fame e stavi raccogliendo dei fichi?
37:39E quando hai visto che non ce n'erano più, hai preso Sara per andare a comprarne altri.
37:44L'hai parcheggiata in zona rimozione e l'ha portato via a carattrezzi.
37:47Di nenni, che cosa ho vinto?
37:53Hai mangiato fichi?
37:55Molti fichi!
37:56E hai cominciato a sentirti male e poi sei caduto sulla maniglia, il gancio si è aperto e...
38:02Abù, sei stato tu!
38:03Tu l'hai fatto scappare!
38:06Colpevole, colpevole, colpevole!
38:08Dobbiamo andare a cercarlo.
38:09Dobbiamo, dobbiamo chi?
38:10Scusa!
38:11Hai sentito Akin?
38:12Le guardie non l'hanno trovato.
38:13Che cosa ti fa credere di poterlo fare tu?
38:16Devo perlomeno tentare.
38:17Akin potrebbe perdere il lavoro, anche se non è stata colpa sua.
38:20Come facciamo a tenere papà lontano da Sara?
38:23Ho trovato!
38:25Ma me lo dici?
38:26Come faccio a tenerlo occupato?
38:28Che cosa invento?
38:29Scusa!
38:30Troverai un modo.
38:31Devi tenerlo lontano dalle stalle finché non trovo Sara e non lo riporto a casa.
38:35Oh, Jasmine, non lo so.
38:36Non sono brava in questo genere di cose.
38:38Ti prego, devi tentare.
38:40Sii forte, non ti arrendere mai.
38:42Per caso ti suona familiare?
38:44Tu non dimentichi mai una parola di quello che dico.
38:48Grazie, Anisa.
38:49Non ringraziarmi ancora.
38:54Andiamo.
38:55Tu sei l'unico a sapere da che parte è andato.
38:57Devi venire.
38:58Hai ragione, Abu, resta qui.
39:01Quando mio padre scoprirà che sei stato tu a far scappare il suo cavallo,
39:04uno si arrabbierà poi molto.
39:06Sì, è stato bello conoscerti, vecchio mio.
39:11Da che parte, Abu?
39:22Oh, cielo.
39:26Altezza, scusatemi.
39:27Per favore, signore, un momento.
39:29Ferma!
39:30Per la gobba di un cammello, Anisa.
39:32Devo parlare con voi, Altezza.
39:34Ah, sì, sì.
39:35Che cosa c'è?
39:35No, no, no, non qui.
39:37No, certo.
39:37Che c'è che non va qui?
39:38Ah, beh, ecco, per favore, in privato.
39:41Non si sa mai chi potrebbe ascoltare.
39:52Senti, Jasmine, lasciati inculcare un po' di sano realismo dal tuo amico.
39:55Sei completamente fuori di testa.
39:57Non puoi fare niente.
39:58Io credo di sì, invece.
40:00Non puoi andare più veloce.
40:09Su questa storia c'è scritto disastro grande come una casa.
40:13Anzi, a pensarci bene, non me la voglio perdere.
40:18Non vedo impronte di zoccoli.
40:21E tu, Abu?
40:24Il vento deve averle cancellate.
40:26Dobbiamo solo continuare a cercare.
40:29Beh, ecco, capite, ho detto al cuoco che la cannella non ci vuole e non ci vuole.
40:34Ma non credo che abbia sentito.
40:35Anisa, dimmi, c'è anche un senso in tutto questo?
40:39Un senso?
40:40Sì, un senso.
40:41Mi tieni qui e non mi fai andare da Sara.
40:44Lungi da me quest'idea, non lo vorrei mai e poi mai.
40:47Molte grazie.
40:49Oh, vi sentite bene?
40:51Certo, perché non dovrei sentirmi bene?
40:53Beh, avete fatto quel vuo e non è che avete un bel aspetto.
40:57Ho semplicemente detto a me... no.
41:00No, niente affatto.
41:01Avete il viso molto tirato.
41:03Tirato?
41:04Beh, io mi sento bene.
41:06Ma finiamola, insomma.
41:08Che, che...
41:08Non è necessario, Anisa.
41:10Devo andare a vedere se...
41:12In effetti è molto rilassante.
41:18Sei pronta ad arrenderti?
41:19No.
41:20No?
41:21Sono ore che non fai che volare e rivolare in tondo.
41:24Io non intendo arrendermi e resterò qui finché non troverò Sara.
41:29Grazie, Abu.
41:30Dico, ma che vi prende a tutte e due?
41:32Siete stati troppo sotto il sole.
41:34Si chiama Perseveranza, Iago.
41:38Che c'è, Abu?
41:40Un'oasi?
41:41Buona idea.
41:42Se fossi un cavallo è proprio il posto dove starei.
41:45Atterriamo e diamo un'occhiata.
41:53Guarda, le tracce di Sara!
41:58È Sara!
42:00È qui!
42:02Te lo dicevo che l'avremmo trovato.
42:04Che cosa vuoi adesso?
42:06Una medaglia?
42:07Dai, torniamo.
42:08Così diciamo da Kimi di venirselo a prendere.
42:10No.
42:11No?
42:11Se ce ne andiamo potrebbe allontanarsi di nuovo.
42:14Che hai intenzione di fare?
42:15Trascinartelo a casa al guinzaglio come fosse un cane?
42:18Torneremo insieme al galoppo.
42:20Stai scherzando?
42:21Andavo a cavallo ancora prima di imparare a camminare.
42:24Ma il cui presente cavallino, se non lo sai, ha molti soprannomi a palazzo e tutti vogliono dire...
42:31Va tutto bene, Abu.
42:33Posso farcela?
