- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:06Y el empresario del año es...
00:09Roger Sims.
00:15Gracias.
00:16Gracias.
00:17Vaya.
00:19Gracias.
00:20Gracias a Envy Monthly por presentar este evento increíble.
00:26Me siento muy honrado de estar aquí.
00:29Y...
00:32Quiero dedicar este premio a Hugh Miller.
00:36Mi amigo íntimo y compañero de confianza durante más de diez años.
00:42De hecho, de no ser por él, hoy no estaría aquí recogiendo este premio.
00:46Ojalá lo pudiéramos celebrar juntos.
00:49Así que gracias de nuevo y feliz noche.
00:52Gracias.
01:26¡Gracias!
01:32Ah, ahora te sirves tú misma, ¿no?
01:34No estabas aquí. ¿Qué debo hacer?
01:37Ah, esperar. Me he ido treinta segundos.
01:40Aquí tienes. Seis hogazas con masa madre y unos panes de olivas especiados.
01:45¿Están calientes?
01:46Directos del horno, Georgius.
01:48El café sabe un poco a basura.
01:50Paciencia. Te haré otro.
01:52¿Vale?
01:54Traeré el resto.
01:56Sí, adelante.
01:58Sí, amable.
02:00En serio, Alexa.
02:01Sí, sí.
02:02Los ciclistas son un buen negocio.
02:04¿Me estás escuchando?
02:06Te vigilo.
02:15¿No le gusta?
02:19¿Qué le pasa?
02:20No está bueno.
02:22¿Cómo lo sabe?
02:23¿Qué?
02:24Es que no ha probado bocado.
02:26Sí, le he dado un mordisquito.
02:27¿Dónde?
02:28Ahí.
02:30¿Cómo se llamaba?
02:32Dan.
02:34¿Dan?
02:36Es usted un mentiroso.
02:39¿Cómo dice?
02:40Equipo sin estrenar.
02:41Rolex falso.
02:43Mire, son buenos detalles, pero no dejan de revelar que usted se siente un poco inseguro.
02:48¿Ha pedido las tostadas antes de darse cuenta de que sus amigos de altos vuelos solo piden café?
02:54Porque eso querría decir que el problema no es la calidad del pan, sino temas pendientes del instituto.
03:03Debería llamarme para tomar algo.
03:07No puede ser.
03:09¡Fuera!
03:10Se acabó.
03:11Adiós.
03:11Ha sido un placer.
03:14Menuda gente.
03:15¿Qué has hecho?
03:16Nada.
03:17¿Por qué lo has echado?
03:20Porque has sido grosero con mi padre.
03:21Irán, llegas tarde.
03:22Oh, tengo que irme.
03:23Esta es mi cafetería.
03:25No es tuya, es mía.
03:27¿Hola?
03:28Abuelos.
03:38Perdón, perdón.
03:3915 minutos han sido casi 45.
03:42Ya, moverse por esta ciudad.
03:43Lo has vuelto a olvidar, admítelo.
03:45Sí, se me olvidó.
03:46Tu gestión del tiempo es pésima.
03:48Oh, ¿sabes lo que es pésimo? Que sigas soltándome el rollo de cómo gestiono mi tiempo.
03:52Eres implacable.
03:53Y te encanta.
03:54Sí.
03:56Bueno, ¿estás bien?
03:59Sí.
04:00Ocupado, pero bien.
04:01Si la familia está bien, todo va bien.
04:05Son tres bien, demasiados.
04:07No, qué va.
04:07Sí, lo son.
04:09¿Tú y Pip estáis bien?
04:11Tengo un caso.
04:13Ay, no, gira.
04:14No, dame un minuto.
04:15Dame un minuto.
04:17Hace un mes, ocho ciclistas salieron a hacer su recorrido del sábado.
04:23Temprano, sin tráfico.
04:25La carretera para ellos solos.
04:27¿Dónde está Hyugi?
04:29¿Está ahí?
04:30Todos llegaron a la cima, pero solo siete llegaron vivos a la meta.
04:37¿No está aquí?
04:39¡Hyugi!
04:40¡Hyu!
04:42¡Hyu!
04:45¡Hyu!
04:46Después de volver sobre su ruta, los ciclistas hallaron a su amigo muerto en el suelo.
04:51¡Hyu!
04:52¡Llamada a una ambulancia!
04:55¿Quién era?
