- hace 2 días
Choque - Capítulo 66 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:51Cadir.
01:53Estoy bien. Tranquilo.
01:56No quiero que me digan nada, ¿de acuerdo?
01:58Por favor, les pido que no...
02:03Toquemos el tema.
02:04No quiero que nadie me hable sobre lo que pasó con mi madre,
02:07porque no hay ninguna palabra que me haga sentir mejor.
02:10¿Quedó claro?
02:11¿Lo entienden?
02:12Por favor, por ahora solo preocúpense de derrotar a Yancis para que pague por todo lo que hizo.
02:19Está bien, Cadir. De acuerdo.
02:21De acuerdo.
02:23Sí, hermano.
02:28Ahora volvamos a lo nuestro.
02:30Bien.
02:32Temir.
02:35Atrapémoslo.
02:35¿Tienes algo en mente?
02:37Sí, por supuesto que sí. Tengo un plan en mente.
02:40Estoy seguro de que va a funcionar.
02:49Hola.
02:51Como no me entregaste a Semre, tengo que asegurarme de que no molestes.
02:54¿Ah, sí?
02:55A ver, dime, ¿y cómo te podría molestar?
02:58Si le dijiste a Kerem lo que haría con Semre, te prometo que te encontraré.
03:03Pero no hace falta que me busques.
03:04Dime dónde y voy para allá de inmediato.
03:07Pero me imagino que eres consciente de lo que soy capaz, ¿cierto?
03:10Así que mejor no me amenaces, Demir.
03:13Además, dudo que puedas hacerle algo a Semre.
03:17¿Y si ya lo hice?
03:18¿Qué es lo que vas a hacer?
03:20¿Qué estás diciendo, ah?
03:22¿Aló?
03:24¿Aló?
03:28Maldito perro.
03:30Matas a uno y aparece otro.
03:31Esto no tiene fin.
03:34Kerem, por favor, contesta.
03:37Los más.
03:38¿Aló?
03:50El...
03:51¿Aló?
04:19Gracias por ver el video.
04:49Gracias por ver el video.
05:15¿Aló? ¿Dónde estás?
05:18¿Acaso crees que soy un idiota?
05:21¿Qué pasó? ¿Kerem te pidió ayuda?
05:23¿No puede enfrentarme solo?
05:24Fue a acusarme como un niño y luego decidiste hacerte el héroe.
05:28Y planearon todo esto juntos, ¿no es así?
05:30¿De qué demonios hablas?
05:31Les voy a entregar a Semre.
05:33Se las entregaré con vida.
05:35Pero con un gran daño que no olvidará.
05:40¡Maldito desgraciado!
05:42Realmente estás enfermo.
05:51¿Qué pasó? ¿Qué dijo Demir?
05:53¿Eh?
05:53¿Aló?
05:54Estoy justo detrás del objetivo.
05:57Te enviaré mi ubicación.
05:58Vengan enseguida.
05:59De acuerdo.
06:02Tenemos a Demir.
06:04Vamos, rápido, rápido.
06:07Subimos.
06:09Rápido.
06:15Rápido.
06:39Muy bien.
06:41Lleva a la señora Zeynep a su nueva habitación.
06:45Y que descanse un poco.
06:50Espera.
06:51Espera.
06:53¿No se te olvida algo?
06:56¿De qué estás hablando?
06:57Te di algo de lo que depende tu vida.
07:01Déjate de juegos y anda al grano.
07:04Estoy hablando de tu reloj.
07:17Ven.
07:20Llévalo siempre contigo.
07:23Así podrás ver cuántas horas te quedan.
07:30Eres muy afortunada.
07:34No todos pueden saber la hora de su muerte.
07:39Eso es un gran lujo.
07:45No todos pueden saber la hora de su muerte.
07:46Ser tan feliz.
08:04¿De qué se ha dicho la hora de su muerte?
08:33Gracias por ver el video.
09:03Gracias por ver el video.
09:06¿Ah?
09:07Se acabó el juego.
09:10Pronto terminaré con todos ustedes, pero tú serás el primero.
09:13Pronto.
09:15Pronto.
09:16Pronto.
09:18Pronto.
09:18Pronto.
09:20Pronto.
09:25Pronto.
09:29Pronto.
09:30Pronto.
09:31Pronto.
09:37Pronto.
09:37Pronto.
09:45Pronto.
09:57Pronto.
