- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think so.
00:02Do you believe in what he said?
00:06I don't know, but I don't have to deal with it.
00:12Even if he has to do it, he has to do it.
00:17But he doesn't say that he is broken.
00:22Yes.
00:25Why do you think so?
00:32I don't know.
00:35The most peaceful before it is believed.
00:45The judge has ordered the arrest of Vukasa and the family.
00:50If they decide to be sued, what does it mean for Kati?
01:24The death of Vukasa and the death of Vukasa.
01:26The death of Vukasa and the death of Vukasa.
01:29The death of Vukasa and the death of Vukasa.
01:32The death of Vukasa.
01:34The death of Vukasa and the death of Vukasa.
01:39Don't leave us alone.
01:47I don't know what to say.
01:48I've heard it for a couple of years.
01:51Okay, I don't want to be able to get rid of it.
01:54I don't want to be in the same time.
01:57I don't want to be in the same way.
02:00My son, I've been dreaming.
02:05I don't care how much you are.
02:09I don't care if you are feeling.
02:11I feel like I've heard it.
02:14That's real.
02:17It's been great now.
02:23I've had to tell you everything.
02:23What are you doing too much?
02:26What are you doing now?
02:27It's really great.
02:28My name is Boris.
02:33I'm sorry, I'm here.
02:34What did he say?
02:37He said...
02:41He said...
02:41He said...
02:42He said...
02:42He said...
02:44Is it true?
02:50Kata...
02:56Kata, who is it?
03:04Kata...
03:10Yeah, that was good!
03:14Kata...
07:14Why are you looking for forgiveness from the Ivica Vukasa when you have been killed from the tree?
07:22Why are you looking for forgiveness?
07:23I ask you a question here, not you. You said that you saw him when Vasjevica Vukas came out of
07:33the tree.
07:34What did you think and why did you look for it?
07:38Weird.
07:39Ask me for the question. If you go out of the room, you will be in the house.
07:55It was a tough day for Milan.
08:00So, do you know who was his motive?
08:05He has a lot of reasons.
08:08And no one has to do with Josipa.
08:16Of course, I didn't know anything about this.
08:21I don't know anything about this.
08:31What are you asking?
08:34You can tell me the truth.
08:37You won't be strong.
08:38You are young and the whole life is in front of you.
08:41You don't have to do that.
08:45Let's go, Mark.
08:47Between us.
08:51And today, there is a night of the sea.
08:54I see Petra as he is dying.
08:58And Josipa is standing in front of us.
09:02And we lost Milana.
09:07There is a lot of death.
09:08We lost him.
09:14I know.
09:15I don't remember my question.
09:16Why did you try to kill him?
09:26Because of a woman I made it.
09:32Because of a woman I made it.
09:41Because of a woman I made it.
09:48Why did you find a woman?
09:53From God.
09:57God?
10:01Good.
10:02Dignit ruku na seje, gri.
10:05Druže, tužitelju.
10:10Zato sam draži oprast.
10:18Tribasan uzvest advokata.
10:20Ma nisi ti ništa krim.
10:22Samoreci Ivošu šta znaš.
10:24Ma šta sam, šta da mu kaš, šta da mu rečem, šta da mu rečem, da me ante zvajam.
10:28I da mi je reka da drži ni jezak za zubima i da mi još platija za to.
10:30Samo ono šta znaš.
10:32A ako nisi siguran, to mu ne moraš odgovoriti.
10:36Iso, krsta te gozme se ne mogu.
10:42Ante.
10:43Ni je ni vrime, ni mi si to pa lako.
10:51I ste rekli sve kada šta smo dogovorili.
10:54Urič.
10:56Marko, ne čujete?
10:58Rekao sam sve kako smo se dogovorili.
11:01Ajde.
11:02Stan.
11:03Stan.
11:10Dužitelj je sazna da se Milan pokušao obisit.
11:13He?
11:14Sazna isto šta je reka Ivici i Stjepanu ka su ga skinuli s drvetom.
11:19To znači neko od njih dvojecerega dužitelja.
11:24Znači neko odgovorili.
11:38Ej.