42:34Che cosa ti fa credere di poter cavalcare quel quadrupede?
42:37Non lo so, ma so che devo essere forte e se voglio portarlo a casa sano e salvo non posso
42:43arrendermi.
42:43Bene, prova a cavalcarlo allora, ma io non starò certo a guardare.
42:47Buona fortuna!
42:48Iago!
42:50Se il tappeto torna senza di me, dia mio padre che ho dovuto farlo.
42:55Non solo per lui, ma anche per me.
43:01Beh, sarà meglio che rimanga nei paraggi allora.
43:05In caso poi debba fare un racconto dettagliato.
43:08Grazie.
43:08Ho bisogno di tutto l'appoggio che posso avere.
43:12Va tutto bene, Sara.
43:15Va tutto bene.
43:16Sshh!
43:17Tranquillo, non vogliamo farti del male.
43:20Non andar via
43:22Devi aver fiducia in me
43:27Anch'io sai
43:29Ho paura quanto te
43:32Non perderai la libertà
43:39Io resto qua
43:43Il mio obiettivo sai tu
43:46Ho imparato ormai a non cedere mai
43:50Non ti lascerò mai più
43:58Puoi credermi
44:01Io non ti deluderò
44:05Lo capirai
44:08Ma ci vuole ancora un po'
44:11Saremo amici prima o poi
44:17Se credi in me
44:22Se credi in me
44:22Potrò starti accanto se vuoi
44:25Finché nascerà
44:28Un grande legame tra noi
44:32Io resto qua
44:35Il mio obiettivo sai tu
44:38Ho imparato ormai a non cedere mai
44:43Non ti lascerò mai più
45:11Io resto qua
45:15Il mio obiettivo sai tu
45:21Ho imparato ormai a non cedere mai
45:26Non ti lascerò mai più
45:39Esibizionista
45:40Coraggio voi due
45:41Torniamo a palazzo
45:48Muoviti
45:48E' stata una lunga giornata
46:01Altezza
46:01Per favore
46:03Anisa credo che tu mi abbia tenuto fin troppo tempo lontano da Sahara
46:06Ma c'è una cosa che vorrei dirvi
46:08Sono certo che puoi parlare anche camminando
46:11Oh ma è molto importante
46:17Ebbene?
46:17Sì allora
46:19Ecco il fatto è che
46:21Vieni al punto
46:22Un ragno
46:23Un ragno
46:24Dove?
46:25Dove?
46:26Sulla spalla
46:26Grosso e peloso
46:28Oh adesso è sulla testa
46:29Oh presto Anisa
46:30Toglimelo
46:31Toglimelo
46:38Tolto
46:48Quando è troppo e troppo Anisa
46:51Ora ando a trovare Sahara è chiaro?
46:53E ti raccomando di non interferire
46:55Altrimenti sarò costretto a chiamare le guardie
46:57Akim
46:59Portami Sahara per favore
47:03Sì Altezza
47:04A proposito di Sahara
47:06Sì?
47:06Che cosa c'è?
47:07Sta bene non è vero?
47:09Ecco
47:10C'è una cosa che devo dirvi
47:12Oh ma perché mai tutti quanti hanno qualcosa da dirmi quest'oggi?
47:15Oh ti prego va a prendere Sahara
47:17E portamelo qui
47:18Beh
47:19Altezza io vorrei tanto ma
47:21Ma?
47:34Jasmine sei proprio tu
47:36Che cosa stai facendo?
47:37Oh ho solo pensato di portare Sahara a fare un giretto
47:40Spero che non ti dispiaccia
47:41Sai nessuno tranne tua madre
47:43Mai stato capace di montare quel cavallo
47:45E ora
47:46Vedere te in groppa Sahara
47:48Mi fa venire in mente lei
47:55Spero che tu non sia arrabbiato
47:57Arrabbiato?
47:58Oh ho ho ho
47:59Oh non potrei essere più orgoglioso
48:02Mia bella e coraggiosa principessa
48:04Grazie padre
48:06Ed è chiaro che finora ti ho sottovalutata mia cara
48:09Chiunque abbia la forza e il coraggio di cavalcare Sahara
48:13Può far fronte a qualsiasi lavoro che il mio regno ha da offrire
48:16Sul serio?
48:18Sei libero di scegliere
48:19Oh grazie padre
48:20Grazie di cuore
48:21Possiamo ampliare l'orfanotrofia o fondare un nuovo ospedale
48:25Splendide idee
48:27Ma c'è una cosa prima che devo portare a termine
48:31E' la principessa Jasmine
48:40Cavalcato Sahara
48:44Buongiorno Jasmine
48:47Tante grazie
48:51Allora dove eravamo rimasti?
48:58Avete visto?
48:59Quando inseguite i vostri sogni e lo fate con tenacia potete realizzare ogni cosa
49:04Dovete solo essere forti e non arrendervi mai
49:07Questo è tutto per oggi
49:09Tornate presto a trovarmi d'accordo?
49:12Ciao!
49:15Le candele stanno tremolando
49:18Il nostro tempo è quasi giunto alla fine
49:20Ma nel lasciare il nostro libro delle fiabe
49:23Portate un po' della sua magia nel vostro cuore
49:27Inseguite i vostri sogni
49:28Senza arrendervi mai
49:30Arrivederci a presto dunque
49:33Per vivere insieme altre incantevoli storie
49:39Un po' della sua magia nel vostro
50:18Grazie a tutti.
50:48Grazie a tutti.
51:13Grazie a tutti.
51:56Grazie a tutti.
52:21Grazie a tutti.
52:54Grazie a tutti.
53:12Grazie a tutti.