04:56Hugh Miller, director financiero del grupo Oraya, un imperio hotelero intachable.
05:02Tenía mujer y dos hijos.
05:04Ocho y seis años.
05:06Igual que los tuyos.
05:08Se comprobaron las coartadas de todos los ciclistas.
05:11Dijeron que bajaron todos juntos la colina.
05:17Todos llevaban una aplicación de ciclismo que confirmó que nadie se detuvo antes de encontrar a la víctima.
05:24El forense determinó que fue un infarto que provocó un fuerte traumatismo.
05:29Caso cerrado, no hay nada que hacer.
05:31Muerte accidental.
05:32Pero tú no lo crees.
05:34Yo me fijaría en el jefe de la víctima, Roger Sims.
05:37CEO de Oraya.
05:39Creó el grupo ciclista.
05:40Conocía y trabajaba con la víctima desde hacía años.
05:43La misma relación que tengo contigo.
05:45¡Qué miedo!
05:47¿Por qué investigas esto?
05:49El forense ha cerrado el caso, ya está.
05:54Hay algo que se nos ha pasado por algo.
05:56Soy una mujer muy ocupada.
05:58Ya, no le mientas a un mentiroso.
06:00Voy a serte sincera.
06:03Ya me habías convencido.
06:06Adiós.
06:07Nos vemos.
06:28Gracias, tío.
06:29Gracias.
06:30De hecho, cuando mi padre falleció, la gente me decía que no lo conseguiría.
06:35Tengo abiertos 40 locales y ahora esto, he demostrado que se equivocaban, ¿no?
06:40En realidad, 41 locales.
06:42La semirrestauración de Oraya del viejo hotel Mannix era un proyecto que apasionaba a Hugh.
06:46Observad el lugar.
06:47Porque lo conseguiré.
06:49Por Hugh.
06:57Hola.
06:58¿Qué estás haciendo?
07:00Estoy haciendo pan.
07:02Hola, ¿qué quieres?
07:04Oye, sé que estás trabajando en otro caso.
07:06¿Qué va?
07:07Sé que lo estás haciendo.
07:09¿Puedo participar?
07:11Hola.
07:13Escucha, este rollo de maestro y aprendiz no funciona.
07:17Claro que sí.
07:17No, lo siento.
07:20Te dejo.
07:26Me has colgado.
07:32Por si no lo has oído la primera vez, soy una mujer muy ocupada.
07:36Oh, ya lo veo.
07:38Haciendo pan.
07:40Un momento, esa es la víctima.
07:44No necesito ayuda.
07:45Te equivocas, la necesitas.
07:48No sé si tu marido te dijo esto alguna vez, pero...
07:52Quiero ser detective algún día.
07:54Me alegro.
07:56Eres una mentirosa estupenda.
07:58Y yo soy buena.
08:00¿Kieran te ha hablado de este caso?
08:02No lo ha hecho.
08:03Le he visto irse a diversas citas, pero hoy le he visto marcharse con la carpeta de un caso.
08:08Y eso no es habitual.
08:10Así que he buscado en el servidor y he descubierto lo que ha imprimido el caso que nos ocupa.
08:14¿Para quién sino podría ser?
08:15Ya te he dicho que soy buena.
08:20Y también me mola que eran.
08:22Bueno, ya lo he dicho.
08:26Has sonreído.
08:27¿Qué quiere decir?
08:29Escucha.
08:31Solo hay una cosa que puedes hacer por mí.
08:33Tú dirás.
08:35Quiero que vuelvas a la oficina.
08:37Sí.
08:38Y pones en marcha tu ordenador.
08:39Vale.
08:40Eso es todo.
08:41¿Perdona?
08:44Vuelve al trabajo.
08:46Sigo aquí.
08:52Sigo aquí.
08:53Ya hablaremos.
09:15Menudo espectáculo, ¿no?
09:19Si le gustan los hombres en mallas.
09:21No son solo hombres, son atletas.
09:24Oh.
09:25¿Quiere beber algo?
09:26Sí, gaseosa con lima, gracias.
09:28Ana, gaseosa con lima, por favor.
09:33¿Le he visto en alguna parte?
09:35¿En la tele o...?
09:37Ay, no, Envy Monthly.
09:40Sí, usted forma parte de ese grupito de ciclistas de altos vuelos,
09:44directores, dirigentes, dime si quedamos el martes.