11:39Ej, Evci.
11:43Es ti javi ja Turštelju šta nam jau rekao kakam ga spasa iz drveta.
11:46Ja sam.
11:47Šta govori Turštelj?
11:49Reka da se izstražiti.
11:50Ajde.
11:56Znači ubice se slobodno šeću okolo, a Kate koja nevina trune u pržunu.
12:01I još mi Zora ostala sama.
12:04Kako je Zora?
12:06Kako bila.
12:07Pa najmenje je tribalo sad ovo sa zadrugom u sve ovo drugo.
12:10To znam.
12:11A znam si ti koja je to džubrada od ljudi.
12:14Kad im je Kate tribala onda je bila dobra.
12:16A sad kad više ne tribala odmah svih gama dokrenula leđa.
12:19Ljude gledaju drugačije kad je ubojstvo u pitanju.
12:22O kakvo ubojstvo šta govoriš ti?
12:24Žena se branila i bila je nesreća.
12:26Jel ti jasno?
12:35Ej, Stipane.
12:37Zdravo kam.
12:38Već ideš?
12:39Ej, moram kući.
12:44Pa šta je njemu šta se tako ljuti?
12:47Ma, nešta ovo je zadrug.
12:50A Rajka je otišla već.
12:53Kako je prošla?
12:54A teško je pobirati. U šta je se dite pritvorila.
12:59A ona misle da Mila nije kriv.
13:03Sinjeve, šta bi drugo ti ribala.
13:06Znam kako je. Prošla sam ja te muke.
13:11A vidim da ti je teško.
13:16Al...
13:21Možda te ovo raspološim.
13:30Čekaj.
13:33Uspisaj.
13:36Još papir odnese na sud i ja sam razvedena žena.
13:41Pa kako ste uspio?
13:42A ženska moć, Ivice moj dragi.
13:46Ljuba, Luce i Janka su mi pomogle.
13:49Ne mogu virovati.
13:51Konačno, malo svitla u ovu...
13:53u ovu tamo oko nas.
13:57Ivice moj dragi.
14:00Ljepši dani su pred nama.
14:03Samo ih treba dočekat.
14:18Hvala.
14:18Ej.
14:20Šta jesi ti krenula i osi na groblju?
14:23Jesam.
14:27Bila sam kod Kate.
14:29Išla sam viti.
14:31Stvarno viruje u to šta je Toma rekao.
14:34A rekla sam ti da viruje.
14:36Ja sam tila od nje točut.
14:41Gdje su vukasi dali iskazi?
14:45Ne znam. Od jutra su na sudu.
14:51Ja misleš da će im sudi?
14:53Da ima pravde sud, Libin.
14:55Al to su vukasi.
15:01Cvite.
15:07Fališ.
15:11Zapal svijču za jos.
15:31Teja.
15:33Mislim za ovo ne mogu si spojiti.
15:36Pa ne moraš.
15:41Možemo samo razgovarati ako će ti biti lakše.
15:49Rest.
15:52Sve što ovdje kažeš meni, to ostaje među nama.
16:01Je li sve dobro?
16:04Kako ste ti, Jakovi?
16:13Držimo se.
16:16Nekako.
16:21Ako trebate bilo kakvu pomoć.
16:24Ako trebate neki savjet.
16:27Ja sam tu uz vas, to znaš.
16:33Pa isto zna mi kakav je stav crkve oko razvoda.
16:40Da.
16:41Ja jesam ovdje.
16:43Ispred crkve.
16:47Ali sam ovdje i kao čovjek.
16:50Kad se radi obama dvoje.
16:52Kao i u svim ljudima u vril.
17:03Pa šta je onda po vama veći grijeh?
17:08Razvrknut taj brak il ostati u njemu pod svaku cijenu.
17:18Ona šta misliš kad kažeš pod svaku cijenu?
17:28To da nisi svoj.
17:31I da upadneš u to neko stanje kojem ne znaš šta radiš.
17:39Te ja.
17:42Isi li nešto napravila?
17:49Aj, recite mi, molim vas.
17:58Ako izgubiš sebe, onda ne me šta više ponuditi drugoj strani.