09:58Pronto.
10:00Pronto.
10:00Pronto.
10:04Pronto.
10:12Pronto.
10:32Pronto.
10:42Pronto.
10:43Pronto.
10:47Pronto.
11:10Pronto.
11:11Pronto.
11:41Pronto.
11:49Pronto.
11:52Pronto.
11:53Pronto.
11:54Pronto.
11:55Pronto.
12:21Pronto.
12:51Pronto.
12:53Pronto.
12:53Pronto.
12:53Pronto.
12:54Pronto.
12:54Pronto.
12:54Pronto.
12:55Pronto.
12:56Pronto.
12:59Pronto.
13:08Pronto.
13:09Pronto.
13:10Pronto.
13:11Pronto.
13:12Pronto.
13:13Pronto.
13:14Pronto.
13:17Pronto.
13:19Pronto.
13:20Pronto.
13:22Pronto.
13:24Pronto.
13:24en un auto y se la llevaron. ¿Y tú cómo lo sabes,
13:27¿eh? Porque lo vi todo.
13:34¡Ven, Ren!
13:38Velma, sácame de aquí, por favor.
13:41Está bien, está bien, lo hago.
13:47Escóndete, rápido, no dejes que te vea aquí.
14:01Revisen el lugar, tráenla sana y salva.
14:33¡Gracias!
14:36¿Quién eres?
14:39Nos vamos. ¿A dónde vamos?
14:41No iré a ningún lado contigo.
14:44Mejor cállate y acompáñame.
14:46Tengo que llevarte sana y salva.
14:52¿Hay alguien más en la casa?
14:55Dimir, ¿dónde está?
14:58No lo sé. Vámonos.
15:12¿Revisaron el lugar? Está vacío, señor.
15:15Vamos.
15:17Vamos.
15:20Vamos.
15:20Vamos.
15:27Vamos.
15:33Vamos.
15:33Vamos.
15:37Vamos.
15:41Vamos.
15:43Vamos.
15:44Vamos.
15:46Vamos.
15:56Vamos.
16:00Vamos.
16:14Los estoy siguiendo, pero llegué a un punto en que no sé dónde estoy.
16:17Bien, envíame tu ubicación. Mantén tu distancia y ten cuidado.
16:20Ya voy.
16:20De acuerdo.
16:27La encontramos.
16:28Ya sé dónde está.
16:30¿Qué?
16:30¿Y dónde está Kadir?
16:32En el mundo hay personas con malas intenciones, como este imbécil.
16:35Pero también existen personas muy buenas, como la que nos está ayudando en este momento.
16:42Tú...
16:42Supongo que conoces a Velma, ¿cierto?
16:45Está buscando la forma de salvarse.
16:48Bueno, tiene mucha suerte porque la encontró. No como tú, que no tiene salida alguna.
16:53Ven conmigo.
16:56Ven, ven.
16:59Te quedarás aquí hasta que venga la policía.
17:01Mucha gente pasará por la calle y te verá aquí, esposado a la reja.
17:04Se cortes y saluda.
17:06Como puedas.
17:10Ahora siéntate de una vez.
17:20¡Kerim!
17:20¡Mírame!
17:21Mírame.
17:22Voy a encontrar a Semre.
17:24Y después vendré por ti para hacerte pedazos.
17:26¿Escuchaste, maldita basura?
17:27¿Quedó claro?
17:29Vendré por ti.
17:30Te mataré de mil.
17:32¡Ven los pájaros!
17:37¡Deli!
17:40Si quieres, todavía puedo ayudarte con el plan de escape.
18:01¿De qué habla?
18:04Falta hablar de los detalles, nada más.
18:08Solo mentí para atraparlo, Kadir.
18:09Eso es todo.
18:12¿Qué? ¿No me crees?
18:14Por primera vez te estoy diciendo la verdad.
18:20Seguro que es otra de sus trampas.
18:25Escúchame, Diana.
18:27Estamos juntos en esto.
18:36Tenemos que irnos.
18:37Vamos.
19:09Llegamos.
19:11No, no.之後.
19:40Vamos a
19:40iterar por el それ. Hoy no,
19:54¿Qué diablos quieren? ¿Por qué estamos aquí? ¡Díganme!
19:58Señor, la encontramos.
20:07¡Shh! ¡Silencio! ¡Silencio, mujer! ¿Por qué haces tanto ruido? ¡Cállate!