09:46Me ha pillado.
09:49¿Usted qué es?
09:50CEO.
09:51De esta empresa.
09:55Uy, qué bien.
09:57Roger.
09:58Roger Sims.
10:00Alexa.
10:01Solo Alexa.
10:05Bueno.
10:07Hombres de negocios que cambian la tela a cuadros por licra
10:09y los palos de golf de 10.000 dólares por bicis de 20.000.
10:14Una pregunta.
10:16¿Hay que tener pene para correr con su grupo?
10:20Solo seguirnos.
10:21¿No debo tener un cargo que empiece por D?
10:24No.
10:25Siempre se puede hacer una excepción, pero...
10:27Oh, muy bien.
10:29¿Podrá mantener el ritmo?
10:30Eso es condescendiente.
10:32¿Tiene bicicleta?
10:33Sí.
10:35Venga con nosotros el sábado.
10:36A las ocho en la curva.
10:39Roger.
10:42Oiga, siento muchísimo lo que sucedió.
10:45He leído que uno de sus compañeros murió.
10:48Debió ser terrible.
10:49Sí, sí, lo fue, sí.
10:53Nos vemos el sábado.
10:55Sí.
10:57Sí.
11:08Búscame algo que no sepa sobre Roger Sims, CEO del Grupo Oraya.
11:13Ah, ahora quieres mi ayuda.
11:14Interesante.
11:15Lo antes posible, por favor.
11:18Entonces...
11:18¿Crees que el tal Roger es culpable?
11:20Sí.
11:22Sí.
11:22Sí.
11:24Sí.
11:26Sí.
11:36Oh, Alexa.
11:38Don.
11:40Oh, ¿ahora vas en bici?
11:42Eso parece.
11:43Genial.
11:44Genial.
11:46Ah, ah, seguimos oyendo mucho ruido en tu apartamento.
11:50No soy yo.
11:51Soy abogada, así que...
11:53Sí, creo que lo has mencionado una o dos veces.
11:56Podemos discutirlo en la reunión de vecinos del jueves.
11:59¿Vas a venir?
12:00Recibí la nota por debajo de mi puerta.
12:02Bien, pero...
12:04Buenas noches.
12:21El primero en el puerto.
12:24Soy el rey de la montaña.
12:26¿Has pinchado, tío?
12:29Toma vuestro tiempo, chicos.
12:31¿Dónde está Hyukie?
12:33Ahí está.
12:35Respira hondo, grandullón.
12:38Que tu madre se enorgullezca.
12:40Bien.
12:42¿Estás bien?
12:44Bien.
13:05Vamos a establecer ciertos límites.
13:07¿Quieres insombre?
13:08Las normas habituales no sirven.
13:10Sí que sirven.
13:11Pero lo has cogido.
13:12Así que, atenta.
13:14Antes de nombrarle CEO de Oraya al padre de Roger,
13:17puso una cláusula en el contrato que estipulaba que tanto Roger como Hugh
13:20debían dar el visto bueno a las propiedades nuevas.
13:23Así que papá no se fiaba del pequeño Roch.
13:26¿Qué sabes del contrato de la nueva restauración?
13:29Punto muerto.
13:30Tiene ambas firmas.
13:31¿Me llamas para hablarme de un punto muerto?
13:34¿Has mirado la app de ciclismo?
13:36Te he enviado un enlace.
13:40Sí, un segundo.
13:46Esto te está emocionando.
13:48Voy a mentirte.
13:49Me mola mucho esta app.
13:51Cada ciclista lleva un GPS que graba sus movimientos en el recorrido.
13:56La app los enlaza a esta página web.
13:58Si tienes acceso, puedes consultar el historial de cualquiera cuando quieras.
14:02Eso no me da miedo.
14:03Haz clic en Reproducir en la esquina superior derecha del mapa.
14:06Puedes ver la grabación digital del recorrido.
14:10¡Oh!
14:12Mira qué bien.
14:14¿Cómo has conseguido entrar?
14:15He creado una cuenta falsa y he seguido a los ciclistas.
14:18¿Qué quieres que te diga?
14:19¿Me necesitas?
14:21Ah, el tío muerto es el azul.
14:24De acuerdo.
14:26¿Y cuál es Roger?
14:27El verde.
14:28Vale.
14:29Así que si la muerte sucedió eso de las 5.40 de la mañana,
14:32tenemos a 5 personas en un grupo delante y un grupo de 2 atrás.
