- hace 2 meses
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 40
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Karlo Mijatović.
00:04Yo soy Martín, hermano Robert.
00:08No sabía que Martín era hermano.
00:11¿No?
00:12A tal vez que yo soy, como dicen,
00:15la vida de la vida.
00:18¿Puedo preguntar si no es tan lindo
00:20de la casa?
00:22No sé, ¿no?
00:25¿Y no es tan curioso como
00:28como el nuevo líder,
00:30Carlos, cambió?
00:33¿Por qué me ha interesado?
00:35Solo así.
00:37¿Qué sabes sobre Karlo Mijatović?
00:40Es como tú.
00:42Businessman, успés,
00:44pero no es muy agradable.
00:48Yo creo que sabes más.
00:50¿Por qué?
00:52Porque Martín se conoce desde antes,
00:54y después de ti.
00:56¿Qué es lo que me haces?
00:57¿No sé por qué me haces?
00:58¿No me haces así.
00:59¿Vale?
01:00Te supo.
01:01Es muy muy importante.
01:02Me haces un documento en el banco.
01:05¿Tiene que todo lo es sucesivamente?
01:07Sí.
01:12¿Vale?
01:13No, no, no, no, no, no, no.
01:43No, no, no, no, no, no, no.
02:13No, no, no, no, no, no.
02:42No, no, no, no, no.
03:12No, no, no, no, no, no, no.
03:42No, no, no, no, no, no.
03:44No, no, no, no, no, no.
03:46No, no, no, no.
03:48No, no, no, no, no.
03:50No, no, no, no, no.
03:52No, no, no, no, no, no.
03:54No, no, no, no.
03:56No, no, no, no, no.
03:58No, no, no, no, no.
04:00No, no, no, no, no, no, no.
04:02No, no, no, no, no, no, no.
04:04No, no, no, no, no, no, no.
04:06No, no, no, no, no.
04:08No, no, no, no.
04:10No, no, no, no, no, no, no.
04:18No, no, no, no, no, no, no.
04:48No, no, no, no.
05:18No, no, no, no.
05:49I zašto nisi rekao Robertu da on to obavi?
05:54Robert je taj koji nije obavio svoj dio.
05:56Ja, valjda nije stigao.
05:58Ima puno posla.
06:01Svi imamo puno posla.
06:03Radimo na velikom projektu.
06:04I bilo bi dobro kad bi svatko od nas,
06:07makar na jedan dan,
06:09bio koncentriran da obavi svoj posao...
06:10Ti otkazao vrtlara?
06:15Nisam.
06:16Zašto nisi
06:19kad sam ti rekla da mi se ne sviđa?
06:27Dobro, tako ću.
06:28Ne moraš.
06:30Sama ću ga otkazati.
06:32A ti se barem pobreni da nađeš neko ko razlikuje ružu i korov.
06:36Zašto mi ovo gledamo i što bi to trebalo značiti?
06:43To je ono što ti želiš.
06:47Ja.
06:48Pa ti želiš da se stvari velate na staro, zrne?
06:53Ali to ne bi bilo tako.
06:55Šimon i ja smo sad drugačiji ljudi.
06:56Ja...
06:57Oboje smo jako puno naučili.
07:00Ja bi sad radila na braku.
07:02Najemna Marta.
07:05Pa to me svi misle, to me svi govore.
07:08Ali istina je ovo.
07:11Puno je lakše vratiti se u staru gotinu nego...
07:15Nego potaknuti promjen.
07:20Pogotovo je teško...
07:23Ako nema ljubav.
07:26Čemu ti pričaš?
07:29Pojaviš se tu nijotkud i sad mi pametuješ.
07:31Ok, Šimon i ja smo imali nekih problema, ali imali smo jako puno ljepih trenutaka.
07:38A izgleda li tebi Marta kao sretna?
07:43Meni izgleda kao jako nesretna žena koja je uspjela uvjeriti samu sebe u to da je sretna.
07:52Zašto bi se uvjeravala da sam sretna kad sam bila sretna?
07:56I dalje lažeš sama sebi.
07:58Ne lažem.
07:59Nikada nisi bila sretna.
08:02Nisi ni mogla biti sretna jer si uvijek voljela drugog.
08:06A to ti jako dobro znaš.
08:09Bez obzira na to koliko puta ponovili laž, laž će uvijek ostati laž.
