- hace 2 días
Choque - Capítulo 27 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:41Música
01:22Música
01:43Música
02:28Quiero hacer un trato
02:29contigo
02:30Ah, qué sorpresa
02:33Debes estar muy desesperado
02:35para querer hacer tratos
02:36conmigo, ¿no es así?
02:40Resultaste ser un maldito traidor
02:41Responde, quieres hacer un trato
02:44¿Sí o no?
02:45No, no, olvídalo
02:47No, no, no, no
02:47No hago tratos con malditos
02:49perros traidores como tú
02:50Me protegerás
02:51si te entrego a tu madre
02:53Y no solo te entregaré a ella
02:55También te entregaré a Beli
03:05¿Y se convirtió en policía?
03:07Lo hizo
03:09Y se convirtió en uno muy bueno
03:14Él amó mucho a mi hermana
03:16Y por ese amor
03:18Ese muchacho
03:20juró lealtad absoluta
03:38Música
03:43Música
03:55Música
04:18Música
04:23Música
04:25Música
04:39Aquí está
04:40Aquí está
04:40Cúbranse
04:41Aquí está el maldito
04:42Kerem
04:42Quédate en el piso
04:43Cúbrete
04:43La rata está con nosotros
04:45Ros
04:47Música
04:47Música
04:49Música
05:17No, no, no.
05:26Cuidado, despacio.
05:32Kerem, manténme informado.
05:34Sí, claro.
05:37¿Zetín?
05:38Jefe.
05:39¿Zetín Adem ya lo sabe?
05:40Sí, señor, bien en camino.
05:41Bien.
05:42Jefe, ¿podemos hablar un momento?
05:44Permiso.
05:45Sí, Adali, hablemos.
05:58Habla.
06:07Hay un segundo informante a la estación.
06:09¿De qué estás hablando?
06:11Es la verdad.
06:12El segundo informante,
06:15que trabaja para Belli,
06:17fue quien le disparó a Meltem.
06:19No puede ser.
06:21No podemos continuar así.
06:23Me voy a encargar de esto.
06:24Voy a hablar con mis supervisores
06:26y a encargarme personalmente.
06:28¿Acaso no puedo confiar en mis propios policías?
06:31He creído en ellos
06:32y les he asignado todas las operaciones.
06:34Les he confiado las vidas de sus compañeros.
06:37Esto no puede seguir así.
06:38¿Y qué va a hacer al respecto?
06:39Los voy a despedir.
06:41Los voy a despedir a todos
06:42y también van a ser investigados.
06:44No se apresure, jefe.
06:45¿Por qué no debería apresurarme?
06:46¿Por qué tendría que esperar?
06:47Déjeme encontrar al otro informante.
06:49Adali, no puedo permitirlo.
06:51Es la única forma que tengo de hallar a Belli.
06:53Déjeme encontrar al segundo informante.
06:55Sabes que no puedes encargarte de Belli.
06:57Nosotros lo haremos.
06:58Vamos a hacer todo lo posible
07:00por atrapar a ese desgraciado.
07:01No me quedaré de brazos cruzados, lo siento.
07:03¿Por qué no te quedas tranquilo?
07:06Mi mamá está viva.
07:07No puedo hacerlo.
07:09Mi mamá está viva, ¿entiende?
07:10Y solo Belli sabe dónde encontrarla.
07:12El único que puede decirme dónde está es Belli.
07:15¿Estás jugando conmigo, Kadir?
07:17No, jefe.
07:17No estoy jugando con usted ni con nadie.
07:19Le quiero pedir una cosa.
07:20Dígale a todos en la estación
07:22que Mel Temer era la informante
07:23y que ahora está muerta.
07:24Pero, por favor,
07:25no diga que hay un segundo informante.
07:26Por favor, no se lo diga a nadie.
07:29Ah.
07:30¿Quieres que les pongo una trampa?
07:32Exacto.
07:34Bueno, gracias.
07:41Ya es suficiente.
07:42No lo recuerdo.
07:43¿Está bien?