14:37Uno es Roger y el otro es...
14:41Iman Abar.
14:44Bueno, bienvenido a la investigación, señora Abar.
14:48¿Soy o no soy la reina de los datos?
15:00Hola, chicos.
15:02Buenos días.
15:03Pues sí que lo son.
15:05Alexa, estos son Jimmy, cohete, Bob, Bill, Andy e Iman.
15:12Encantada.
15:13Lo mismo digo.
15:15¿Buen equipo?
15:15Sí.
15:17¿Le damos ventaja?
15:18Muy galante, señor Sims.
15:20No.
15:22Hola.
15:23Hey, hey.
15:24You're the light, body.
15:26Money is all that you've got.
15:28I got my friends and band, the only currency you understand, goddamned.
15:33Hey, hey.
15:34You're the light, body.
15:36Money is all that you've got.
15:38In a world full of greed, music is everything that I need.
15:43Oh na na na.
15:46I just wanna live my life.
15:48Music is my reputation.
15:50¿Una carrera en el próximo tramo?
15:52A ver quién llega antes a la cima.
15:55Sí, hecho.
15:56Sí.
15:57¡Vamos, chicos!
15:59¡Oh, Dios mío!
16:01¡Aquí es un maníaco!
16:03Energía sin fin.
16:05¿Cuánto llevan rodando juntos?
16:06Mucho tiempo.
16:07¿Un grupo chulo?
16:08Sí.
16:10¿Es ahí donde murió su amigo?
16:13¡Espere!
16:19¿Alguien lo echa de menos?
16:24Sí, todos.
16:26¿Quién deja las flores?
16:29No lo sé, la familia, supongo.
16:34Tuvo que ser horrible.
16:37Sí, lo fue.
16:41Sí, ya.
16:44Le he hecho una cadera hasta arriba.
16:50¿Qué tal las piernas?
16:52Me queman.
16:54Podemos demorar el regreso para que recupere el aliento.
16:57No, estoy eufórica.
17:03Interesante lugar para hablar.
17:31He clavado la masa madre.
17:34Iman Abar.
17:36CEO de Iman International Foods.
17:38Resulta que Iman no solo le vende alimentos secos a Roger.
17:42¿La propiedad de Roger?
17:43El grupo Oraya se la compró a la empresa de Iman.
17:46Te he enviado la lista original.
17:49Muy bien.
17:51Vale, hay algo que me inquieta.
17:55Mira estas fotos.
17:56Antes y después.
17:58¿Cuál es la diferencia?
18:05Bueno, Ernesto está muerto.
18:09Anda y habla.
18:17He comprobado los recorridos de Roger en la aplicación.
18:20Y él siempre va adelante en el descenso.
18:22Vale.
18:22Pero no el día que murió Hugh Miller.
18:24¿Por qué?
18:25¿Se supone que debemos saberlo?
18:27Quieres ser detective, ¿no?
18:29Hola.
18:30Hola.
18:31Eh, espera un momento.
18:33¿No les ha gustado el pan de olivas?
18:34Solo son las migas.
18:36Esto no son migas.
18:37Es más de media rebanada.
18:38¿No les gusta?
18:39Relájate, ¿quieres?
18:40Solo una persona ha dejado el pan.
18:42Dices que solo una.
18:43¿Cuántas han sido?
18:44Deja de estar tan a la defensiva con tu pan.
18:46Defensiva no.
18:47Perfeccionista.
18:48Eh, obsesiva en realidad.
18:50¿A dónde vas?
18:51¿Trabajas con ella?
18:52Eh, sí.
18:53Algo así.
18:54Sí, debe ser divertido.
18:58Hola.
18:59Eh, ¿puedo hablar con Iman Abar, por favor?
19:05Esto debe estar terminado en un par de horas.
19:08¿Y qué te parece?
19:09Podemos hablar en otro momento.
19:11Sí, claro.
19:11Es un trabajo excelente.
19:12Muchas gracias.
19:13Adiós.
19:13Gracias a ti.
19:17¿Estás bien?
19:18¿A qué viene ese mensaje?
19:19¿Quién es Alexa?
19:20¿Por qué?
19:22Me ha telefoneado.
19:23Me ha pedido comida por valor de 200 pavos.
19:26¿Y?
19:27¿Le dijiste a qué me dedicó?