08:17Isto kao i istina.
08:19Ona će uvijek ostati istina makoliko je ti duboko zakopala.
08:24Zakopala.
08:26Prestani.
08:28Sad dosta.
08:30Ti voliš Karla.
08:33Od uvijek si ga voljela.
08:35Ma koliko ga probala zakopati u prošlosti.
08:37Ta praznina koja je nastala, ona je uvijek tu, prisutno.
08:46A Šimun?
08:48Šimuna nikada nisi voljela, ne.
08:52On je bio tvoj projekt.
08:54Statusni simbol.
08:55Kako bi cura rekle Dragulj u kruni kraljice kvarta.
09:01To nije istina.
09:04Ja sam voljela Šimuna.
09:06Šimun je bio moj muž.
09:08Od uvijek si bila tvrdoglava.
09:11I vidi gdje te ta tvoja tvrdoglavost dovela.
09:14Omogućila mi je sve što imam.
09:17A tako.
09:19A što to zapravo imaš?
09:23Onda Marta?
09:25Što je to što ti imaš?
09:31Je li bilo vrijedno žrtve koje si podnijela?
09:36Ne.
09:38Sve jedno.
09:40Sad je jednako kasno.
09:43Zašto je kasno?
09:45Zašto je kasno? Odgovori mi!
09:55Karla?
10:20¿Carlo?
10:40¿Carlo?
10:45¿Carlo?
10:46¿Carlo?
10:50¿Carlo?
10:52¿Carlo?
11:11¿Carlo?
11:14¿Carlo?
11:20No tengo a nadie.
11:28No te preocupes.
11:31Marta, te traje de Karla como te traje de mío.
11:36¿Por qué haces eso?
11:38No hago nada.
11:40¿Por qué haces irte?
11:42¿Por qué no quieres ser feliz?
11:50Karla.
12:04Karla.
12:20¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué estamos en la casa?
12:40A ver.
12:50¿Qué es esto? ¿Quién es el niño?
13:03¿Por qué haces irte?
13:18¿Por qué haces irte?
13:21¿Qué es lo que me haces?
13:23¿Por qué me haces irte a ver el feliz vida de Olga, de Simona y su hogar?
13:27No, no, no, no, no, no.
13:57No, no, no, no, no.
14:27Ja sam samo htjela da se stvari vrate na starom, da se bude kao i prije.
14:32Kao i prije?
14:35Vjerovala sam da će sve biti dobro ako stvari budu kao prije.
14:41Ne želim da budu ako.
14:48Ne želim.
14:49Ne želim da budu kao prije.
15:19Ne želim da budu kao prije.
15:49Ne želim da budu kao prije.
16:19Volka.
16:23Isu se bože.
16:26Volka.
16:27Ne želim da budu kao prije.
16:34No, no, no, no.
16:43No, no, no, no, i bok Tomo, kako si Tomo?
16:46Dobro.
16:47Bok Tomo, kako si Tomo?
16:49Jesu stigli nalazi Tomo?
16:50Bok, dobro sam.
16:51Ovaj...
16:51Nisu.
16:52I to mi nisi odmah mogao reći.
16:55Hm?
16:56Hm?
16:57Čuji, pričao sam sa Sarom, ovaj...
16:59Sve mi je ispričala.
17:01Sve?
17:02Aha.
17:03Mislim, ispričala mi je kako si joj se ti ispričala i sve to.
17:08Da.
17:08Da, imale smo mali nesporazum, ali riješile smo to.
17:12Dobro.
17:13Tako mi je nešto i ona rekla.
17:14Da, cura se čini skroz ok.
17:16Da.
17:16Ajde, baš mi drogo da ste riješili problem.
17:18Da, s njom jesam, ali s tobom nisam.
17:21Pa dobro, ajde.
17:23Riješit ćemo mi to.
17:24Hm, ja na tvojom mjestu ne bi bila tako sigurna.
17:26Uma, pusti ga.
17:29Ja ne sumnjam.
17:32Znaš, kad ih gledam zajedno...
17:34Saru i Novu...
17:38Kad pomislim na to da je ona njega branila pred tim klipanima, nekako...
17:44Što god kažu rezultati, mi ćemo to prebroditi.
17:47Zajedno.
17:48Kao obitelj.
