- hace 2 meses
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 41
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes? Cuando me escucho con Saru y Nohu, cuando me pienso de que ella ha defendido a ella frente a esos clipes,
00:12lo que sea lo que le dirá, nos vamos a cambiar, juntos, como la ciudad.
00:19Llevo si te ha dicho.
00:21No, no es malo para tener otra parte de la ciudad de la ciudad.
00:27¿Qué haces hoy?
00:30Ya sé que se ti, Marta, se conocí mucho antes de prioridad.
00:37¿Esto es todo por ella?
00:39¿Ciello el ratón?
00:43¿Eso es todo eso?
00:47¿Verdad?
00:48¿Verdad por dos veces la mujer que me gusta?
00:51¿Verdad?
00:52¿Verdad?
00:53¿Verdad?
00:54¿Verdad?
00:55¿Verdad?
00:56¿Verdad?
00:57¿Verdad?
01:00¿No soy meu novio.
01:02¿No soy tan claro a Karla Mijatoviča?
01:07¿Verdad, señor?
01:08Te lo que no te enviasas todas las cosas que me drops.
01:10¿Verdad?
01:12¿Verdad.
01:13¿Bien?
01:14¿Verdad.
01:15¿No se acuerna para ver?
01:16No,, es amado.
01:18¿Verdad.
01:20¿La diverzio hasta el día?
01:21¿Verdad?
01:22¿Verdad.
01:24¿Verdad?
01:25¿Verdad.
01:26¿Verdad?
01:57Ako se predomisliš i u bilo kojem trenutku ti budu loši jer želeš ići u kući, pakiramo se i idemo, dobro?
02:03Može, super.
02:16Gdje je Šimon?
02:18Pa nije htio smetat, mislim nije da je smeto, ali tišo je kući.
02:24Aha.
02:27Pa da, naravno da je utišao kući, imao posla čovjeku, jel?
02:36A onda ipak smeto?
02:38Pa nisam to rekla nego, jednostavno čovjek ima obaveza.
02:47Mene zanima, jel, istina da je ta nesreća bila s Martom?
02:51Znam šta ste radile vas dvije zajedno, ako smijemo znat?
02:54Dobrojka, šta smo nas dvije radile zajedno, dobrojka. Šta smo mogli nas dvije raditi zajedno? Svađale si?
03:01Eto što.
03:02Na zapadu ništa novo. Nego reciti da li je istina da si ti se bacila na cestu da spasiš Martu?
03:13Ne bi sad to baš tako rekla da sam se bacila na cestu.
03:21Ne znam, auto je jurio prema nama i reagirala sam instinktivno.
03:26Pa svatko bi to napravio na ovom mjestu.
03:28Svatko, moš misliti. Ti da govoriš, ona ne bi ni pljunula na tebe. A kam li ti život spašavala?
03:58Nemoj tako. Nemoj me ponovno pokušati uviriti da se nisi promijenila. Što čekaš? Vidjela si kako ti život može završiti.
04:15Vidjela sam.
04:19Marta koju ja poznam, nikad ne ne bi tako sjedila s krštenih ruku.
04:32Možda je Marti vrijeme isteklo.
04:37Ne za sve. Digni se, upuci se, kreni.
04:43Napravi što trebaš napraviti pre ne go bude prekasno.
04:49Možda je to prekasno.
04:51Možda je to prekasno.
04:57Olga?
04:59Što ti ovdje radiš, a?
05:01Nemam vremena ni za tebe ni za tvoje glupe svađe. Jesi me razumijela?
05:04Olga, ¿qué estás haciendo aquí, no tengo tiempo ni para ti ni para ti, ni para tu lupas conversaciones. ¿Me entiendes?
05:16Ya me entiendes, ya me entiendes y todo lo que quiero es estar con mi hija. No he llegado a ver.
05:22No he llegado a ver.
05:24No he llegado a ver.
05:26No he llegado a agradecer.
05:32Algo como...
05:34Olga, duro, gracias por ti que has salvado tu vida.
05:37Y ahora voy a maltratar hasta tu vida.
05:40¿Esto es una de tus malas cosas?
05:44No, no.
05:46No, no es un malo.
05:49Estoy agradecida por ti.
05:52Te salvaste.
05:54No, no, no.
05:56No, no es nada.
05:58No me entiendes a salvar la vida, los que me quieren ver más.
06:02Olga, ya sé que no soy un buen hombre.
06:06Y eso solo te hearing.
06:12Y sé que todo son como una de la floscucia.