19:28No.
19:29Yo tampoco.
19:30Tranquilízate, date un masaje.
19:32¿Por qué dejaste que viniera?
19:34Solo fui amable.
19:36¿Está haciendo preguntas sobre Hugh?
19:38Tío, salió en las noticias.
19:40¿Quieres un consejo?
19:41Melissa y Teanina.
19:43Deja ya ese rollo hippie.
19:44Si yo caigo, caemos los dos.
19:46Oye, te asustas por nada, Imán.
19:48En serio, esto no es un problema.
19:52Imán, mira este espacio.
19:55Va a ser épico.
19:58¿Saldrá en bici con nosotros a partir de ahora?
20:01Si yo quiero, sí.
20:20Le he traído algo.
20:2459,95 unos calcetines.
20:26Sí.
20:27Absorben el sudor y no se mueven.
20:29Son de profesional.
20:30Lleva el perfeccionismo a otro nivel.
20:33Hay que hacerlo.
20:34He estado leyendo las reglas del ciclismo
20:36y al parecer la zona de la entrepierna
20:38nunca debería estar gastada o transparente
20:40y yo diría que algunos de ustedes violan esa regla.
20:43Correcto.
20:44Podría comprarles pantalones.
20:48En cuanto a la norma del afeitado...
20:50Hay que afeitar las armas.
20:52Usted se afeita las piernas, ¿no?
20:55Solo cuando me apetece y no es muy a menudo, de hecho.
21:01¿Le enseñaré algo?
21:11¡Uf!
21:12¡Qué espacio tan genial!
21:14Las bucambillas son un detalle.
21:16¿Le gustan?
21:17Sí.
21:17¿La gente las ama o las odia?
21:19Yo creo que son geniales.
21:21Vigorosas y resistentes.
21:22Una pequeña planta que se aferra a cualquier cosa que pueda.
21:26Cuando vi este jardín supe que debía quedármelo.
21:28Sí, ya veo por qué.
21:33¿Cuánto llevan restaurándolo?
21:34No mucho.
21:35Un mes.
21:36Trabajo muy rápido.
21:42Tal vez demasiado rápido.
21:44Si se lo hubiera pedido habría dicho que no.
21:47Miren, no es un buen momento para mí.
21:51Sí.
21:52Sé lo de su marido, Gary.
21:58Ah, sí.
22:01Y que me está investigando por lo que pasó con Hugh.
22:05Es un hombre con recursos, Roger.
22:07No tengo nada que ocultar.
22:10Me quedé hecho por lo que cuando murió.
22:12Aún lo estoy.
22:17Por favor.
22:19Por favor.
22:40¡Alexa!
22:41¡Alexa!
22:43A las ocho en punto.
22:45La reunión de vecinos.
22:46He recibido la carta.
22:49Oye, anoche volví a oírlo.
22:51El ruido.
22:52¡Ay, qué raro!
22:57La asistencia es obligatoria, Alexa.
23:00El ruido estará en la orden del día de la reunión.
23:03Soy Maddy Sofeliciano.
23:05Por favor, deja tu mensaje.
23:08Llámame.
23:28¿Quieres ruido en el orden del día, Don?
23:30Aquí tienes ruido.
23:34¡Adiós!
23:43¡Adiós!
23:45¡Adiós!
23:47¡Adiós!
23:56¡Adiós!
24:00¡Adiós!
24:02¡Adiós!
24:07¡Adiós!
24:09¡Adiós!
24:23¡Adiós!
24:29¡Adiós!
24:37¡Adiós!
24:38Tío!
24:41¡Adiós!
24:47¡Adiós!
25:01¡Adiós!
25:02¡Adiós!
25:03Un momento.
25:05¡Adiós!
25:09¡Adiós!
25:10Así que he usado tu mensaje.
25:11¡Adiós!
25:17¡Adiós!
25:21¡Adiós!
25:24¡Adiós!
25:38¡Adiós!
25:40Me has pedido el historial de recorridos de Roger.
25:42Lo de que siempre va adelante.
25:44Tengo una teoría.
25:46Dispara.
25:48Todos están involucrados.
25:51Bien, Roger se queda rezagado para comprobar que el muerto se ha caído.
25:55Todos los ciclistas llegan al pie de la colina y luego vuelven a subir y acaban el trabajo.
26:00¿Cómo sabía Roger que Hugh Miller iba a tener un infarto?