17:51Lijepo si to rekla.
17:53E, ne bi bilo loše imati još jednog člana obitelji Lončara.
17:56O, kaj to onda znači da se ja vraćamo spavuću?
18:02Sama ti je krevet na pameti, majmune.
18:05A nije to.
18:07Nego šta, mislim, malo smo zanemarili naš projekt.
18:12Ti si nemoguć.
18:13Šta?
18:14Nemoguć si.
18:15Šta je to?
18:17Možda se nalazi?
18:20Tomo, nemoj me tako gledat.
18:22Ajde, kao flaster, povuci i...
18:25Šta je?
18:26Evo piše, poštovani gospodin Lončar, obavještavamo vas da imate popust na tisuću artikala u vezi našeg 700. knjiženja.
18:38Ne možeš mi to radit, okej?
18:41Postavamo što ti nisu već trebali poslati.
18:43Ma jesu, znam da je, postup, ja se ću isto poluditi mišu.
18:52Hoće bit' dobro, recite mi nešto!
18:53Gospodin, zazmijenite se, moram odvesti pacijenticu na prijavu.
18:56Ja moram ići s njom.
18:57Gospodin, ja sam on ja, ne možete ići s njom.
18:59Jeste vi dobro?
19:00Meni se čini da je vama potrebam pregled.
19:02Ja sam dobro.
19:02Gospodin, imate otvoreno ranu, krvarite.
19:04Meni nije ništa, kažem vam, razumijem da se brinete za svoju prijateljicu, ali ona je u dobrim rukama.
19:09Najbolje što možete dati je dopustiti da pomognemo vama.
19:12U redu, osušajte nas.
19:16Okej, ovo sad već predugo traje.
19:19Obija me ovaj neizvjesnost.
19:21Mogli su nam lijepo režavajuće rezultati biti sutra i onda nas iznenade i pošalju danas, ne ovako da se patimo.
19:27Ništa, ćemo tići malo van, ha?
19:29Kud van, Tomo?
19:30Pa ne znam da napravim nek krug da se prošećemo.
19:32Sad bi šetao.
19:33Pa ne znam da ubijemo neki pola sata, ne?
19:36Ne znam.
19:38A možda si i u pravu? Šta, da se idem spremit?
19:41Šta?
19:44Oni su.
19:46Nisu se, dragi, ovo je gore od prvog testa za trudnoću.
19:50Ti se sjećaš toga, ha?
19:52Ja se nikad u životu nisam toliko prepao, a ovo je stvarno blizu toga.
19:59Dobra, vidi šta je sad otvori.
20:00Ti se sjećaš, aha.
20:03Misli, kad je test na kraju ipak bio negativan, meni na kraju nekako ipak bilo i žao.
20:06Ha?
20:11Ne mrem ja ovo, ne mrem, ne mrem, ozbiljno.
20:12Ne mrem, ne mrem, ne mrem.
20:14Kako misliš, ne mreš?
20:15Ja ludim tu, promjenila sam sto emotivnih stanja, ti ne mreš.
20:18A štaak je sara moja, mislim, šta ja znam, to bi stvarno bilo čudno.
20:22Mislim, možda ipak i ne bi.
20:23Šta, ha?
20:24Tomo, daj mi mobil.
20:27Ajde.
20:28Kada ti znaš moj šifru?
20:32Naravno da znam.
20:36I?
20:39Pavla, šta piše?
20:41Ha?
20:48Nisi otac.
20:57Ovo bi bilo jako bliso, jel?
21:00Stvarno je.
21:05Eto, ostajemo samo nas troje ko prije.
21:07Ja, našao mala obitelj.
21:12Dobro, ovo bi stvarno bilo prečudno.
21:14Ba da, baš bi bilo.
21:15Ba da, da.
21:16Prečudno.
21:17Da.
21:18No da.
21:26Beka.
21:32Da se javim, jel?
21:37Vinko, malice.
21:38Evo, šef.
21:39Šta ti radiš?
21:40Ej, malo.
21:42Evo, šef.
21:44Šta ti radiš?
21:45Ej, malo.
21:47Šta ti radiš?
21:48Ej, malo.
21:49Štefe, jedna riječ i ovaj leti van.
21:50Pusti nas, Vinko.
21:51Šta ti radiš ovdje?
21:52Šta ti radiš ovdje?
