- hace 18 horas
Choque - Capítulo 36 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:01Gracias por ver el video.
02:51Gracias por ver el video.
03:17Gracias por ver el video.
03:29Gracias por ver el video.
04:02¿Qué?
04:03¿Qué quieres hablar de él?
04:05Kadir lo atrapó y lo tiene en la estación de policía.
04:08Qué bien, me alegro.
04:10Veli al fin ha sido atrapado.
04:11¿Qué quieres que haga?
04:13Semre, tienes que acompañarme.
04:15Tenemos que denunciar que Veli secuestró a mi madre.
04:17Te necesito de testigo.
04:18De lo contrario, lo dejarán en libertad.
04:21¿Y?
04:26Semre, dime algo.
04:28¿Escuchaste lo que acabo de decir?
04:30Responde.
04:37Así es.
04:38Señor fiscal, lo escucho.
04:40Dígame.
04:46Hola, Kerem.
04:47Ella vendrá, ¿cierto?
04:49Lo siento, pero Semre no irá.
05:02Está bien.
05:04Está bien.
05:07Tranquilo, hermano.
05:07A pesar de que no lo comparto, lo entiendo.
05:09Ellas creen que no denunciando nos están protegiendo.
05:13Pero está bien.
05:16Hablamos.
05:27Entendido, señor fiscal.
05:29Claro.
05:29Haré lo que sea necesario.
05:39A veces creemos que conocemos bien a las personas.
05:41¿Cómo es posible equivocarse tanto?
05:43Terminaste de arruinarlo todo, Semre.
05:44¿Eso es lo que querías o me equivoco?
05:46¿Eh?
05:49Yo te creí.
05:51Y te seguí creyendo.
05:53Y volveré a creerte.
05:55Yo no he cambiado en nada.
05:56Pero parece que tú sí.
05:59Que te vaya bien.
06:25Muy bien.
06:26Hay que dejarlo ir.
06:28¿Por qué, señor?
06:29Casi me muero por su culpa.
06:31¿En serio lo dejará en libertad como si no hubiera hecho nada, jefe?
06:35Solo para recordarles.
06:37Yo estaba inconsciente ese día.
06:39No recuerdo.
06:40Jefe, de verdad yo no tengo nada que ver con el incidente del hospital.
06:43Vete al demonio.
06:45Lárgate fuera de este lugar, maldito.
06:47Ándate fuera.
06:48¡Vuélvete!
07:03No puedo creer que ese imbécil haya quedado libre.
07:06Es que no puedo creerlo.
07:09Esto no se quedará así.
07:24No puedo creer que ese imbécil haya quedado libre.
07:40No puedo creer que ese imbécil haya quedado libre.
07:47Es que no me has quedado libre.
07:55No puedo creer que ese imbécil haya quedado libre.
07:56Arrmán de todo el corazón.
07:57Yo prometo you heaven y un mal roma.
08:01É un pequeño espectáculo.
08:04Lovers dance.
08:06Lovers dance.
08:07Pero yo les daño un buen motivo.
08:09Why there'll be no second chance
08:12So you better be ready to treat me right
08:45¿Por qué me dejaste con Kadir?
08:48Para que sea más realista
08:50No vuelvas a hacerlo
08:55Pero fue bastante realista, estoy de acuerdo
08:59¿Cómo supiste que Zeynep retiraría su denuncia?
09:03Porque ama
09:05¿A ti?
09:07A Kadir
09:12Ahora sí puedo darte mi número
09:13Podrás llamarme cuando quieras
09:16Porque ahora soy un hombre libre
09:21Vas a entregar a Kadir vivo o muerto
09:25Eso aún no lo decido
09:29Ahora vamos
09:42Vamos, Kadir
09:43Anda
09:44Ve con tu madre
09:47Has estado esperando esto por mucho tiempo
09:50Ve y enfrenta a tu madre
10:05¿Y qué podría decirle cuando la vea?
10:08No tienes que decir nada
10:09Treinta y cinco años de búsqueda no son fáciles de expresar
10:14Treinta y cinco años
10:16Toma
10:32Toma
10:34Gracias
10:41Aún te quedan muchas cosas por enfrentar, muchacho
10:53Mamá
10:53Sí, cariño
10:54¿Puedo preguntarte una cosa?