18:07A ljubav, ljubav je najčišćiji, najplemenitiji osjećaj.
18:13Zato nju ne smijemo dovoditi u vezu s bilo kakvim zlom.
18:19To je najveći grijeh.
18:29Onda ja moram tražiti oprosti.
18:32Jer sam sve to učinila.
18:39Teak, bit će ti lakše ako to s nekim podijeliš. Vjeruj mi.
19:06Kada si našla ono jostno teku,
19:09bih da mi još nešto možda tamo?
19:14Sve što sam našla sam dala tvojom otcu.
19:20A što pitaš?
19:24Pa jedna stranica je istragnuta iz te teke.
19:28Mislio sam da je možda negdje pala.
19:32Nisam primijetila.
19:36Čudno da fali.
19:45Kako je?
19:48Kako je?
19:49Kako je?
19:49Jesi bio kod Kata? Šta ti je rekla?
19:53Pita sam je koju je u cini, ali nije mi tjela reć.
19:59Dobre, li imaš ti neku ideju?
20:03Stvarno ne znam.
20:06To je i onako gotova stvar.
20:09Kad te sve već pristalo.
20:11I šta ti će to tako pustiti?
20:14Kao sve u redu, život ide dalje.
20:17Ja ću seznat ko joj je presudio, ništa još nije gotovo.
20:26Ne mogu vjerovat.
20:30Rajka moja.
20:36Da je Ante tija svetice pred Petra na taki način.
20:43Šta ti kažeš?
20:46Aj, reci nešto tako. Ti reci da niste to učinili.
20:49Da niste take zviri.
20:53Da se vidi Leivcu...
20:57Ne bi bila tako sigurna.
21:00Moko moja.
21:02Ivca ima svoj križ.
21:05E ni se vidi da on više ne zna ni šta da misli, ni šta da veli, ni šta da
21:09čini.
21:15Vi ste se vratili.
21:17I?
21:20Kako je bilo?
21:21A mučno je nepotrebno.
21:23Kašta sam i očekivao.
21:26Nisu imali ništa kontra nas.
21:29A prikinuli su suđenje da bi se bavili o obtužbama koje ne vride kao oni crna izvednog ti pašta.
21:35Iđen ja pravili tu polje šta oni Meksikanac napravio.
21:41Iđen ja su u tebu.
21:43Dođite do mene kad se vratite.
21:45Te ride ja mi na prekalu.
21:46Iđen.
21:47Iđen.
21:47Iđen.
21:47Iđen.
21:48Iđen.
21:49I don't know what I'm talking about.
22:19...moguće prekršaje i kaznena djela koja su počinjela ljudi iz vašeg ministarstva.
22:26Zašto vam to govorim?
22:29Zato što očekujem vašu potpunu suradnju s mojim uredom.
22:34Pa mi moramo natirati sve upletene da sada progovore, dok nije kasno.
22:44Drago mi da se razumijemo.
23:05Kako je ona?
23:07Tu si. A de ti je žena?
23:11Ošla je malo naznak.
23:13Kako je mači?
23:15A je upravo zaspao.
23:19Kako je bila na sudu?
23:21A rekli smo sve što znam.
23:23I?
23:24A i nije gotovo.
23:27Prokleti bili.
23:28Svi čujte už zbog klevete.
23:31Prozivaju nas, a na vas dok odlo zlo.
23:36Šta bi tako gledaš?
23:39Znam da nisi, a...
23:42Pita se, da bi bi ja sposoba nešto napraviti malom josbu, da si zna ranije da ubija Petra.
23:50Naravno da bi bi ja sposoba.
23:53Každa bi i ti bija, da neko će nanij zlo tvom zinu.
23:59Da misli da ti dovedu njegov malo mrtvo tijelo, prećeni.
24:03Nikola.
24:05Viruj mu.
24:07Nema šta ne bi napraja sa svoje dite da tripa.
24:11I neoprosti ve stvari.
24:15Jesti napravljen neoprostio u stvar?
24:21Kašta sam i tužitelju več rekao.