21:53Šta ti radiš ovdje?
21:54Ja, malim te.
21:55Evo, šef.
22:00Šta ti radiš?
22:01Ej, malo.
22:06Šefe, jedna riječ i ovaj leti van.
22:08Pusti nas, Vinko.
22:14Šta ti radiš ovdje?
22:15Ja znam da se ti, Marta, poznate već od prije.
22:27Je li ovo bilo sve zbog nje?
22:29Cijel ovaj rat?
22:30Jel to želiš čuda, a?
22:37Vjerim.
22:38Da si me dva puta uzo ženu koju volim.
22:44Da, jesi.
22:48Da sam se gradio iz nule, Šimone.
22:50Samo s ovom rukom tu.
22:53Iz čistog inata.
22:57Jer nisam Šimon Novak, nego...
23:01Samo prokleti Karlu Mijatović.
23:07Jer nisam Šimon Novak, ko ima sve.
23:11A?
23:14Ja...
23:17Nisam znao.
23:20Sve znaš.
23:21Možda bi sve bilo drugačije, da smo bili iskreni jedni grba drugima. Od početka.
23:37Možda.
23:38I bez obzira što ti misli o tome, ja nisam čovjek ko ima sve.
23:55Niti sam nikad bio.
23:56Možda.
23:57Možda.
23:58Možda.
23:59Možda.
24:00Možda bi pove Radiš.
24:02Možda.
24:03Možda pa ti mi uzrešila s t awarenessom.
24:08Možda.
24:10Možda.
24:11Mi...
24:12¿Puedo ver que es todo?
24:25Sí.
24:26¿Están ahí?
24:29¿Puedo ver?
24:32¿Puedo ver?
24:32¿Puedo ver que es todo lo que se está haciendo.
24:36Sí, sí.
24:39¿Puedo ver?
24:40¿Puedo ver?
24:42¿Puedes hablar?
24:44Puedes hablar sobre la palabra.
24:48¿Puedes hablar?
24:52¿Puedes hablar?
25:03¿Puedes hablar?
25:04¿Puedes hablar?
25:13¿Puedes hablar?
25:15¿Va como voda?
25:18¿Va como voda?
25:20No, a nekud stvarno voda
25:23zna bit super, ono, top.
25:25A nekad je, ono, tak,
25:28puno kamenca, ono,
25:30kloro y tak, ne.
25:34Yo, sorry, me lo puse. Me lo puse. Me lo puse.
25:43¿Vale?
25:47Ya.
25:48Me lo puse.
25:51Me lo puse.
25:52Me lo puse.
25:56¿Vale?
25:57Me lo puse.
25:59¿Vale?
26:00Sí.
26:01No.
26:03De acuerdo.
26:05En fin de semana,
26:08esto es lo más difícil para ti.
26:13Me es malo que te lo lograste.
26:18Y, ¿verdad?
26:20No, ¿verdad?
26:22No, ¿verdad?
26:24¿Vale?
26:26Sí.
26:27¿Vale?
26:29No.
26:30¿Vale?
26:32No.
26:33Noa.
26:34Noa je super.
26:35Je.
26:36I ne prestano priča o tebi, samo da znaš.
26:39Jako, ostavila si stvarno dobar dojam na njega.
26:42Već mi je drago.
26:43Mislim, mali mi se skroz podvukao pod kožu.
26:46Je.
26:48Oglavnom znaš gdje smo.
26:50e i uvijek nas možeš posjetiti
26:54i stvarno vrate naše kuće su ti uvijek otvorena
26:56i samo da znaš da paulo to isto misl
26:58ozbredno
26:59da i ono
27:01stvarno si nam s i ma super
27:05mamá može
27:12može
27:13ajajaj
27:13¡Suscríbete al canal!
27:43¡Suscríbete al canal!
28:13¡Suscríbete al canal!
28:43¡Suscríbete al canal!
28:45¡Suscríbete al canal!
28:47¡Suscríbete al canal!
28:49¡Suscríbete al canal!
28:51¡Suscríbete al canal!
28:53¡Suscríbete al canal!
28:55¡Suscríbete al canal!
28:57¡Suscríbete al canal!
28:59¡Suscríbete al canal!
29:01¡Suscríbete al canal!
29:03¡Suscríbete al canal!
29:05¡Suscríbete al canal!