07:44No me preguntes lo mismo todo el tiempo.
07:46No recuerdo el nombre de esa mujer.
07:48No lo recuerdo.
07:49Inténtalo, por favor.
07:50Solo un poco, Belli.
07:52¿Sí?
07:52Piensa en lo que te decía.
07:54Recuerda.
07:56Sé que olvidaste su nombre,
07:58pero piensa en otras cosas.
08:00¿De qué color eran sus ojos?
08:02¿Y su cabello?
08:04¿De qué color era?
08:06Quizás si empiezas por esos detalles,
08:09recordarás su nombre.
08:10¿Por qué te haces esto a ti misma?
08:13¿Qué estoy haciendo?
08:14Tu hijo está muerto.
08:17¿Está bien?
08:18Está muerto.
08:20Ahora tú tienes que aceptarlo.
08:22Y eso no cambiará si hablas con ella.
08:25No digas eso, Belli.
08:26Entonces no me presiones.
08:28¡Olvídate!
08:29¿Qué es lo que voy a olvidar?
08:31¿Qué es lo que voy a olvidar, Belli?
08:34¿Ah?
08:35No hay ninguna información,
08:37ni recuerdo que puedo olvidar.
08:39Porque nunca tuve la oportunidad de conocer a mi hijo.
08:42Pero sabes que él murió.
08:45Te lo he dicho muchas veces.
08:46Quiero saber cómo vivió.
08:48La forma en que amó.
08:51No quiero saber de su muerte, ¿me entiendes?
08:54No me interesa.
08:56Por eso, necesito encontrar a esa mujer, Belli.
08:59Por favor, búscala por mí, Belli.
09:02Por favor.
09:04Necesito encontrarla y hablar con ella de mi hijo.
09:07Quiero escuchar lo que tiene que decir, por favor.
09:11Por favor.
09:14Te lo voy a decir la última vez.
09:17No conozco ni el nombre, ni dónde vive esa mujer.
09:21Es imposible encontrarla.
09:23No puedo.
09:25Olvídate.
09:26No puedo.
09:27No puedo.
09:37No puedo.
09:52Música
10:36Adem, ven, vamos a hablar.
10:39Adem, déjame solo.
10:43Ven, ven, no te voy a dejar solo, tenemos que hablar.
10:47Kadir, no quiero conversar sobre nada.
10:55Oye, ven, no te quedes aquí.
10:58No es bueno que te quedes aquí.
11:15Oye, ven, no te quedes aquí.
11:39¿Kerem?
11:44¿Semre? Hola. ¿Cómo estás?
11:47Bien, ¿y tú?
11:48Yo estoy bien, pero Meral...
11:52Ya me enteré. ¿Cómo se encuentra ella?
11:55Ahora está en cirugía.
11:56No sé en qué estaba metida, pero esta vez sí que lo arruinó.
12:01Ella nunca va a cambiar.
12:02Claro.
12:05¿Tenías la esperanza de que cambiara?
12:09¿Qué?
12:10No, no.
12:13¿Aún crees que estoy enamorado de ella, Semre?
12:16Solo era un comentario, ella no me interesa.
12:19Entiendo.
12:20Por cómo me mires, no te creo.
12:21Meral no me interesa.
12:24Kerem.
12:25Kerem, cariño.
12:29Dime, ¿cómo está Meral?
12:31¿Cómo está mi hija?
12:33¿Ten dicho algo?
12:33La llevaron a cirugía, señora Gulnur.
12:36El doctor vendrá pronto.
12:37No nos ha dicho nada.
12:38No se preocupe.
12:40Meral es una mujer fuerte.
12:42Mejorará pronto.
12:42Kerem, Kerem, ¿qué fue lo que pasó?
12:45¿Quién fue la persona que le disparó?
12:48Mejor pregúntele a ella cuando se recupere.
12:52Semre, la mamá de Meral.
12:54Lamento lo que pasó.
12:55Gracias.
12:58Ahí viene el doctor.
13:00Doctor, ¿cómo está Meral?
