- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Rekao sam Darku da se okupimo i popišemo sav alat šta imamo, jer je pola toga polomljena.
00:12A i treba vi s dujom, jer kupi oni plug od vidanke.
00:16Jel?
00:22Mate, potpisaj razlog, Karmeli.
00:26Stvarno?
00:27E?
00:30Opet čestite, da si lipe visti.
00:33Da, pa kad će pir onda?
00:35Ima vrimeno.
00:37Samo nek sredimo ove stvari.
00:44Jes ti primijetio da fali jedna stranica u josnoj teki?
00:52Ti znaš da je on od nas obojice uz nas kriva stvari?
00:57E?
00:59Eš ti siguran da je tebi sve dalo što je pronašla?
01:04Ne znam.
01:05Ne znam zašto bi išta skrivala.
01:08Eba, ne znam, samo pitan.
01:12Ja znam da vi ne razgovarate, ali...
01:15Te ja, dobra žena.
01:16Ne, ne kažem da nije nego...
01:22Zoboravi.
01:25Čekaj, čekaj.
01:29Razgovara sam s Te o mu o josnim tajnama, kad je našla onuteku s onim drugim stvarima.
01:35Rekao sam joj za josnu špilju i za stvari koje tamo on nabacuje.
01:41Ona je njegove drangulije.
01:46Špilju?
01:47E, ona kod kamenoloma. Šta s ne izđaš?
01:56Rekao mi, di je ta špilja?
02:16Rekao mi, di je ta špilja?
02:46Znači, koliko sam te shvatio, prodat ćeš zemlju Milano.
02:49Jel' tako, tako stoji?
02:52Ali odakle, Milano, toliko para?
02:54To se tebe ne tiče.
02:56Tebi je jedino važno da prestaneš traži kupce za tu zemlju.
02:59A kad lipo podmjerimo račune, dobit ćeš dio za svoj trud.
03:04Dobro.
03:05Nego, rec ti mene, na koji si način uspija iskamći toliko para?
03:11Ja znam di se djeva okotija.
03:13A ne to li neći to male tajne velikih majstora?
03:17I onda, kad skupiš pare majstare, kud onda?
03:21Šta kud? Pa ne idem ja negdje.
03:24A što nisi rekao da su te stisli?
03:29Slušaj me dobro, Zlata, ne govorim ti ka bratu.
03:35Skupi te pare i pići odavde.
03:37S tolikim parama može vidjeti oće šta se vrila uvatije.
03:40Ma jel, a šta ako Vuka se završa u zatvorom?
03:43Kome će sve ostati na čuvanje?
03:45Onom teletu Nikole.
03:47Ja da ne bio.
03:49Sve će ostati meni.
03:51A ne znam baš.
03:52A znam ja.
03:54Igraš opasnu igru.
03:56To ti misliš.
03:57Vidje, maća zvek.
04:02A ja neću biti.
04:22Ej, tražio sam te.
04:26Možda nije pametno da ovdje razgovarama sve puno milicije mogle biti potjerat.
04:30Jel ti potrebna zaštita?
04:32Pa Jerko tako misli, da?
04:34Koliko su dugo zna za Jozman?
04:38Ipak mi vjeruješ, no?
04:39Koliko dugo tome?
04:41Nisam znao.
04:43Imao sam neki osjećaj, sve sam saznao kad mi onaj pastir Lohre sve rekao.
04:48Šta je bilo nakon toga?
04:50Rekao sam tvojoj majici i tražio pare za šutnje.
04:53A onda me Milan odvoje u štalu gdje smo je tvoj čača i tvoj brat dočekali s pištoljima.
04:59Jel ti previše detalje?
05:01Ne, želim sve znate.
05:03Živ sam samo zato što sam se osigurno.
05:06Jer da mi se nešto dogodilo, sve što sam saznao bi otišlo na miliciju i na druge razne adrese.
05:12Sad kad sve rekao, više ne veš nikakvu zaštitu.
05:15Da.
05:17Čini se da brojim zadnje dane, da?
05:22O, evo i drugog brata.
05:25Pa baš sam se pitao kad ću tebe sresiti.
05:52Sa što stidoš?
05:58Sad kad je Tomas sve rekao na sudu, ti ješ vjerojatno do plažu kaznu.
06:05I šta ti sad još oćeš odmah?
06:11Ne vlač mi sestre u ovu.
06:13Ne vlačiš odmah?
06:51Što ti imaš? Razgovara su u ovim smeće.
06:53Laže po sudu, blati nam familiju.
06:55Dobre, Marko, smije se.
06:57Ubojica si, Marko, znaš što?
06:58Što si rekao?
06:59Napali ste, bolesno djete.
