- hace 14 horas
Choque - Capítulo 43 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:46Gracias.
02:08¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?
02:09Claro.
02:14Gracias.
02:45¿Puedo hacer una llamada telefónica?
02:56No entiendo, ¿estás bien?
02:58Estoy bien.
03:02Aló, ¿sigues ahí?
03:06Estoy aquí, Semre.
03:09Sí, dime.
03:12De verdad lo siento.
03:15Por favor, perdóname por todo.
03:20Yo te quería amar sin que nada me importara.
03:22Pero no pude.
03:30Te decepcioné.
03:37Fui muy feliz.
03:39Creí que cambiarías mi vida, lo creí.
03:43Pensé que todo iría bien, pero volví al lugar que pertenezco.
03:49No valió de nada todo mi esfuerzo.
03:53Perdóname.
03:55¿Por qué me estás hablando de esta forma?
03:58No te entiendo, Kerem.
04:06Semre, he cometido muchos errores.
04:09He pagado caro por lo que hice, pero parece que no es suficiente.
04:13No tengo escapatoria.
04:20Pero quiero que sepas que eres lo mejor que me ha pasado en mi vida.
04:31Eres maravillosa.
04:33Si me preguntan si alguna vez he amado de verdad a una mujer,
04:44diré que sí amé.
04:50Yo de verdad temé.
04:54Kerem, ¿qué te pasa?
04:56¿Por qué hablas así? Respóndeme.
04:58Kerem.
05:02Aló, Kerem, responde.
05:06Kerem.
05:10¿Por qué me dijo todas esas cosas?
05:20¿Llamaste? ¿Hablas con tu abogado?
05:29No tengo abogado oficial.
05:32En la mañana te asignarán a uno.
05:34Tendrás que esperar.
06:03Tendrás que esperar.
06:05No, no, no
06:47Tiene una visita, jefe
06:50No queríamos que entrara, pero
06:52Fue muy insistente
07:00¿Dónde está Zeynep?
07:01Se acaba de ir
07:02Va a su casa y regresa
07:04Le dije a dos policías que la acompañaran
07:10Muy bien, vete
07:12Déjame solo con Adem
07:15Bien, como ordené
07:30Adem, no tienes mucho tiempo
07:34Dime a qué viniste
07:41Kadir, quiero salir de todo esto
07:43¿En serio?
07:46Adem, salir de ese pozo será muy difícil
07:49Sé que puedes encontrar una forma de sacarme de esto
07:51Eres el único que puede ayudarme
07:56Entiendo, sé que merezco pagar por lo que hice
07:58No me importa si tengo que ir a la cárcel por un tiempo
08:02Pero después, cuando salga
08:05No quiero que me persigan
08:07Consígueme un pasaporte o una nueva identidad
08:09Quiero ser un hombre libre
08:10¿Por qué me pides esto ahora?
08:13Déjame que devine
08:16Sabes que si sigues con esa gente
08:20Terminarás muerto
08:21Estás asustado
08:23No es verdad
08:28Si decido ayudarte con lo que me pides
08:33¿Qué cosa me darías a cambio, Adem?
08:36Dinero
08:36Es decir, el dinero de Yansiskadir
08:39Están a punto de transferir mucho dinero desde Rusia
08:42Me aseguraré de que tengas ese dinero
08:44La policía podrá confiscarlo
08:47Y tú me das mi libertad, te lo pido
08:49No, no, no, no
08:50Espera, no puedes escapar tan fácil
08:52No basta con el dinero
08:53Quiero más
08:55Este solo será el primer paso, Adem
08:58Tienes que hacer algo más por mí
09:01Y después de eso
09:02Yo podré hacer algo por ti
09:05Te daré tu libertad
09:10Y podrás vivir en paz
09:11Eso espero
09:14Dile a Zedín que venga
09:28Jefe
09:29Zedín
09:30Déjalo ir
09:32No lo arrestes
09:34Deja que se vaya tranquilo por ahora
09:36Y otra cosa
09:37Investiga los envíos que vengan desde Rusia
09:40Yansiskadirá
09:40Va a ingresar mucho dinero al país
09:42Ponte en contacto con el departamento de inteligencia
09:45Y averigua
09:46Si esta información es verdadera o no
09:49Luego me comunicas cómo te fue
09:50Como digo, jefe
09:55La policía sabe que habrá un transporte con dinero
09:57Pero no sabe ni cuándo ni dónde llegará el cargamento
10:01¿Sabes cómo obtuvieron esa información?