13:02Su mamá está muy preocupada.
13:03¿Cuál es su estado?
13:03No se preocupe.
13:05La herida de su hija no es grave.
13:07Todo está bien.
13:08En media hora la llevarán a su habitación.
13:10¿De acuerdo?
13:10Muchas gracias, doctor.
13:12De nada.
13:12Gracias por todo, doctor.
13:14Gracias a Dios.
13:15Gracias a Dios.
13:17Ya le dije, Meral es una mujer fuerte.
13:19Todo va a estar bien, señora Gulnur.
13:20¿Acaso no confía en mí?
13:22Claro que confío, claro.
13:24Confío mucho.
13:28Semre, ¿bajamos por un café?
13:30No, es mejor que me vaya, Kerem.
13:33Entonces vamos, te acompañaré hasta afuera.
13:36No, no es necesario.
13:38Adiós, un gusto.
13:40Adiós.
13:41Insisto, te acompaño.
13:41Kerem, no.
13:45No.
13:50¡Ah!
14:31Entregaré el dinero. Juro que entregaré el dinero.
14:34Si Yancis me da un día más, pueden estar seguros de que tendrá su dinero mañana en la mañana.
14:39¡Juro que es verdad! ¿Qué está pasando?
14:44¿Dónde está Yancis? ¡Déjenme ver a Yancis!
14:48¡Paren con esto! ¿Qué están haciendo?
14:51¡Tengo esposa e hijos! ¡Juro que entregaré el dinero!
14:54¿Qué están haciendo? ¡Ah!
15:00¡Quiero ver a Yancis! ¡Por favor, se los ruego! ¡No hagan esto!
15:05¡Por favor, déjenme volver con mis hijos! ¡Les dije que entregaría el dinero!
15:10¡No! ¡No hagan esto!
15:24Ya entendí, Yancis.
15:27Lo entiendo.
15:55¿Dónde está Eileen?
15:56Recién la dejé en el autobús de la escuela.
15:59Y nosotros también vamos a salir.
16:01Oye, Zeynep, ¿cómo es que estás pagando mes a mes la escuela, Eileen?
16:05Ya había pagado el año completo, así que no hay problema.
16:08Ven, vámonos.
16:09¿A dónde?
16:10Ya, deja de preguntar siempre a dónde vamos, confía.
16:13Desde que te convertiste en policía, tienes que controlarlo todo.
16:16¿A dónde vamos?
16:16¿Qué haremos?
16:17Oye, Linda, ¿qué tiene que ver eso con ser policía?
16:20Yo solo quiero saber a dónde vamos.
16:21Bueno, no te lo diré, solo vamos.
16:26Lo que tú digas, hay cosas que no cambian en la vida.
16:32¿Disculpa?
16:33Nada, solo dije que haré lo que tú digas y que me encanta cómo te quedas abrigo.
16:37Solo eso.
16:37Sí.
16:38Es en serio, eso dije.
16:39¿Qué?
16:39Seguro eso fue lo que dijiste.
16:43Dame eso.
16:44Oye, ¿has podido comunicarte con Kerem?
16:47Sí, hablamos.
16:48Todo está bien.
16:50Ah, qué bueno.
16:51Vámonos.
16:52Sí, vamos.
16:52¿Tú tienes las llaves?
16:53Aquí las tengo.
17:10Oye, ¿para dónde vas?
17:11Levanta los brazos, voy a registrarte.
17:15¿Qué estás mirando, idiota?
17:16Levanta los brazos.
17:17No puedes entrar si no te registro.
17:25Baja el arma, Dem.
17:26Ellos no te conocen.
17:27Pero tú sí me conoces.
17:30Y sabes muy bien lo que soy capaz de hacer yo con un arma, ¿o no?
17:34Lo sé.
17:35Pero guarda tu ira para Kadir.
17:38Baja el arma, relájate.
17:39Entremos.
17:40¿Qué pasaría si mi problema ya no es Kadir?
17:43¿Y si tú eres a quien odio ahora?