10:57Por supuesto que puedes
10:58¿Qué significa ser madre?
11:03¿O qué pensaste cuando lo fuiste tú?
11:10Cuando me convertí en madre
11:12Es decir, cuando naciste
11:17Sentí miedo
11:21Pero eso es normal
11:22Tenía una niña muy pequeña en mis brazos
11:24Y no sabía qué hacer
11:25Pero después aprendí
11:27Y fue porque tú me enseñaste
11:30Aprendí a saber cuando tenías hambre
11:31A qué hacer cuando te enfermabas
11:35Gracias a ti aprendí
11:48Siempre me hizo feliz
11:49Al ver cómo crecías a mi lado
11:50Disfruté cada momento
11:53Cuando lloraste, yo lloré
11:55Cuando reías, yo también lo hacía
12:10Un niño nunca podrá ver todo el sacrificio
12:12Que hace su madre por él
12:14O saber a todo lo que renunció
12:17Nunca sabrá cómo fueron las batallas que luchó
12:56Puede que ni siquiera
12:57Que ni siquiera sepa si su madre lo ama o no
13:55Puede que ni siquiera sepa si su madre lo ama o no
14:00Pero no importa lo que piensen los demás
14:02Ser madre es sinónimo de amor
14:05Y a pesar de la distancia y los años
14:07Ese amor nunca acabará
14:09Señor, ¿en qué puedo ayudarlo?
14:17Disculpa
14:19¿Tú vives aquí?
14:27¿Cómo?
14:28Sí, así es
14:29Yo vivo aquí
14:30Pero no soy la dueña de casa
14:35¿Podrías por favor llamar
14:36A la dueña de casa?
14:44Por supuesto
14:45¿Quién la busca?
14:47Kadir Adali
14:49Está bien, vengo enseguida
14:56Disculpa, espera, espera un momento
15:08Yusuf la busca
15:09Perdón, ¿quién?
15:12Yusuf
15:13Dile que su hijo Yusuf está aquí
15:23Está bien, espere
15:27Yo sabía, te lo dije, Bajar
15:29Te dije que algún día llamaría a la puerta
15:33Déjalo entrar
15:35Por favor, adelante
15:47Tío Belli
15:49¿Cómo estás, Aileen?
15:51Bien
15:56¿Estás bien?
15:58Sí, estoy bien
15:59No te preocupes
16:02¿Me dejas preguntarte algo?
16:04Por supuesto, puedes preguntar
16:06¿Sabes lo que significa ser madre, tío?
16:10Creo que lo sé
16:12¿Sabes lo que mi madre me enseñó?
16:16Que ser madre
16:18Significa sacrificio
16:23Vamos, Aileen
16:23Tenemos que irnos
16:26Vamos
16:27Cuidado, no te empujes
16:36Significa soportar a quien más odias
16:39Con el fin de hacer feliz a tu hija
16:55Significa soportar a quien más odias
17:02Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:03Significa soportar a quien más odias
17:06Significa soportar a quien más odias
17:18No, no, no.
17:53No, no, no.
18:13No, no, no.
18:36No, no, no.
19:06¿Y después se fue de ahí?
19:16Lo dejé. Así fue.
19:22¿Lo dejó?
19:26¿Por qué?
19:30¿Por qué me abandonó?
19:33¿Por qué me dejó en ese parque?
19:36Dígame por qué lo hizo.
19:38No quería hacerlo.
19:40No.
19:41No, hijo.
19:43¿Hijo?
19:45No se confunda, señora.
19:47Crecí solo en un orfanato, sin una madre.
19:49No espere que le diga mamá.
19:54Esa palabra solo trae malos recuerdos a mi cabeza.
19:59De hecho, ¿quieres saber lo que me recuerda?
20:04Bueno, esa palabra...
20:14Significa pasar 18 años de un profundo infierno en un orfanato.
20:20Mamá, para mí son noches oscuras.
20:22Mamá, es estar completamente solo.
20:30¿Lo entiende?
20:32Lo sé, hijo.