10:03Escucharon conversaciones telefónicas en ruso
10:05Puedo encargarme de la policía
10:06Les voy a desviar el camino
10:08Tendrás tu dinero sin problemas
10:11Hazte cargo
10:39¡Gracias por ver el video!
11:05¡Gracias por ver el video!
11:34¡Gracias por ver el video!
11:35¿Esperas a alguien?
11:39¿Estás esperando a alguien, Belly?
11:41No, no estoy esperando a nadie
11:45Sin mi autorización
11:46Nadie puede entrar por esta puerta
11:55Fui a visitar a Asiye anoche
11:59La asistente me abrió la puerta
12:01Entré a la casa
12:03Pero noté algo extraño en ella
12:06¿Hablas de Bajar?
12:08Sí, Bajar
12:12¿Sabías que las personas muestran aún más lo que quieren ocultar, Belly?
12:19Si no
12:22Intentaran esconderlo
12:24No sería perceptible
12:28¿Y qué podría esconder?
12:33No sé
12:35Pero lo voy a descubrir
12:37Ella me dijo que Asiye estaba bien
12:40Que estaba durmiendo
12:43Después de unos minutos
12:48Asiye fue a ver quién había llegado
12:51Era evidente que no estaba durmiendo
12:56Luego llegó la policía
12:58Junto
13:00Con Kadir Adali
13:12Me habían puesto una trampa
13:16Pero no sabía que
13:18Es imposible atrapar al Zorro
13:21Ella lo hizo
13:22La encontraré
13:25Seguramente Bajar
13:26Fue la que te entregó
13:28Yo la voy a encontrar
13:29No tú, Belly
13:33¿Por qué Kadir Adali estaba ahí?
13:36¿Quién
13:37Le dijo que yo iba a estar en ese lugar?
13:41Hace tiempo que te está buscando
13:43Su esposa y su hija murieron por tu culpa
13:46De alguna forma te encontró
13:47Y armó un plan para taparte
13:54Vamos, dime algo, Belly
13:58Para despejar mis dudas
14:01Dime algo para que puedas
14:04Liberarte de mis sospechas
14:05Algo que me haga confiar en ti
14:10Nunca traicioné a los que amo
14:14Tienes algo mejor que eso
14:16Yo era el mejor amigo de tu hijo
14:19Si él confió en mí
14:21Entonces tú también
14:41Con esa navaja que tienes en tu cuello
14:44Corté la garganta de mi padre
14:48Él hizo que fuera a la cárcel
14:50Cuando apenas tenía 12 años
14:55Esa navaja es muy valiosa
15:17Le doy más valor a las cosas que a las personas, Belly
15:21¿Sabes por qué?
15:25Las cosas no me traicionan
15:28Solo sirven
15:33Y no hablan, Belly
15:39Yo jamás te he traicionado
15:43Eres un hombre inteligente
15:46De lo contrario estarías muerto
16:10Y no tenías
16:21Creo que voy a contratar a una persona
16:25para que me dispare de vez en cuando.
16:28¿De qué hablas?
16:31Me dijiste que te abrumabas
16:33y que no quiero hablar mucho para que te recuperes tranquilo.
16:38Oye, ¿a dónde crees que vas?
16:40¿Perdón?
16:41Yo no soy uno de tus policías.
16:43No me puedes dar órdenes.
16:44¿A dónde crees que vas, amorcito?
16:46Voy por un café.
16:48¿Me vas a dejar solo?
16:51Estás comportándote como un bebé.
16:52No me extrañaría que pronto me pidieras
16:54que te dé la comida en la boca.
16:56No, no te voy a pedir que me alimentes todavía.
16:59Pero sí puedes ayudarme con otra cosa.
17:03Tráeme una camiseta.