17:49Bueno, deberías haberme disparado inmediatamente.
18:25¿Qué estás haciendo aquí, maldito enfermo?
18:28Meral está bien.
18:29¿Qué?
18:30¿Estás drogado, borracho, infeliz?
18:32¿Cómo se te ocurre venir aquí?
18:33Por favor.
18:35Meral está bien.
18:38Respóndeme.
18:41Sí.
18:51¿Cómo supiste lo que pasó?
18:53Su mamá me llamó y aprovechó de insultarme.
18:59Seguro no fue suficiente.
19:02¿Alguna vez le he hecho algo a Meral?
19:04¿Acaso la he lastimado?
19:07Haría lo que fuera por ella.
19:12Oye, Jakub.
19:15Oye, lárgate de aquí.
19:20Vete.
19:24¿No puedo verla?
19:27Están tomando su declaración arriba.
19:31Sube verla si quieres.
19:35Y luego ambos irán de la mano a la estación de policía.
19:40¿Qué pasó, Jakub?
19:43¿Qué pasó?
19:45¿Estás tan enamorado que puedes ir a prisión por ella?
19:49¿Mm?
19:50Oye.
19:52Jakub.
19:54Mejor vete de aquí.
19:56De todos modos, cuando salga volverán a estar juntos.
20:00Vete.
20:04¿Qué?
20:07¿Quién le disparó?
20:09¿Quién le disparó?
20:11¿Tú lo sabes?
20:15Esperemos a que se recupere.
20:17Cuando eso pase,
20:18volverán a estar juntos y podrás preguntarle lo que quieras.
20:45La verdad es que nunca fue mi intención
20:48Que Meltem terminara de esa forma
20:50¿Entiendes lo que digo?
20:51Porque de todos modos
20:53Ella era una mujer joven y a Dem la amaba
20:56Me destrozaba el corazón ver cómo lloraba
20:58Cuando la veía ahí tirada
21:03Ambos sabemos lo doloroso que es perder a quien amamos
21:09Eso es cierto, lo sabemos
21:11Pero supongo que su destino era predecible
21:12Ya que estaba trabajando para Veli
21:14Quien siembra vientos cosecha tempestades
21:18Veli acaba con sus compañeros tan pronto cometen un error
21:24Imagino que no ha seguido molestándote o hay algo que yo no sepa
21:27No te ha llamado últimamente, ¿cierto?
21:32Olvídate de Veli por ahora
21:35Sí, pero hay algo que tengo que decirte antes
21:37No sé si será en unos días o pasarán meses
21:39Pero más temprano que tarde
21:40Él va a intentar ponerte una trampa
21:42Y cuando ocurra eso, por supuesto que tú tienes que decírmelo
21:46Lo sé, Kadir, te lo diré
21:48Oye, hablo en serio
21:53Veli, ¿cómo pudiste ocultarme que tenías dos personas dentro de la estación?
21:58¿Ah?
21:59¿Cómo pudiste ocultarme esa información?
22:01¿No dijiste que confiabas en mí?
22:04Hasta ahora he hecho todo lo que tú me has pedido
22:07Te hice caso
22:08Me convertí en el hombre que tú querías que fuera
22:12¿Estás culpándome por eso?
22:15Si mal no recuerdo
22:16Y estoy seguro de que tú sí te acuerdas
22:18Te acercaste a mí cuando yo estaba en la cárcel
22:21Me dijiste que estabas perdido
22:24Y que querías vengarte del hombre que mató a Pinar
22:27Que estabas dispuesto a todo
22:29Incluso matar a gente
22:32Yo fui el que le disparó
22:36Yo, yo fui quien la mató
22:40No sabía que estabas enamorado
22:42¿Y acaso eso hubiera cambiado?
22:44Si hubieras sabido de mis sentimientos, Meltem estaría viva
22:47De todas maneras, ella habría muerto
22:50Pero tú no hubieras sido el encargado de matarla
22:54Kadir fue quien mató a Pinar en el pasado
22:57Y ahora tú mataste a Meltem
23:00Adem
23:01Lo que tú dices no es lo mismo
23:03¿No es lo mismo?
