- hace 2 días
Choque - Capítulo 56 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:42Música
01:21Música
01:47Es cierto lo que dice, jefe. Ellos son mi familia y casi mueren por mi culpa.
01:51Por suerte están vivos.
01:57¿Es posible que envíe una brigada a proteger mi casa?
02:01Sí, está bien. Lo puedo hacer.
02:15Quiero ir a buscar a Eileen. Ya di mi testimonio.
02:17Me envía a alguien a buscarla. La van a traer aquí a la estación.
02:21¿Todo bien?
02:22¿A dónde irás tú?
02:24A trabajar.
02:26Kadir, tuvimos mucha suerte porque la bomba no detonó.
02:29Y de que esos hombres no nos mataran.
02:31¿No crees que ya fue suficiente? ¿Por qué no te detienes de una vez?
02:35Ya basta.
02:36Soy policía. ¿Qué esperas?
02:38No puedo quedarme de brazos cruzados.
02:40Es mi trabajo.
02:42Entiende que eso no va a cambiar.
02:43No me hagas las cosas más difíciles.
02:45Kadir, entiendo que sea tu trabajo,
02:46pero me importa más que te mantengas con vida.
02:49Sabes perfectamente lo que pienso.
02:50Lo siento mucho, pero este es mi trabajo.
02:52Vas a tener que aceptarlo, porque no voy a dejarlo.
02:57Está bien.
02:59Haz lo que quieras, como siempre.
03:02Zeynep, no te enojes con él. Entiéndelo.
03:05Kerem, por favor, no lo defiendas más.
03:08¿Cómo pretendes que no me enoje?
03:10Estoy preocupada por él.
03:11No quiero que le hagan daño.
03:12Y no creo que sea necesario que siga buscando a esos tipos.
03:14¡Claro que me enojo!
03:26Preocuparnos en exceso nos hace daño.
03:36Zemre.
03:39¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
03:42Entiendo, Zeynep.
03:44Cuando te preocupas de alguien que amas, duele el doble.
03:57Trataré de no preocuparte nunca.
04:00Te lo prometo.
04:01No soportaría verte sufrir por algo que yo haga.
04:06Lo único en la vida que quiero es que seamos felices juntos.
04:09Ya somos felices juntos.
04:29Kadir dijo que los análisis deben estar lo más pronto posible.
04:32Disculpa, ¿puedo preguntarte algo?
04:34Sí, claro.
04:35Kadir me dijo que traería a mi hija a la estación de policía,
04:38pero aún no llega.
04:38¿Pueden averiguar dónde viene?
04:40Por supuesto, yo me encargo.
04:42¡Mamita!
04:51Te extrañé mucho.
04:53Yo también.
04:57Mamá, ¿dónde estabas?
04:59¿Por qué me dejaste?
05:01Estaba muy preocupada por ti.
05:03Kadir me dijo que volverías,
05:04pero tardaste tanto que me empecé a preocupar de nuevo.
05:08Pensé que nunca te volvería a ver.
05:10Me dijiste que nunca nos separaríamos.
05:13Lo siento mucho, cariño.
05:15No pude cumplir mi palabra.
05:18No lo vuelvas a hacer, por favor.
05:20No quiero que estemos separados.
05:24No volverá a pasar, lo prometo.
05:26Nunca me abandonarás, ¿cierto?
05:29No, cariño.
05:30Por supuesto que no.
05:35Akif.
05:37Dime, Kadir.
05:38¿Qué pasó con las declaraciones?
05:40Tenemos las declaraciones de todos.
05:42Muy bien.
05:43Entonces, llévalos a casa, por favor.
05:44Y dejen a dos patrullas de punto fijo cuidándolos.
05:47Por supuesto.
05:49Gracias por cumplir tu promesa,
05:51pero aún tengo miedo.
05:57Dime, ¿de qué tienes miedo, princesa?
05:58No hay de qué temer.
05:59Tu madre volvió.
06:01A ver, ¿qué es lo que te da miedo?
06:03Tengo miedo de que mi madre se vaya de nuevo.
06:06Tu madre nunca más te dejará sola.
06:11Eso te lo prometo.
06:13Créeme, no volverá a suceder.
