00:13the
00:14bubbles are
00:23About nothing, my child
00:26Hey, Harry
00:27How long had it been since we had the Winslow mansion to ourselves?
00:32Wait for them to think about it
00:33There was another Democrat in the presidency
00:37Ah, from the house
00:46Estid?
00:47How are you, big guy?
00:49Go home
00:51Right now
00:55I can't, I have great news
00:57It has taken me a long time to learn to play the trumpet
01:00And I've come to prove it to you.
01:02Hey, Steve
01:05Can we talk man to man?
01:10Why not, big guy?
01:12You see, my wife and I
01:17We would like to be alone
01:41Don't tell me anything else, Agent Casanova
01:45I'm going to serenade the lovebirds.
01:49My special interpretation of the chirimbolo dance
02:16Yes, sorry, rock
02:43Was it me?
02:50Household items
02:57It's a rare condition
02:59This day and age
03:01To read any good news
03:02On the newspaper page
03:04A loving tradition
03:05Of the grand design
03:07Some people say
03:09It's even harder to find
03:11Well then there must be
03:14Some magic clue
03:15Inside these gentle walls
03:19Cos all I see
03:21It's a tower of dreams
03:23Real love bursting out of everything
03:28It's the biggest love of the family
03:42Steve's car is driving people crazy here
03:46Go home, Steve
03:47Because?
03:49Because you just broke a bottle of expensive champagne
03:52The expensive one?
03:53My fear is that it's expensive.
03:54But I saw the label and it was one of the cheapest in the supermarket
03:57Come on, man
03:58Come on, man
03:59Home, home, home
04:01I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
04:03I'm leaving now.
04:13Harriet, look at this mess!
04:15I can't stand it anymore
04:16Carl, calm down
04:18Don't tell me to calm down
04:19That boy is a burden on my life.
04:22Enter this house as if it were your own
04:24And I have to put up with their ridiculous appearance
04:26Hello, Wenslow!
04:30How are you, family?
04:32How's it going, grandyan?
04:36Carl, calm down
04:37Can't
04:38Harriet, if that boy...
04:40Carl, what's wrong?
04:43No, no, no, no
04:43Carl, sit down
04:46Sit down
04:46Take a deep breath
04:48Breathe
04:51This makes no sense
04:54I always feel good when Steve leaves
04:57I'm going to call the doctor
04:58No, no, no, no
05:00I already feel better.
05:05Promise me you'll go see Dr. Benlow tomorrow
05:07I will, darling.
05:08First thing tomorrow
05:10Come with Daddy, Mommy
05:21Hi, Laura
05:22Here I am
05:23I'm
05:24I'm breaking this.
05:26I'm breaking this.
05:28I'm breaking it over there
05:30This
05:30I'm
05:31I'm breaking it over there
05:33I break for you
05:35This
05:36Whatever I tell you
05:38Whatever I tell you
05:40Sugar
05:42Whatever I tell you
05:44Sugar
05:45There you go, Lili!
05:46Yes, my little wallflower bud
05:48You're not there, you break up for no one
05:50Bye
05:51Wait, wait, wait, wait
05:52Where are those little toes going to take you?
05:55My little feet are going to the mall.
05:57Shall we put our toes together?
05:58Do you mean we're going together?
06:00The chuchona for you
06:04I'm
06:05I'm breaking this over here
06:07I'll break it over there
06:09The sex machine
06:12Sugar
06:15Not bad for an amateur
06:18Eddie
06:18Your favorite sister
06:20She needs you to take her in your car
06:22Yeah?
06:23And why doesn't Judy come and ask me for it?
06:28Very funny
06:29I was referring to myself
06:31I'm always dependent on a car
06:33The first guy who wants to go out with me
06:34And have a car
06:35He will do it forever.
06:46Hi girls
06:47Hi Carl
06:48Carl
06:49I've been thinking about you all day
06:51Have you gone to see the doctor?
06:53Yeah
06:53And I'm fine.
06:54Really?
06:55What did he tell you?
06:56Well, he said my blood pressure is a little high.
07:03How high?
07:0516 and 9 with 8
07:08Is that high?
07:09Like flying like a balloon
07:13I'm fine, really
07:15You'll see
07:15Every time I lose my patience
07:17Tensions are through the roof.
07:18What I have to do
07:19It's about trying to control my temper.
07:22That's going to be very difficult
07:24Are you telling yourself I can't do it?
07:26Is that what you said?
07:29Carl, calm down
07:30Oh, I got a little carried away.
07:34It won't happen again
07:38Hey Carl
07:40You need to learn to relax
07:42Yeah
07:42And that's what I'm going to do.