24:24Ja nisam u Jospa ni Cumja dok nisam vidio njegovo pizmu.
24:33Čula sam da je sve dobro prošlo kod tužitelja.
24:36Je.
24:37Hvala Bogu.
24:41E.
24:41Sviđa.
24:52Ubija gaň.
24:55Ubija malo Jospa.
24:57Vidija sam u to odšla.
24:59A sada je tužitelj to istu stvar vidio.
25:25Sviđa.
25:26Sama si?
25:28Mama je u sobi, a Ivica izašla.
25:31Sam je izašao.
25:33Pa znaš da je...
25:33S Karmelom je, ne brini.
25:37Nego je su Vukas dali iskaz.
25:42Kontaktirat ću kasnije advokata da vidim kad mi trebamo tad svoj.
25:48Jesi ti bio kod Katarina?
25:51Ja, bio sam.
25:53I kako je ona?
26:00Pripuda me, pitaš kako je.
26:03Na suđenju je dijelovala mirno.
26:06Kao da ne zna šta se događa.
26:09Znala dobro šta je se događa.
26:13Hrabra je ona.
26:16Postupila ispravno, pa makar i sa zakašnjenjem.
26:38Znala dobro šta se događa.
26:38O tome što govoriš, ne imaš nikakve dokaze.
26:42To je tvoja riječ protiv njihove.
26:46Da, ali ima dovoljna indicija da ih se pošilje na sud.
26:51Ti si odmah otišao u miliciju nakon Lovrine smrti.
26:56Oni bi napravili obdukciju i shvatili bi da se radi u obojstvu.
26:59A ti si šutio.
27:01Ja sam ako misli da će se sve to nekako drugačije odigrati.
27:05Ti si dobio zemlju od Ante i zato si šutio.
27:08Ja sam, da.
27:09E.
27:12Nije ti smetala Lovrina smrt?
27:14Je, smetalo mi je.
27:17Ali nedovoljno.
27:19Da bi se odreko zemlje.
27:22Ranko, nek onda oni mene pošalju na sud zbog moje odluke.
27:26U redu.
27:27Samo nek oni plate isto.
27:41Dobar dan.
27:42Tomić Izadro.
27:43Došli smo u ime Organa Narodne sigurnosti.
27:46Vi ste Ranko Badurino?
27:48General.
27:49Ranko Badurino, da.
27:51Molit ću vas za suradnju.
27:53Recite.
27:54Živi li ovdje Toma Domazet?
27:57Da.
27:58On je moj podstanar.
28:00Je li kod kuće?
28:01Ja, ja.
28:02Vojte nas do njega.
28:08Otvorite vrate.
28:15Toma,
28:17ovo su drugovi iz Narodne bezbednosti
28:21i hoće malo porazgovarat s tobom.
28:33Recite, vašu ličnu kartu.
28:41Pa čemu ste radili ovdje?
28:51Poznate li vi Vinka Rukavinu?
28:55Poznam, da.
28:56Kako ste znate?
28:58Pa on mi je drug.
29:00Znamo se iz rata.
29:01Kada ste ga vidjeli zadnji put?
29:05Pa ne znam, možda prije nekih mjesec dana.
29:07Ne sjećam se točnog datuma.
29:08I ja sam ga vidio.
29:09Gaj je tu.
29:10U mojej kući.
29:12Došao je.
29:13O tome malo smo razgovarali,
29:15nego recite vi meni.
29:17I je li on vaš kolega?
29:21U čemu ste razgovarali?
29:24Jel se njemu nešto dogodilo ili?
29:27Nije na vama da postavljate pitanja, drugovi.
29:31Evo recite, o čemu ste razgovarali?
29:42Nisi triviala kamer.
29:44Šta će meni toliko spize?
29:46Ja odi sama.
29:49Pojedi koliko moraš.
29:51A ostalo sprem za poslje.
29:53Ovako je meni duša mirna.
29:55Hvala ti.
29:57Gdje je Ivce?
30:01Otiša je upolje.
30:03Doći po mene za po ure.
30:05Kako je on?
30:09A nije se još uporavio od onog.
30:12Prije mjesec dana.