06:35Jefe, ¿usted sabía que había una mujer rusa en la misma celda de Zeynep?
06:40Lo sabía.
06:41Me dijeron que había sido arrestada por el Departamento de Delitos Financieros,
06:45pero cuando investigué no encontré ningún registro relacionado con ella.
06:48¿Cómo es posible?
06:49Entonces, ¿por qué razón la arrestaron?
06:50Hasta el momento nadie lo sabe.
06:53¿Hablaste con Ahmed sobre esto?
06:54¿Qué te dijo?
06:57Bueno, ese es el problema.
07:00Nadie ha podido comunicarse con el comisario.
07:03¿Lo sabía?
07:03Antes del accidente pasé a hablar con él y al parecer después de eso solo desapareció.
07:09¿Estás insinuando que el comisario Ahmed tuvo que ver con la explosión de la bomba?
07:13No se me ocurre otra explicación.
07:14Parece que la última persona en verlo fui yo y después de eso nadie lo volvió a ver.
07:20¿En serio crees que esté involucrado?
07:22Yo no estoy afirmando nada, solo digo lo que pasó.
07:25Tal vez usted debería llamar al Departamento de Delitos Financieros y preguntar si saben dónde está.
07:31Sería bueno investigar lo que pasó en conjunto.
07:33¿No lo cree, jefe?
07:37Está bien, hablaré con ellos.
07:38¿Y tú qué harás ahora?
07:40Conseguí una foto de la mujer rusa que estaba en la celda con Zeynep.
07:43Comenzaré trabajando con eso.
07:44La única forma que tengo para poder llegar a Iván es a través de ella.
07:49Jefe, espero contar con su apoyo.
07:51Está bien, cuenta con mi apoyo.
07:53Pero quiero que me informes sobre todo lo que pase.
07:56Por supuesto.
07:58Ten cuidado.
07:59No vuelvas a meterte en problemas.
08:10Si me contestas el teléfono es porque sigues con vida.
08:15Cuando muera, te aseguro que serás el primero en enterarte.
08:20¿Y cómo se supone que me enteraré de cuando pase?
08:23Mi muerte va a ser algo que todo el mundo hablará.
08:27Cuando muera, te aseguro que mi muerte va a ser de lo único que hablarán en la estación de policía.
08:35Impresionante.
08:35Nunca había conocido a un hombre con el ego tan grande como el tuyo.
08:38Ajá, pero si mi ego no es tan grande.
08:41Bueno, puedo llegar a odiarme algunas veces, ¿sabes?
08:44Siendo honesto contigo, no me importa.
08:47Mejor hablemos antes de que te mueras.
08:49De acuerdo.
08:50¿Dónde nos vemos?
08:53Te enviaré la ubicación.
09:16Gracias por traernos.
09:30Semre, escucha.
09:32Ahora tengo que encontrar a Meral.
09:34¿Está bien?
09:35¿Qué haré?
09:36Lo sé y te entiendo.
09:37Sé que no quieres que lo haga y te comprendo.
09:39No, no es así.
09:40Si necesita que le ayudes, hazlo.
09:42¿Pero qué vas a hacer?
09:45La verdad es que no lo sé.
09:47No sé qué puedo hacer.
09:49Jakub es un psicópata.
09:51Sé que no dudaré en matarla ni por un segundo.
09:55Tengo que ir a buscarla lo antes posible.
09:58Ni siquiera sabemos si sigue con vida.
10:00Pero aún así tengo que encontrarla.
10:03Ella ayudó para sacarme de la cárcel.
10:06Tengo que ayudarla.
10:08¿Sabes que tengo que ayudarla, Semre?
10:10¿Lo sabes?
10:14¡Opa!
10:16¡Bienvenida!
10:16Eso es.
10:17Muy bien.
10:18Mira, mira, mira, mira.
10:19Esta será tu nueva mansión.
10:20¿Qué diga te gusta?
10:21¿Qué te parece?
10:23Suéltame.
10:23Muévete.
10:24Suéltame, por favor.
10:25Te lo ruego.
10:26Te lo hago, por favor.
10:28No.
10:28Lo siento, querida.
10:37Esto recién comienza.
10:40Tenemos mucho que hacer.