26:03No estoy segura.
26:05¿Por qué me has llamado?
26:07Quiero que hagas algo por mí.
26:09Ah, guay.
26:11Vas a representarme a las ocho esta noche.
26:13No va a ser fácil.
26:15Estoy preparada.
26:54Cuando veía este jardín, supe que debía quedarme.
26:59¿Qué estás tramando, Roger?
27:06Ah, eres tú.
27:14Me alegra ver que ilumino tu noche.
27:17¿A quién esperas?
27:18A Madison.
27:19Coge turno.
27:21¿Qué es esto?
27:22¿Te dedicas a la horticultura?
27:24Es una foto del espacio del viejo bar que Roger Sims compró a uno de sus compis ciclistas.
27:29Está restaurándolo.
27:31¿Bonitas flores?
27:32Sí.
27:34Dice que el jardín es la principal razón por la que compró el espacio.
27:38¿Ah, sí?
27:38No para ganar un montón de dinero.
27:40Qué original.
27:41Dime una cosa.
27:42¿Comprarías un espacio por el jardín y luego arrancarías las flores?
27:45¿Cómo sabes que las ha arrancado?
27:47Esta tarde he estado allí.
27:49¿Ah, sí?
27:50Sí, me ha invitado a Champán.
27:52Oh, vaya.
27:52Por lo demás, se parecen mucho a las fotos de la propiedad, salvo por el parterre vacío.
27:59¿Qué clase de flores son?
28:00No lo sé, eso busco.
28:03¿Crees que las circunstancias de la muerte de Hugh Miller podrían ser más relevantes que unas flores?
28:09Soy obsesiva.
28:11Déjame en paz.
28:15¿La panificadora ya funciona bien?
28:17Sí, gracias.
28:19Me preocupa un poco mi pan de olivas, pero creo que es la sal.
28:24¿Has probado a ponerle olivas?
28:27Tu sentido del humor está mejorando mucho. No quiero ser grosera, pero... ¿qué haces aquí?
28:34Tu novio Roger ha llamado al fiscal. Le ha preguntado por qué fisgoneabas.
28:39Y sabes eso porque...
28:40Me han preguntado si sabía algo.
28:43Les he dicho que era una gilipollez y que a Roger se le habrían cruzado los cables.
28:46Así es como averiguó lo de Gary.
28:50¿En serio?
28:50A Roger le encanta una buena jugada ofensiva.
28:56Es una buena señal.
29:00¿Un trago?
29:03Claro. Si tú quieres, ¿es champán?
29:06No, yo solo bebo champán con asesinos.
29:11Fíjate, tú teniendo citas, es positivo.
29:13Sí, ya te lo he dicho, he estado saliendo.
29:15Soy una mujer muy ocupada.
29:17¿Y crees que lo hizo él?
29:19Sí.
29:21¿Y qué hay del GPS que Roger dice que no tenía cuando su amigo murió?
29:25Eso es un enigma, estoy en ello.
29:28¿Mobile?
29:29También estoy con eso.
29:31Pero en cuanto lo descubras serás el primero en saberlo.
29:34Nuestra obvia.
29:46Estupendo.
29:47Gracias.
29:50Ali, ¿puedes servirle una copa a este caballero?
29:56Gracias.
29:57Me alegra que hayas venido.
30:07Si me estás jodiendo, dímelo ya.
30:09Dale.
30:11¿Cuándo tendré el dinero?
30:12Muy pronto.
30:13Muy pronto.
30:15Llevas meses diciéndolo.
30:17¿Por qué iba a joderte, eh?
30:19No te estoy jodiendo.
30:21¿Por qué no dejas de comportarte como un capullo?
30:23Sé que tienes el dinero.
30:24Vamos, ¿crees que es un buen momento para meter en tu cuenta un montón de dinero?
30:28Fuiste tú el que dijo que no había de qué preocuparse.
30:29Pero usa la puta cabeza.
30:34Después de todo lo que he hecho.
30:38Tengo una idea.
30:39Si te hace feliz.
30:42Tengo algo de efectivo para darte.
30:45Considéralo un anticipo.
30:48Podremos ir ahora.
30:52¿A dónde?
31:23La gente de tu comunidad de vecinos es estupenda.
31:27Esas reuniones solo son una excusa para beber.
31:31Son buena gente, Lex.
31:34No me llames Lex.