20:15En fin, bienvenida. Pedí que te trajeran a este lugar. ¿Me conoces? ¿Sabes quién soy? ¿Me has visto antes?
20:22No.
20:23Yo sí te conozco y también conocí a tu padre.
20:27¿Cómo conociste a mi papá?
20:29Bueno, porque él me entregó su vida. Él murió por mí.
20:38Si te esfuerzas un poco, te aseguro que lo recordarás.
20:46Señor, hice una promesa para que tú puedas vivir, hija.
20:53Y la voy a cumplir.
21:04¡Espérate!
21:05¡Papá, no!
21:06¡No!
21:06¡Papá!
21:12¡Papá!
21:13¡Papá!
21:16¡Papá!
21:18¡Papá!
21:20¡Papá!
21:31Mi padre dijo que había hecho una promesa para que yo viviese.
21:35Así es. Él me dio su palabra.
21:38Eres tú.
21:40Tú eres Yancis.
21:42Así es. Yo soy.
21:43Tu padre cumplió su palabra.
21:45Y se suicidó.
21:47Yo también cumpliré con la mía.
21:49Es decir, protegerte a ti, que eres su hija.
21:53No dejaré que nadie te haga daño.
21:55Conmigo vas a estar a salvo.
21:59Quizás estés un poco maltratada, pero sigues con vida.
22:03¿Pero qué clase de hombre eres?
22:04Silencio.
22:07Uno que cumple sus promesas.
22:09Yo te salvé la vida. ¿Qué más quieres?
22:12Me salvaste. ¿En serio?
22:15Ajá.
22:16Pero para salvarme obligaste a mi papá a suicidarse.
22:19Relájate.
22:21Deja de gritarme y dame las gracias.
22:23No seas ingrata.
22:26Tienes mucha suerte de tener un protector como yo.
22:30No como tu amiga Zeynep, que no tiene a nadie que la proteja.
22:38¿No te parece triste?
22:40Es una pena.
22:43Tienes suerte de que tu papá haya muerto por ti.
22:49Y de que yo esté cumpliendo mi palabra.
22:52De ahora en adelante estás bajo mi protección.
22:55Yo te daré seguridad.
22:57Zeynep, ¿dónde está?
23:00Zeynep está donde pertenece.
23:02Ella es mi invitada.
23:12Te escucho, Kadir.
23:14¿Arrestaron a Demir?
23:15Sí, lo hicimos.
23:17Obviamente no quería acompañarnos, pero no hay nada imposible para nosotros.
23:22Dile que se porte muy bien y que no sea malcriado.
23:25Por supuesto.
23:26Yo se lo digo.
23:27Buen trabajo, Typhoon.
23:28Kerem, dime.
23:30Cuando lleguemos al lugar donde está Semre,
23:33quiero que por favor te concentres solo en sacar la sana y salva de ahí.
23:35El resto, déjalo en nuestras manos.
23:37¿Te quedó claro?
23:38Sí, de acuerdo.
23:40Tú matarás a Yancis.
23:42Él mató a mi familia, pero creo que lo que te hizo a ti fue mucho peor.
23:48Acababas de encontrar a tu madre y te la quitó.
23:51Por eso dejaré que lo mates.
23:55Aunque me lo pidieras, no dejaría que tú lo mataras.
23:58Mi alma me pide a gritos que acabe con él con mis manos.
24:02Sí, estoy de acuerdo contigo.
24:04Gracias.
24:10¿Te gustaría ver a la señora Zeynep antes de que muera?
24:15¿Es ahora o nunca?
24:17¿A qué te refieres? ¿Con qué va a morir?
24:20No respondas mis preguntas con más preguntas.
24:25Ya te dije.
24:26Va a morir.
24:28No hay nada más que entender.
24:29A ver, ¿te gustaría ver a tu amiga Zeynep por última vez?
24:36Seguro que sí.
24:37Si quieres hacerlo, entonces acompáñame.
25:16Tanto tiempo.
25:19¿A dónde llevaron a Semre?
25:21Al edificio de ella.
25:23¿Estaba herida?
25:24No, por suerte. Solo estaba muy asustada por toda la situación.
25:29Es un hecho que nadie debió llegar, ¿cierto?
25:30No, nadie.
25:33Bien.
25:34Ahora vete. Después hablamos.
25:37Lo atrapaste, ¿cierto?
25:39Ademir.