23:05No lo es
23:05¿Por qué no?
23:07Dime
23:07Hay una enorme indiferencia
23:09Pinar era mi hermana
23:11Hasta ahora siempre había culpado a Kadir por la muerte de Pinar
23:14Pero ahora lo entiendo todo, Beli
23:17Tienes la misma responsabilidad que Kadir
23:19Si no te hubieras involucrado en este negocio
23:22Adem
23:31¿Sabes que te tengo cariño?
23:33Te tengo mucho cariño
23:35Pero no puedo permitir que me compares con Kadir
23:39¿Quién?
23:45Está bien
23:47Así me gusta
24:06Oye tú
24:07Ven un segundo
24:10Sí señor, dígame
24:15¿Qué es esto?
24:17¿Puedes decirme?
24:18Porque la verdad no entiendo
24:19Es té, señor
24:21Es té, señor
24:22Claro que es té
24:23No soy idiota
24:24Es una ironía
24:25El problema es que no tiene el sabor que debería tener
24:28¿Disculpe?
24:28El té está lavado
24:30No tiene sabor
24:30Bebe tú un sorbo
24:32Y dime si me equivoco
24:33Soy un experto en té
24:34No te imaginas cuánto lo he estudiado
24:37Acércate
24:37No te estoy culpando
24:39No me malinterpretes
24:41Ve donde tu jefe
24:42Y dile que está sirviendo un té lavado
24:43Y lo está vendiendo
24:44Como si fuera el mejor del mundo
24:47Claramente es una estafa
24:49¿Entiendes?
24:49Un té malo a precio alto
24:50Sí que es una estafa
24:52Tráenos un té de mejor calidad
24:53Está bien
24:58Y dile que por esto
24:59Serían buenas unas galletas de cortesía
25:08Oye, ¿de qué te ríes?
25:11De ti me estoy riendo
25:13El pobre se fue todo asustado porque lo regañaste
25:15Oye, Zeynep
25:17Dime, ¿tengo o no tengo razón?
25:18Dime, ¿de verdad te gustó el té?
25:22No, la verdad estaba horrible
25:30Zeynep
25:34¿Fati?
25:35¿Cómo estás?
25:36Bien, ¿y tú cómo estás?
25:38Muy bien, ¿cómo te ha ido?
25:39Bien, todo tranquilo
25:41Kadir, él es mi amigo Fatih
25:42Nos conocimos en la universidad
25:44Hola, mucho gusto
25:47Oye, no has cambiado nada
25:49Gracias, tú también estás igual
25:51Tampoco has cambiado
25:52No seas mentirosa, yo estoy más viejo
25:54¿Qué has hecho todos estos años?
26:04Bueno, te dejo
26:05Me alegró mucho verte
26:06Sí, a mí también me gusta haberte visto
26:08Nos vemos después
26:08Sí, por supuesto
26:09Organicemos algo pronto
26:10Claro, adiós
26:11Cuídate, adiós
26:21¿Y esa tos, qué fue?
26:27Faringitis, es crónica
26:28Algunas veces toso sin querer
26:30Tengo que ir a ver a un doctor pronto
26:40Prueba un poco de té
26:41Quizás así se te quita esa tos
26:43No, ya no quiero
26:43Ahora tengo náuseas
26:59Ten cuidado
27:00Sal rápido de ahí
27:02Si crees que en la estación
27:03Se dieron cuenta
27:04Que hay dos informantes
27:05Sé precavido
27:06¿Y luego?
27:08¿Y luego qué?
27:09¿Qué va a pasar
27:10Cuando se den cuenta
27:11¿Qué va a pasar?
27:13Vas a venir conmigo
27:15¿Y convertirme en un hombre como tú?
27:17No, preferiría esconderme de la policía
27:19Toda mi vida a hacer eso
27:22Uno se acostumbra, Adem
27:25Y tú también lo harás
27:27Somos animales de costumbre
27:30¿Qué pasa si no me acostumbro nunca?