10:42Arriba.
10:46Suéltame.
10:48Déjame.
10:49Todavía no, Meral.
10:51No puedo soltarte.
10:56Porque tienes que quedarte conmigo.
11:06Ahora iré a cobrar este cheque y luego volveré por ti.
11:11Te guardaré un lugar muy hermoso en el paraíso.
11:29Me alegra que hayas vuelto a comenzar.
11:34Tú también hazlo.
11:36Desde cero.
11:38Da vuelta la página y comienza de nuevo.
11:41En serio, es lo mejor.
11:43Deja el pasado atrás.
11:44Sé que es difícil, pero para avanzar es lo mínimo que puedes hacer por ti.
11:51En serio.
11:53Créeme.
11:54Es lo mejor.
11:56Deja que el pasado se vaya.
11:58Olvídalo.
12:01Se acabó, ¿verdad?
12:05Es decir, lo nuestro.
12:11¿Se terminó, Kerem?
12:15Sí.
12:22No podré olvidarlo jamás.
12:26Puedes recordarlo si quieres, pero yo lo olvidaré.
12:33¿Y sabes cómo lo voy a hacer?
12:35Siendo feliz.
12:38Y créeme que ya lo soy bastante.
12:48¿Cómo la encontrarás?
12:50¿Buscarás calle por calle?
12:52Así lo haré si es necesario.
12:55Si tienes una mejor idea, dímela, por favor.
12:59La tengo, pero no sé si te guste.
13:04¿Cuál es tu idea?
13:05Dime.
13:08Solo hay una persona que sabe dónde está Yacub.
13:13¿Quién es?
13:16Demir.
13:21Por favor, no te enojes.
13:24Él es el único que puede ayudarte.
13:26Si de verdad quieres salvar a Meral,
13:28tendrás que dejar tu odio de lado.
13:31Por supuesto que quiero, Samre.
13:33Quiero ayudarla.
13:34Quiero encontrar a Meral, salvarla
13:36y cerrar para siempre este asunto.
13:38¿De acuerdo?
13:40Entonces llamaremos a Demir.
14:01¿Qué te parece este vestido para el funeral?
14:04¿No crees que es demasiado llamativo?
14:08¿Hablas en serio?
14:12Sí, eso creo.
14:14Deberías verte más triste.
14:15Estás todo lo contrario.
14:21¿Qué tal ahora?
14:24Mucho mejor.
14:25Siento tu dolor.
14:27Hoy es el día más feliz de mi vida.
14:29No quiero estar triste.
14:31Ese hombre trató de matarme.
14:34Está bien, quizás no fui la mejor esposa del mundo.
14:37Pero él nunca quiso divorciarse.
14:40Por algo pasan las cosas.
14:51Sí, dime.
14:53Amigo Demir,
14:54el famoso cheque que me diste no tenía fondos.
14:57¿De qué cheque hablas?
14:58Ah, ¿te refieres al cheque que te di por matar a tu amigo Semir?
15:02Así es, de ese cheque estoy hablando.
15:05¿Cómo vamos a solucionarlo?
15:07¿Cómo solucionarlo?
15:08Pero, veamos, ¿qué tal si lo rompes?
15:12Porque no pienso pagarte.
15:15Eres un imbécil.
15:17Hiciste todo mal.
15:18Pronto la policía te va a encontrar y te va a encerrar.
15:22Creo que lo mejor es que te vayas lejos porque no pienso seguir tratando con alguien como tú.
15:26¿Y cuando me atrapen, tú qué harás?
15:29¿Yo?
15:32A mí no me va a pasar nada, Jacob.
15:35¿Y quieres saber por qué?
15:38Porque el señor Selim, antes de morir, asumió toda la responsabilidad.
15:43¿Por qué?
15:54No, no, no.
16:39No, no, no.
16:43No esperarás que el tipo te espere con chocolates.
16:45No, esta vez no estuve solo.
16:48Mi familia también corrió peligro.
16:52No puedo estar tranquilo con eso.
16:54Si hubieran muerto, podrías entenderme.
16:58Te recuerdo que entiendo perfectamente lo que sientes.
17:01Pero para ti eso nunca ha sido importante.