20:35¿Qué?
20:35¿Qué sabe usted, señora?
20:36No tiene ni la más mínima idea.
20:39¿Cómo?
20:40¿Cómo podría saber todo lo que tuve que pasar?
20:42¿Qué sabe del dolor que se siente sin una madre?
20:44No me diga que lo sabe, porque no lo sabe.
20:58Dígame.
21:01¿Cuál es su nombre?
21:06Asiye.
21:09Asiye.
21:13Hijo.
21:13No.
21:14No, no, no, no.
21:15No se acerque.
21:17Yo...
21:17Yo a usted no la conozco.
21:21Así que, por favor, no vuelva a decirme, hijo.
21:23Si quiere decirme algo, dígalo desde ahí, ¿sí?
21:35¿Hay algo más que quiera decirme?
21:45Yo te amé.
21:47Yo te amé.
21:50Tú...
21:52me preguntaste en tu carta
21:54si es que yo te había amado alguna vez.
22:00Si lo hice, yo te amé mucho.
22:08A mí, de verdad, usted me amaba.
22:15Pollo.
22:20Resulta que...
22:29Las personas que más me han lastimado
22:32son las mismas personas que más me han amado
22:34en la vida, no lo entiendo.
22:39No, no, no se atreva a tocarme, no.
22:44No te vayas.
22:47No te vayas.
22:52Yusuf, te he esperado por tanto tiempo.
22:58Yusuf.
23:09Yusuf, no te vayas.
23:13Yusuf, por favor.
23:16Quédate.
23:18Quédate.
23:20Cadir es mi nombre, Cadir.
23:22No me llamo Yusuf, señora.
23:25Quédate aquí.
23:26Déjame mirarte un poco más, por favor.
23:33No te vayas.
23:35Yusuf.
23:51Yusuf.
23:54Yusuf.
23:55Yusuf.
23:57No te vayas.
24:15Tu nombre es Yusuf.
24:18Vuelve.
24:20No te vayas.
24:24No te vayas.
25:13No, no, no.
25:42Zeynep.
25:58Kadir, fuiste donde tu madre.
26:04Fuiste, Kadir, responde.
26:31Kadir, por favor, dime por qué estás llorando.
26:35Dime algo, por favor.
26:38Dime dónde estás.
26:40Voy a verte enseguida.
26:41Mándame tu ubicación.
26:42Espérame ahí.
26:44Voy a verte, cariño.
26:49Voy a verte.
27:35Siéntate. Te dije que te sientes.
27:44Termina lo que estás haciendo. Hazlo, no seas tímido.
27:51Hazlo.
27:57¿Te sientes mejor?
28:02Le dijiste a Kadir dónde estaba. Ese loco podría haberme matado, pero por suerte no lo hizo.
28:10No puedes hacerme nada. Yancis no lo permitirá jamás.
28:16Yancis fue el que te entregó a mí. A cambio, le entregaré a Kadir.
28:22Creo que ese es un trato justo.
28:23No. Espera. ¿Cuánto quieres?
28:29Puedo darte más dinero que Yancis.
28:44No tengo un precio.
28:46Mi valor es incalculable.
28:49No hay dinero suficiente en el mundo que pueda comprarme.
28:55Así que lo siento. No te alcanza.
29:00Hasta nunca, Gorku.
29:02No.
29:03No.
29:17No.
29:19No.
29:20No.
29:21No.
29:22No.
29:35Kadir, ¿lograste ver a tu madre? ¿Era ella?
29:40Sí, la vi.
29:44La conocí. Era ella.
29:48Encontré a mi madre, pero te perdí a ti, Zeynep
29:52¿Qué gané con todo esto?
29:56Nada
30:02Sin ti no tiene sentido haberla encontrado
30:07Ella no estuvo conmigo
30:10En cambio tú sí lo hiciste
30:12Y ahora tengo una mamá
30:14Pero no te tengo a ti
30:16De verdad no te entiendo
30:19¿No deseaste encontrar a tu mamá toda la vida?
30:21¿O entendí todo mal?