31:35Puede que don no, pero siempre hay algún imbécil.
31:38Al parecer es abogada.
31:40¿De veras?
31:42No dejaba de decir que las paredes eran de papel.
31:45En fin, no quiero decirte cómo vivir tu vida,
31:49pero creo que deberías aprender a ser una mejor persona.
31:52Gracias por eso.
31:56¿Es el nuevo local de Roger?
31:59Fíjate, tasación original 7,2 millones,
32:02pero dos días más tarde Hugh Miller hizo otra tasación.
32:05Seis millones.
32:08Si Hugh sabía que la nueva propiedad valía menos de lo que pedía Iman,
32:12¿por qué pagó un precio más alto?
32:15¿O no lo hizo?
32:17No, es un acertijo. Odio los acertijos.
32:20Vas a ser una detective estupenda.
32:29¿Qué estás haciendo?
32:31Tiene hambre.
32:33Tiene un dueño en alguna parte
32:35y está claro que lo quiere a juzgar por lo pagado de sí mismo que está.
32:39Oh, pensaba que era tu gato.
32:41Se lo he dejado caer a Don y se le ha ido mucho la olla.
32:47Perdona, el pino gris me pierde.
32:50No es mi gato, pero si le das de comer,
32:52dejará plantado al cabrón de su dueño
32:53y pensará que yo soy su nuevo esclavo alimentario.
32:57¿Qué pasa si el cabrón de su dueño
32:59no lo alimenta a Derede para que otra gente le haga el trabajo sucio?
33:03Nadie le dará de comer.
33:10¿Qué?
33:12Trabajo sucio.
33:14Madison, eso podría ser lo mejor que me has dicho en muchos días.
33:17Qué triste.
33:22Madison, creo que eres una especie de genio.
33:38Estoy muy madre.
33:39Perfecto.
33:41¡Suscríbete al canal!
33:44No hay más.
33:45No hay más.
33:47No hay más.
33:49No hay más.
34:00¿Sí?
34:01¿Te he despertado?
34:03Estoy a punto de subir una montaña en bici.
34:05¿Qué? ¿Con quién?
34:06¿Con quién crees?
34:08¿Los dos solos?
34:09Sí, romántico, ¿no? Me he comprado un GPS digital.
34:14Iman ha desaparecido. Nadie le ha visto a Cestia ayer.
34:18Su teléfono está apagado. Su esposa teme que le haya pasado algo.
34:21¿Crees que le ha pasado algo?
34:23Tú conoces a ese tipo mejor que yo.
34:35Sí, es aquí. Gracias.
34:42Cinco estrellas, amigo.
35:17Ocho y veintisiete. ¿Cómo llama ese tiempo?
35:19Bonitos calcetines.
35:20Solo llevo lo mejor.
35:23¿Comparamos tiempos?
35:25Si no está en la aplicación es que no ha pasado.
35:30¿Dónde está?
35:32Aquí no aparece.
35:34¿Ha pulsado parar?
35:35Ni siquiera he pulsado empezar.
35:38Ya veo que no.
35:45No hay nada más atractivo que un hombre que ama a su madre.
35:54Creía que sería más un niño de papá.
35:57No.
36:00¿Por qué sigue soltero?
36:04No he encontrado a la adecuada.
36:07¿Y usted?
36:08Mi marido murió.
36:14También hizo grabar las iniciales de su madre en la bicicleta de Iman, ¿verdad?
36:18Fue un regalo.
36:21Iman es un buen amigo.
36:22Ah, sí, un gran amigo.
36:24Por eso está usted aquí conmigo en lugar de estar buscándole.
36:29¿Buscándole?
36:30Ha desaparecido.
36:32¿Ah, sí?
36:33Eso parece.
36:36Bueno, ya es mayorcito.
36:39Ya aparecerá.
36:44No se olvide de darle al botón.
36:47Por Dios, es un verdadero perfeccionista.
36:49Sí, creo que usted también.
36:50A mí solo me gusta ganar.
37:09Mañana a las 10 de la mañana, llama a Roger Sims y dile que el informe toxicológico muestra restos de
37:13acurrito en el organismo del hígado.
37:15No se hizo ningún informe toxicológico.
37:17Sí, ya lo sé, no importa.
37:20¿Cómo se llama?
37:21Acónito, acónitum napelus, tu diacónito.