17:03Simplemente no te interesa en lo más mínimo.
17:06Solo te gusta volver a sentir tu dolor.
17:08Te gusta alimentar tu dolor.
17:10Es lo único que te hace sentir vivo.
17:12¿O me lo vas a negar?
17:18No.
17:21No.
17:24No.
17:26No.
17:27No.
17:39No, no.
17:59No pude salvarlos.
18:09No llegué a tiempo, Feli.
18:39¿Por qué me llamaste? ¿Qué es lo que quieres?
18:48Me están protegiendo.
18:50Tú me conoces. Jamás en la vida haría algo así por ti.
18:55Eso lo tengo claro. No tienes por qué decirlo.
18:58No soy estúpido. Hay alguien, y quienquiera que sea, hoy me salvó la vida.
19:09Tú sabes quién es, ¿verdad, Feli?
19:12Así es, lo sé. Pero no te lo diré.
19:16No es correcto que te enteres por mí.
19:19Pronto lo vas a descubrir por tu cuenta.
19:22Y una vez que lo descubras, me vas a entender.
19:27Te convertirás en otro Kadir, uno que estará lleno de odio.
19:31Y ese Kadir se parecerá a mí. Es todo lo que te diré.
19:40Solo ten paciencia. Lo descubrirás.
19:46Réalos.
19:47S, T5, 2, 3, 2, 3.
19:52T5, 2, 3, 2, 3, 2, 1.
20:13UNA DE XEI.
20:15Señor, ¿a quién busca?
20:17Mi nombre es Sarif.
20:20Busco a Kadir Adali.
20:22Toqué la puerta, pero nadie me abrió, así que decidí irme.
20:26Levante los brazos.
20:27Más arriba, por favor.
20:31Vine para entregarle algo que le pertenece.
20:34Espere aquí.
20:45¿Qué pasa?
20:46Disculpe, jefe. Un hombre llamado Sarif quiere verlo.
20:49Dice que quiere entregarle algo.
20:51Oh, ¿cómo estás?
20:52Déjelo que pase.
20:53Está bien. Puede pasar.
20:57¿Sucedió algo?
20:58Buenas noches, Kadir.
20:59Buenas noches.
21:01¿Quieres pasar?
21:03No quisiera molestarte.
21:04Tranquilo, si me molestaras, no te invitaría a pasar.
21:06Además, es más seguro aquí dentro. Adelante.
21:08Gracias.
21:15Siéntete cómodo. Estás en tu casa.
21:38Buenas noches.
21:45¿Kadir pasó algo?
21:47No, no pasó nada.
21:49El señor solo vino a entregarme algo.
21:51Es eso.
21:52Ya se conocen, ¿no es así?
21:56Nos conocimos en el hospital.
22:02A usted no la conozco.
22:09Yo sí lo conozco.
22:25Lo vi en el hospital.
22:31Soy Sarif.
22:40Así ya.
22:44Encantado de conocerla, señora.
22:52¿Cómo supo dónde vivía?
22:56Bueno, fui a la comisaría y pregunté por ti.
23:01¿Sí?
23:02Al principio se molestaron un poco, pero cuando les expliqué, me dieron tu dirección.
23:11Entiendo. Toma asiento.
23:13Muchas gracias.
23:39Estaba muy preocupado de que te pasara algo.
23:43Yo también.
23:45Casi morimos.
23:47Me pregunto qué otras cosas más tendremos que enfrentar.
23:50No tendremos que enfrentar nada más.
23:54Ya todo pasó.
23:56Tranquila.
23:57Ya no quedan más obstáculos para nosotros.
23:59Se terminaron.
24:02Nuestro mayor obstáculo era mi padre.
24:05Pero se fue.
24:08Su partida dejó un gran vacío en mi corazón.
24:13Pero al mismo tiempo, sus respuestas me traerán paz.
24:18¿Aún no lees el diario?
24:21Aún no.
24:24Me da miedo leerlo.
24:27Ni siquiera lo he tocado.
24:30Sé que si lo hago, no lo soltaré.
24:33Y hasta me lo aprenderé de memoria.
24:36Memorizaré cada frase escrita por mi madre.
24:42Ahora podré conocerla.
24:44Pero me da miedo enterarme de cosas que no quiero saber.
