00:03Good!
00:04Are you ready for the third annual scariest pumpkin contest?
00:08Good!
00:09And this year the judges will be Carl Winslow!
00:13Good!
00:14Look how it turned out!
00:15And Steve Burkel!
00:17Thank you!
00:21I am very honored to have been included in this lovely family ceremony.
00:26I wanted to enter the competition, but someone stole the pumpkin I had created for the event.
00:32I have a hidden enemy.
00:35Okay, let the contest begin. Turn off the light.
00:39My mom and I made the first one.
00:46Judy and I made this one.
00:50And this one was made by Eddie and me.
01:05Household items.
01:07Household items.
01:12It is a rare condition, on this day and in this day,
01:16Far from the list.
01:46It's the favorite love of the family
02:16Well, I know that it's late, leave me in peace
02:21Harriet, what kind of sympathy do you want?
02:25I'm sorry, I can't take my eye tonight
02:29You've been three nights like this, why don't you go to the doctor?
02:32Because I would say, I'll sleep a little and I'll take you 100 bucks
02:37I want you to rock and roll tomorrow in the police's dance
02:45We can go to the table and play Winslow's Rumba
02:54Carl, the only one who wants to go to the table
02:58Remember that last year we were all playing
03:05Raquel, we'll have to play a Rumba tomorrow
03:08I can't, Carl, I'm going to take Richie to Medazo, I'll give you
03:12No way, I'm going with Eddie.
03:15That?
03:17You promised me a long time ago
03:21Do you remember when I lent you two dollars?
03:26Sorry, Richie, I forgot.
03:29Waldo and I are going to the Jacksons' costume party
03:45Richie, wait
03:46That?
03:48Be ready at six
03:49That's great, thanks Eddie!
03:56That's great, thanks Eddie!
04:05Carl
04:08Carl
04:11Carl
04:13Carl
04:13My life!
04:17That?
04:19Are you awake?
04:23I am awake now
04:25Okay, let's talk.
04:28Talk?
04:31Talk
04:32Ah, I understand now.
04:34You can't sleep, so neither can I.
04:37I knew you'd understand.
04:45Steve, is that you?
04:46I'm not a ghost
04:50Oh, Agent Winslow, it's going to be a hell of a night.
04:55Hey, big guy
04:56And the beautiful mother of the woman I love
04:59Steve, what are you doing here?
05:01It's because my central emotional system was activated.
05:03And I've come to investigate.
05:06Central apparatus of emotions?
05:07Yes, it's something I made up to stay informed about my favorite family.
05:12You know what, Carl?
05:14There are many emotions in this room.
05:22I have a terrible backache, you know?
05:25I get a chill every two months
05:27But why do I have to give you explanations?
05:30Go home, Steve
05:31Well
05:31No, wait, Steve, stay
05:33That?
05:35I can't sleep and I need to talk to someone.
05:38Ah, insomnia
05:42Harriet has gone to get a chair
05:47My dear father had a terrible experience with that problem a long time ago.
05:50Really?
05:52He couldn't sleep
05:53From 1966 to 1976
05:57A whole decade?
05:58Yes, but he made good use of it.
06:00He learned to speak twelve languages
06:03He wrote three operas
06:04And he read Don Quixote twice in a single night
06:12Steve
06:13Do those things really happen in your family?
06:17Or are you trying to drive me gradually insane?
06:22No
06:22Everything I've said is the absolute truth
06:24But the story has a happy ending
06:26In 1977 my father managed to find the remedy for his insomnia
06:31Oh, tell me
06:34I listened to recordings to relax
06:38Her favorite was
06:40Animals copulating in the jungle
06:44I bet it was very relaxing
06:46Yeah
06:47Males in heat attack each other
06:50And the weakest ones run for the hills.
06:55Out
06:56Don't get like that
06:57You have to have a sense of humor
07:03It's actually the sweet sound of rain
07:08As it falls gently
07:12Steve
07:13Steve, where can I buy that tape?
07:14Don't worry
07:15I'll record it for you and bring it to you.
07:17Oh, thank you, Steve.
07:19And what do you want me to bring you, Carl?
07:23Some oysters?
07:25Vitamin E?
07:27Or a Panchos tape?
07:31Go home
07:33But Carl...
07:34Home!
07:35But if I just...
07:37Go home! Go home! Go home!
07:40I don't have to put up with this
07:41Leave!
07:55Either you leave or I'll give it to you!
07:58You are very kind to come and see me
08:00Have a lollipop
08:02And a piece of chewing gum
08:05You can leave now
08:07Fast!
08:11How stupid!
08:17What, Spiderman?
08:18Shall we go?
08:19Whenever you want
08:20I'm going to eat tons of candy.
08:22Yeah!
08:28Do you give it to me or do I give it to you?