30:15Sad još i ovu.
30:18Bojim se da ću joj jednom trenu samo pukniti.
30:23A šta umiste govore o Kati?
30:28A samo najgore.
30:29A pusti i pogane jezike šta govore.
30:33Nek pričaju što očedu.
30:36Izbacile su nas i iz zadrugi.
30:39Niko ne želi s nama ima veze ikakve.
30:42Ni na krivinih.
30:47Zora je moja.
30:50Ja znam.
30:55Katedo nije napravila bez razloga.
31:01Ona je branila svoj život.
31:05A možda i vaše.
31:08Nadam se samo da će...
31:12Prije sada biti pravedna.
31:14I da će da se što prije raditi.
31:22Možda li kava?
31:24Možda li kava?
31:38Možda.
31:40Cvita, znaš ti šta sad čuje?
31:42Da su 70. najbolje godine.
31:44Možda.
31:45Ma vidi mogam napisao pismo.
31:47Čekaj 70.
31:49Čekaj 70 godina.
31:51A pomeste ga.
31:53Zavrtle nema šta.
31:55Čekaj šta, potpisaj papire za rastavu.
31:57I još nema babi.
32:01Znaš kakve su kad se udruže.
32:03Još si imali ono...
32:05A boga.
32:06Mi smo samo malo proljudikale sa čovukom.
32:09On je shvatja, smo mi u pravu.
32:10Eto, to je to.
32:12Ma šta je on shvatja, nije ništa shvatja.
32:14Ti će on sam protiv vas.
32:15To ti je kidao.
32:16Zećina ide na pušku.
32:18Ova je dobra.
32:19Moga nam pisat.
32:21Pija sam zećina, tiša sam na pušku.
32:24A mogam ti otići do kavane i malo nas pusti?
32:27Iđem ja njima recitirat.
32:28To ti kao ubija sam zeć.
32:30Iša sam na pušku, a papa je gledala.
32:33Aj, aj, aj, aj.
32:34Nemoška se riši.
32:37A znaš šta?
32:38S to mi je drago da si mi došla mala, a?
32:41Meni je drago, Luce.
32:44Pogotovo kad vidim da ste vas dvoje u dobro.
32:47E.
32:51A kako je teb s Lukasima?
32:53Sigurno nije lako bit među njizi, a?
32:56Mladam, nema malog Andrija poludla s njima.
32:59Aj, cvita, pazi, pa ne moja ga tako zvati.
33:01Zde će ti to iz pridnji?
33:02Dobre, Luce, pazi.
33:04A kako ti je sa gospođom svekrvom Mirjanom?
33:08Kako će mi bit?
33:11Gledam je kada sam neki dušmanin.
33:14Ali vraćan joj isto, Miro.
33:17A šta ću ti reći, borim se.
33:19Isto još mislim.
33:22A ima pravo tako se ponašati pri momentu?
33:25Nema pravo, pa nema nikako to pravo, pa mi tu gama trpimo već godinama.
33:29Nema.
33:32Vidi, sama znaš šta su napravili i osi.
33:36Luce, aj molite.
33:37A nemoj mi ništa Luce.
33:39Znam da znadeš i nećeš mi uvjerit u suprotno.
33:42Aj sve krvesti krvave ruke.
33:45Nemoj se zavaravati.
33:48Dobro. A kako da se ja borim kontra njih?
33:52Nemoš se ti tu šta borit?
33:54Lipo, uzmi svoga Andriju i toga njihovog sina koji nje jedini donekle.
33:59Ispak ako Bog zapovida, jajte, čao, odavle, bišite šta dalje.
34:03Dok i vas ne zatruju.
34:15Vjerujem mi kad ti kaže.
34:20Vjerujem.
34:25Hvala ti, Luce.
34:29Koliko ste često bili s rukavinom u kontaktu?
34:35Pa do prije par godina znali bi se čuti vidjet nekoliko puta godišnje u Zagrebu.
34:42Od kako sam ja manje u Zagrebu, manje bi se vidjeli.
34:45Ali se nismo vidjeli dvije godine do prije mjesec dana kad Ena vrati ovdje.