29:07¡Suscríbete al canal!
29:09¡Suscríbete al canal!
29:11¡Suscríbete al canal!
29:13¡Suscríbete al canal!
29:15¡Suscríbete al canal!
29:17¡Suscríbete al canal!
29:19¡Suscríbete al canal!
29:21¡Suscríbete al canal!
29:23¡Suscríbete al canal!
29:25¡Suscríbete al canal!
29:26¡Suscríbete al canal!
29:27¡Suscríbete al canal!
29:28¡Suscríbete al canal!
29:29¡Suscríbete al canal!
29:30¡Suscríbete al canal!
29:31¡Suscríbete al canal!
29:32¡Suscríbete al canal!
29:33¡Suscríbete al canal!
29:34¡Suscríbete al canal!
29:35¡Suscríbete al canal!
29:36¡Suscríbete al canal!
29:37¡Suscríbete al canal!
29:38¡Suscríbete al canal!
29:39¡Suscríbete al canal!
29:40¡Suscríbete al canal!
29:41¡Suscríbete al canal!
29:42¡Suscríbete al canal!
29:43¡Suscríbete al canal!
29:44¡Suscríbete al canal!
29:45¡Volvete!
30:15Una especialidad a la Ullo Roberto.
30:19Y preparación para degustación.
30:22¡Dobar te, Llepoteca!
30:24¡Hala!
30:26¿Es verdad que cuando te fuiste muy joven,
30:29debes de todo a la mamá?
30:32Sí, es verdad.
30:34Él fue como un buen amigo, todo el tiempo.
30:39Pero yo me quedé un puto en el juego.
30:41En la iglesia, cuando se fue a mroque.
30:45Sí, sí.
30:47Sí, sí.
30:49Yo soy muy muy mal y mal de la vida.
30:52Y tu madre me hacía.
30:54Ella me hacía como siquiera.
30:57Mamá se está muy muy muy bien cuando se quedó.
31:04Creo que es.
31:06Pero, sí, solo me traje de la mitad.
31:09Ya me he vuelto a ver con ella.
31:11Y después me pechó la sabiduría, que yo no me puse de nuevo.
31:15Están me puse de nuevo.
31:17Tu eres muy buen amigo.
31:21¿A dónde se va mami volvió?
31:26Brzo, sonce. Solo que no es.
31:29Mejor solo algo obviendo.
31:32Pero, ¿sabes?
31:34Tu no te preocupes, porque no te preocupes.
31:35Porque ella me dajo la paz de ti.
31:39Ya no te preocupes nunca.
31:41¿Puede mi algo más que le preguntó, mami?
31:47¡Aquí, sonse! ¡Aquí!
31:54¿Qué te haces de la casa? ¿Y Olga?
31:56Yo es un día.
31:58¿Qué te haces de la casa? ¿Cómo se te haces de la casa aquí?
32:01No sé. Nosotros somos en la casa y empezamos a la casa.
32:05Olga se hacía, ya se hacía, se hacía en la casa, se hacía en la casa y se hacía en la casa.
32:10¿Qué te hacía? ¿Qué te hacía en la casa?
32:12Ništa, kažem ti. Bilo smo na groblju i svađale smo se i onda je taj auto krenuo na mene.
32:19A Olga je skočila i spasila me.
32:24Auto je udario nju mesto mene.
32:28I kad sam se osvijestila, ležala je na cesti i ljudi su se skupili i rekli su da je vozač pobjegao.
32:33I onda nas je hitna tu dovela i samo se odveli. Nisu mi ništa rekli.
32:38Moram je vidjeti.
32:39Ne možeš je sad.
32:40Ali...
32:41Šimune, tisuću puta sam pitala sestre.
32:44Ne možemo je vidjeti, možemo samo čekat.
32:46Ne dinaj me.
32:51Ne dinaj me.
32:53Nikada ti nisa trebao vjerovat.
32:55Ti si čisto zlo.
32:56Moram nas da tine.
32:59Da pukupi Daniela Izbrtića.
33:13Robi, prijatelju.
33:15Moram prizna da mi fališ.
33:16Nadam se da je vani sve u redu.
33:21Čuj, Romane.
33:23Ja sam razmišljao i...
33:25Joj, joj, joj.
33:26Nije to dobro.
