- hace 2 días
Choque - Capítulo 26 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:38Música
01:22Música
01:47Podrías quedarte un rato más después que Rem te acompaña.
01:49No es necesario. Puedo irme sola, amiga.
01:52Quédate tranquila. Estoy observando todo lo que hace.
01:56¿Y por qué lo estás haciendo? No entiendo.
02:00Música
02:03Olvídalo. Nos vemos.
02:04Nos vemos.
02:06Ah, Kerem.
02:09Samre, ¿ya te vas?
02:11Deja que te vaya a dejar. Vamos, yo te llevo.
02:14¿Ahora te convertiste en el chofer de la princesita?
02:21Está bien.
02:22Es una chica delicada.
02:24No debería andar sola. Algo podría pasarle.
02:27Vayan.
02:30No es necesario, Kerem. Puedo irme por mi cuenta.
02:35Nos vemos, cariño.
02:53Ah, muchas gracias.
03:01¿Cómo están?
03:03Están bien.
03:04Ya están fuera de peligro.
03:07Ah.
03:08Gracias a Dios sobrevivieron.
03:11Es verdad.
03:17El comisario está llamando.
03:18Teme esto, por favor.
03:19Claro.
03:22Lo escucho, comisario.
03:25Tengo noticias.
03:26Hoy atraparemos a la rata.
03:29¿Cómo es eso?
03:32Es la persona que apuntó a Zeynep con un arma.
03:35Estoy convencido de que esa rata es alguien muy cercano a nosotros.
03:38¿Está hablando de Adem, jefe?
03:39No digas el nombre que te pueden escuchar.
03:42Desde hoy se acabaron las sospechas y tendremos pruebas.
03:45Quien sea que haya apuntado con esa arma, no lo hizo bien.
03:51Tenemos un testigo clave.
03:52Vio su rostro y quiere dar testimonio a la policía.
03:56Quiero que recibas a ese testigo y te hagas cargo.
03:59Como sabes, no puedo meterme en este asunto.
04:02Hablarás con el testigo en mi representación
04:03y luego me entregarás a la rata.
04:05¿Lo has entendido?
04:07Entendido, comisario.
04:08Estoy lista para cumplir con mi misión.
04:10Perfecto.
04:11Muy bien.
04:13Atenta a mis noticias.
04:14Como ordene, señor.
04:22¿Beltem?
04:24¿Qué pasó?
04:26Nada nuevo.
04:27Tengo que salir unos minutos.
04:28Enseguida vuelvo.
04:44Voy a renunciar.
04:45No puedo seguir un día más.
04:47Están a punto de descubrirme.
04:48¿Qué tonterías dices, niña?
04:50No puedes renunciar.
04:53Kadir tiene un testigo.
04:54Alguien vio mi rostro.
04:55No tiene a nadie.
04:58No lo sabría si tuviera a alguien.
05:00Te está probando.
05:02Déjate de tonterías y vuelve a trabajar.
05:04Eso estoy haciendo.
05:05Hago mi trabajo.
05:06Dame las direcciones que necesito de una vez por todas.
05:09Quiero salir de este infierno.
05:11Niña, que no se te olvide que trabajas para mí.
05:15Yo soy el que da las órdenes como y cuando quiera.
05:17No tienes ningún poder de decisión.
05:20Así que, cuando a mí se me dé la gana, te daré instrucciones.
05:24Si te ordeno que mates, ejecutas mi orden sin dudar.
05:28Si no te ordeno nada, entonces no hagas nada.
05:32¿Entendiste?
05:33Entendí.
05:34Muy bien.
05:36Muy bien.
05:38¡Vamos!
06:11Tus amigos de la escuela te están esperando.
06:13Ponte esto, hija.
06:16Sidem no ha dejado que nadie se sienta en tu escritorio.
06:19Es verdad, mamá.
06:20Claro que es verdad.
06:21Tu maestra llamó muchas veces.
06:23Me preguntaba dónde está Aileen.
06:25Le echamos mucho de menos.
06:28Perfecto.
06:29Ya estás lista.
06:31Ponte tu mochila, mi vida.
06:58¿Hola, Semre?
07:00Sí, estaré lista en diez minutos.
07:03Nos vemos.
07:12Mi primer día.