17:05¿O quieres que me quede así, desnudo?
17:08Déjame ver.
17:09Quizás tengo un par de camisetas en el bolso.
17:12Ah.
17:13¿Y cómo entraste a mi casa?
17:14Tengo una llave.
17:16Tienes una llave de mi casa y yo tengo que pedir permiso para entrar a la tuya.
17:19Qué bonito.
17:20Bueno, son mis reglas.
17:22Entonces, mi casa es tu casa y la tuya también es tu casa.
17:25Así es, tu casa también es mía.
17:29Entré.
17:31Jefe.
17:32Dime, Tien.
17:34Tengo noticias con respecto a Kerem.
17:36Es algo importante.
17:37¿Qué pasó?
17:39Bueno, fue arrestado anoche, jefe.
17:41Kerem.
17:42Nuestro Kerem.
17:43¿Y eso por qué?
17:44El departamento de homicidios no entregó más información.
17:47Le dije a Kif que fuera a investigar.
17:49¿Homicidios?
17:49Dijiste homicidios.
17:51Es imposible.
17:51Seguramente te equivocaste.
17:53Debe ser alguien con su mismo nombre.
17:54Kerem jamás mataría a alguien.
17:58Gracias.
17:58Puedes irte.
18:01Debe ser un error.
18:07Cetín.
18:09Sí.
18:10Tu mamá se quedó aquí toda la noche.
18:17¿Cómo te sientes?
18:18¿Estás mejor?
18:21La verdad, estoy en perfecto estado.
18:24Gracias a Dios.
18:26¿Y tú cómo te sientes?
18:28Yo estoy bien.
18:30Nunca estuve enferma.
18:32No sé por qué Bajar les dijo que tuve una crisis
18:35o que estoy enferma.
18:36No sé por qué los alarmó de esa forma.
18:39¿De verdad no lo sabes?
18:42Sí, de verdad.
18:44El informante que nos entregó a Yancis
18:47nos dio tu dirección y eso es muy extraño.
18:51Por alguna razón quería que yo llegara a tu casa.
18:55¿No te parece interesante?
18:58Ahora tengo muchas dudas en mi cabeza,
19:00pero las voy a disipar.
19:01Voy a averiguar qué es lo que pasa aquí.
19:03En fin.
19:05Ahora tengo que volver al trabajo.
19:07Voy a ver el asunto de Kerem.
19:09Bueno.
19:10Bueno.
19:12Yo llevaré a tu mamá a su casa para que no te preocupes.
19:15Gracias, querida.
19:18Nos vemos.
19:21Nos vemos.
19:23Zetín.
19:27Pasaremos por otro lugar antes de ir a la estación.
19:29De acuerdo, Kadir.
19:32Jefe, acabo de hablar con el departamento de inteligencia.
19:35Escucharon conversaciones sobre el dinero de Yancis,
19:38pero no tienen información sobre cuándo o dónde será efectiva.
19:42Perfecto.
19:43Quizás Sarif nos ayude con esa información.
19:45Vámonos.
19:49Música.
19:50Música.
19:54Música.
20:11¡Gracias!
20:29¿Qué es esto?
20:32Kadir me pidió que lo reparara.
20:57Si vas a mirarme de esa forma, no podremos trabajar.
21:13Si dejas de trabajar conmigo,
21:16tu existencia no tiene sentido para mí.
21:31¿Qué es eso?
21:33¿Quién es el aire?
21:39¿Qué es eso?
21:46¿Por qué me llaman?
21:47No, no, no.
21:47No, no, no.
21:49No, no, no, no.
21:55No, no, no.
21:55No, no, no.
22:11¿Ya encontraste al hombre?
22:16Lo encontré, pero está muerto.
22:21Lo necesitabas vivo, ¿verdad?
22:26Qué lástima, muchacho.
22:30Anoche estuve a punto de atrapar a Yancis.
22:35Pero para atraparlo, tienes que encontrarlo primero.
22:39No te preocupes, anciano.
22:40Tarde o temprano voy a encontrarlo.
22:43Lo tengo. Está muy cerca.
22:47Anoche no quiso enfrentarme. Se escapó.