28:00Sí, te escucho
28:01Belli, tenemos que vernos ahora
28:03Está bien
28:04En dos horas más
28:05No, no
28:06No puedo esperar dos horas
28:07¿Qué pasó?
28:09¿Por qué le apuro?
28:10Hablaremos cuando nos veamos
28:12Ahora estoy saliendo de la oficina
28:13Por favor, llámame una vez que decidas el lugar
28:21Escúchame
28:23Quiero que tengas mucho cuidado con Selim
28:25Cuídate
28:26¿Está bien?
28:27No te preocupes por mí
28:30Tendré cuidado
28:37Nos vemos
28:39Nos vemos
28:40Adiós
29:07Dentro de las fuerzas policiales
29:09El departamento de crimen organizado
29:12Es una división muy importante y valiosa
29:20Ahora
29:22¿Ha habido quienes escogieron tomar el camino equivocado?
29:26Por supuesto que sí
29:27Pero pagaron el precio por sus crímenes
29:32Escuchen
29:34Había una informante entre nosotros
29:37Que estaba trabajando para Belli
29:38Pero ella murió
29:42Pagó el precio con su vida
29:44Y el caso por fin está cerrado
29:46Ahora quiero que todos vuelvan al trabajo
29:49Y no se preocupen más por esto
29:51La reunión se acabó
29:58Adem
29:59Si quieres hablar sobre algo
30:02Mi oficina siempre está abierta para que conversemos
30:05No lo olvides
30:06¿Bueno?
30:07Vamos, Adem
30:08Ánimo
30:09Gracias, señor
30:09Gracias, señor
30:48¿Aló?
30:50Te escucho
30:51El jefe no sabe que hay una segunda persona dentro
30:54¿Cómo lo sabes?
30:55Lo dijo él mismo
30:58Dijo que el caso ya estaba cerrado
31:01No, no, no, no
31:04Haidar no puede estar seguro
31:05Porque ha pasado muy poco tiempo
31:07Puede que estén poniéndote una trampa
31:10Ten cuidado
31:10Está bien
31:26Belli
31:28Hoy enviaron un video a mi oficina
31:30Era de parte de Yancis
31:31Lo sé
31:32Sí, ¿cómo lo sabes?
31:34Me enviaron el mismo video
31:36Así que también te llegó
31:38Supongo que como viste el video
31:40Sabrás qué hacer a continuación, ¿no?
31:42Le voy a entregar el dinero a Yancis
31:46Belli
31:47¿Cómo vas a entregar algo que no tienes?
31:48Dime, ¿de dónde vas a sacar ese dinero?
31:50Te lo explicaré
31:51Pero primero te preguntaré algo
31:53¿Qué pasaría si Yancis supiera que por culpa de Kadir
31:56No tenemos el dinero?
31:57¿Cómo estás seguro de que ya no lo sabe?
32:01Él lo sabe
32:03¿Tú qué crees?
32:06¿Qué pasaría?
32:08¿Qué pasaría si?
32:11¿Qué pasaría si te haces?
32:31¡егaco de que con tu enemigos?
32:33¡E subsequently al fin de día!
32:53Billy, te hice una pregunta.
32:55Aún no respondes.
32:55El dinero, ¿de dónde lo conseguirás?
32:57Solo una persona en Estambul
32:58podría tener esa cantidad.
33:01Lo voy a conseguir con él.
33:03¿Con él, de quién estás hablando?
33:07Gurku.
33:10¿De Gurku?
33:11¿Y cómo vas a conseguir el dinero de él?
33:13Se lo voy a robar.
33:15¿Vas a robarle el dinero
33:17a un trabajador de Yancis?
33:18¿Es eso? ¿Entendí bien?
33:19Entendiste bien.
33:22Perdiste la cabeza.
33:24Perdiste la cabeza.
33:25Porque estás hablando como un lunático.
33:26¿Tienes algún otro consejo?
33:28¿Quieres que también me entierren en la arena?