07:14Para ti lo será.
07:16Yo voy solo para acompañarte.
07:18De lo contrario, no pisaría más ese lugar.
07:21Lo sé.
07:22Ya verás que pronto vamos a descubrir
07:25todos los negocios sucios que tiene Belly.
07:27Mientras más sepamos,
07:29más me decepcionaré de mi padre.
07:33No digas eso.
07:34Pero es verdad, después de todo lo que ha hecho,
07:37no podrá limpiar su nombre.
07:41Semre.
07:42Sé que no preguntarás, pero igual te lo diré.
07:45Cuando te fuiste, Kerem se encerró en su habitación
07:47y no salió de Aileen toda la noche.
07:49Y Meral se quedó sola en la sala de estar.
07:52No quería saberlo.
07:54Ay, Semre.
07:56¿Qué?
07:58Semre, te conozco muy bien.
08:00Sé que sí te importa.
08:01No, de verdad no quiero saber.
08:04Ellos tienen una historia.
08:07Tienen una conexión mucho más fuerte de lo que pensamos.
08:09¿Ves?
08:10Ni siquiera pueden estar separados.
08:11¿Qué conexión?
08:12Entre ellos no hay nada.
08:13Kerem solo quiere devolverle la mano
08:15por haber salvado a su mamá, lo sabes.
08:17¿Te ha dicho lo que siente por esa chica, acaso?
08:20Yo no pienso preguntarle.
08:22Yo creo que deberías preguntarle.
08:24Sé valiente y pregúntaselo.
08:27Hablen de sus sentimientos.
08:28No es difícil.
08:29No quiero preguntarle.
08:30¿Por qué?
08:34¿Tienes miedo de lo que te pueda decir?
08:36¿O no quieres que se dé cuenta
08:38de que en realidad sientes celos?
08:40¿Cuál es celos, Zeynep?
08:41¿Qué dices?
08:43Admite que estás un poco celosa.
08:47Semra, no te cierres.
08:49Sé honesta con Kerem y dile lo que sientes.
08:52Yo creo que él tiene muchos más temores que tú.
08:58Quizás piensa que no es digno de ti.
09:01Y tú eres la única persona que le puede hacer entender
09:04que él sí te merece.
09:10Porque a veces una persona tiene sueños,
09:12pero no se atreve a vivirlos.
09:15que le da miedo dar el siguiente paso.
09:18Tal vez él está buscando a alguien
09:20que le ayude a ser valiente y seguir sus sueños.
09:23Si crees que eres esa persona,
09:26ve.
09:28Ve porque Kerem.
09:44¿Vienes conmigo?
09:45No, cambié de opinión.
09:47Tengo que ir a ver a alguien.
09:50Bien, anda a ver a ese alguien.
09:52Nos vemos.
10:27¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:14Ah, qué bonita pareja.
11:16Te enamoraste de la rata,
11:18que bien elegiste a Dem,
11:20y le invitas a este lugar muy lindo.
11:22Te va a tocar sufrir.
11:29¿Y cómo te sientes?
11:31No lo sé. ¿Cómo te sientes tú?
11:35Bien. ¿Y en el trabajo?
11:39¿Todo bien ahí?
11:40Sí, todo va muy bien.
11:42Pero hay una situación que me tiene algo desconcertada.
11:46Pero creo que me estoy encargando de eso.
11:48¿Qué está pasando?
11:49¿No entiendes lo que quiero decir?
11:51¿Qué?
11:54Tú eres el que me tiene en esa situación.
11:57No sé qué quieres.
12:02Llevo esperando tanto tiempo que me invites a salir.
12:04¿Por qué no lo has hecho?
12:06Pensé en esperar un poco más, pero me atreví.
12:09Y te llamé para invitarte a un café.
12:14Entiendo.
12:16Es que nosotros, los dos somos, somos colegas, Maltem.
12:23Es difícil hablar de esto en el trabajo.
12:25Y además, hace mucho que no salgo con alguien, Maltem.
12:30No sé cómo hacerlo.
12:31Es decir, yo estar sentado en un lugar e iniciar una conversación.
12:36Supongo que lo he olvidado.
12:37Así veo.
12:38Lo olvidaste.
12:39Así es.
12:40Pero te ayudaré a recordarlo.