33:27Čovjeka lako zanesu u misli.
33:30Dobro, ja sam ipak razmišljao i došli sam do jednog važnog zaključka.
33:34Ja to ne mogu.
33:36Što ti to ne možeš?
33:38Dogovor odpada.
33:40O čemu ti to pričaš?
33:42Što ti misliš?
33:43Smi i babe na placu.
33:46Neću Marti raditi za leđa.
33:48Ne mogu to napravit svoj sestri.
33:50Ma jeli.
33:51A otkud sad izljev te je bratske ljubavi?
33:54Pa nisi tako prije govorio?
33:56Prije nisam realno razmišljao.
33:57Bio sam...
33:59Nijaj me briga.
34:00Nastavljama kako smo se dogovorili.
34:02Nadam se da je to jasno.
34:03Da ja slučajno ne bi morao poslati nekog drugog
34:06da malo porazgovara s tvojom dragom sekicom.
34:10Romane, molim te nemoj ići tim putem.
34:12Marta je trenutno u bolnice.
34:13Ne znam točno šta je, ali umirem od brige.
34:16Karlo izgleda odlazi iz naselja.
34:18Zaustavit ćeš Karla kako znaš i umiješ.
34:21Ja to jasno?
34:22Dobro, a kako ću to točno napraviti?
34:23Pa ne mogu čovjeka zavezati za radijator.
34:25Možeš.
34:27I budeš.
34:28Napravit ćeš što god bude potrebno.
34:34Romane, ajde budi razuman, molim.
34:37Dugojiš mi svaki trenutak tvojeg bjednog života.
34:46Znači ribica sve smo se dogovorili.
34:48Sutra u ljutru tri soma, ne?
34:49Pa kak da ti ja nađem tu lovudu sutra?
34:52Čovječe, tu sam u zatvoru, vidiš.
34:54Ja mislim sad praviti lud.
34:56Jel ti jasno?
34:58Ja mislim praviti lud.
35:00Kaj mislim da ne znam ko si ti?
35:02Ha?
35:02Pa sve sam provjeruo o tebi, sve znam.
35:05Prende, ti si vilka riba vani, ne?
35:07Igro si se investitora s onim bogatašimom koji imaju para, toliko da ne znaju kaj bi snimali.
35:12Kaj?
35:13Kaj?
35:13Ja tu lovu više nemam.
35:15Moji svi računi su blokirani.
35:16Ma nemoj.
35:17A štek?
35:18Buksa?
35:18Ne.
35:19Nemaš buksa?
35:20Dobro, gle.
35:21Ok.
35:22Nemam majke mi.
35:22Nemaš buksa, a?
35:23Prende, nemam majke mi.
35:24Kaj nema?
35:25Nemam, nikaj.
35:26Ne kunem se.
35:28Svaki je podro.
35:30Sorry.
35:32Sorry, nisam znal da je tvoj.
35:33Hvala, ovo je baš bilo blizu.
35:47Roman.
35:49Kako?
35:50Robert Ugurić.
35:52Drago mi je.
35:55Mi misli da imamo zajedničke poznanike.
35:59Jel?
35:59Znači, ovako.
36:09Sudac je uvažio predlog doktora, plus moje uzorno ponašanje.
36:15Jednako je.
36:17Puštaju me na uvjet.
36:22To je baš prigodna slučajnost.
36:26Znači, izgleda da možemo krenuti u provedbu našeg plana i prije nego sam mislila.
36:33Iskreno, ja nisam siguran da ću to moći.
36:43Doduše, ona je ta koja me strpala ovdje i pustila da trunem.
36:48Ali ipak mi je to sestra.
36:51Sestra?
36:53A kakva sestra?
36:54Zbog nje, imaš samo gačen ga štapu.
37:01Što misliš?
37:03Kako će ti biti kad izađeš?
37:06Gdje ćeš biti?
37:07Od čega ćeš živjeti?
37:10Tko će zaposliti bivše grobjaža?
37:12Svati čovječe, ja sam ti jedini prijatelj.
37:21A pitaj ko god hoćeš.
37:24Ja se pobrinem za svoje prijatelje.
37:27A ti si upravo.
37:37Javit ću ti se čim ostavim kontakt sa Martom
37:40i sa tim Matijevićom.
37:43Mijatovićom.
37:45Mijatovićom.