33:30Mírame, sí, Yancis.
33:32¿Se da cuenta de que le robaste a Gurku?
33:34Él no va a...
33:35Él no va a enterrarte en la arena.
33:36Te va a despellejar vivo, Billy.
33:38Así es.
33:39Eso es posible.
33:40Pero tengo un buen plan.
33:42No se va a dar cuenta
33:43porque voy a utilizar a otra persona.
33:45No, no, no.
33:46Yo no participo.
33:47Y escúchame bien lo que te digo.
33:49Billy, vas a acabar muerto.
33:55Esta es la segunda vez.
33:58Es la segunda vez que me decepcionas.
34:01No te estoy decepcionando ni nada parecido.
34:03Tan solo me ocupo de mantenerme vivo.
34:19Me alegra que su objetivo no haya sido tu cabeza.
34:22Podrían haberlo hecho si hubieran querido,
34:24pero Billy quería que me sintiera amenazado.
34:27Tú y Billy se han convertido en el tipo de enemigos
34:30que no descansarán hasta ver al otro muerto, Kadir.
34:34Esta vez no disparó Billy.
34:35En esta ocasión fue alguien más.
34:37Entonces, ¿quién fue?
34:39No lo sé, pero me dio una advertencia.
34:40Con todo esto me hizo saber
34:41que tengo que estar preparado,
34:43que tengo que estar listo para cuando él venga.
34:45Y siendo honesto, con usted lo estoy.
34:47¿Llamaste a alguien de la estación de policía?
34:48No, pero iré a la estación
34:50para dar mi declaración cuando tenga tiempo.
34:52¿Y qué hay de usted, jefe?
34:54Le dije a la gente de la estación
34:55que el asunto del informante ya está cerrado.
34:58¿Sabes algo más sobre el segundo espía de Billy?
35:03No, pero le informaré tan pronto sepa algo.
35:07Alguien de inteligencia preguntó por ti esta mañana.
35:09Escucharon a Billy hablando por teléfono
35:11sobre 10 millones de euros.
35:13Si Billy no entrega esa suma de dinero,
35:16van a ejecutarlo.
35:18Tengo que encontrar a Billy antes de que eso pase.
35:22Está bien.
35:24Te llamaré cuando sepa algo.
35:25Adiós.
35:26Adiós, jefe.
35:27Adiós.
35:43Aquí, por favor.
35:53Despacio, despacio.
36:01Señora Kulnur,
36:03¿podría abrir, por favor?
36:04Sí, por supuesto.
36:17Por allá, por favor.
36:23Ven.
36:24Kerem, no me sueltes, por favor.
36:27No te voy a soltar, tranquila.
36:44Ahora, recuéstate.
36:46Dame eso.
36:58Hija, ¿te sientes bien?
37:00Me siento tan bien que podría correr una maratón.
37:11Kerem, no.
37:13No te voy a hacer una molestia aquí.
37:15¿Por qué hablas en plural?
37:17Yo voy a hacer una molestia.
37:19Tú no.
37:23Señora Kulnur, no se preocupe.
37:25Ya hablé de esto con Kadir.
37:27Sí, es mejor que te vayas.
37:29Voy a dormir un poco.
37:35Venga, yo la acompaño a la puerta.
37:37Vamos.
37:42No se preocupe por nada, señor Kulnur.
37:45La llamaré si pasa algo.
37:46Quédese tranquila.
37:48De acuerdo, Kerem.
37:49Y de verdad, muchas gracias por todo.
37:51No he hecho nada, así que ni lo mencione.
37:55Que tengas un buen día.
37:56Gracias.
37:58De nada, usted también.
38:01Adiós.
38:07Pensé que no se iría nunca.
38:09Me trata bien solo porque me dispararon.
38:15No sé qué responderte, Meral.
38:18Ese es tu problema.
38:19No tienes que decir nada.
38:22Solo quédate a mi lado.
38:33Quiero algo que ustedes me entregarán.
38:35No, de inmediato, señor.
38:38Primero escucha.