22:52Tal vez alguien le tendió una trampa.
22:58Nunca había escuchado que le haya pasado algo así en el pasado.
23:03Siempre hay una primera vez para todo.
23:06También hay un final para todo.
23:10Ten cuidado.
23:12No dejes que él te encuentre a ti primero, Kadir.
23:20El final está cerca.
23:24Las noticias vuelan muy rápido.
23:31Una entrega está por llegar.
23:35No sé ni el día ni la hora.
23:38Pero enviarán mucho dinero.
23:41Si quieres llegar a Yancis, quédate con ese dinero.
23:46Si existe un envío de dinero, lo voy a tomar todo.
23:59Anciano.
24:02Estoy muy cerca de atrapar a ese miserable.
24:08Su muerte lo acecha.
24:46¿Es verdad lo que le dijiste a Kadir?
24:49¿Habrá una entrega?
25:16¿Habrá una entrega?
25:19¿Y lo confirmaste?
25:21¿Enviarán el dinero que te dije?
25:23Así es.
25:24Viene un cargamento en camino.
25:25Dime cómo lo supiste.
25:26Por unos policías que trabajan para Yancis.
25:30Ellos me informaron.
25:32Quiero que descubras cuándo y dónde va a llegar ese cargamento.
25:36Está bien, lo haré.
25:38Tú sabes dónde está Yancis, ¿no es así?
25:41No lo sé, Kadir.
25:43Oye, ¿tú crees que soy imbécil?
25:47Mírame.
25:48Sé bien que sabes dónde está Yancis.
25:51Y me lo estás ocultando por alguna razón.
25:53Estoy seguro de eso.
25:54Hablaremos sobre esto más adelante.
25:56Después de que me entregues la información que te encargué,
25:58por ahora puedes irte.
26:01Cuando cumplas con tu parte del trato,
26:03te ayudaré con lo que me pediste.
26:04¿Te quedó claro?
26:06Me quedó claro.
26:07Bien, andando.
26:27Zeynep, Yancis estuvo aquí.
26:30Ayer estaba en esta casa.
26:32Yusuf estuvo a un paso de atraparlo.
26:34No quiero pensar en lo que pudo pasar.
26:36Sería horrible.
26:38Es obvio que fue una trampa para que se mataran entre ellos.
26:40Ay, por Dios.
26:42Sé muy bien quién fue el que lo hizo.
26:45¿Beli?
26:46¿Fue él?
26:48Beli ha empezado a perderlo todo así.
26:51Ha cometido muchos errores.
26:52Tiene miedo y hará lo que sea para salvarse.
26:55Tú sabes dónde está Yancis, ¿verdad?
26:57Sí.
26:59No lo sabía, pero hace poco Beli me lo mostró.
27:02Me hizo presenciar.
27:04¿Cómo Yusuf y Yancis se encontraban por primera vez?
27:07¿Lo puedes creer?
27:08¿Quieres decir que Kadir ya encontró a Yancis a Sije?
27:12Yancis no sabe que su hijo estaba frente a él.
27:16Ni Yusuf sabe que estaba hablando con su propio padre,
27:20gracias a Dios.
27:24¿Podrías darme la dirección de Yancis?
27:27¿Por qué?
27:28¿Qué quieres hacer, Zeynep?
27:30Le haré una última advertencia, Beli.
27:36Aquí están las pruebas, señor.
27:37Muy bien, envía las pruebas al departamento de homicidios
27:39y que Typhoon se haga cargo del resto.
27:41Está bien.
27:41¿Kadir?
27:43Zeynep me dijo que arrestaron a Kerem,
27:45pero no sabemos el motivo.
27:47Bueno, él fue arrestado por asesinato.
27:49¿Qué asesinato?
27:51Kerem no sería capaz de matar a alguien.
27:52Es cierto, estoy de acuerdo.
27:54Él no sería capaz,
27:54pero cuando la policía llegó a la escena del crimen,
27:56Kerem tenía el arma homicida en sus manos.
27:59¿Tomaron su declaración?
28:00No, están esperando que le asignen un abogado.
28:02Él no necesita que le asignen un abogado, Kadir.