08:37How are you, Waldo?
08:39How did you recognize me?
08:43By chance
08:48Hello, slaves
08:50Do you want to go down the Nile in my boat?
08:58Miss Crawford
08:59With this light
09:01Cleopatra appears a lot.
09:15Grandfather
09:16And who are you?
09:17Cerro and tempa del nagro
09:21Ding, ding, ding, ding!
09:24Go on!
09:24Make way!
09:29Captain Garcia
09:31Hand that lady over to me
09:32Or he will face my sword!
09:38I'm sorry, miss.
09:42Wow!
09:42The fox!
09:43Give me another arm!
09:46Waldo, it's me
09:47Carl Winslow
09:49Here it goes!
09:50Your father is the fox!
09:57Come on, let's go to the party
09:58to dance non-stop
10:00Richie
10:02Have a great time
10:03I'll give you in the middle
10:05Don't worry
10:06I will
10:06I'll be with my best friend
10:08Eddie
10:08Very good
10:14Yes, I'll give you another slap.
10:20Arré, accidental
10:21Hello
10:22This is a miracle
10:25Could you help me?
10:27That's not a question.
10:29Earl Winslow at your service
10:31I am Angela
10:34Delighted
10:37Thank you
10:38I'm going to the Jacksons' party
10:40I don't know where it is.
10:41Of course, because it's a very difficult house to find
10:44No, it's very easy
10:45This is the house I'm in...
10:49If you'd like, I can accompany you.
10:51So you don't get lost
10:53Thank you so much
10:54I'm a friend of a friend
10:56And I don't know anyone at the party
10:58Of course
10:59You know me
11:01Hey, I might look like a...
11:03But...
11:03Have your jugular vein ready.
11:10Guys, listen
11:11That girl is hot as hell.
11:13I don't know why you're impressed.
11:15For the love of God
11:16Your father is the fox
11:24Change of plans, Waldo
11:25You're going to take Richie
11:27Either you give it to me or I'll give it to you
11:27Eddie, you promised to take me
11:30I know, Richie
11:31But you'll have just as much fun
11:32Going with Waldo
11:35He says your father is the fox.
11:41Also, I want you to take me.
11:43I know, Richie
11:44But you'll see.
11:45I will reward you
11:45I promise
11:49Good with me
11:50Towards night
11:51Lady of Darkness
11:54We're leaving, Richie
11:56Whenever you want
11:57Whenever you want
11:58Whenever you want
12:06Three hours later
12:11Stiff!
12:20How could you expect me to have dinner with a frog?
12:26I love you
12:28I love you
12:29I love you all
12:29I love you
12:30I love you all
12:32I love you
12:33I love you all
12:35I love you
12:39Steve
12:40Enough is enough
12:42We'll do one thing
12:44Let's turn the dream into reality
12:46Kiss the poor frog and turn it into a prince
12:49I'm not going to kiss a frog
12:51Come on! One screw!
12:59We're back!
13:01Where is Eddie?
13:02She went to a party
13:03Do you mean she stood Richie up?
13:05Yes, absolutely
13:08Richie, did you have fun at the Medazo?
13:10I give you?
13:11Yes, I had a great time
13:14But I don't know who Richie is.
13:28Are you another child?
13:29Yeah
13:29Who are you?
13:30I'm Tommy Wong
13:32Just like the last emperor
13:34Waldo, this time you've really put your foot in it.
13:42Hi beautiful
13:43I am Waldo
13:45Disguised as Waldo Faldo
13:46Eddie Willow is there
13:48You already know
13:50The son of the fox
13:52Have him come to her house right away.
13:56Waldo, how could you have made that mistake?
13:58Don't know
13:59One moment
14:01Now I remember
14:02Now I remember a woman who was walking with a child dressed as Spiderman.
14:05There was something strange about him.
14:09And the slanted eyes like a Chinese person?
14:13Yeah
14:14Yeah
14:15Yeah
14:21Who dares to wake me up?
14:23I was about to give Angela a hickey.
14:25What did you do?
14:27Ah, this is Tommy.
14:29It turns out Waldo went out with Richie and came home with Tommy
14:35Oh, really?
14:36Yeah
14:36And where is Richie?
14:38Huh?
14:40That's what we want to know!
14:45Wow!
14:47Waldo, this time you've gone too far
14:49That's the biggest mistake you've ever made!
14:52Ah, first she dumps me for the guy and now she calls me stupid.
14:58Eddie, we're wasting our time
15:00Richie will be wandering around alone, lost and terribly scared
15:10The fox and his family, we need to think of something.
15:16Don't think, Waldo, you might bury yourself badly.
15:21They're going to kill me, I'm a dead man.
15:23Eddie, calm down, put the mask on Tommy and at the first opportunity we'll go look for Richie, okay?