38:39Ok.
38:41Lo que quiero que hagan los dos
38:43es que roben algo por mí.
38:47¿Y a quién le vamos a robar?
38:49A un hombre muy poderoso.
38:51No es algo que no hayan hecho antes,
38:54pero esta vez ganarán tanto dinero
38:56que no sabrán cómo gastarlo.
38:59¿Qué piensan?
39:00Suena tentador.
39:02Pero, ¿por qué nosotros teniendo tantos lacayos?
39:06Ellos no tienen oportunidad de lograrlo.
39:12Pero ustedes sí, muchachos.
39:15Ustedes son capaces.
39:18Sé que lo pueden lograr.
39:20Sí, es verdad.
39:24Está bien, pero, Beli, señor Beli,
39:26o como quiera que lo llamen, una pregunta...
39:27¿Qué te pasa?
39:29Espera un poco, oye, no vayas a causar problemas.
39:31Espera, espera.
39:33Me gustaría sentirme en paz y cómodo con usted
39:36como para cometer el robo,
39:37pero hay algo que ha estado molestándome,
39:39y me gustaría que usted me lo aclarara.
39:44¿Qué te molesta?
39:47Meral.
39:49Usted la conoció bien.
39:51Le dispararon.
39:54Y lo que quiero saber
39:55es si usted tuvo algo que ver con eso.
40:04¿Meral está muerta?
40:05No.
40:06Sobrevivió.
40:08Entonces no fui yo.
40:10Estaría muerta de lo contrario.
40:12No.
40:15No.
40:20No.
40:21No.
40:21No.
40:22No.
40:27No.
40:46Aquí estás.
40:48¿Cómo estás, Adem?
40:52¿Cómo te sientes?
40:54¿Estás un poco mejor?
40:55Estoy bien, no me pasa nada.
40:57Toma asiento. ¿Qué quieres beber?
40:59No, no quiero beber nada.
41:03Amigo, dos tazas de té, por favor.
41:17Kadir, quiero preguntarte una cosa.
41:20¿Cómo averiguaste que Meltem era el infiltrado?
41:25¿Por qué me lo preguntas?
41:32Gracias.
41:35No lo sé.
41:38Sigo pensando en lo que pasó.
41:41Es difícil.
41:42Y si Meltem no era la informante, Kadir.
41:49¿Estabas seguro?
41:51Estaba seguro, Adem.
41:55Ella eligió ese camino.
41:57Y un asesino le disparó y la mató.
42:00¿Quién le disparó?
42:02¿Quién es ese hombre?
42:03¿Quién le disparó?
42:04Pronto averiguaré su identidad.
42:07Y me encargaré personalmente de él.
42:10Tengo algunas pistas, así que empezaré por ahí.
42:12Ya lo sabré.
42:19Todos cometemos...
42:24Errores, Adem.
42:30Cometemos tantos errores que no nos damos cuenta de lo que hicimos mal.
42:35Después de todo, somos tan solo humanos.
42:41Y como humanos, tenemos defectos.
42:46Tienes razón, amigo.
42:51¿Encontraron información sobre Beli cuando revisaron las pertenencias de Meltem?
42:55No, nada.
42:57Si queremos encontrar a Beli, te recomiendo, Kadir,
42:59que nos enfoquemos en encontrar al hombre que la mató
43:01y no perder el tiempo en la estación de policía.
43:04Eso creo que hay que hacer.
43:05Y eso es exactamente lo que estoy haciendo.
43:08Eso es lo que hago.
43:09Ahora creo que...
43:10Daría bien ir a mi casa.
43:12No, Kadir, estoy bien, gracias.
43:14Te va a servir para distraerte.
43:15No, no, en serio, gracias.
43:17Prefiero salir a caminar y así despejarme un rato.
43:31Todo va a estar bien, amigo.
43:35Cuídate.
43:35Cuídate.
43:37Cuídate.
43:51Cuídate.
43:52Cuídate.
43:54Cuídate.
43:55Cuídate.
43:57Cuídate.
Comentarios