24:48Si mi madre estuviera frente a mí,
24:51bastaría con pedirle que deje de hablar.
24:53Pero es imposible que deje de leer ese diario.
24:56Me conozco.
24:58Estoy lista para saber que la hacía feliz,
25:01pero no para conocer sus penas.
25:08No sé si vas a leer ese diario.
25:16O terminarás rompiéndolo.
25:19El final es tuya esa decisión.
25:22No te puedo decir qué hacer.
25:24Pero estoy seguro...
25:29de que tu madre vivió momentos felices y momentos tristes.
25:36y que probablemente le pasó algo
25:38que quizás al final
25:40sentenció su muerte.
25:45¿Recuerdas lo que le preguntabas a tu padre?
25:51Las respuestas a todas esas preguntas
25:53deben estar en ese diario.
25:57¿Sabes?
25:59Yo creo que deberías leerlo.
26:01Así tú podrás sentirte mejor.
26:04Ese diario te dará respuestas.
26:06Es por eso que llegó a tus manos.
26:09Todo llega a su tiempo.
26:12Llega la hora de la verdad.
26:14Ve y descúbrela.
26:18¿Eso crees?
26:19Por supuesto.
26:23Es el momento.
26:25Estás preparada.
26:28Por algo lo tienes en tus manos.
26:31En este momento estás rodeada de gente que te ama de verdad.
26:35Eres fuerte y lo oleras con sabiduría.
26:41Estoy seguro.
26:44Lo mejor es que lo leas.
26:58Esto es tuyo.
27:03Esta vez...
27:04Si pudiste arreglarlo, ¿verdad?
27:08Por supuesto.
27:10Hay una canción grabada en él.
27:17Este cassette...
27:19es muy valioso para mí.
27:21Lo sé.
27:22Dijiste que sin él se te hacía imposible dormir.
27:26Tal cual.
27:29Cuando vivía en el orfanato...
27:34no podía dormir sin escuchar tu voz.
28:17y ya no podía dormir.
28:37Tú tienes un hijo, ¿verdad?
28:44Me dijiste que era tu gran dolor. ¿Está vivo?
28:49¿No? Lo está. Afortunadamente lo está. El problema es que me odia.
29:03No es normal que un hijo odie a su padre, pero me imagino que debe tener razones muy buenas.
29:13¿Por qué tu hijo te odia?
29:15Mira. Dice que yo lo lastimé.
29:20¿Y qué se supone que hiciste?
29:30No quiero hablar de eso.
29:35Pero todos los hijos, tarde o temprano, vuelven con su padre.
29:41Aunque el mío me odie, estoy seguro de que volverá.
29:48Pero tengo que ser paciente.
29:52Y esperar. No perderé la esperanza.
30:01Si en algo puedo ayudarte. Avísame. Cuenta conmigo.
30:06Lo haré. Muchas gracias.
30:17Bien. Creo que es hora de irme.
30:21Bueno, gracias por venir.
30:24Ya vuelvo.
30:25Buenas noches.
30:26Buenas noches.
30:41Gracias.
30:44Gracias por arreglar el cassette.
30:46No te preocupes.
30:49No es nada.
30:52Era mi deber venir a dejártelo después de todo.
30:58Buenas noches.
31:01Espera.
31:10Sí tengo un punto débil.
31:13¿Tu misericordia?
31:14No.
31:17No es eso. Al contrario.
31:19La misericordia...
31:20es fuerza y poder.
31:24Mi punto débil es...
31:28que tiendo a confiar rápido en la gente.
31:30No sé, supongo que me gusta creer.
31:33Soy policía.
31:34Se supone que debería sospechar de todos, pero...
31:36existen ciertas personas que me producen demasiada confianza
31:39y no puedo sospechar de ellas.
31:42¿Entiendes lo que quiero decir?
31:44Es como si los conociera de siempre.
31:49Por ejemplo, a pesar de que tengo muchas preguntas sobre ti,
31:51¿de alguna manera me das confianza?
31:55Es algo extraño.
31:59Solo espero que no me decepciones.
32:03Es mejor no confiar en nadie.
32:08Créeme.
32:11Así es como yo logré sobrevivir.