25:40Claro que sí.
25:41Después de lo que hizo, se secará en la cárcel.
25:45Eso espero.
25:46Vamos.
25:50Melma, tienes que irte de aquí.
25:52Gracias por todo.
25:54Salga, Semre.
25:55Sí.
26:06Zeynep.
26:09Semre.
26:12¿Cómo estás?
26:15Estoy bien.
26:17No te preocupes por mí.
26:19¿Por qué estás aquí?
26:23¿Qué te hicieron, Semre?
26:26Ah, ah.
26:27¿Qué son esos prejuicios?
26:30¿Acaso nunca te enseñaron
26:31que juzgar a las personas por su pasado
26:35es una falta de respeto?
26:39Qué decepción.
26:40Yo puedo ser una persona muy cruel,
26:44pero eso no significa que no cumpla mi palabra.
26:48Dime qué quieres de nosotras.
26:50¿Por qué no nos dejas ir?
26:51No quiero nada de ustedes.
26:54Lo único que quiero es irme de aquí,
26:56pero mi hijo Yusuf no me deja ir.
27:00Sigue con esa tonta idea de matarme.
27:05Ah, conoces a mi hijo con el nombre de Kadir,
27:08pero su nombre real es Yusuf.
27:10¿Tu hijo?
27:12Así es.
27:14Yusuf es mi hijo.
27:17¿Qué?
27:18Sí.
27:20A mí también me sorprendió la primera vez.
27:24Piénsalo.
27:25Él es mi hijo,
27:27pero también es mi enemigo.
27:29Tuve que matar a sus seres queridos.
27:32Y mientras él me siga odiando,
27:35me veré obligado a seguir matándolos.
27:37Si tan solo me quisiera un poco.
27:41Entonces,
27:42nada de esto estaría pasando.
27:45Lástima que él me odie tanto.
27:49Porque ahora,
27:52Zeynep tendrá que pagar el precio.
27:55A ti no te puedo hacer nada
27:57porque se lo prometí a tu padre antes de morir.
28:00A veces hago promesas realmente estúpidas.
28:06En fin,
28:07no les quito más su tiempo.
28:09Hablen de lo que deseen hablar.
28:20¿Por qué me miras de ese modo?
28:25Eres una muy buena amiga,
28:27Zeynep.
28:27Tú también lo eres.
28:33Cuando salgas de aquí,
28:36ve con Ailín
28:37y dile que la amo.
28:39Zeynep, detente.
28:40Zeynep, por favor, escúchame.
28:41Ya no me queda mucho tiempo.
28:46Dile a Ailín que...
28:48que cada vez que se imagine a su madre,
28:52que cada vez que me imagines,
28:54te haré a su lado, por favor.
28:55Zeynep,
28:55ella entenderá muy bien lo que le dirás.
28:57Zeynep,
28:58te prometo que saldremos juntas de aquí
28:59y no tendré que decirle nada de esto a Ailín.
29:02Por favor, prométemelo.
29:04Necesito que me lo prometas.
29:06Prométeme que ayudarás a mi hija a sanar.
29:09Zeynep, basta.
29:10¿Por qué estás haciendo esto?
29:11¿Por qué?
29:12Para mí se acabó.
29:14Por supuesto que no, Zeynep.
29:16Nada ha terminado.
29:17Saldremos de aquí.
29:18Ailín es muy pequeña.
29:20Por favor, prométeme que la vas a cuidar.
29:27Enséñale a estar sola.
29:30Eso es algo muy, muy importante.
29:33Y no hagas promesas que jamás podrás cumplir.
29:41Hakan,
29:43Zemre se quedará con nosotros por ahora.
29:46Llévala a su habitación
29:47y asegúrate de no lastimarla, ¿entendiste?
29:51No voy a ir a ningún lado.
29:53Pero si se comporta de esta manera,
29:56lastímala.
29:57Como usted diga, señor.
30:00Suéltame.
30:06Te quiero mucho, amiga.
30:09Yo también te quiero mucho.
30:12Por favor, prométemelo.
30:15Vamos, muévete.
30:17Prométemelo, por favor.
30:19Vamos.
30:20Camina.
30:40Realmente estaba convencido de que Yusuf te amaba.
30:44Pero al parecer no significas nada para él.
30:50Suéltame.
30:50No, no, no, no.
31:38No, no, no, no.
31:54No, no, no.