34:56Jel rekao nešto što vam je bilo čudno ili si čudno ponašao?
35:00Pa ne.
35:04Ne, razgovarali smo o tome tko što radi u zadnje vrijeme.
35:10Naravno, on meni nije govorio što on konkretno radi, ali onako, općenito.
35:14Kako je, rekao mi je da je dobro, onda smo se počeli prisjećati neke stvari iz rata.
35:22Jer mi smo bili u ratu, znate, sva trojica.
35:26Tako da smo imali puno tema za razgovor.
35:31Hoćete vi nam raz zapravo reći što se ovdje konkretno događa?
35:35Dovoljno je samo da znate da se radi o službenoj istrazi.
35:40A kako ste vi došli do tome?
35:45Ako smijem pitati.
35:55Ako se javi ili ako nešto saznate, odmah nas kontaktirajte.
36:10Doviđenja.
36:23Šta je? Šta zblinja?
36:25Mogla bi kiša.
36:26Kiša? Šta ti znaš, Bogati?
36:29Nadam ja svašta sama, ne pričan o tome.
36:31I bolje. Viroj.
36:34E, domažda. Zdravo.
36:43Nije mi drago.
36:45A ova milicija...
36:47O, da okolo je njuška po našem istu.
36:49Pa pusti i to. Neka ga.
36:51Meni je drago da si tu.
36:52A meni nije.
36:54Stranje šta nam sad triba su neredi.
36:56Od kad se Toma pojavija u mistu.
36:59Samo problem.
37:01Dobro si to reka.
37:05Ej, rođo.
37:06Ej, šta je?
37:07Pa, di si ti?
37:09Šta te ovih...
37:10Tuž te triba?
37:12To i mene zanima.
37:14Ma ništa. Pita me za...
37:17Ovog Milana, Marka i Osu.
37:19Ma šta imaš ti s njim?
37:20Pa šta ja znam, Bogati?
37:21Zato što su često dolazili ovdje.
37:23Pa ti ja znat...
37:24U kakvim su odnosima bili, Bogati.
37:26Kako je sve to izgledalo.
37:27Ja...
37:28Pa zašta kamo ne izvali?
37:29Šta ja znam, Bogati? Šta pitaš mene?
37:30Pitaš, Bogati, di ono uči?
37:32Pošla je nešto obaviti.
37:33Brzo se vrati.
37:34Dobro je?
37:35Ej.
37:36Ej?
37:39Drs...
37:41Kišo, a?
37:44Ja ti kažem.
37:45Nema njenog oblaka.
37:47Pusti šta nema.
37:49Bit će ih.
37:59O, mate.
38:01Opet odlaziš bez pozdrava.
38:03Ka i onda kad si pobigao s onom šepavom Crnogorkom.
38:06Nije bila šepava.
38:08Ajde, mate, molim te. Pa imala jednu nogu kraću.
38:12Dobra.
38:13Nećemo o tome.
38:16Nego...
38:16Jesi tritna?
38:18Jesi dobila šta stila?
38:20Pa i ti si dobija.
38:22Bogatu zaručnicu s jedno nogo u onu grobu.
38:25Šta bi više tije?
38:28Svako me po zaslugamo.
38:31Aj, rec mi sad.
38:34Zašta si me toliko zavlačaj mal tretira? Šta ti je to dribalo?
38:40Je li bar voliš togivcu?
38:43Ili je to zato jer ste sustigli godine?
38:47Ne.
38:48Volim ga.
38:49I on voli mene.
38:52Vinča ćemo sad i napir nisi pozvan.
38:55Nati onda i on i vrilo.
39:00Zbog omate.
39:02I neka ti je sasrećan.
39:15Bratijes.
39:17Pa ovo naše...
39:19Sudstvo je stvarno smijurija.
39:22Taj koji je tebe pustio na slobodu je luđi od tebe, matereme.
39:27Je li dalje prodaješ onu zemlju?
39:30Šta je si mi to kupca naša?
39:32Je li dalje prodaješ?
39:35Vidje, ako si mislio da ću ti dat proviziju...