30:23Pero no sin ti, Zeynep
30:25No sin ti
30:26Tú siempre estuviste en el lugar más importante de todos
30:31Entiéndeme
30:31Tú eres mucho más valiosa que cualquiera
30:35Quizás no supe cómo demostrártelo
30:37Nunca supe cómo expresarlo con palabras
30:39Tú sabes, es difícil para mí
30:40Tú sabes cuánto deseaba ese amor
30:42De mi madre
30:46Pero
30:48Lo deseaba sin saber cómo era
30:52Yo
30:53Amaba a mi madre
30:54La extrañaba mucho, pero no tenía idea de quién era ella
30:58En cambio, contigo
30:59Es diferente
31:00Sé todo de ti, Zeynep
31:05Conozco nuestra infancia
31:07Conozco nuestra adolescencia
31:11Sé exactamente cuándo estás feliz
31:13Y cuándo algo te pone triste
31:15Sé cómo reaccionas cuando te enojas
31:17Cuando tienes rabia
31:19Sé absolutamente todo de ti, mujer
31:24Es que en toda mi vida
31:28Has estado tú
31:29¿Crees que para mí es diferente?
31:32Sí, es diferente
31:34¿Por qué?
31:36Es muy diferente
31:38Porque yo jamás sería capaz de hacer lo que tú me hiciste, Zeynep
31:41Nunca te traicionaría
31:42Nunca
31:45Y tú lo hiciste
31:47¿Entiendes?
31:48Cuando yo te vi con Belly
31:52Cuando vi que estabas tan cerca de él
31:56Sentí que me habías apuñalado por la espalda
31:58Me destruiste
31:59Entendí todo lo que pasaba entre ustedes dos
32:01¿Entendiste mal todo?
32:03Lo veías solo para que me diera información de tu madre
32:05Entre él y yo no hay nada
32:07Entiéndelo
32:07Por favor
32:08No quiero escuchar tus excusas, Zeynep
32:10¿A dónde crees que vas?
32:12No he terminado de hablar
32:13¿Qué te pasa?
32:14No tomes así mi abrigo
32:15No lo vuelvas a hacer
32:16Lo tomo como quiero
32:18¿Y qué harás si lo hago?
32:19Zeynep
32:19No voy a permitir que me trates así
32:21Es mejor que me vaya
32:22Oye, oye, espérate
32:23Dije que no he terminado de hablar
32:25Me trataste como la peor persona del mundo
32:27Aunque no me lo merezco
32:28Y ahora cuando es mi turno de hablar
32:29¿Prefieres irte?
32:30No te lo permito
32:31Ya tuviste tu oportunidad para hablar
32:33Ahora es muy tarde
32:34No, vas a escucharme
32:36Zeynep
33:11Dijo
33:40Gracias por ver el video.
33:53Sal de mi casa.
33:55No quiero que vuelvas a mi casa.
33:57Vamos a hablar.
33:58No tengo nada que hablar contigo.
33:59Por favor, escúchame.
34:01¿Por qué me mentiste?
34:02¿Cómo pudiste engañarme tantos años?
34:05¿Por qué me dijiste que mi hijo estaba muerto cuando estaba vivo?
34:08¿Por qué?
34:10Habla.
34:12Pensé que yo era tu hijo.
34:14¿No me quisiste como si fueras mi madre?
34:18No necesitas otro hijo.
34:20Me tienes a mí.
34:22Tú no puedes dejarme.
34:24Eso nunca pasará.
34:26No lo permitiré.
34:28Tú me perteneces, al igual que Zeynep.
34:30Tú me has hecho creer durante todos estos años que soy una persona mentalmente enferma.
34:38Cuando es evidente que el enfermo eres tú.
34:41Necesitas tratamiento urgente.
34:43No le hables así a tu hijo.
34:45Tú no eres mi hijo.
34:47Estás loco.
34:49Tú me amas como una madre.
34:52No puedes abandonarme.
34:53Yo solo tengo un hijo.
34:55Solo uno.
34:56Lo conocí.
34:57Él me encontró.
34:58Así es.
34:59Mi hijo estuvo aquí conmigo.
35:01¿Oíste?
35:02Gracias a mí.
35:03¿Sabías?