12:42Mira.
12:43Primero llamas a la camarera y le pides algo.
12:47Mientras esperas, le puedes preguntar a la chica cómo ha estado su día.
12:51Y después tú también le cuentas cómo estuvo el tuyo.
12:53Si le dices algo lindo, tendrás éxito.
12:56Te ves muy hermosa.
13:00Ah, disculpa.
13:02Ese no era el orden.
13:03Comenzaré de nuevo.
13:04Primero tengo que llamar a la camarera.
13:06Disculpe.
13:09¿Te gusta el café?
13:10Ajá.
13:11Quiero dos cafés, por favor.
13:13Los dos que sean, que sean bien cargados.
13:17Bien.
13:20Me acordé que así te gusta.
13:22Así que, ¿cómo estuvo tu día?
13:36¿Qué esperas para entrar?
13:42¿Sanré?
13:49¿Por dónde empezarás?
13:54¿Qué?
13:56Tienes un sueño, me lo mostraste.
13:58Pero tienes que comenzar en alguna parte.
14:00¿Por dónde empezarás?
14:02No tengo ideas, Anré.
14:05No sé.
14:06¿Y tú qué opinas?
14:07¿Por dónde debería empezar?
14:09Creo que deberías empezar por entrar.
14:15Bien.
14:18Acompáñame.
14:40Aquí empezarás tus sueños.
14:43Tus ojos están brillando.
14:47Cuando miras este lugar vacío, tú ves lo que otros no ven, ¿verdad?
14:51Es verdad.
14:52Tengo imágenes en mi mente de las cosas que haría aquí.
14:57¿Y qué ves cuando me miras?
15:01Quiero saber si es que tú alguna vez has soñado conmigo.
15:14¿Qué dijiste, Semré?
15:16Por favor, Kerem, no me hagas repetirlo.
15:19Semré, ¿quieres que un hombre que creció en un vecindario como el que crecí tenga sueños contigo?
15:27¿Me sorprendiste?
15:29Sorpréndete.
15:30Pero no tengas miedo.
15:32¿Miedo yo? ¿Quién dijo que yo tengo miedo?
15:35¿Quién dijo?
15:35Zeynep me lo dijo.
15:37Miren, las amiguitas.
15:40Estuvieron hablando de mí a mis espaldas, ¿verdad?
15:42Puedes llamarlo una evaluación de la situación entre mejores amigas.
15:48Así que conversaron entre amigas.
15:51Entonces, ¿no tienes miedo?
15:53No.
15:55No tengo miedo. Hasta tengo la aprobación de mi madre.
15:58Ella de verdad te quiere.
16:00Y me dijo, no la dejes ir, hijo. No la dejes ir.
16:04¿Tu mamá dijo eso?
16:05Entonces, ¿tú también has estado hablando de mí?
16:07No, claro que no.
16:08Digamos que solo era una evaluación de la situación entre madre e hijo.
16:14Kerem.
16:18¿Qué hay de esa chica?
16:22¿Quién?
16:23¿Qué hay de Meral?
16:26¿Qué pasa con ella?
16:29¿Todavía la quieres?
16:30Semre.
16:38No.
16:40Lo que tuve con ella se acabó.
16:42No siento nada.
16:44Ya no la quiero.
16:46En mis pensamientos, en mi cabeza y en mi corazón.
16:52Solo hay una persona.
16:56Y ella está ahora...
16:58¿Ahora qué?
17:01Me está mirando.
17:04Su mirada me vuelve loco.
17:08Loco.
17:11El que está en mi corazón también me está mirando.
17:16¿Él...
17:19Él...
17:22¿Él está cerca?
17:23Me está mirando muy cerca.
17:30Pero creo que no pienso hacer nada más que mirarme.
17:39No, claro que iría por más.
17:42No, claro que iría por más.
17:54No, claro que iría por más.
17:57No, claro.
18:02Por más.
18:10No, claro que iría por más.
18:14¿Hay alguien?
18:15¿Quién? Disculpe, ¿puede venir?
18:23Creo que es hora de quitarme esta máscara.
18:25Me está comenzando a arder la cara.
18:38¿Quién eres tú? Soy tu entrenador
18:40personal de vida. ¿Perdón?