07:01K tome još i rod.
07:03Natjerali ga da prizna zločin koji nije počinio i potom ga ubijeli.
07:05Od džubre jedno, smijeće, smijeće, krviću ti se napič.
07:10Odmakiti će se.
07:12Dva metra jedan od drugog.
07:13Ja njega nisam dirao, on je mene sam napao.
07:19Zan.
07:26Evo ga, sad znaš sve.
07:29Sad znaš istin.
07:31Zan.
07:45Zašto mučiš sad?
07:48Ako se ne misliš više drža dogovora, rec mi odmah.
07:52Držat ću se dogovora.
07:55Al tebe molim da ništa ne govoriš, Jakov.
08:01Pa već sve je shvatio.
08:04Šta je shvatio?
08:07Pa da me neko ucijenjuje.
08:11Šta sam mu ti rekla?
08:15Potvrdila sam.
08:18Zašto?
08:21Pa bilo je nje jasno da se nisam samo tako predala.
08:26Zato što me grize duž.
08:30Kome je se sve rekla?
08:38Sestra mam.
08:40Jakovu i Tomi.
08:43Al tvoj ime nisam spominjala, ni ti ću.
08:47Al znaš da će Jakov kopat?
08:53Pa čekajte, stroj.
08:57Ti smo stupila kako smisle da je ispravno.
09:04Nisam je odala kad sam te tamo ostavila ispred provalije.
09:09Pa nemoj me odatni sad.
09:17Dokle god si ti držiš svoje reči, ja ću svoje.
09:30Dobro pojite.
09:32Pa nemoj me odlaj.
09:35Pa nemoj me odatni sad.
09:40Pa nemoj me odatni sad.
09:43Pa nemoj me odatni sad.
09:47Šta sam nam.
09:58Hvala što pratite.
10:35Hvala što pratite.
11:10Hvala što pratite.
11:44Hvala što pratite.
12:14Hvala što pratite.
12:20Hvala što pratite.
12:31Četrsto iljada.
12:33Kako smo ji rekli.
12:38Jaz donja papir.
13:06Hvala što pratite.
13:07Doktore Vrata.
13:13To predaje advokatu.
13:15Čisto da me ne bi posli prozivao.
13:19Znam čitat.
13:21Zadnji dana si baš pun iznenađenja.
13:26Sretno te Milane.
13:31Odmah to predaje.
13:35Misliš da je bio dogulačio sa tim?
13:39Slušaj.
13:42Ajde nekao ovo ostane međuname.
13:46Ante već ima dovoljno briga.
13:48Kad prođe to stužiteljem,
13:51onda ćemo mu kazat.
13:52More.
14:02I ja mislim da je tako najbolje.
14:38Ubijame ova tišina.
14:40Ol mi nemamo tema za razgovor.
14:42A o čemu ćemo pričat?
14:45Možda bi mogli malo za promjenu pričat o suđenju, a?
14:49O optužbama.
14:51Ili možemo pričati o suđenju, a?
14:52O tome ko je koga prokla u ovom selu samo danas u podne.
14:56Teresa.
14:58Karmela je uspila vratka van.
15:01Imaja te potpisa papire za razvod.
15:04Eto.
15:05To su lipe vijesti.
15:06Jesu.
15:07Bogu hvala konačno.
15:08Zaslužila je.
15:09Sad će ona Ivica moć živit u miru.
15:13Da.
15:19Šta je se probudio?
15:21Ma je.
15:22Pa pije sve kada je bija gladan tri dana.
15:26Isti ka moj Petar.
15:29Iđen ja do njega.
15:33Iđen ja.
15:38Šta je ovo kada sam gubao?
15:41A zašto si malo godvela u svoj sobu?
15:44A zašto ne?
15:45Di sam tribula?
15:49Jeste li videli Nikola ili Marka?
15:52Nis...
15:52Aj, sid malo s nama. Aj.
15:55Oš čaj.
15:56Samo ako mi radi kao beć Adam, neću skoči za vrat.
16:02Dragi brata, ovo je tvoja kuća.
16:04Tvoj čaj.
16:05Ako ti se sidi, ti sidi.
16:07Ako ti se ne sidi, ti nemoji.
16:11Marko, aj molim ti ti budi jednom pametan u životu i man me se više.
16:15Šta je bilo?
16:17Ništa, majko. Iđen ja gori.
16:19Čekaj.
16:20Prvorecki im zbija.
16:22Gospodin je razgovara s domazetom.
16:24Dobro. I šta sad?
16:26Šta sam vi šta je mislja s onim šta je rekao na sudu.
16:29Ovo je tu skučio na njegak i neki majmu.
16:31Znači pandurija se morala mi iša.