28:05Yo lo voy a defender.
28:06Esta vez será muy difícil sacarlo de la cárcel.
28:08Kerem tiene antecedentes penales.
28:10Además, hay testigos que lo acusan
28:12de amenazar de muerte a la víctima.
28:14Lo peor de todo, ya te lo dije,
28:16lo encontraron con el arma en las manos.
28:17El fiscal pedirá que lo arresten mientras dure el juicio.
28:19Su situación es muy complicada.
28:22Afortunadamente, él me tiene a mí.
28:24Y también tiene a una excelente abogada.
28:27Trabajemos juntos y llegamos lo posible
28:29para sacarlo de prisión.
28:30¿Typhoon?
28:31Sí, Kadir, dime.
28:31Ven un segundo.
28:35Hola.
28:36Sam Regur es la abogada de Kerem.
28:37Acompáñala al departamento de homicidios.
28:39Sí, claro, por supuesto.
28:40Por favor, acompáñame.
28:41Oficial, ¿enviaste las pruebas que te pedí?
28:44Sí, en eso estoy.
28:53Asesinato en taller de motocicletas.
29:09¿Qué pasa?
29:10¿Por qué me miras así?
29:20Y tu gemelo, ¿dónde está?
29:23¿Cuál gemelo?
29:25Semil, ¿quién más?
29:26No sé, no lo he visto hace días.
29:34¿Qué pasa?
29:37Mató a su mejor amigo.
29:52¿Se morré?
29:53¿Por qué diablos no me dijiste la verdad?
29:56Anoche estaba desesperada buscándote.
29:58No sabía qué cosa te había pasado.
30:00Tu teléfono apagado.
30:01Y el número del que me llamaste ocupado.
30:05Discúlpame.
30:05No te disculpes.
30:07No me digas que lo sientes.
30:08No pudiste decirme,
30:10Semre, me arrestaron.
30:11Necesito ayuda.
30:12Ven.
30:13¿Por qué no me dijiste lo que pasó, Kerem?
30:15¿Por qué?
30:17Te están acusando de homicidio.
30:20Van a pedir cadena perpetua, Kerem.
30:21Perpetua.
30:23No puedo creer que seas tan testarudo.
30:26Cada vez que yo puedo ayudarte,
30:28tu estúpido orgullo te gana.
30:30Prefieres perder todo
30:31o aceptar la ayuda de los demás.
30:37¿Por qué te estás riendo?
30:43Me alegra verte, Semre.
30:50Desde que entraste,
30:52sé que estaré bien.
30:54Que me acusen de lo que quieran.
30:56Lo que sea que pase,
30:57de alguna forma lo superaré.
31:25Ahora que llegó mi abogada,
31:29no importa quién sea mi enemigo
31:31ni a quién tengo que enfrentarme.
31:34Soy invencible contigo.
31:37Lo sé, Kerem.
31:38Estaremos juntos en esto.
31:42Eso quiero.
31:45Dime lo que tengo que hacer
31:46para salir de aquí, Lore.
31:48Confío en ti.
31:56No dejes que ese muchacho salga de ahí.
31:58Quiero que pague de por vida en la cárcel.
32:00Consigue que le den cadena perpetua.
32:03Haré todo lo posible.
32:04Quiero que hagas más que eso.
32:07Ese muchacho
32:07hirió a su papá, ¿verdad?
32:10Así fue.
32:10Incluso el hombre quedó inválido
32:12producto de eso.
32:13Maravilloso.
32:13Ahí tienes una oportunidad.
32:16Usa el odio de su papá
32:17a tu favor, Demir.
32:19¿Qué quiere que haga?
32:21Escucha.
32:22Le vas a hacer una buena oferta
32:25y lo convencerás
32:26de testificar en contra de su hijo.
32:29¿Quiere que diga
32:29que su hijo quería matar a Semil
32:31y no pudo hacer nada
32:32para evitarlo?
32:33Algo como eso.
32:33Tú lo sabes hacer.
32:34Ah, además,
32:35quiero que te reúnas
32:36con la familia del chico muerto
32:37y que les ofrezcas un abogado,
32:39uno mediocre, por supuesto.