18:44Estoy aquí para darte consejos de vida.
18:49Espera, ¿a dónde vas? Ni siquiera he empezado a hablarte, linda.
18:54Mi cara está ardiendo. Te va a arder un poco más.
19:02Perdón, pero ¿quién es usted, señor?
19:06Soy Beli Cerver.
19:11Ahora que ya sabes mi nombre, voy a continuar con mi consejo.
19:16Te mantendrás lejos de Zemre.
19:19¿Lejos de Zemre?
19:21No entiendo por qué me está diciendo eso.
19:23¿En serio?
19:27No creo.
19:29Si algo le pasa a Zemre, tú serás la responsable.
19:38Además, tengo el video.
19:44Lo guardaré en un lugar seguro.
19:46Pero no te preocupes.
19:48No se lo mostraré a Selim.
19:52Antes de irme, te haré una pregunta.
19:55¿La esposa de Selim cómo murió?
20:00¿En el parto?
20:01Ella murió cuando Zemre nació.
20:04¿Estás segura?
20:29No se te ocurra pagar.
20:31Yo te invito.
20:32Está bien.
20:32Yo te llamo o tú me llamas.
20:35Como quieras tú.
20:36Bien, de acuerdo.
20:37Yo te llamo.
21:03Cierra la boca, amigo.
21:05Se te está cayendo la baba.
21:35Escucho.
21:36Esta será tu última misión.
21:39¿Cuál es?
21:45Matarás a Meral esta noche, ¿entendido?
21:50De acuerdo.
21:51Mataré a la chica esta noche.
21:54Te mandaré la dirección.
21:56Estaré esperando.
22:17Aló.
22:19Hola, guapo.
22:20¿Tienes mi dinero?
22:21Está listo.
22:23Te lo entregaré esta noche.
22:25Me caes bien.
22:26¿Dónde?
22:31Muy bien.
22:32Ahí estaré.
22:33Adiós.
22:42Hola, Kadir.
22:44Hola, Kerem.
22:45Necesito un favor como mi amigo que eres.
22:47Solo pídemelo, hermano.
22:49Quiero que por favor sigas a Meral esta noche.
22:52¿Por qué razón?
22:53Solo haz lo que te pido y no me preguntes razones.
22:56No dejes que salga sola.
22:58Si ya sale de la casa, déjala ir.
23:00Y sin que te vea, síguela sin que lo sepa.
23:04Está bien, Kadir.
23:05Entiendo.
23:11¿Qué pasó?
23:16No pasó nada.
23:19Nada.
23:22Todo está bien.
23:28Nos vamos ahora.
23:31Bueno.
23:36No.
24:07Te gustan los peces, ¿verdad?
24:12¿Dónde está Aileen?
24:14Por supuesto que no traje a Aileen.
24:16Pero dijiste que la traerías.
24:18Si te digo que no la traigo, no hubieras venido.
24:22¿No te parece extraño?
24:25Cada día nos estamos conociendo mejor.
24:27Tú ya sabes todos mis pasos, y yo los tuyos.
24:35Entonces sabías que te iba a apuñalar con un cuchillo, ¿verdad?
24:38No, eso de verdad no me lo esperaba.
24:41Esa vez me sorprendiste mucho.
24:43Fue muy inesperado.
24:55Samre, ¿puedes dejarme aquí y no te molestes?
25:01Bueno, voy a bajarme aquí.
25:02Nos vemos después, ¿verdad?
25:05Pero pensé que pasaríamos un rato juntos.
25:08No creí que te dejaría.
25:09Sí, sí.
25:12Pero ahora tengo que hacer algo urgente.
25:14Te veré después.
25:15Llámame, o te llamo yo.
25:16Sí, yo.
25:17Tú también llámame, si quieres.
25:20¿Te llamaré?
25:20Claro que sí, por supuesto.
25:23Lo haré.
25:24Definitivamente voy a llamarte.
25:26Mi teléfono está encendido a las 24 horas del día
25:28para que tú también me llames, cuando quieras.
25:29Sí.
25:31Nos vemos.
25:32También puedes enviarme un mensaje, Samre.
25:34Lo haré.
25:35De acuerdo, nos vemos.
25:36Cuídate.
25:39Nos vemos.
25:40Nos vemos.