15:34Oh, I can't take it anymore.
15:35Come on Raquel, you wouldn't have died from dancing once with the deadly lieutenant
15:40Caliba disguised as a sofa
15:43And I asked all the women to lie down on him
15:48Hello
15:51Okay, what's up?
15:53Why does he say that?
15:54No problem
15:57Richie
16:01Did you have fun in the medazo, I'll give you one?
16:04I'm having a great time, Aunt Raquel
16:07I'm going to take that disguise off you.
16:08It must be asante
16:09It's very nice
16:10But that's great!
16:12We just came to pick up a few things
16:13And we're going out again.
16:18Hello
16:19We've run out of sweets.
16:21No, I think there's been a slight misunderstanding.
16:24Why do you say that, ma'am?
16:28That's my son.
16:29I know my son
16:37Richie!
16:42It's incredible!
16:52Eddie
16:54How could you?
16:56Don't know
16:58He doesn't know
16:59Don't come at me with that.
17:03You left my son with Waldo
17:06How dare you?
17:07Don't know
17:09He doesn't know
17:10Don't come at me with that.
17:13Eddie
17:15What you've done is so...
17:19Irresponsible
17:20Luckily, I had a happy ending
17:22But it could have ended in tragedy.
17:23I know.
17:25And I'm sorry
17:26I'm sorry
17:27He's sorry.
17:28Don't come at me with that.
17:33But...
17:34Don't you think part of the blame lies with...
17:35Does it have the enormous popularity of Spiderman?
17:38I'll kill him
17:39I'll kill him
17:40Sure, calm down
17:42I suppose it was a momentary lapse of memory.
17:45Harriet
17:45That's not an excuse.
17:46Youngster
17:48A great punishment awaits you.
17:50A punishment
17:51That has not yet been invented
17:53But when it occurs to me
17:55It's going to be so horrible
17:56Even Salam Hussein would tell me
17:58Oh, car!
17:59The father of punishments!
18:04Go ahead, Dad
18:05I deserve everything
18:07Edward
18:07Go to the kitchen
18:08And talk to Richie.
18:09He's just a child
18:10He's completely wrecked.
18:11Yes, Mom
18:16And Mom
18:18You're right
18:19Regarding my momentary confusion
18:22Because at my age
18:24Hormones cloud our judgment
18:27Momentarily
18:29Don't give me that!
18:39Hello, Richie, teacher
18:56Can I talk to you for a moment?
18:57Why has Richie returned?
18:59Why should he do it?
19:05I guess I deserve it.
19:10I'm sorry, friend.
19:13You have no idea how sorry I am.
19:15Eddie
19:16Yeah?
19:18Don't you love me?
19:21It's a joke?
19:23You are my best friend
19:24Best friends
19:26They don't leave with one
19:29Girl
19:35Hey, Richie
19:38Do you remember when we went
19:39To the mall?
19:41And did you see that toy?
19:42In the shop window?
19:44Yeah
19:44The remote-controlled train
19:46Uh-huh
19:46The most beautiful thing
19:47What I've seen in my life
19:49The same thing happened to me.
19:51When I saw Angela
19:52Really
19:53You wouldn't have preferred
19:55To have a bike?
19:58Not anymore
19:59And someday?
20:01Neither will you.
20:02Phew, what a scare!
20:06Already
20:07I know what it's like to be scared
20:09When I arrived here
20:10And I saw that you weren't there
20:14I got the fright of my life.
20:16Really?
20:18Yeah
20:18Because
20:21I was scared
20:22What would have happened to you?
20:22Something horrible
20:23Were you worried?
20:25Really?
20:27Sure, Richie
20:30Because
20:31Not only
20:32I like you a lot
20:36I love you very much
20:37Tiny
20:38AND
20:40And I you
20:48Friends again
20:49Friends again
20:51Friends again
20:52Hey
20:52If we hurry
20:53We can still go
20:54At midday today
20:55Want?
20:56Of course
20:58Did you get a lot of candy?
20:59With Waldo?
21:00No way.
21:01He broke the doorbell
21:02From the door
21:03From the house
21:03Of the Thompsons
21:04And we spent
21:07The night fleeing
21:10How do you get through?
21:25You know, Harriet?
21:27This movie is really relaxing.
21:29Yeah
21:32Remind me that
21:34It was thanks, Steve
21:36For recording it for me
22:05No
22:12Here, Urkel!
22:14Hello, Waldo!
22:16I'm fine, Waldo.
22:19No, not much.
22:20I'm recording a tape for Harriet Wieselow.
22:24Yes, he suffers from insomnia.
22:27The poor woman already has black eyes.
22:33Yes, that would help.
22:36But sleeping with Carl must be a big problem.
Comentarios