06:16Pero cuando estás en la cruz de la muerte,
06:20No, no, no, no, no.
06:50I znam da ga ne mogu dobiti. Previše se toga dogodilo između nas.
06:56Ali želim, stvarno želim, po prvi put u životu biti iskrena.
07:05I zaželjeti ti sreću sa Šimunom.
07:10Evo ga.
07:13Bila sam ovo likom blizu.
07:16Da ti povjeram i opet sam ispala budala.
07:18Nisi, Olga.
07:20Da molim te, prestani.
07:23Istina je, Marta, da si mi htjela uzeti sve, sve.
07:30Uključiti Šimuna.
07:31Kao da bi ti njega pustila, samo tako.
07:34Kunem ti se da želim da bude te zajedno i da budeš sretna.
07:41Prestani.
07:42Molim te, molim te, popričaj s njim.
07:44I kunem ti se da ću vam se maknuti s puta.
07:47Prestani.
07:48Dosta je.
07:50Dosta je bilo.
08:03Znam kako ti sve ovo zvuči.
08:05Zašto?
08:06Zašto ovo radiš sad, a?
08:09I zašto sad?
08:10Sve ti uvijek išlo od ruke.
08:14Nako lako.
08:17Zvi su to obožavali.
08:19Imala si najbolje ocijene, najbolje prijatelje, savršen život.
08:24Ali moj život nikad ne je bio savršen.
08:26Nikad.
08:27Znam.
08:29Znam, Olga, sad znam.
08:31Znam da nije.
08:41Ja sam odgovorna za to.
08:43Velikim dijelom.
08:45I to znam.
08:47Ali meni se uvijek činio takav.
08:50Uvijek.
08:51I kad smo bile klinjke i danas.
08:55Sjećaš se?
08:57Sjećaš se što smo sve prošli skupa?
08:59Ti, Paula, Ana, ja.
09:08Koliko smo bile bliske.
09:10Koliko smo bile povezane kod sestre.
09:14I prije nego što su u naše živote ušli i Edo i Tomo i Šimun.
09:18Prije svega što nas je razvojilo.
09:23Ocelit ću zauvijek.
09:26Ako se pare malo.
09:29Ako se pare malo u moj skupica suzlo koje sam ti nanjela.
09:35Osta mi imeserano.
09:45Ok, ok, resúlmelo.
09:57Trávate y verá.
09:59Ok.
10:15U tom trenutku sam shvatila da sam se cijeli život borila protiv praznina u sebi.
10:35Punila sam je kontrolom, lažima, krivnjom, ali najviše gorčinom.
10:42Jer lakše je mrziti druga nego priznati da nisi nikad naučio voljeti sebe.
10:51Otišla sam Olgi reći istinu, ne da me spasi,
10:56nego da napokon prekinem tu iluziju da sam ja žrtva.
11:02Nisam.
11:04Ja sam sebi sve sama napravila.
11:07I to je bilo to.
11:14Dan kad je Marta Novak umrla, a rodila se Nova Marta.
11:21Da, boljelo je.
11:26Ali kad izgoriš pa skupiš komadiće sebe iz pepela, mora boljeti.
11:30Ni tko nikad nije rekao da je promjena laka, zar ne?
11:40Marta!
11:41Ne znam zašto sam došla.
11:53Može da se uvjerim da si otišla.
11:57Jesu.
11:59Samo još ne znam gdje.
12:00Ne želim da ideš.
12:13Ali, to ne znači da sam ti oprostila.
12:21Barem ne još.
12:25Što sad?
12:26Ne znam.
12:32Ne znam.
12:39Marta, ne možemo jednostavno zaboraviti sve što se dogodilo.
12:48Znam.
12:49Boljela bi samo da...
12:55Da možemo krenuti udalje.
13:11I ja.
13:11Ne znam gdje je Marta.
13:23Negdje je izašla, a nije rekla kamo ide.
13:26Zašto ju jednostavno ne nazoveš?
13:28Ja čuvi, dragi Robert.
13:30Mislim da...
13:31Mislim da se neki razgovori ne mogu obaviti preko telefona.
13:35A i u stvari sam došao nešto ostaviti.
13:39Ključevi.
13:39A ipak je to njena kuća.
13:43Reci joj...
13:44Reci joj da je to poklon od mene.
13:48Znači, istina je.
13:49Stvarno odlaziš.
13:52A kamo se seliš?
13:53I jesi siguran da ju možeš samo tako ostaviti?