25:41Nos vemos.
25:57Me molesta que estés de su lado.
25:59No me gusta para nada.
26:01Tampoco que me hayas alejado de mi hija Eileen.
26:05¿Qué dijiste?
26:07Zeynep, no quiero discutir el tema de Eileen contigo.
26:10Creo que tú estás grave.
26:13Estás completamente loco.
26:15Necesitas ayuda psicológica porque yo ya no sé cómo explicártelo.
26:19Eileen no es tu hija, entiende.
26:21Es mía.
26:23No es tu hija.
26:24Eso lo sé.
26:25Pero la amo como si fuera mi hija.
26:31Mataste a su papá, ¿así es tu amor?
26:34Casi matas a la mamá de Kerem.
26:37Lo que le hiciste a Kadir, lo que le haces a él,
26:39nunca te lo voy a perdonar por el resto de mi vida.
26:41Ahora que lo pienso, la loca soy yo.
26:44Por venir aquí y escucharte.
26:47Viniste aquí por Kadir.
26:50Lo sé, quieres ayudarlo.
26:57Ahora déjame decirte mi oferta.
27:00Cada vez que te reúnas conmigo, podrás hacerme una pregunta.
27:04Podrás hacer solo una pregunta con respecto a la mamá de Kadir.
27:08Y yo te responderé.
27:09Sin juegos, sin trampas.
27:14Cuando tus preguntas hayan sido respondidas, encontrarás a su madre.
27:19Reunirás a Kadir con ella.
27:24Toma asiento.
27:37Soy todo oídos.
27:42¿Dónde está la mamá de Kadir?
27:44Zeynep.
27:47Vamos a ir de a poco, ¿bueno?
27:54¿Por qué la mamá de Kadir lo abandonó?
27:58¿Por qué tuvo miedo?
28:02Tenía miedo de que algo malo le pasara a él.
28:08Ustedes dos tuvieron la misma razón para dejar a Kadir.
28:16¿Ella sabe que su hijo está vivo?
28:19¿Ella sabe que su hijo está vivo?
28:19Dije una pregunta.
28:21Ya la hiciste y te di la respuesta.
28:25Si vuelves a juntarte conmigo, puedes hacer otra pregunta.
28:29Si vienes, por supuesto.
28:44Vendré.
28:47Perfecto.
28:48Y no olvides Aileen.
28:50¿Por qué?
28:51¿Para que la vuelvas a secuestrar?
28:53Si quisiera hacerlo, lo haría.
28:56No es necesario que me la traigas para llevármela.
29:00Pienso que por ahora, lo mejor para ella es que se quede con su madre.
29:20De todos modos, pronto estaremos juntos los tres.
29:58Meral estará en el edificio abandonado de Beikos en dos horas más.
30:02De acuerdo, yo también estaré allí.
30:41¡Suscríbete al canal!
30:59¡Suscríbete al canal!
31:29¡Suscríbete al canal!
31:53¡Suscríbete al canal!
31:57¡Suscríbete al canal!
31:58La esposa de Selim, ¿cómo murió?
32:01En el parto.
32:03¿Ella murió cuando Semra nació?
32:06¿Estás segura?
32:08Ella no murió en el parto.
32:14¿Cómo murió entonces?
32:20Señor Selim.
32:22Ah, Zeynep.
32:24Zeynep, dime.
32:26Antes de que se vaya, ¿puedo hacerle unas preguntas?
32:29¡Claro que sí.
32:53¡Claro que sí!
32:58Pregunta.
32:59Sí.
32:59Pero finalmente Belly se convenció de que yo era el más adecuado y se quedó conmigo desde
33:03entonces.
33:05Sí, al darse cuenta de que yo era mejor que mi socio.
33:08Inmediatamente Belly dejó de trabajar con él.
33:11¿Me está diciendo que Belly lo eligió como el mejor abogado y después despidió al otro?
33:16¿Es así?
33:17Así fue como pasó.
33:18Belly suele hacer esas cosas.
33:20Elige entre dos alternativas y se queda con la que más le conviene.
33:23Así es él.
33:26¿Tienes otra pregunta, Zeynep?
33:29No, eso es todo por ahora.
33:31Buenas noches.
33:32Buenas noches.
34:05Buenas noches.