32:15Y tú también tienes que seguir vivo.
32:18Tienes gente que te ama.
32:21Tienes seres queridos.
32:23Y es por eso que debes desconfiar.
32:30Recuérdalo.
32:35Hasta pronto.
32:47¿Cómo se atreve a venir hasta aquí?
32:49¿Se volvió loco?
32:50¿En qué estaba pensando?
32:53Piensa que no había visto a su hijo en 35 años.
32:57Me imagino que de alguna manera quiere tenerlo cerca.
33:02Entiendo, pero si sigue así, su hijo lo va a matar.
33:08Parece que no les cayó bien.
33:10No, ¿qué te hace pensar eso?
33:14No lo sé.
33:15Solo que la actitud que tuvieron con él me pareció un poco extraña.
33:20No era por él.
33:23Es que yo quería...
33:26decirte algo y eso me tiene un poco nerviosa.
33:29Y no sé cómo empezar.
33:50No sé cómo decirte esto, pero...
34:03Nosotros...
34:05pasamos muchísimo tiempo separados.
34:08Casi toda una vida.
34:11Mira, no sé cuánto tiempo me quedé por vivir.
34:15Y es por eso que me gustaría...
34:18vivir el resto de mi vida contigo.
34:20Obviamente solo si tú quieres.
34:24Espera, no digas nada.
34:27Déjame terminar.
34:30Si no quieres hacerlo...
34:33lo entenderé.
34:36Porque tienes razón.
34:39Al final, te acostumbraste a vivir sin mí.
34:42Es decir...
34:44sin una madre.
34:47Recuerdo cuando...
34:49te pregunté cómo estabas.
34:52Y...
34:53me respondiste...
34:55que enojado...
34:57enojado...
34:58enojado conmigo.
35:01Es por eso...
35:04que entenderé si me rechazas, hijo.
35:08Entenderé si quieres seguir viviendo como estás acostumbrado...
35:11conmigo al margen.
35:12No entenderé.
35:21Sí quiero.
35:27Sí quiero.
35:32Me encantaría que me recibieras en casa cada vez que volviera del trabajo.
35:38Me gustaría que estuvieras aquí.
35:44Me gustaría compensar el tiempo perdido.
35:50Me gustaría tenerte para conversar...
35:53o...
35:53solo para llamarte mamá.
35:55¿Sabes?
35:56Cuando vivía en el orfanato, siempre te llamaba...
36:01y nadie respondía.
36:06¿Qué pasaría si ahora llamo...
36:10a mi madre?
36:11Te respondería.
36:12Aquí estoy, querido hijo.
36:22Para mí eso sería lo más hermoso.
36:26Tenerte aquí.
36:28Escuchar tu voz.
36:29No.
36:31No.
36:39No.
36:41No.
36:43No.
36:45No.
36:46No.
36:48No.
37:09¡Gracias!
37:31¡Gracias!
37:54No vas a perdonarlo.
37:56Me refiero a Jancis.
38:07Si estuvieras en mi lugar, ¿tú lo harías?
38:12No respondas una pregunta con otra pregunta.
38:17Jancis no es mi enemigo.
38:29Imagina, tienes una esposa y una pequeña hija.
38:39Y de un día para otro desaparecen de tu vida.
38:43Fueron asesinadas.
38:46Y tiempo después resulta que encuentras al asesino.
38:54¿Qué harías, anciano?
39:01El día en que me encuentre con Jancis y lo mire a los ojos, te prometo que no voy a
39:07dudar
39:08en volarle la maldita cabeza.
39:18Ese perro pagará por lo que me hizo.
39:23Pagará por lo que me hizo.
39:29Ay, hijo.
39:32No mereces tener un padre como yo.
39:37Mis manos tienen sangre.
39:40La sangre de las personas que más has amado en tu vida.
39:47¿Qué puedes hacer con un padre como yo?
40:12¿Qué puedes hacer con un padre como yo?
40:14¿Cómo les fue?
40:16¿Pudieron averiguar algo?
40:18Revisamos cada una de las cámaras de vigilancia que había
40:20desde que la mujer rusa dejó la prisión.
40:23Descubrimos dónde se está hospedando.