32:41Bien, eso haré.
32:43Por suerte,
32:43Kadir está suspendido
32:44de la policía.
32:45No podrá intrometerse.
32:47Kadir Atali
32:48ya está de vuelta a la policía.
32:50¿Cómo es posible?
32:51No habrá...
32:52Demir, escucha,
32:53no tenemos ningún tema pendiente
32:54con la policía,
32:55así que retire los cargos.
32:57¿Por qué?
32:58Tuve que hacerlo, Demir.
33:01Ya no pienses en Kadir ahora.
33:03Enfócate en hacer bien
33:04las cosas que te dije.
33:08Reúnan todos los videos
33:09de las cámaras de vigilancia
33:11de los alrededores del taller.
33:12También quiero
33:13el registro telefónico de Kerem.
33:14Sí, claro que sí, jefe.
33:15Y entregarán la información
33:16a homicidios.
33:17Díganle que tenemos
33:18el caso abierto
33:19en búsqueda de terceras personas.
33:20Infórmenle al fiscal también.
33:21Sí, como digan.
33:22De acuerdo.
33:23Bien.
33:26Me hicieron una jugada
33:28muy bien pensada, Semre.
33:29Caí directamente
33:30en la trampa del enemigo.
33:32¿Quién pudo hacer algo así?
33:33¿Tienes algún sospechoso?
33:35Lo tengo.
33:38Fue Jakub.
33:39¿Jakub?
33:41Así es.
33:43Pero hay algo que no entiendo.
33:46Jakub no tiene cerebro
33:47como para pensar algo así.
33:49Él va y hace las cosas sin pensar.
33:51No es de los que tiene un plan.
33:53Es como si alguien
33:55lo estuviera manejando.
33:56Pero no tiene a nadie
33:57tan astuto cerca.
33:58Es extraño.
34:01¿A ti se te ocurre a alguien?
34:05Creo que sí.
34:08Sé que no puedo interrumpir
34:09cuando un abogado
34:10habla con su cliente,
34:11pero somos familia.
34:12Haremos una excepción.
34:12¿Cómo estás, hermano?
34:14Estoy bien.
34:18Tú tranquilo.
34:22De alguna forma
34:23te involucraste
34:24en un asesinato, Kerem.
34:26De alguna u otra forma.
34:29No bajes la cabeza.
34:32Te voy a hacer una pregunta,
34:34pero no te ofendas.
34:35Pregúntame.
34:36Y te la voy a hacer
34:37siendo muy honesto.
34:38Creo en tu inocencia
34:39desde que supe lo que pasó.
34:40Quiero que lo tengas claro.
34:41Pero igual
34:42te lo tengo que preguntar.
34:44¿Tuviste alguna participación,
34:46la que sea,
34:47en el homicidio?
34:48¿Tienes algo que ver
34:49con la muerte de Semil?
34:50No, Kader.
34:53Tocar la pistola
34:54fue mi único error.
34:57Entiendo.
34:58Semra y yo
34:59haremos todo lo posible
35:00por sacarte de aquí,
35:01pero...
35:04no será fácil.
35:05Tranquilo.
35:06Tienes que ser fuerte.
35:09Encontraremos una forma.
35:22Además, te había dicho
35:23que tú eras
35:23mi amuleto de la suerte,
35:24¿recuerdas?
35:32Soy feliz
35:33de verte sonreír otra vez.
35:39No dejes de hacerlo.
35:42No necesito nada más.
35:46Solo que sonríes.
36:10No necesito nada más.
36:30sin mí.
36:37Maldito desgraciado.
36:39No necesito nada más.
36:53No necesito nada más.
36:53No necesito nada más.
37:20Me gustaría decirle algo interesante, señor.
37:23No hay nada que me interese largo.
37:25Pero a mí sí.
37:27Quizás con esto se anime.
37:35¿De qué quieres hablar?
37:38De su hijo.
37:40Ese niño travieso volvió a cometer un crimen.
37:43Esta vez por homicidio.
37:45Él es capaz.
37:47Es un demente.
37:48Hay que encerrarlo para siempre.