34:37¡Ah, maldita sea!
34:41¡Muévete!
34:43¡Oye!
34:45¡Luz verde, avanza!
34:49¡Muévete!
34:58¡Ya llegué!
35:00¿Dónde estás? Te estoy esperando.
35:02¿Dónde estás?
35:06¿A quién estás buscando, Meral?
35:10¿Qué estás haciendo aquí, Kerem?
35:12Te seguí hasta aquí. Responde, ¿qué estás haciendo?
35:14¿Ahora me estás siguiendo?
35:15Así es. Te estoy siguiendo, ¿y?
35:17¿Por qué?
35:18Me lo pidió Kadir.
35:20Si terminaste de preguntar, ahora es mi turno.
35:23¿Qué haces aquí, Meral?
35:24¿Por qué viniste sola a este lugar?
35:30Habla. Te escucho.
35:33No. Kerem, por favor, no hagas preguntas.
35:35Esto se va a poner feo si te quedas.
35:36¡Ándate de aquí!
35:37¡Ándate!
35:38No me voy a ir a ninguna parte.
35:39¿Qué estás haciendo aquí?
35:40¿Con quién te vas a juntar?
35:41¿En qué negocio sucio andas?
35:44Respóndeme.
35:45Dime por qué viniste hasta aquí.
35:47Habla, te estoy esperando.
35:49¿A quién estás buscando?
35:50Dime.
36:05Meral no vino sola.
36:07Kerem Konomasa está con ella.
36:08¿Qué hago, Beli?
36:15Mata a los dos.
36:18Está bien.
36:31Dime con quién nos vas a traicionar ahora.
36:34¿Con quién te aliaste?
36:35¿Es Demir?
36:38¿Selimgur?
36:39¿O quizás con Belma?
36:41Habla, Meral.
36:42¿Con cuál de ellos?
36:43¿Con quién te vas a encontrar aquí?
36:44Habla ya, Meral.
36:47Dime con quién.
36:51Kerem, no te puedo responder.
36:53Vete de aquí, por favor, hazme caso.
36:55Y vete de aquí, te lo ruego.
36:56Déjame sola.
36:57Es peligroso que estés aquí, Kerem.
36:59¡Ah!
37:04¡Ah!
37:09Escúchame.
37:10No sé qué estás haciendo aquí, ni quién te está esperando.
37:13Pero sé que no es algo bueno.
37:15Estas personas, lo único que quieren es borrarte del camino.
37:18Y eso es lo que harán.
37:20No quiero que sigas más este camino.
37:23Me dijiste algo en tu casa, ¿te acuerdas?
37:25¿Qué dijiste?
37:27Kerem.
37:28Sácame de este infierno, llévame contigo.
37:31¿Me equivoco?
37:39Entonces, déjame salvarte.
37:41Te sacaré de este infierno, como me lo pediste.
37:43Ven conmigo, salgamos de aquí juntos, Meral.
37:48¡Cuidado!
37:52¡Ah!
37:56¡Ah!
37:58¿Estás bien?
37:58¿Te hirieron?
38:00Maldición.
38:01Tranquila.
38:02Te iban a matar, Meral.
38:11Kerem.
38:12Tranquila, Meral.
38:13Tengo una pistola.
38:13¿Una pistola?
38:14¿Dónde?
38:15Aquí, toma.
38:17Aquí está.
38:17¿Desde cuándo usas una pistola, Meral?
38:20Ten cuidado.
38:35Meral, me quedé sin balas.
38:37¿Tienes más?
38:37¿Trajiste más balas?
38:39No.
38:40¿Sólo tenías dos balas, Meral?
38:45Meral, presiona la herida con fuerza, con fuerza.
38:48Resiste, Meral.
38:50Resiste.
38:51Kerem.
38:52Kerem.
38:53Atrás.
38:56Está bien.
39:04No lo hagas.
39:10Shhh.
39:12Suelta el arma, colega.
39:16Si disparas esa pistola, te arrebentaré los sesos de un disparo en la cabeza.
39:20Suelta el arma.
39:32¿Ustedes dos están bien?
39:34Meral, esta herida, Kadir.
39:35Llama a una ambulancia.
39:36Vendrán enseguida.
39:41Quiero ver tu rostro.