14:02Čuji pak mi je Marta sestra i dobro ju poznajem.
14:05Ona zaista ima osjećaj prema tebi.
14:09Nikad nije tako govorila ni o kome drugome.
14:13Gle, za neke stvari u životu nisu potrebni samo osjećaj.
14:17Potrebno je ipak malo više od toga.
14:19Da?
14:19Da?
14:40Olga.
14:40Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
15:10Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
15:40Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
16:10Ej,
16:12upravo sam prekontrolirao milinu zadaću.
16:16Pa ta mala ilume.
16:20Sve kao,
16:21je li sve u redu?
16:23Je, da,
16:24a da samumorna,
16:26se ok, ne brin.
16:36Kaki su ovo ključevi?
16:38Kao od moje bivše kuće.
16:41Pa,
16:42tvoj susjed, Carlo, je bio tu.
16:45Postavio te ključeve,
16:47i rekao da je to daš za rastanak.
16:52Znači, stvarno je otišao.
16:59Možeš, moram te pripaziti Milu.
17:01Moram nešto hitno obaviti.
17:03Da.
17:08Karlo.
17:12Karlo, jesi tu.
17:14Karlo.
17:20Karlo.
17:29Karlo.
17:30Karlo.
17:31Karlo.
17:32Karlo.
17:33Karlo.
17:34Karlo.
17:35Karlo.
17:36Karlo.
17:37Karlo.
17:38Karlo.
17:39Karlo.
17:43Karlo.
17:44Karlo.
17:45Karlo.
17:47¿Tienes que creer que la casa me significa algo sin ti?
17:52Carlos...
18:17Yo no estoy seguro.
18:19¿Te escuchas?
18:25Yo no estoy seguro.
18:47Ya vi sé, ya vi sé, muerte se ya vi.
18:53Ya vi sé, muerte.
18:56Carlos...
18:58Marta...
19:00...
19:17...
19:18...
19:20...
19:22...
19:32...
19:34...
19:37...
19:39...
19:42...
19:44...
19:46¡Javi mi se! ¡Javi mi se! ¡Javi mi se!
20:04¡Cielo mi vida! ¡Tienes sido tajno! ¡Javi mi se!
20:09Señoras, llegamos a la luz, debemos ayudarte con Kocarjan.
20:17No, no, no, no, no, no. No te preocupes, ¡hvala!
20:23No puedo creer de que se todo se va a pasar.
20:29No puedo creer de que me viera.
20:33Si pensas que algo que ha sucedido con Andriam, no es nada.
20:37No, no, no, no tengo que saber nada.
20:40Lo que fue fue.
20:46No, no, no es como se desarrolló.
20:49No, no, no, no, no es como todo.
20:51¿Cómo se rompió?
20:54¿Cómo se rompió todo?
20:56¿Cómo se rompió todo el mundo?
21:01Sí.
21:04Sí, me siento así.
21:09¿Te puedo preguntar algo?
21:12Sí.
21:15¿Qué?
21:16¿Cómo se rompió?
21:26Marta.
21:30¿Marta?
21:31Sí, Marta.
21:34No te no me dices que quieres hablar sobre su suprud.
21:37¿Cómo se rompió todo el mundo?
21:39¿Cómo se rompió todo el mundo?
21:41¿Cómo se rompió todo el mundo?
21:43¿Cómo se rompió todo el mundo?
21:45No es ni tiempo y especial sobre el mundo.
21:53¿Muchas es solo?
21:58¿Para qué?
22:00¿Por qué?
22:03¡Sólo, eh?
22:05¿Quieres ver el máximo?
22:15No, no, no, no, no, no, no.
22:45No, no, no, no, no.
23:15No, no, no, no, no, no.
23:45No, no, no, no, no, no, no.
24:16Mama će možda nekad biti tužna.
24:22Ali barom ću znat da sam dala sve od sebe.
24:24Ispričuću se svima koje sam povrijedila.
24:31Ali nas dvije bi ćemo biti sretne, to ti obećajem.
24:37Ali nas dvije.
24:48Mi ćemo biti sretne, to ti obećajem.
24:50Uvijek ćemo tebe i ti i mene.
25:00Bi ćemo sami.
25:11Ali sretne.
25:13Hvala.
25:14Hvala.
25:15Hvala.
25:16Hvala.
25:17Hvala.
25:18Hvala.
25:19Hvala.
25:20Hvala.
25:21Hvala.
25:22Hvala.
25:23Hvala.
25:24Hvala.