32:29Señor, ¿qué dices de aquí?
32:31Te dije que te encontraría.
32:37El juego acaba de empezar.
32:39Tienes que ser paciente.
33:09¡Semre!
33:14¡Semre!
33:16¡Semre!
33:18No te atrevas a hacer ruido.
33:20Te llevaré a un lugar más seguro, así que haz caso.
33:22Silencio.
33:25¡Muévete!
33:34¡Tancis!
33:36¡Ya estoy aquí!
33:38¡Sal de una vez!
33:50Al parecer, mi hijo me extrañaba.
33:53Ahora podemos irnos.
33:55Ajá.
33:58Toma a la chica.
33:59Yo mismo me encargaré de matarla.
34:02¿Tú qué es?
34:02¡Suéltame!
34:03¡Suéltame!
34:04¡Déjame tranquila!
34:05¡Déjame!
34:11Silencio.
34:13Si sigues gritando así, me veré la obligación de poner esta pistola en tu cabeza y dispararte.
34:21Es tu decisión.
34:24Puedes irte conmigo o puedes irte derecho al infierno de un solo disparo.
34:31Ambas opciones me encantan.
34:34Ya no le tengo miedo a la muerte, maldito.
34:38Dispárame si quieres, vamos.
34:40Pero no te atreves.
34:42No eres más que un hombre miserable que se esconde detrás de los seres queridos de su hijo.
34:48No, eres el hombre más cobarde que he conocido, Arif Karaka.
34:56No escuchaste nada de lo que te dije.
35:00Te voy a hacer una promesa.
35:03Me encargaré de que tu muerte sea un suceso realmente inolvidable.
35:09Camina.
35:29¡Tienes un saludo!
35:30¡Aven!
35:31¡Aven!
35:34¡Aven!
35:40¡Aven!
35:45¡Aven!
35:59¡Aaah!
36:07Zepra, ¿estás bien?
36:09Ay, Karim...
36:11Tranquila, no hables, por favor.
36:13Tranquila, tranquila. Ayuda, mi amor.
36:20Todo está bien, mi amor. Tranquila.
36:33¡Kadir! ¡Kadir!
36:36¿Dónde estás?
36:47¡Señor!
36:51¡Kadir!
37:01¡Kadir!
37:04¡Kadir!
37:06¡Señor!
37:07¡Señor!
37:09¡Ayuda! ¡Señor está herida!
37:11¡Beli!
37:13Ve con Semri, Kerem. Yo me encargo.
37:15Está bien, pero ten cuidado.
37:16No te preocupes, tú ve con ellos.
37:33No te preocupo.
37:34Eso hay.
38:03Gracias por ver el video.
38:09¿Semre? ¿Semre, puedes oírme?
38:12Mírame. Sí, te oigo.
38:15Escúchame bien. Te llevaremos al hospital.
38:19Llegaríamos muy pronto. Te prometo que muy pronto
38:22te recuperarás. Tranquila, te juro que todo
38:26va a estar bien pronto. Aguanta un poco.
38:31Kerem. Habla, estoy aquí.
38:34Te amo mucho. ¿Lo sabías?
38:40Eres lo mejor que me ha pasado en la vida, Kerem.
38:45Tú también eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
38:49Te amo mucho.
39:00Semre. Semre, abre los ojos, por favor.
39:04Deli, por favor, conduce un poco más rápido.
39:08Semre, Semre, abre los ojos, por favor. No te vayas ahí.
39:11Semre, por favor. Semre, por favor, no te puedes ir.
39:14Quédate conmigo, te lo suplico.
39:26Quiero que me digas, ¿a dónde llevan a Zairep?
39:29Te hice una pregunta, maldito. Respóndeme.
39:33¡Vamos, responde! ¡Ay, maldito seas!
39:47Semre, ya llegamos al hospital, despierta.
39:50Semre.
39:53Semre. Semre.
39:58Semre. Señor, espera afuera, por favor.
40:04Déjeme estar con ella. Vamos, Kerem.
40:05Tranquilo. Quiero estar con ella.
40:07Tranquilo, bien. Ellos se encargarán.
40:09Déjenos hacer nuestro trabajo. Salga.
40:11¡Maldito sea!
40:12Para. ¿Dónde estamos?
40:14En el hospital. Está en buenas manos.
40:18Tranquilo, cálmate.
40:26Está bien, ya me encargué.
Comentarios