39:38Pitan te jer bi ja je tija kupit od tebe.
39:41Ti?
39:45Koliko tražiš?
39:48Odakle tebi pare za to?
39:51To nije tvoja briga.
39:54Pare su pare.
39:56A...
39:57Pa da, mamica je dala.
39:59Pare su pare.
40:01Nije važno čije su.
40:03Tu si upravo.
40:10To je moja ponuda.
40:15Ni.
40:18Mislim da ovo neće biti dovoljno.
40:22Nudim ti više nego što vridi.
40:24Vridi onoliko koliko je neko sprema platiti, Milane.
40:27A ti si baš nešto zapravo za tu zemlju, no?
40:29Hoćeš ili nećeš, govori.
40:33Istraži, ja si.
40:35Vidim.
40:36Pazi.
40:38Ponuda je primamljiva, ali...
40:39Ali šta?
40:41Ali nekako ne želim predat tebe.
40:45Koliko?
40:50Duplo.
40:53Dobit ćeš sutra.
40:55Ti riješ sve papire.
40:58I onda ćemo sve potpisati.
41:05Stani, Milene.
41:08Ne ide je to samo tako.
41:12Jesmo se dogovorili?
41:14Jes prista?
41:15Što vas oćeš?
41:16Sašto me vriđaš?
41:18Kad sam na tebe uvridija?
41:21Bez nje ništa.
41:25Ajde.
41:31Tako.
41:47Tako.
41:51Marko, ako te je doveja prizit,
41:53bojem me odmah reci.
41:55Nema potrebe za neka iznenađenja.
41:59Nije me stisnija.
42:00Nisam mu ništa reka.
42:02Sve sam napravio kako smo se dogovorili.
42:05Dobro.
42:07Ja znam da se loše osjećaš zbog sinovne situacije si ospod.
42:12I da ti je palo teško kad smo osvijetli bratati.
42:17Rekao je da je ubija Petra.
42:20I mora je plati za to.
42:22To je učinija skupa s Katon i sad će i ona plati.
42:25Pite kako će plati sinem.
42:29Na prid.
42:36Recičača, treba si me.
42:37Pa dobro, di stici, Lida.
42:40Kriješ se u onoj tvojoj sobi ka nekim iš.
42:44Ma ne, krijem se, negal sam...
42:47Šta negal sam?
42:49Slušajme.
42:50Ja ne išta ni ti, ani Nikola mislite da sam ja ili bilo ko uve kući naprije nešto loše.
42:56Ma ne misli na to, Čača, pa...
42:59Nisam luda da povjerujem u to šta reka...
43:02Ti neki čovjek kako se zove.
43:06Tomazet.
43:07Eviš, to je moja cura.
43:21Andrija.
43:35Mirja, nastavi možda...
43:37Tek se smirija.
43:39Pa dobro, ne morate samo tako uzestiti i tebe s pitanja.
43:42Pa kako ne bi mogla pa tome u ruk?
43:44Pa dobro, vratitem ga sad.
43:47Sad ćemo nas tvoje lipo sić malo moriti.
43:51Je tako jubavino, Nina.
43:53Jeli?
43:55A ti nemoj činiti mnogo vikendi zašto.
44:11Da čujem.
44:12Šta si se nasikira?
44:14Nije.
44:15A je rođo povjeti, od kad si se vraća sa suda, nije srič rekao.
44:19Šta je? Šta se dogodilo?
44:21Šta bi još zapričate? Nije se ništa dogodilo.
44:24Ne vjerujem ti.
44:25Šta je? Oćeš mi reći da lažem? Ne razumim šta je.
44:28Veljko.
44:29Znam te.
44:32Vidim da se nešta desilo i da neš o tome govorite.
44:37Ali isto tako vidim da bi to najradije pod Ilija.
44:40E.
44:42Hvala je bogatno rođo.
44:43Reći šta te muči.
44:45A?
44:45Nešto.
44:46Viruj mi.
44:47Neće to dalje od ova četiri zida.
44:49Evo, opećaj ti.
44:50Pitaj kam, neće.
44:58A ništa vidio sam nešta.
45:01Šta se vidio?