07:44Do you see this leaflet?
07:46They gave it to me at the doctor's office.
07:48It's called Fighting the Nerves
07:50And does he give good advice?
07:52Listen to an example
07:53Every time one gets excited reciting this poem
07:57It will calm down
08:00One, two, and three
08:02Four, five and six
08:03I will calm down
08:05You will all see it
08:10This?
08:11And I'm as fresh as a cucumber.
08:17Come on, come on
08:20What's happening?
08:21Steve has a surprise for you.
08:23Don't tell me
08:25It won't be another one of my sculptures
08:27Made from scrap metal
08:29No, it's the same junk.
08:32Without sculpture
08:43Oh, little girl!
08:44Can I give you a ride?
08:53Steve, how much did you pay for that thing?
09:01Nothing
09:02My uncle Pepe gave me fifty bucks to take it with me.
09:07I used it to store dirty clothes.
09:11One moment
09:13I've seen this thing before.
09:15Really?
09:17Yeah
09:17This is the car that the clowns used in the circus.
09:22There's the clown.
09:25That's so funny I've forgotten how to laugh
09:30Seriously, Steve
09:31Who made this?
09:33The Kaiser?
09:34Of course not
09:36It's a European car
09:38A masterpiece from 1960
09:42Uniseta
09:42Uniseta?
09:44So I can put it in you
09:45Leave
09:49Hey, not so fast, sweetheart
09:52You said that the first guy who wanted to go out with you and had a car would do it forever.
09:56Good
09:57Here's the car and I'm the guy
10:02Steve, don't you even know how to drive?
10:05I will learn
10:06Forget it, Steve
10:07Last year you had 20 accidents while walking
10:10Aha, you're right, you're right
10:12But in my defense
10:13In four cases it was against blind people
10:18Steve
10:19Some kids at school think you're stupid.
10:23Actually, all the boys
10:26And that will only strengthen their arguments.
10:28Catch it by the shore, mate.
10:32This is my car.
10:34My property
10:35And you're going to teach me how to drive.
10:38Ha, I'd rather teach a cow
10:42Because?
10:44Because you are the clumsiest bullfighter
10:46We're bound to have an accident
10:48And God knows I don't want to die.
10:49And much less in that egg
10:57Hey, big guy
11:00Go home, Steve
11:01Hi, Steve
11:02My beautiful autumn flower
11:03Hi, Steve
11:04I heard you have a car
11:07Yes, that's it.
11:09A true beauty
11:10That's why I'm here.
11:11To ask Carl to do me a favor
11:13Will you teach me how to drive, Carl?
11:16Steve
11:18Why don't you ask your father?
11:19Can I teach you to drive?
11:21Can't
11:21The damn guy has gone to China
11:23Because?
11:24So as not to teach me
11:27Steve
11:28Why don't you learn in a school?
11:30No
11:31That costs me an arm and a leg.
11:33Please, Carl
11:34Help me, big guy
11:35Make me an Ayrton Senna
11:40Do it, darling.
11:41Look at that little face!
11:43Look at her
11:48Mother
11:50Do you know how I get when Steve is around?
11:52I start breaking things
11:53It will be like a test
11:55Prove to yourself that you can teach him
11:58Without losing patience
12:07Steve
12:09You have to promise me
12:10That you will try by all means
12:11Don't get irritated
12:13I promise
12:14You'll see, big guy.
12:21Okay
12:25You know what, big guy?
12:27Shirts aren't what they used to be.
12:28They are not, they are not
12:29They are not.
12:30They are not.
12:30They are not.
12:32Come on
12:33Wait, wait
12:33Wait, wait
12:34Come on
12:34So, what's up, Steve?
12:50What's up, Steve?
13:02What are we seeing each other about?
13:06From your car
13:14I'm sorry
13:17And now, if we focus on what we came here to do
13:21It will be better
13:22Yes, what do I do?
13:26Should I put it in my pocket?
13:32This is an egg
13:39How does one get on this ship?
13:40What if they don't have doors?
13:41Uh-huh
13:44Uh-huh
13:46That?
13:47That?
13:55Out
13:56Out
13:56Get out of here
13:57Out
13:57Out
13:58Out
14:10Out
14:13Out
14:17Out
14:17Out
14:17Alright
14:20Are you okay?
14:21Very good
14:24Well
14:25We'll start with the basics
14:28There is contact
14:29The electrical panel
14:31The gear change
14:33Where is the odometer?