40:24Genial. ¿Alguna noticia del comisario Ahmed?
40:27La verdad, Kadir, es que el jefe Haidar no nos dejó involucrarnos en eso.
40:32Dijo que él se encargaría.
40:37Entiendo, yo iré a hablar con él.
40:39Por mientras, prepárense.
40:41Iremos por la mujer rusa.
40:42Entendido.
40:43De acuerdo, Kadir.
40:54Perfecto, muchas gracias.
40:56De verdad, te lo agradezco mucho.
40:57Me encargaré de darle esta información al comisario Kadir.
41:01No te preocupes.
41:01Gracias.
41:10Sí, sí, lo sé. Realmente espero de corazón que estemos equivocados.
41:15Muchas gracias nuevamente. Estamos en contacto. Hasta pronto.
41:19Dime a Dali.
41:21Señor, los muchachos encontraron el escondite de la rusa.
41:24Si me lo permite, haré el papeleo para poder atraparla legalmente.
41:28Está bien, muchacho. Puedes hacerlo.
41:32¿Jefe?
41:34¿Qué le pasó? ¿Algo anda mal? ¿Por qué ese rostro?
41:39Acaban de darme noticias de Ahmed.
41:41Desde el día que terminó la audiencia de Zaynep, nadie ha sabido absolutamente nada de él.
41:47Ah, claro.
41:51Yo lo sabía. Se lo dije desde un principio. ¿Lo recuerda? Le dije que me parecía extraño que desapareciera como
41:56si nada.
41:57De seguro trabaja para esos malditos que quieren matarme. Está más que claro.
42:00Todo tiene sentido. Desde el momento en que supe que arrestaron a Zaynep, mi intuición me dijo que algo no
42:05andaba bien y usted lo sabe.
42:06Yo lo sabía. Se lo dije. Siempre tuve la razón. Siempre la tuve.
42:10Cálmate, por favor. No sacas nada con enojarte si ni siquiera tenemos pruebas concretas.
42:15Ahora no solo tenemos que perseguir a esos rusos, sino que también Ahmed es consciente de eso.
42:18Sí, así es.
42:20Perfecto. Entonces ahora todo está claro. Yo me encargaré de todo.
42:23Yo me encargaré de descubrir qué fue lo que realmente pasó.
42:25Descubriré quién programó esa bomba, quién la instaló debajo de mi auto y quién está detrás de todo este asunto.
42:30Pero tengo que pedirle un favor. Necesito que me ayude a encontrar a Ahmed.
42:35Como sabe, probablemente esté buscando cómo escapar y es por eso que creo que debemos pedir ayuda urgente a otros
42:41departamentos de policía, ¿entiendes?
42:43Y organizar una operación secreta con ellos.
42:45Si conseguimos que nos ayuden a atraparlos, será mucho más fácil para nosotros.
42:49Por mi parte, me pondré en contacto con alguno de mis compañeros para que comiencen a buscar desde ahora.
42:54Sí, está bien. Haremos todo lo necesario.
42:57Gracias.
43:07Aló. Comunícame con el director de seguridad pública, por favor. Gracias. Te espero.
43:19En las mañanas odio a todo el mundo.
43:22¿En serio?
43:25Así es. Dámelo.
43:29¿Desea algo más?
43:31Sí, sí.
43:35¿Puedes ver a la mujer que aparece en esta foto?
43:40Sí, señor.
43:41Genial.
43:43¿Y tú viste a la mujer que está detrás tuyo?
43:48La veo.
43:50¿Es la misma?
43:55Sí, eso creo.
43:58Genial.
43:58Lo que pasa es que tengo una sorpresa para ella.
44:01Por eso te estaba preguntando.
44:02Gracias.
44:03Lo que estoy haciendo, permiso haces.
44:07Lo que estoy haciendo.
44:10Permiso haces.
44:10Lo que estoy haciendo.
44:45Perdón.
44:47Perdón.
44:48Perdón.
44:49Perdón.
44:50Perdón.
44:52Perdón.
44:59Perdón.
45:04Perdón.
45:07Perdón.
45:08Perdón.
45:08Perdón.
45:28¿Qué pasa, te pusiste nerviosa?
45:38¡Gracias!
Comentarios