35:04Te encontró gracias a mí.
35:07Desde ahora en adelante, no podrás separarnos.
35:12¿Eso crees?
35:14Sí.
35:15Belli.
35:16Escucha.
35:17Tú vas a quedarte completamente solo.
35:21Perderás todo lo que tienes por culpa de tus engaños.
35:25También perderás a esa muchacha Zeynep.
35:28¿Me escuchaste?
35:29Te quedarás solo, Belli.
35:30Yo nunca pierdo.
35:32Jamás perderé.
35:34Yo siempre gano.
35:38Kadir no merece lo que tiene.
35:40Todo lo de él me pertenece.
35:44Yo no te pertenezco.
35:47¿Te quedó claro?
35:49Te odio con toda mi alma.
35:56Él pagó un precio por lo que hizo.
35:58Pero yo pagué mucho más caro que él.
36:00Él no ha sufrido nada.
36:05Él no ha sufrido lo suficiente.
36:09Yo he sufrido mucho más que él.
36:15¿Y tú qué estás mirando?
36:16¿Qué estás mirando?
36:32¿Qué estás mirando?
36:35Gorku fue asesinado, Kadir.
36:39Lo encontraron muerto en un sauna.
36:41Me enteré por el departamento de homicidios.
36:44¿Quién lo mató?
36:46No se sabe.
36:49Es más que obvio que fue el imbécil de Belli.
36:52¿Seguro que fue él?
36:54Estoy seguro.
36:56Él lo hizo.
36:58Me tengo que ir.
36:59Bien, nos vemos.
37:16Papá, Dios mío.
37:17Papá, Dios mío.
37:21¡Qué es lo que ha hecho!
37:24¡Sifield, Dios mío!
37:26¡Vamos a ver!
37:27¡Vamos a ver!
37:28¡Vamos a ver!
37:31¡Wow!
37:33¡Vamos a ver!
38:11¡Semre!
38:14Zeynep, encontré una foto en mi oficina.
38:18Mira esto.
38:19Ella es mi mamá, y yo soy la bebé que aparece.
38:24¿Sabes qué significa esto?
38:25Que no murió cuando me dio a luz.
38:27Alguien puso esta fotografía en mi escritorio.
38:30La dejo ahí a propósito, y voy a averiguar quién fue.
38:32Pero primero tengo que ir al hospital.
38:35Le voy a preguntar a mi papá.
38:36Después hablamos.
38:37Zeynep, espera.
38:41Fui yo la que la dejó en tu escritorio.
38:45¿Fuiste tú?
38:58No, yo puedo hacerlo, Demir. No soy ningún inútil.
39:03Tengo que hacer una llamada telefónica urgente.
39:07¿Podrían dejarme solo ahora, por favor?
39:12Por supuesto, amor.
39:16Gracias.
39:18Espérame afuera de mí. Tú también.
39:41Estás haciendo que me arrepienta de haberte dado mi número.
39:44¿Te acuerdas de esos días cuando rompíamos las tarjetas?
39:48De verdad extraño eso.
39:50No puedes dejar de hacer bromas, Billy.
39:53Escucha.
39:54Llamo a Semre y no me contesta el teléfono.
39:57Estoy preocupado.
39:58¿Tú sabes si Zeynep le mostró la fotografía a Semre?
40:02La verdad es que no me gusta meterme en la vida privada de las personas.
40:08No voy a molestar a Zeynep con problemas que no me interesan para nada.
40:12Lo siento.
40:13¿No te interesa? ¿Es eso?
40:15Mira, Billy.
40:16Si esa bendita fotografía llega a caer en las manos de Semre,
40:20ese es mi final.
40:21Y mi final también es tu final.
40:23No creo, Selim.
40:25Quiero decir, no creo que tu final esté tan cerca, querido amigo.
40:29Además, hay una solución a tu problema.
40:34¿Te recuerdas?
40:36Lo sabes muy bien.
40:38¿Qué piensas?
40:40¿Quieres probar esa opción?
40:42Es tu decisión.
40:44Te tendrás que manchar un poco las manos.
40:52Piénsalo y me llamas.
41:12¡Gracias!
Comentarios