14:35It doesn't have
14:36My uncle didn't like to see me running too much
14:40So he took it apart and threw it in the trash
14:45Alright
14:46The first thing to do is put the key in the ignition
14:54I roared like a Bengal tiger
14:58More like a Bengal rat
15:01Okay, the next step is to put...
15:03I didn't think I'd ever see it
15:04Steve Furtle behind the wheel of his own car
15:08Calm down, Steve
15:10Can't
15:11I'm very excited
15:12I feel like I'm at the Monte Carlo rally.
15:14It's my life's dream
15:16Mastering speed with an iron fist
15:18Here I come
15:20Everyone out of my way
15:21Wait, Steve
15:22Wait, wait, wait
15:23One moment
15:23First I have to teach you
15:25Style!
15:39It was me
15:44No, termites
15:46Don't worry, Scott
15:50I'll fix it
15:52Style!
15:53Wait, wait, wait
15:53One moment
15:54Stop!
15:55Stop!
16:00No, no, no, no
16:03Let me out
16:03How do we get out of here?
16:05I want to go out
16:19Nor should we expect
16:23Look what you've done
16:24You've wrecked my garage door
16:27No worries, Carter
16:29Control your temper
16:35one two three
16:38Four, five and six
16:39I will calm down
16:42You will all see it
16:47one two three
16:49Four, five and six
16:51I will calm down
16:52You will all see it
16:58one two three
17:00Four, five and six
17:02I will calm down
17:04You will all see it
17:12I finally believed
17:15That I wasn't going to calm down
17:17That's it, it's okay.
17:48We left the class
17:49And for tomorrow
17:51one two three
17:58Four, five and six
18:00I will calm down
18:02You will all see it
18:06You!
18:08I swear I'm going to kill you, Steve!
18:11Come here
18:12Don't run away
18:13Don't get involved, Steve.
18:15How do I open this?
18:17Open up!
18:18Open a door!
18:19This egg even has doors!
18:21Ah!
18:22That's the way you come out, right?
18:24Come here, come here, Steve
18:26I was already looking forward to catching you.
18:28one two three
18:29Four, five and six
18:30Seven, eight!
18:31I will not calm down!
18:33I will not calm down!
18:34Get out of there, Steve!
18:36You have criminal instincts!
18:37Yeah!
18:38What's happening?
18:39Wanna!
18:41Oh no, no!
18:42Oh no, no!
18:44Oh no, no!
18:45How dizzying!
18:47Car!
18:49What's wrong, Big Guy?
18:50Oh no, I've been given a nail file!
18:52Don't worry!
18:54Come and bring help!
18:55Yeah!
18:55Yeah!
18:56Yes, yes, yes!
18:57One, two, three!
18:58Four, five, six!
19:06I'm sorry, Carl
19:08Very sorry
19:10Steve
19:13Do you want to step out for a moment?
19:15I would like to talk to my husband alone
19:17Clear!
19:18Anyway, I have to go pick up Laura.
19:20I'm looking forward to telling you that I've had my first driving lesson
19:24And that it is dominated
19:25Hahaha!
19:33Carl
19:34I just spoke on the phone with Dr. Benlow
19:39And he told me a few things that I find very interesting.
19:45And which ones?
19:50He told me he had given you a list of things to lower your blood pressure.
19:53It's true?
19:57Maybe he'd give me a little list
20:00Eliminate salt from meals
20:02Start a diet to lower cholesterol
20:05Exercise every day
20:07And that stupid one, two, three thing
20:09I wasn't even on the list
20:14I took that brochure into the waiting room
20:16Wedging a table leg
20:19Carl, why didn't you listen to the doctor?
20:23Because, Harriet
20:24No salt
20:25Not even cakes
20:27Not much exercise
20:28My life would be hell.
20:33At least you'll be alive
20:36I know
20:37Hey, Carl
20:39You may not be worried about your health
20:41But I do.
20:42And to the family too
20:44But doing what the doctor wants is a pain.
20:51Do you know what a can is, Carl?
20:54To think that I have to live without you
20:56Oh, come on, Harriet
20:59Carl
21:00We have a lot to do.
21:02I want us both to be here.
21:04To see our children grow up
21:06To get married and have grandchildren
21:11It would be nice to have grandchildren
21:14Yeah
21:16We are a team
21:18And we must do everything possible not to break it.
21:23You're right, sweetheart.
21:25Look
21:26Robert Browning once said
21:30Life has been beautiful
21:32But the best is yet to come
21:36I love you, Carl
21:38Me too, Harriet
21:40No
21:49No
21:50No
21:51No
21:51No
21:52No
21:52No
22:21Thanks for watching the video.
22:46Thanks for watching the video.
Comentarios