25:25Hvala.
25:27Hvala.
25:28Hvala.
25:29Hvala.
25:30Hvala.
25:31Hvala.
25:31Esi zaboravio nešto?
25:34Nisam.
25:37Ja sam mislila da se već ukrcao avion.
25:40Skoro.
25:44Vozač taksija me već viti da me znese torbe ili ne.
25:50Jednostavno nisam mogao.
25:55Onako sam ostavao beskrovna glava.
25:57...
25:59...
26:00...
26:01...
26:03...
26:05...
26:07...
26:09No, no, no, no, no.
26:39Da ostanem u crvenima ili da se prebacim u crne?
26:44Crne?
26:46Ne, bolje su crvene.
26:47Kaj me pitaš onda, ne razumijem, ono?
26:50Neću poluditi.
26:52Marta i Olga na večeri, ha? To će biti šov.
26:54Kako šov? Šta je, čekam, ali nije vajda se opet neke zapetljalo.
26:57Molim ti me, reći da nije...
26:58Ne!
26:59Ako će to više opratiti sve?
27:00I dalje su pomirene, zato i kažem.
27:03Šta kažeš?
27:04Pa misli, taj bože, dragi, ovo, taj rat više traje dulji od hladnog rata.
27:07Dobro, ja se samo nadam da nam neće biti dosadnije.
27:11Ja se samo nadam da će nam biti najdosadnije u životu, da nam dosadnije ne može biti.
27:15Šta pričaš ti? Šta?
27:16Ti isto. To je kao da ne znam, čitaš Anu Karenjinu i ona...
27:19Kako bi ti stvarno normalno? Kaj bi ti htjela da njih vlag zgaze?
27:22Kako nisi ti normalno, dovoljno viš da ih je ovo auto?
27:25Kakav crni vlak?
27:26Jeste ti čitala Anu Karenjinu?
27:29Što je...
27:29U redu je, da, je, da. Aj, molim te. Znaš da sam u pravu?
27:34Daj, molim te, da na bar jednom u životu bude dosadno. Ja te molim, imaš zahvat za dva dana i treba se proći u redu, molim te.
27:41Dobro da, u pravu si.
27:44Dobro, eto, nadam se da će nam biti dosadno.
27:47Ajde, da je...
27:48Osim Cipele, pa idemo.
27:50Može.
27:51Što se mene tiče, možemo krenuti.
27:52Osim ako ti, još nisi spremna.
27:54A je li Daborka došla?
27:56Da, tamo je došla.
28:01Ja učeo ne znam, je li ovo dobra ideja.
28:04Mislim, jedno je pomirenje s Martom, a druga stvar su zajedničke večere.
28:10Što to neće biti čudno?
28:12Ipak smo toliko ratovale.
28:15Da, malo je čudno.
28:16Ali to su te moderne obitelji?
28:23Da.
28:25Gle, ako ti je prečudno da idemo, onda neće mi liči.
28:28Nitko nas natjera.
28:31Ne, idemo.
28:34Najvažnije mi je da smo mi sretni i mirni, kao i naša djeca.
28:40A Marta nam je dala nija razlog da sumnemo njezinu promijenu.
28:46Trebamo gledati u budućnost, a ne u prošlost.
28:51I samo da napomenem, izgledaš prekrasno.
29:10Misliš li da su naučnice previše?
29:12Ti nikad nispreviš.
29:22Ovo je gotovo.
29:23Ovo treba još završiti.
29:25Može na stol, može na stol.
29:28Dobro.
29:29Iša manje, sve je spremno.
29:30Karla, nemoj sad, vidiš koliko imam posla.
29:36Moram i sve biti tip-top.
29:37Marta, pusti se, ne dolazi nam predsjednik.
29:41Bilo bi mi lakše da dolazi predsjednik.
29:46Isi ti sigurna da ti želiš sve ovo?
29:49Nijesam, sigurna sam.
29:51Samo mora baš proći sve savršeno.
29:53Znaš še, nas tri baš.
29:54Nismo poznate po mirnim obrocima.
29:57Sve izgleda fantastično.
30:00Nekoliko može bit.
30:02Fale mi naranče za umak koji treba robi donijet.
30:04Ne znam di je do sad.
30:07Ništa, ajmo krenut nositi.
30:14Vidiš sad.
30:15Prosula, uzmi meso, molim te.
30:24Nisi valjda zaboravio na mene.
30:27Bok, Roberta.
30:34Prima je da malo popričamo.
30:38Uđite, uđite.
30:41Dobrodošli.
30:43Izvoli, hvala.
30:45Draga, donijeli sam ti ovo vino.
30:46Koje voliš, prošla sam pola grada da ga nađem.
30:49Je, stvarno se potrudio.
30:51Slatki moj Tomek.
30:52Ovdje, dođite.
30:54Karlo?
30:55O, Karlo?
30:59Draga, sve je tako sređeno.
31:01Ne mogu vjerova da si se vratila svojoj kući.
31:04Našoj Paula, našoj kući.
31:06Karlo i ja sad živimo zajedno.
31:08Već!
31:09Ajme, pa vi jurite kao Mark Verstappen.
31:11Max, dušo, Verstappen, Max.
31:15Ma ništa gledala je ičer Formula 1 dok je čekala seriju, nije bilo ničeg drugog na televiziji.
31:20Aj, nije baš tako malo vremena prošlo.
31:22Trebalo nam je 20 godina.
31:25Većero, prostite što ovako upada molim.
31:27Ovdje te, ovdje te, zato su vrata i otvore, da izvolite.
31:31Ona.
31:33A mislim, ma nećemo velja sad tu stajati.
31:35Karlo, molim te, posluži ljudima piće.
31:38Za uvodni aperitiv predlažem viski.
31:40Može.
31:42Zaboravila sam ogrlice.
31:44Drži.
31:45Vrašam se za sekundu.
31:46Ajde.
31:46Ja ću na toči pić.
31:50Idem ti pomoći.
31:51Može, može, može.
31:53I?
31:54Kako se osjećaš ovdje, s obzirom na sve?
31:57Ja se ispričavam na taj minutak.
31:59A?
31:59Aha.
32:02To.
32:05Meni nitko ništa ovdje ne govori.
32:08Da nas udari meteor, ja bi valjda zadnja saznala.
32:12Stano nisi trebao Šimone.
32:14Mislim, gdje to ima čovječe da...
32:16Gosti pomažu domaćinu sa poklonima koji su oni donijeli.
32:20U stvari, tio sam s tobom popričat nasadno.
32:25Slušam.
32:27Vidi, upravo se otvorila jedna jako dobra prilika za ulaganje u Južnoj Americi.
32:32Veliki profit, a rizik je zanemariv.
32:37Znam da ti ostala povelika svota od prodaje firme.
32:42Pa ako si zainteresiran za ulaganje,
32:44rado ću ti voditi financije i portfelj.
32:47Znači, dosta bi zaradio.
32:53Ti bi pomogao meni da zaradim novce.
32:59Stvarno.
32:59Onda nazdravimo za solidan prvi put.
33:12Možda je vrijeme da zakopamo ratnu sjekiru.
33:16A i ne radim sve ovo samo radi tebe.
33:18Ipak ćeš postati očuh mojog čeri.
33:25Želim da budeš financijski osiguran.
33:28Šimur, stvarno imaš moju riječ da Meli neće faliti ništa.
33:40Obeđem.
33:47Pa dobro, šta je ovo?
33:50Šta je s njim iskio?
33:51Ej, se ga naručili iz Irske, a?
33:53Dobro, onda pomozi iz Čašava.
33:55Ajde.
33:56Ajde.
34:00A kaj?
34:02Vidim ti šimur ste se pomirili, a?
34:07Pa kad su se već Marta i Olga pomirili, rekao zašto ne?
34:13Kaj to onda znači da smo ti i ja isto onda, okej?
34:19Za to će mi ipak trebat.
34:23Još malo više vremena tomova.
34:26Di su Čaše?
34:28Ja ću, idem.
34:34Naprijed!
34:38Hej.
34:42Je li sve okej? Mogu li ti pomoći?
34:44Ma zezame kopća.
34:46Nije prvi put.
34:47Da, da vidimo.
34:47Baš ih danas prave nekako sitne.
34:58Evo ga.
34:59Gotovo.
35:01Hvala ti.
35:03Lijepo ti stavi.
35:06Hvala.
35:08Ma nema na čemu, to je samo ogrljica.
35:11Hvala ti što si došla.
35:19I hvala ti što si mi oprostila.
35:21Toliko sam te povrijedila da...
35:23Da ne znam kako ću sebi to oprostiti.
35:27Bilo je obostrano, Marta.
35:29Ja sam tebe povrijedila.
35:31I bilo je jako teško...
35:33I ružno.
35:40Ali nisi ti započela, jasno?
35:43I nisi to radila namjerno?
35:45E, ali vidiš.
35:46Kad ti je stvajno do nekoga stala,
35:49onda oprost jednostavno mora postajet.
35:51Tako ti je to sa prijateljicama.
35:55Samo se nadam da neće bit sljedećeg puta.
35:58Neće, sigurno.
36:01Ajmo.
36:02Idemo večerat.
36:03Nesmije nas previše čekat.
36:05I Paola je sigurna na aparatima.
36:09Izvoli.
36:09Hvala.
36:12Dobar tek svima.
36:14Umak nije baš završen do kraja,
36:16jer mi robin je donio naranče,
36:18ali nadam se da će vam biti dobra.
36:20Ajde, siguran sam da ćemo ti uprostiti.
36:22A šta je za desert, Marta?
36:24Tvoj slavni cheesecake?
36:25Mislim da moj slavni cheesecake svima izlazi na nos.
36:29Ovaj put sam eksperimentirala sa novim receptima
36:32i mislim da će vam se svidjeti.
36:34Meni je kolač izgledao dobro i u kuharici još.
36:38A mislim da je Martin još bolji, sigurno.
36:40No, jedite.
36:42Neće se samo pojz.
36:43Daj se pomakni.
36:44Ajde, molite, nema fotka.
36:46Ajde, pliz nema fotka.
36:46Eko je li jako lijepo za Instagram?
36:48A molite da?
36:49A ovo je stvarno odlično miriša.
36:52Što je unutra?
36:54Rikota.
36:55Slatke papričice punjene rikotom.
36:57Ako ih reka da budeš radila,
36:58rikota je fenomenalan dodatak.
37:01A dobro, mogla sam bar jednu.
37:02Marta?
37:03Ajde, molite za fotka, taj pliz.
37:04I prilika za investiciju je jako dobra.
37:11I što je najvažnije, sigurno.
37:13Ja sam tamo ti uređu da ti vjerujem i da se slažem.
37:18Marta.
37:19Robi, pa ti si ti.
37:22Prosti.
37:24Marta.
37:26Što taj manijak radi u moje kući?
37:30Romane.
37:32Romane, tvoj problem je isključivo sa mnom.
37:34Ja te molim, ajmo odavde.
37:36Ti i ja.
37:37Molim te.
37:38Sorry, nisam htio da se ovo dogodi.
37:41Što si napravio, Robi?
37:43Ništa ovaj put, Marta.
37:44Ko ne?
37:45Dosta razgovora.
37:48Ostavi taj mobitel,
37:49inače ti više nikad neće trebati.
37:52To vrijedi iza vas.
37:53Ostavi!
37:55Ajmo, si, ruka u zrak.
38:02Lijepo.
38:03Izigravamo heroje.
38:06Ti baš nisi uvijek bio heroj.
38:09Ali možeš reštitit koliko god hoćeš.
38:12Uzet ću ti ono što najviše voliš,
38:14kao što si ti meni uzeo slobodu.
38:19Karlo.
38:19Karlo, čuješ li me?
38:31Karlo, čuješ li me?
38:44Zovite hitnu.
38:46Zovite hitnu.
38:47Karlo.
38:47Koji je broj?
38:48Nesam sa po zubi.
38:50Iću na sve.
38:53Bit ćeš dobro.
38:54Ok, bit ćeš dobro.
38:56Bit ćeš dobro.
38:56Polako.
38:57Samo polako, molim te.
38:59Polako.
38:59Polako.
39:00Polako.
39:00Polako.
39:01Polako.
39:02Polako.
39:03Polako.
39:05Polako.
39:06Polako.
39:07Polako.
39:08Polako.
39:09Polako.
39:10Polako.
39:11Polako.
39:13Polako.
39:15Polako.
39:17Polako.
39:18Polako.
39:19Polako.
39:20Polako.
39:21Polako.
39:22Polako.
39:23Polako.
39:24Polako.
39:25Polako.
39:26Polako.
39:27Polako.
39:28Gracias por ver el video
39:58Gracias por ver el video
40:28Gracias por ver el video
40:58Gracias por ver el video
41:28Gracias por ver el video
41:58Gracias por ver el video
42:28Gracias por ver el video
42:30Gracias por ver el video
43:00Gracias por ver el video
43:02Gracias por ver el video
45:04Gracias por ver el video
45:06Gracias por ver el video
46:08Gracias por ver el video
47:38Gracias por ver el video
Sé la primera persona en añadir un comentario