39:45Dije que quiero ver tu rostro.
39:48Meltem.
39:55Ahora.
40:08Mírame, levanta la cabeza.
40:11Levanta la cabeza.
40:14Eres tú.
40:16Tú.
40:18¿No sentías vergüenza mientras eras la rata y nos mirabas a la cara a mí y a todos tus compañeros?
40:24¿Te da vergüenza ahora?
40:29¿Qué te dije cuando entras a la policía la primera vez?
40:32Te dije que no servías.
40:35¿Te lo dije o no te lo dije?
40:37No hiciste nada bien.
40:40¿Cuánto te pagaron?
40:43Me vas a mirar a los ojos y vas a responder a mis preguntas.
40:46¿Cuánto te pagaron?
40:48¿Cuánto dinero te pagó Belli?
40:52¿Por qué nos traicionaste?
40:57Eras tú la infiltrada.
41:01¿Cómo pudiste seguir mirándome a la cara después de lo que hiciste?
41:09Ahora me vas a entregar a Belli Cerver y a mi madre, maldita basura.
41:16Está bien.
41:17Dilo más fuerte que no te escuche.
41:19Está bien.
41:19Te daré a tu madre y a Belli.
41:21Muy bien dicho, muchacha.
41:25Eso es lo que harás.
41:27¿Aló?
41:28¿Aló, Kadir?
41:30Sí, dime, te escucho.
41:32¿Sabías que a Belli le gusta trabajar con dos personas al mismo tiempo?
41:36¿A qué te refieres?
41:38Cuando Belli estuvo en la cárcel, trabajó a la vez con dos abogados.
41:42Ahora está trabajando con Demir y Selim.
41:45Lo que significa que se quedará con el mejor de los dos, Kadir.
41:49¿Y?
41:51Quizás también está trabajando con dos infiltrados en la policía.
42:02Estaba regresando a casa cuando me promovieron.
42:06Recuerdo que me regalaron un auto.
42:08Mi vida y mi situación eran muy cómodas.
42:10Fui al vecindario a visitar a mi hermanita.
42:14Y estaba con un muchacho.
42:17Él era su novio.
42:19Estacioné el auto a un lado.
42:21Y sin decir una sola palabra comencé a golpear a ese tipo.
42:25Lo golpeaba y lo golpeaba muy duro.
42:27Mientras mi hermana miraba y gritaba.
42:29Hermano, detente, por favor.
42:30Yo lo amo, lo amo.
42:32Detente, lo vas a matar.
42:33Pero yo no la escuchaba.
42:35Mientras estaba golpeándolo en el piso,
42:38el tipo se levantaba.
42:40Lo derribaba.
42:40Y él se volvía a levantar una y otra vez.
42:46Él me gustó.
42:49Demostró cuánto amaba a mi hermana.
42:53Logró conmoverme.
42:57Nunca más volví a golpear a ese muchacho.
43:05Después, a mi hermana la asesinaron.
43:10Mataron a toda mi familia.
43:13Me encerraron en la cárcel.
43:18Un día, nunca lo olvidaré.
43:21Este muchacho fue a visitarme a la cárcel.
43:25Me dijo, amigo, ¿qué se supone que deba hacer ahora con mi vida?
43:32¿Y qué fue lo que le dijiste?
43:41Le dije que se convirtiera en policía.
43:44Hazte oficial de policía, pero tienes que tener paciencia.
43:47Vas a cobrar venganza.
43:49Vas a hacer que el hombre que causó la muerte de toda mi familia
43:52y apague por lo que hizo.
43:54Pero debes ser paciente.
43:59Zeynep, cuelga el teléfono.
44:00Te llamo después.
44:10Oye.
44:14¿Fuiste tú quien me llamó y me dio la dirección de mi madre?
44:18Dime, no te haré nada.
44:19Tú me llamaste.
44:20¿No es así?
44:22Yo no llamé.
44:23¡Mentira!
44:24Mírame a la cara.
44:25Oye, levanta la cabeza.
44:26Mírame.
44:27No me mientas.
44:29Tú me llamaste.
44:30Yo no fui, lo prometo.
44:31Yo no lo llamé, se lo juro, señor.
44:32Nunca lo contacté por teléfono antes.
Comentarios