45:02A vidio sam.
45:03Najbolje da nisam vidio ovoga Petra.
45:08Kako se svađa si Osun još onda.
45:12I onda ga je Petar tuka i Vriđa ga i sva šta mu ne govori.
45:15I onda je malo nju Osun još si prikipilo.
45:19I onda moj reka je Osuda jedva čeka da ga vidi da će govorit u pahlu.
45:25I reka mu još da će mu se smijat na njegovim mrtvim tilom.
45:32I onda je Ante sazna za to i...
45:37Pa kako je Ante sazna?
45:39Ko mu je reka?
45:44Ja sam preka.
45:45Evo, ja.
45:46Zašto po problemu?
45:47Zato što sam se izla. Ja nisam ti ja, nego sam se izla prečavkom.
45:54I onda je čao ka me stisnija i odvea me kod Ante i reka mi je da...
45:59Moram sve to ponuti.
46:04Ja nisam to ti ja, stvarno nisam. To je bilo protiv moje volje kao me.
46:07O Bož.
46:12Onda sam nanti reka sve šta sam vidio, sve šta sam čuo.
46:16O Bož.
46:17I onda mi je on te dao neke pare i reka mi da...
46:20Mi je to da mučim. Da nekom ne govorem.
46:24I sad mi te pare stojete u guladici i nisam ih ja taka, stvarno nisam.
46:30Nisam ni taka ka me onde, mali...
46:36I oso visija z drveta i ja sam bio siguran da sam mu ja to presudio.
46:42Eto šta da ti kažem, zašto sam to napravio?
46:44Ja ne znam, nisam siguran zašto sam to rekao.
46:48Dobre.
46:48Nisam to ti ja napravio.
46:49Dobre, Rovičko, dobro. Aj.
46:51Nije se još ništa dokazalo. Dobre, ej.
46:56O Bož.
46:57Ako se dokaže da...
47:01I mali oso visija zbog mene da su oni tu napravili, ja ću se odseliti iz ovog grada.
47:06Neću uopće se više pojaviti nikom, predoće Božu, ja ne mogu s otim živiti.
47:10Aj, muč.
47:18Dobro što.
47:46Dobro što.
47:50Dobro što.
47:51Dobro što.
47:52Dobro što.
47:53Ako su vas pustili nije više vrima vizita.
47:56Da.
47:58No ovo je vrime, ali ima još bogobojasnih ljudi.
48:10Kako si mi?
48:11Kako ti ovo sve izdržavaš?
48:18Dobro.
48:20Dobro.
48:20Dobro je.
48:23Kako je u mistu?
48:26Kakih su ljudi prema sestram?
48:30Misto ka mista.
48:33Komentiraju.
48:37Mnogi ih izbjegavaju.
48:39Ali ima.
48:41Ima ljudi čista, otvorena srca.
48:45I nije nas malo, samo da znaš.
48:48Ne brini.
48:50Hvala.
48:54Pa ste mi na zoru.
48:58Sama je u kući.
49:00Uću.
49:02I na cvitu isto.
49:03Ne vrojem baš da je Nikola more sam zaštititi od bukasa.
49:12Kate.
49:14Došla sam radi tebe.
49:20Ti na duši nosiš ogroman grijeh.
49:24Svo ovo vrijeme.
49:28Ja ne ulazim u razloge zbog kojeg si šutila svo ovo vrijeme i skrivala sve to.
49:37Ali grijeh je još tu.
49:39Možda jači nego...
49:41Nego prije.
49:43Trebaš se ispovjediti.
49:47Kate...
49:49Kate, olakšaj sebi dušu.
49:57Znam, ali rekla sam sve što sam imala.
50:02Ti znaš da sve što mi ovdje kažeš ostaje među nam.
50:11Nisam još spremna na ispovjed.
50:16Ali ako me budu vodile pre streljački vodu...
50:22Ssssss...
50:23Kate, to se neće dogoditi.
50:25Neće.
50:28Ako se dogodi...
50:31Samo ću se vama ispovjetiti.
50:37Jel mora.
50:43Naravno.
50:44Naravno toš.