37:50Podemos encargarnos de eso juntos y me ayuda.
37:53Si usted quiere,
37:55podemos encerrar a su hijo de por vida.
37:58Sí, me gusta como hablas.
38:01Entremos para hablar mejor, pasa.
38:29¿Qué está pasando?
38:30¿Por qué estamos aquí?
38:31No tengo idea.
38:33¿Yancis ya no te avisa de las cosas que hace?
38:37¿Eso te gusta?
38:40¿Sabes?
38:42Belly, últimamente tu reputación ya no es la misma de antes.
38:47Déjame decirte una cosa.
38:48Si tú lo quieres, yo te podría regalar la bala que Yancis me entregó a mí.
38:53No, no la quiero.
38:55Guárdala para ti.
38:59Además, no te olvides que incluso gano cuando pierdo.
39:22Dinero.
39:24Transferencia.
39:25¿Cuándo será?
39:26Mañana.
39:28¿Será por vía marítima?
39:32Mañana lo sabrás.
39:38Esta vez no quiero errores.
39:43Creo que te hablaba a ti.
39:54Jefe, ¿puedo entrar?
39:56Sí, Kadir. Entra. Pasa, pasa.
40:02¿Qué clase de policía eres tú, ah?
40:05Apenas hace dos días que te reintegraste y ya te las ingeniaste para recibir un disparo.
40:09¿Empezará a regañarme al igual que Zeynep? ¿Se pusieron de acuerdo?
40:12Ah, Zeynep, ¿verdad?
40:14Me alegro que tengas a una mujer sensata al lado tuyo regañándote. Lo necesitas, muchacho.
40:20Disculpe, jefe. Hay algo que quiero informarle.
40:22Claro, dime.
40:23Va a entrar al país un transporte con dinero de Yancis.
40:25¿Cómo sabes eso?
40:27Un viejo amigo me contó.
40:29¿Quién es ese viejo amigo?
40:31Adem.
40:34Pero, ¿si te vuelve a apuñalar por la espalda?
40:36No lo creo. Él quiere un favor a cambio.
40:38No tiene a nadie más que a nosotros para protegerse y está asustado.
40:41Si me da su autorización, comenzaré a planear el operativo.
40:44Está bien. Dile a los muchachos que se encarguen de hacer el papeleo.
40:48Perfecto. Lo haré, jefe. De inmediato.
40:50Anda. Cuídate y que no te vuelvan a disparar otra vez.
40:54No tiene remedio.
40:56¿Zeyn?
40:59Sí, jefe.
41:00Quiero que armes un equipo de tres personas lo antes posible.
41:02¿Entendido?
41:03Empezaremos a trabajar en el envío de Yancis.
41:05Ponte en contacto con el departamento de inteligencia.
41:07Revisen todos y cada uno de los vehículos y transportes que vengan desde Rusia.
41:10Camiones, autos, aviones, barcos, todo lo que se te ocurra.
41:13E infórmame de cualquier extraña situación.
41:15Por supuesto, jefe.
41:19No puedo estar tranquila. Mi hijo está en la cárcel.
41:22Por favor, señora Serpil, tiene que calmarse.
41:25Kadir y Semra harán todo lo posible para ayudar a Kerem.
41:27Nosotros sabemos que es inocente y que no merece lo que le está pasando.
41:31Tiene que mantener la calma.
41:32No hay nada más que podamos hacer nosotras para ayudarlo.
41:37Sí hay.
41:39Sí hay algo que puedo hacer por mi hijo y sé que lo va a ayudar.
41:42Sí hay.
41:43Señora Serpil, por favor, espere.
42:02No te volveré a creer cuando me dices que no quieres hablar conmigo nunca más.
42:07Es el destino. No podemos separarnos.
42:10No te ilusiones. Esta va a ser la última vez.
42:13Imagino que ahora quieres verme. Por eso me llamaste.
42:16Así es. Pero esta vez yo decidiré dónde y cuándo encontrarnos.
42:20Está bien. Me gusta tu iniciativa.
42:23¿Dónde nos veremos?
42:25Donde el anticuario.
Comentarios