37:50Pametno si odlučio.
37:57Ja sam svoje rekao.
38:07Ne želim ići protiv svoje sestre.
38:09Valjda nisi toliko glup da to ne možeš shvatit.
38:12Robi, igraš se s vatrom.
38:16Znaš šta, neću ja strepit pred tobom.
38:19Ajde, budi realan.
38:20Pogledaj malo di si.
38:20Pogledaj oko sebe.
38:23Ne možeš mi ništa iz zatvora.
38:25Halo!
38:26Robert!
38:26Robert!
38:31Pratisčiš mi zao.
38:35Pratisčiš mi zao.
38:56A zašto Šimun još nije nazvao?
39:08A ja sam sigurna da bi se javio da je mogao.
39:11A ja sam sigurna da neš nije u redu.
39:13On je već trebao javiti neke vijesti.
39:14Dobro, a šta ti je točno rekao kad je zlao?
39:17Praktički ništa.
39:18Da je udario nekakav auto.
39:20On isto ne zna niš konkretno.
39:23Čeka.
39:23Ok, ajde.
39:25Nemamo sad ništa od paničara.
39:28Ja sam sigurna da će sve biti ok.
39:30Pa to je Olga Zaboga.
39:32Ona je najjača od svih ljudi koje znamo.
39:33Dobro, valjda će biti sve u redu.
39:38Jo...
39:38Biće, sito.
39:41Ok.
39:43Mi moramo biti pribrane.
39:46Zbog Daniela, mislim, ne?
39:48A to bi valjda i ona htjela.
39:50Da.
39:51Da.
40:03Olga je uvijek bila tako dobra prava meni.
40:28Ja sam bila grozna prava njoj.
40:33Šrtvovala se za mene.
40:40Zašto je to napravila, da razumijem.
40:43Zato što je to Olga.
40:47Pomogla bi svakom.
40:48Čak i tebi.
40:50Usprako svemu.
40:51Vi ste predpostavljali vam pratnja, gospođe Vidović.
41:06Da, jesem bilo svoj red.
41:07Je, možete sad doći vidjeti.
41:09Naravno.
41:09Možete biti oprezniji.
41:24Ne mogu se ja samo tako sastaviti s tobom.
41:26Neko bi nas mogao vidjeti.
41:28Osim toga,
41:29jesi ja neki od tvojih sluga?
41:31Jesi.
41:33Sluga si, da got mi ne vratiš sve pare koje me dugoješ.
41:36Do zadnjeg centa.
41:37Dobro.
41:38Zašto si me da pitno trebao vidjeti?
41:41Recimo da se približava dan D.
41:47Ne kužim.
41:49Da i šta kužiš, bio bi pravi murjak, a ne zatvorski čuvar.
41:53Svi, najma pozdaj.
41:55Dakle, ona mala diverzija koju smo planirali.
41:59Otpada.
42:01Ja moram izaši zatvora ranije.
42:04Puno ranije.
42:05To nije moguće.
42:07Povrmi se da bude moguće.
42:14Nemoj da ti moram ponavljat.
42:16Povrmi se da bude logiko.
42:17Nič.
42:22Povrmi se da bude logiko povr NA
42:34No, no, no, no, no.
43:04No, no, no, no.
43:34No, no, no, no.
44:04No, no, no, no, no.
44:34No, no, no, no.
45:04No, no, no, no, no.
45:34No, no, no, no, no.
46:04No, no, no, no.
46:34No, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:36No, no, no, no, no, no.
46:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:40Yo me pensé...
46:43No me lo he dicho.
46:44Sabo que yo me abrimiento y me lo he dicho, no me lo he dicho.
46:49No me lo he dicho, pero solo quiero ver Daniela. ¿Dónde está?
46:53Usobí, yo me pensé que yo me he dicho.
46:55Sí, yo voy a ir.
46:57No, no, no, no, no.
47:27No, no, no.
47:57No, no, no, no.
48:27No, no, no, no.
48:29No, no, no.
48:31No, no, no.
48:33No, no, no.
48:35No, no, no.
48:37No, no, no.
48:39No, no, no.
48:41No, no, no.
48:43No, no.
48:45No, no.
48:47No, no.
48:49No, no.
48:51No, no.
48:52No.
48:53No.
48:54No, no.
48:56No, no.
48:58No, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario