- hace 11 horas
Divlje pčele Epizoda 149
Categoría
📺
TVTranscripción
00:31¡Niš došta grili brata!
00:41¡Ni samo šta sumnjala u mene!
00:44¡Nego i su glasnita u sin!
00:46¡Mura bi dat peche savjest!
00:53¡Evo!
00:54¡Sad će svih vidit!
00:55¡Ga se ovo samo bile klevete
01:21¿Cuándo se continúa en sugerencia?
01:33No, no, no, no, no.
01:58No, no, no.
02:34No, no, no.
02:59No, no, no.
03:02Ajde, nećemo sad o najgorem.
03:05Moj posao da se pobrinem da do toga ne dođe.
03:36No, no, no, no.
04:00No, no, no, no.
04:13No, no, no, no, no, no.
04:18No, no, no, no.
04:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:37No, no, no, no, no, no, no.
06:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:08Ya no es niñ Nemo niñita, no es sabia.
07:11Me da en la niñitaIEEGNOS!
07:13Sabi pila, sabi svira, popija 4 rakije, pa Yeah!
07:17Dobro, dobro, vidim te bebaš udarno u glavu.
07:20Aj ti, aj ti malo, prošetaj se ja ću malo prileć.
07:25Ajde!
07:26Ama misli i odmaraj.
07:29Ja uvijek mi imaš pravo, naš.
07:32¿Dónde te sepu!
07:33Ej, su, túredes me, niko me ni riči!
07:37Luce, te sabes que eres un hombre.
07:43Lleva es mi amor.
07:56Ya sabes que te pudo.
08:01Sí.
08:05Lleva es mi amor.
08:10¿Qué te parece?
08:14¿Qué te parece?
08:15La mujer que te responde después de lo que te pudo decirte por la muerte.
08:24¿Era no te ha dado una felicidad?
08:30Govoriš o nio kao da nije kriva
08:32Jer nije
08:35A šta je po tebi trebala
08:39Dopusti da jo sestro Silve
08:41Ili da nio pridavi
09:10Vaša priča je završena
09:15Hvala dragom Bogu na tome
09:20Možda ćemo si jednog dana moći oprostiti
09:25Teško
09:34Je se vratila Ivica?
09:36Nije
09:38Zašto, dije?
09:40Šta se dogodilo?
09:42Ante i ovi ostali su se izvukli
09:44Tu štelj prekinja istrago i osi
09:47Ivca kad je to čuo je odmah izletija iz kuće
09:53Inga pronaću
09:54Gdje mi je ostalo?
09:55Ne, ostaćeš ovdje s Carmelom u slučaju ako se vrati
09:59Stipane, ti uj do ranka i recimo neka krene u potragu
10:04Tako se nije desila večasla
10:17A mila moja
10:21Bolje ti živit bez muškog nego bez ljubavi s njim
10:24Pirajmo
10:33Vice, aj ti sumenom u konobu ti daš najbolje bira vina
10:38Šta još ćemo pit?
10:40Radim ujutra
10:41Ajde, vice, da će sutra svima slobodan dan, tako vidite
10:46No, Ante, iđem ja gore u sobu
10:52Imam bocu
10:53Finog francuskog konjaka
10:56Čuva san je točno za
10:57Za ovakve prigode
11:02Ajde, izmenom tribačem ruk
11:13Iđe nija leć
11:19Na jada, ovde danas ništa nije ispalo po tvojoj bolji
11:25Sve su ovo naše tragedijande
11:27I nije mi da slavlja
11:38Ma neć ti i vi, sajić leć, a
11:40I vam je mladost
11:42Morat ćete razočarati, oboje smo moni, a pogotovo cita
11:46Pa, boje, snavi, sigur neć bi problem ostati još malo
11:50Jedako?
11:50E, aj, ostani meni pravi društvo malo
11:53Moram ostati
11:56Aj, polako, Ante, pa znaš da cvite još doji
11:59A, šta će još biti od jedne čaše
12:01I ti sradla isto
12:03A, drugo sam ja, nisam ja osjetljiva kad cvita
12:07Eto, Mirjana, onda kako vi, tako i ja
12:13E
12:17Želim vam da crknu svi vaši neprijatelji, Ante
12:20I da Vuka si uvijek dobio ono šta zažala
12:24A, živio
12:48A, živio ti nama, Krsto, nek te satriču
12:51I nek ti je živo izgled, Krsto
12:54Aj, aj, aj, aj
12:55Ipak si uspija mangu pejedan, a
12:58E, voj, dravko
13:00Da šta sam
13:01Viku, ajde donesi ovdje piđaj daj ovdje ljudima sve
13:05Ajde, dobro je, to volim čut
13:07Kroš me, dan dan i mezi
13:09Svega, ne smij pali, ni ti će g me je kar, tako
13:14Vesel se koliko moreš
13:17Jer kasnije dolazi si krenci
13:19Slušaj, mene imam četvora
13:21Boga mi imaj krsto već jednog
13:23Brito
13:25A, škužaj krsto, šta je, je
13:27A ti zrako, niskiraj s ti nište
13:29Jela će se signo dobro u dom
13:31Njega, res ti, men
13:33Ti počeo metam šta god nastranu
13:35Za njen miraz, zna
13:36Gledaj svoja posla
13:38Ajde, dosta, dosta, pa nećemo se sad kačin
13:41Naš dravko će biti spreman kad dođe
13:44To vrime, zdravko, jeli ste?
13:46Da što ću nek mi spreman
13:48Ruke ti se pozlatili
13:50Nećemo, mi i naše čerke davabu da leti
13:54Znači, ipak si se odlučio za gćera
13:56Jesam, general
13:57Dobro razmišljaš
13:59Dobro, kad ostariš da ti ima
14:01Ako priteč, sinovi se otmodno
14:03Pusti to, Ranko
14:05Aj
14:05Pusti to, muški ipak imaju prednost
14:08Pa da ga naučiš svirat, pivat
14:11Obilazili bi fešte, imali bi para kogo oči
14:15A bogam, i žene bi vas slatko gledale
14:18Čekaj, čekaj, pazi
14:20Jovanovići si
14:21A bolje, a more
14:23Jovanovići si, no ja, general
14:26Pasti, krsovate, luse, neću da ću ga vući po feštama
14:28Ajde, ajde, brica
14:30Pusti to
14:31Veš te vidim skupinima ispred rata
14:35Ajde, brica
14:39Ajde, brica
14:42Ajde, dignimo čaše
14:43Ajde, dignite ljudi
14:44Ajde, dignimo čaše
14:57Ajde, dignite ljudi
15:00Druže, luse i ja
15:02Čekamo dignite
15:06Ajde, krsto, čestitam bogat
15:08Napokon jedna dobra vista
15:10Stipane, moja
15:10Krsto je
15:11Ajde, neka ti je sad sreću
15:13E, šta je?
15:14Gdje ste?
15:14Ajde, stite malo
15:16Neka vas počasti, Rakic
15:17Ajde, imaj meze
15:18Da?
15:19Nega, jel' bija Ivca ovaj?
15:21A, nisam ga vidio
15:22Jel' ga iko vidio?
15:23Nije
15:24Od podneva nije dolazio
15:27A tu smo cijeli dan
15:30Šta je bilo?
15:32E, prikreni svi stragu
15:33Josimu obojstvu
15:35Opet?
15:36Što?
15:38Zbog nedostataka dokaza
15:40Ajde
15:41A dobro šta bi sad to trebalo značit?
15:43To znači da Vukasma ipak neće sud
15:48I Ljevica zna?
15:50Uff, a zna
15:51Od onda ga i tražimo
15:53Bog vam
15:54To se narodu siru neće svidjeti
15:56Ovako ljudi
15:57Poslava sam patrolu do Ante zlune tribala
16:00A vi
16:01Ajde malo mir
16:02Nel' tako?
16:03Nemojte pravi probleme večeras
16:04Ne brej ništa
16:05Daj
16:05Dobro značemo
16:07Druže
16:15Oooo
16:16Šta je ovo?
16:18Bižiš, a?
16:19Di si ti krenio?
16:22Sada šli potiš dole i res svima istinu
16:24Neba više izgovora
16:28Čemu preša momci?
16:30Ne moramo te više gledati
16:33Muka nam dođe kad te vidimo ispri sebe
16:37Pa, oduševljenje je obo stranom ili ne?
16:40I dobro šta je vam je?
16:41Pa ne pa da bi na pamet sada akvariti vešto dole
16:44Prestani se izgovorima
16:46Pa šta ti misliš da tvoj čećer neće posumnjati?
16:48Neka posumnja
16:50Nema šanse da prihvati činjenicu da me tek tako spopalo da se rastane od Tereze
16:55I ona će te podržati
16:58Uboje će te mu objasniti
17:00Pa dobro Tereza, a, pa vidim već si izvijestio rodicama
17:05Iđeš dole i tražiti razvod pri svima jes me razumija
17:10Neću to napraviti
17:11Nemoj se igrati sumenom vice
17:13Slušaj me Marko, tvoj čače mi je da miras
17:17Šta misliš da ga neće tražiti nazad?
17:21Nema šanse da otiđem odavle praznije ruku
17:25A jedini način da to uspijem je da kliznem po tajnu
17:31Ako već nemaš muda to napraviti kimuško onda iđeš ranom zorom
17:36Ostavit ćeš Terezi pismo u kojem ćeš sve objasniti
17:39I onda ćeš doći u štalu potpisati papire za razvod
17:42Nakon toga me više ne zanimaš
17:44Radiš taoš samo da si šta dalje odvrila
17:47To neće biti problem, dogovoreno
18:01Kate, šta se događa?
18:06Oslobodili su vuka se svih optušbi
18:08Ajme, ne moguće
18:09Rekli su da nemaju dovoljno dokaza
18:12O, Bože, jebica, jako...
18:14Kate, uskoro će nastaviti sa suđenjem
18:16Ti ćeš nastaviti sa svojim iskazom
18:18Kate!
18:21Sad je sve na tebi
18:23Moraš se boriti za svoj život
18:25Ja ću dati sve o sebe da ti dobiješ to blažnu kaznu
18:29Ali Kate, ne smiješ sad klonuti
18:32Nema odustajanja, razumiješ?
18:35Moraš se boriti do samog kraja
18:51Eto, meni i dalje ne iđe u glavu
18:53Vile domaze tova rič proti njove
18:57A on im očito nije sve dok od povirenja
18:59Što ni ti ne vriješ to što je Toma rekao?
19:02Nažalost, sve mu vrije
19:05Zašto nažalost?
19:07Pa ti misliš da je meni lipo čuti da mi je po familiju u bojci?
19:11Viruj mi da nije, pa sam da jesu
19:17Eš uvijek imamo ovog industrijske zone
19:20To nam još nisu odbacili
19:22Nikola, neki ljudi ti se uvijek izvuku
19:25Eto, mora biti smak svita, mogu sikire pada, tvoj čača će se uvijek izvući
19:30Nećemo i dlaka zlave falte
19:33Tako je
19:40Si mogao ih je pozat na sud?
19:43Se tako bi bar dobili priliku da nađemo još dokaz
19:47Tužitelj je mislio da to nema smislu
19:49Ne, ne, ne, mi moramo nešto napraviti
19:52Moramo izvršiti pritisak
19:54Moramo se boriti
19:55Nemamo čime
19:59Ti to znači da kate?
20:01Suđenje se nastavlja
20:04A Vukasi neće zaboraviti tvoju obdošbu
20:09To bi moglo imati neke posljedice
20:13To bi trebaš biti svijestan
20:21Franko, ja molim te, ostaje mi na svojma, ajde molim te
20:23Znači neće
20:25Znači neće
20:25Znači neće
20:50Znači neće
20:53Reka mi je da misli da ga vide kako ide prava našom poljima
20:57Samo da nije otiša kod Ante
20:59Da nije išao nešto napraviti?
21:01Nije
21:02Namo je to niti pomišljati
21:03Pa na njegovom mjestu ja bi svašta pomisla
21:14Ivce, dragi
21:16Jes dobro?
21:18Zabrinuli smo se za tebe
21:20Čača, di ste bio?
21:22Ma išao sam samo razbi sred glavu
21:29Razmišlja sam
21:31A mi ne iđe u glavu
21:32Kako to da su samo tako odbacili tužu?
21:37Nima pravde u ovom svitu
21:39A možda ipak nije bilo onako kako je Toma reka?
21:42Bilo je
21:43A zašto misliš da je Toma govori istinu jako?
21:48Ne znam
21:50I ništa ne moram znati bez dokaza
21:55U red
21:56U red
22:08Jakove, znam da želiš virovat da je bilo onako kako je Toma reka
22:12Ali dobro je da ne dolivaš ulje na vatru
22:15Trebamo pazit na ivicu
22:17Na robu je
22:18Na robu je
22:47Na robu je
22:49No, no, no, no.
23:42No, no, no.
23:53No, no, no.
24:26No, no, no.
24:48No, no, no.
24:54No, no, no.
24:58No, no, no.
25:34No, no, no.
26:25No, no, no.
26:41No, no.
27:19No, no, no.
27:43No, no.
27:56No, no.
27:58No, no.
28:02No, no.
28:02No, no, no.
28:13No, no, no.
28:19No, no, no.
28:24No, no, no.
28:25No, no, no.
28:36No, no, no.
29:05No, no, no, no.
29:27No, no, no, no.
29:36No, no, no, no.
29:40No, no, no, no, no.
29:57No, no, no, no, no, no, no, no.
30:11No, no, no, no, no.
30:50No, no, no, no, no, no.
31:22No, no, no, no.
31:53No, no, no, no, no.
32:29No, no, no, no, no, no.
32:31No, no, no, no, no.
32:45No, no, no, no, no.
33:08No, no, no, no, no.
33:38No, no, no, no, no.
34:10No, no, no, no, no, no.
34:50No, no, no, no, no.
35:06No, no, no, no, no, no, no.
35:30No, no, no, no.
35:56No, no, no, no, no, no.
36:12No, no, no, no, no.
36:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:34No, no, no, no, no, no, no, no.
37:50No, no, no, no, no, no, no, no.
38:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:52¿Cómo se puede hacer que se ponía en suerte?
38:57¡Ivice!
38:58¡Ay, no me voy a mi se molen te sadi ti raspast!
39:01Pomoće moja kada je naša, el može.
39:05Važno es que esti dobro y mi se no me daño a seguir.
39:08¿El dogovorano?
39:09No, no me daño, niña, niña, niña, no me daño.
39:13Niña lo que se me no te daño.
39:24¡Ay, no me daño, Ferida!
39:26Y tebe još bolje, zrako moj.
39:29Vidim da si dobro raspoložena.
39:31¿Jesan?
39:32Sigurno si čula novosti.
39:34¿Jesan, jesan, nega šta.
39:36Već se i proslavilo bome.
39:38A baš sam si mislila da će bukasi slaviti.
39:42Nije to mala stvar.
39:44Da ih se tako proziva.
39:47I Antu i Dicu mu.
39:49Mmm.
39:50A to sve samo zato što oni je domazat laga.
39:54Da, kad kaže Dica ispada da Milan i Marko još idju u školu.
39:59Pa je, za mene će uvijek bit Dica.
40:01Vidit ćeš ti kad tvoji odrastu.
40:06A reci mi nešto iskreno, Ferida.
40:09Molim te.
40:11Ti njih dvojcu, znaš, cijeli život, kako kažeš.
40:15E?
40:17I vidla si na svoje oči šta su radili u osi.
40:23I nije ti nikad palo na pamet.
40:25Nemoj zdravog.
40:27Nemoj.
40:29Ljudi koje sam ja kad Dicu odgajala, ne meru biti ubojice.
40:36Ja razumijem da ti želiš vidit najbolje kod njih.
40:43A neka nas sve ljubav zna zaslijepit.
40:47Ferida.
41:09Ajde Mila, ne molim te bude i razuman.
41:12Ako mi se nešto dogodi svi će krenut na Antu i na Ata.
41:15Tražit će me.
41:17Neće tebe niko tražit.
41:20Priznajem da sam bio gru prima tebi.
41:23Evo, priznajem da sam nekad i pretjera.
41:25Ali, bar bi ti to triba razumit.
41:30Milane.
41:33Molim te.
41:37Ubojice smo siročade.
41:40I morali smo se rukama i nogama boriti da bi preživile.
41:44Ti znaš kako je to.
41:47Uzmi kufer i odaj.
41:51Ajde, samo razmisli.
41:56Molim te.
41:58Odaj.
42:05Daću ti pare.
42:07Daću ti pare.
42:08Daću ti pare, daću ti šta goto ćeš.
42:09Odaj!
42:10Pa samo razmisli barem!
42:15Znaš, možda se nisam noženja za Terezu.
42:20Ali bar ću dobit njen miras.
42:27Goni.
42:38Goni.
42:39Nemoj raditi ovo.
42:45Molim te, razmisli.
42:58Lipotan.
43:00Jedva čekam da narasta da ga šetam po mjstu.
43:03Pa da su svi dive.
43:04Da.
43:05Uskoro će to bit.
43:06Brzo raste.
43:08E?
43:08I bit će jaka čača.
43:10To se odmah vidi.
43:11Pismice i Tereza.
43:13I Mila.
43:14On sigurno spava.
43:16Pili smo dokasno u noć.
43:18A inače vi prvi na nogama.
43:21Da.
43:23Tereza.
43:25Baš smo se pitali nisam.
43:29Šta Čeri?
43:30Hajsi.
43:32Pice Oša.
43:34Kako to misliš Oša?
43:36Šta di Oša?
43:39Ne znam, ostavio mi mi pismo.
43:51Mas me će jedno prokleto.
44:03Nemoj molim te.
44:04Vidi ga sed.
44:06Molim te.
44:07Cviliški pas.
44:08A, da te se spasi.
44:10Di su sad one sve pametne riči?
44:14A Mila ne stane i razmi se molim te.
44:17Razmišlja sam ja o ovome vice moji.
44:21Nemaš pojma koliko dugo.