37:26Y pregúntale a Roger si sabe cómo pudo Hugh tener contacto con eso.
37:56¿Qué hace allá abajo?
37:57Hola, he perdido mis gafas.
38:01Pensaba que estaría buscando a Acónito.
38:04¿Eso qué es?
38:06Crecía en su jardín antes de que lo arrancara.
38:13Por eso sabía que Hugh Millett iba a sufrir un infarto.
38:18Ha sido un crimen casi perfecto.
38:20Me sorprende que no lo reivindique.
38:23Puso la raíz licuada en una botella igual que la de Hugh.
38:26Le pidió un sorbo de agua.
38:28Gracias.
38:38Adelántate.
38:39Y le devolvió la botella con el veneno, pero no le puso la dosis correcta.
38:58Al darse cuenta de que se le acababa el tiempo, le golpeó la cabeza contra una piedra.
39:03¿Está bien?
39:04Voy a pedir ayuda.
39:11Tiró la botella al bosque y alcanzó a toda velocidad al pelotón.
39:19No podía soportar llegar peor que en segundo lugar.
39:24Hugh era como mi hermano.
39:27Era mi mano derecha.
39:28Ya, al principio eso me confundió, pero luego vi su tasación privada de la nueva propiedad.
39:35Averiguó que Oraya pagaba 1,2 millones más que el precio de oferta de Iman.
39:40Debió de darse cuenta de que usted e Iman estaban conchabados y que se habían embolsado la diferencia.
39:49¿Hugh quería su parte?
39:51Quizá no tenga que ver con el dinero.
39:52Quizá usted odia a que le pillen.
39:55Eso es absurdo.
39:57Estaba con Iman cuando pasó.
40:00No lo estaba.
40:02Porque sus números y los de Iman eran exactamente iguales, exactos.
40:06Y eso no es posible, ni siquiera para un perfeccionista.
40:09A menos que Iman tuviera su GPS.
40:14No te quedes atrás.
40:15No, hermano.
40:16¿Estás bien?
40:17Sí, es solo la piel.
40:18No, señor.
40:19Claro.
40:20Nos vemos allí abajo.
40:22De acuerdo.
40:28Vamos, Kewgi.
40:33No puede demostrar nada.
40:36No estaría buscando esto, ¿verdad?
40:39La botella de agua de Hugh.
40:41Le apuesto un par de calcetines a que los de toxicología hallarán acónito en el interior y sus huellas en
40:47el exterior.
40:53¡Policía!
40:54¡Policía!
40:56¡Policía!
40:56¡No se muevan!
40:57¡No se muevan!
40:58¡Arriba las manos!
40:59¡Esposadle!
41:03Hemos encontrado a Iman.
41:05Se estaba subiendo a un avión con destino a Malasia.
41:08Está bien.
41:10Estaba seguro.
41:31¡Salud!
41:32¡Salud!
41:36Formamos un buen equipo.
41:37Está claro.
41:39Puede que un gran equipo.
41:41Aunque aún es pronto.
41:42No estoy seguro.
41:44Claro que sí.
41:45Vencer, superar y...
41:47¿Qué era lo tercero?
41:48Le pasa algo a mi pan de olivas.
41:50El pan no le ha gustado a una persona.
41:52A una.
41:54Pues arréglalo.
41:55Creo que no es la sal, es otra cosa.
41:58Ya lo resolverás.
41:59¿Quieres que lo pruebe?
42:00Tú no sabes nada de pan.
42:02¿Cómo tostadas?
42:05Desconocido.
42:05¿Mallas azules o nedras?
42:06Invite yo.
42:07Tres más, por favor.
42:08No, yo me voy.
42:09Una más.
42:10Somos tres amigos.
42:12Paso de los equipos.
42:18Es una excusa.
42:19Sí que le gustan, por eso estamos aquí.
42:23Le caes bien.
42:24Eso basta.
42:28Sobrevivir.
42:34Madison.
42:36Yo, George.
42:38¿Esto es tuyo?
42:39Sí, lo es.
42:41¿Así trabajas con ellos?
42:43Sí.
42:44Serás el cerebro.
43:09Hola, Dan.
43:10Hola.
43:11Pensaba que no me llamarías.
43:13¿Has traído las mallas?
43:18Póntelas.
43:41Planes.
43:53Planes.
43:57Planes.
44:04Planes.
44:10Gracias por ver el video.
Comentarios