44:25A di me vodiš?
44:26Muči.
44:28I odaj.
44:32Naravno.
44:35Naravno.
44:36Naravno. Samo odam.
44:49Naravno.
44:54Spusti kofer.
45:01Ti se fališ.
45:06Cilj dan sam kopao.
45:10Samo za te.
45:20Nemoj.
45:23Nemoj.
45:24Nemoj molim te.
45:25Ajde.
45:27Znaš šta ti je činiti.
45:33Znači tako si to zamislila.
45:39Ubit me ovde bugu iza nogu.
45:45I zatrpat me.
45:48U neoznačan grob.
45:58Kako si živi, a tako ćeš i umrit.
46:05Kipas.
46:12Ako te uvate.
46:15Ideš pred streljački vod.
46:18Ne moraš ovo radit Milane.
46:20Ajde puši me.
46:22Puši me da pobignem.
46:23Neću nikome riči.
46:24Neću obećam ti.
46:24Hunem ti sa svojo mrtvo materom.
46:26Ti se hunem.
46:33Spuštaj se.
46:38Ne moraš ovo radit.
46:44Neću ti ovo tako.
46:45Neću.
46:46Neću.
46:53Neću.
47:11Ne mora ovako završit.
47:13Milane.
47:17Moramo se dogovorit.
47:18Neću.
47:29Stvarno ne odustaješ.
47:38Svaka ti čast.
47:43Neću.
47:45To ti se mora priznati.
47:51Neću.
47:55Neću.
47:57Neću.
47:59Neću.
48:00Neću.
48:01No haré esto. No haré esto. ¿EN ничего me haré?
48:04No teman. No haré.
48:07Paola,TIÉN miU 키. No tejan que iré.
48:11No has ni siquiera.
48:39Idem do Kavane vidit kakva je situacija, brzo se vraćam.
48:44A ti molim te pričekaj Jakova kako si mu obeća.
48:47I paz na Teo.
48:49Oču.
49:15Ili nemaš ti druga koji trbuje s pištoljom?
49:20Bija ti je don ja ono, ono, dobru sačmaricu, ovako se dobro sića.
49:24Šta ti treba?
49:25Pištolj.
49:26Pa jel nemaš svoj izrad?
49:27Ima sam, ali sam ga se brzo rišio.
49:32A šta će ti pištolj?
49:33Ali vidi šta se događa.
49:35Dribam je za zaštitu.
49:39Darko, nisam lup.
49:41I neću ništa sotim napraviti.
49:46Ma znaš me, cijeli život i milice radi dobar posao.
49:50Šta ako se nađem bez zaštite?
49:52Ču ja se šta je bilo na suđenju i dobro znaš kak je moj brat.
49:57Nem se satio petljati u toj Ivce.
50:01Ako me ko šta pita tvoje ime, ne spominjati, ne skiraj se.
50:07Samo mi reci ko ti taj čovjek, ja ću već do njega doći sam.
50:32Ej, Jakove.
50:35Ej, kako je prošlo sa advokatom?
50:40Sve je rješeno.
50:42A i šten je napokon ošla?
50:45Bilo bolje da nikad nije ne dolazila.
50:49Možda bi sve bilo drugačije.
50:52Puno je stvari trebalo biti drugačije, sine moji.
50:57Da smo ih drugačije napravili.
51:01Ali vrijeme ne možu promijeniti.
51:07Čačeo.
51:10Hvala što sam mi poslušao i osta kući.
51:13A ne skiraj si ti ništa za me.
51:18A idem se ja presvuču, pa moramo zajedno upolje.
51:40Ma prestani više s tim glupostima.
51:42Isklani ta i piš to njebote.
51:45Šta je utira si mi strah ukosti?
51:47Šta me mrcvariš više?
52:07Zlatane.
52:21Zlatane.
52:34Pa gledaj ga sam.
52:36Lajivo osmečen.
52:38¡Bien, Chača!
52:39No hay una palabra para ver.
52:42¿Y por qué me haces? ¿Te debes olvidar?
52:46¡Tienes...
52:47¡ZLO!
52:49¡Y GORCHEŠ UPAGLO!
52:52Así es así que me sabe que Milan
52:53comprará su tierra solo por eso.
52:56¿Qué quieres, Mali? ¿Está bien?
52:59No soy.
53:01No soy.
53:02Yo he contactado a contactar.
53:04Mi nombre es Ante Bukaso.
53:05Él nos da dinero.
53:09Todos nos hablamos de él.
53:11Es una zona de industria.
53:14Cuando se preparan las medidas,
53:16se hace dos días,
53:17se empiezo.
Comentarios