16:33Šta pandurija? Kaka pandurija?
16:35Ne znam ča će biti sikirca do ova povačanja.
16:38Eno, patroliraj po mistu.
16:39Ja sam ga samo išao upozoriti.
16:42Obojci sam vam rekla da mu se ne približava.
16:44I ja sam vam rekao da se držite podalje.
16:47Nikola, samo traži odgovore. Kaj svi mi?
16:50Pa ja sam vam već sve rekao. Šta vam to nije dovoljno?
16:53Aj dobro, polako. Moramo se smiriti.
16:55Nećemo sad skakati jedni nakrug.
17:04Nikola!
17:06Veš se što dalje od omazeta, jes me razumijel?
17:22Znači.
17:28Ček, ček, ček! Daj mi to!
17:30Odakle ti to?
17:32To sam ja poklonila Teji.
17:35Pa vidim baš ga lijepo čuo.
17:52Sam si.
17:55Znači.
17:57Znači.
17:57Znači.
18:03Znači.
18:05Šta je to?
18:08Tvoj robac.
18:12Pa gdje jes ga našao?
18:15To gdje jes ga ostavila.
18:17U jesno skrovištu.
18:21Šta si tražila tamo?
18:24Pa Ivica mi je nispomenula tu spilju.
18:27Kad sam mu dala u jesnu biližnicu.
18:31Šta si našla tamo?
18:36Šta ti mi si ocenila Katerinu?
18:39A nisite rekli zašto ga traži?
18:42Službene stvari. Nije riječ više.
18:47Jeste ti razgovarao sa svojim kolegom nešto o tome?
18:51Nisam.
18:52Isključivo smo razgovarali o rukavni.
18:56Pa kako su ga onda?
18:58Pronašli?
18:59Ako traže rukavnu, onda je logično da ispituju sve njegove posljednje kontakte.
19:04To je protokol.
19:06Pripasi se da se ne pročuje pa da domazet ne uteče.
19:11Ako njega pronađu, on je sljedeći.
19:16A možda neće uteći.
19:20Oći to voli katu.
19:23A možda čak i više od sebe.
19:28Ili...
19:29Ili šta?
19:31Ili nevim.
19:35Naprijed!
19:40Naredniće, došao sa vas obavistiti.
19:42Šta je bilo reći?
19:43Moramo nas samo razgovarati.
19:45Ne, reci slobodno še?
19:48Zatehli smo ukasove sinove s domazetom na trgu.
19:51Stigli smo na vrime.
19:53Zakačili bi se sigurno da nismo naišli.
19:56Gdje su sad?
19:56Svaki joša na svoju stranu.
19:59Evo še mi samo to ufali.
20:04Ajde.
20:07Ajde, pa ćeš mi uspuciva i spričati.
20:09Zdravio ti.
20:10Bravo.
20:21Ranko.
20:22Dje ti nama ulizera rakice?
20:27Za živce?
20:30Misliš?
20:32Ajde.
20:34Ajde.
20:37Sam zna da je neko natira na ovo.
20:40Sam samom sebi nisam ti ja priznac.
20:45Ubile svoga muža.
20:46A okrivili su tvojeg brata.
20:49I nije to napravila sama.
20:51Čilesu, to je samo zato da se obrane.
20:56Ti si osudila iz drugih razloga.
21:00Što si još nišla?
21:03Nije važno.
21:04Teo.
21:05Što si još nišla?
21:07Što si još nišla?
21:10Odgovori mi odmah.
21:12To nije važno.
21:13Ti si sakrila.
21:15Odgovori.
21:17Ti, ti sakrila.
21:37Odgovori.
21:37Dije.
21:40Jako mi izađi.
21:42Jako mi izađi vanu!
21:43Mi je nešlači.
21:47Teo, Dije.
21:50Govorim mi ko te bitam, Dije.
21:51Daj mi odmah.
21:58Daj.
22:12Majko moja.
22:15Natjerala me da se zakonenog gospoda neću preusjeti ubistvo nas.
22:21Nisam ti, ali plakala.
22:23Zaklava sam se, ali ne mogu mučat.
22:28A ako se sazna da su ga ona uvile,
22:31strlja će i...
22:34i Katu, Cvitu i...
22:38moju Zoru.
22:43Reču da sam to ja uradio.
22:47Ako treba umrit ću umjesto njih.
22:51Ljubav je veća od zakljeća.
22:54Jel' tako, Majko?
22:59Nemoj si idit na me.
23:02Ali ja te jedva čekam vidit.
23:08Nadam se da ću mi Bog uprostit.
23:11I da mene će poslat upaka.
23:14Brat ti se žrtvovao.
23:17Otac ti se pati, a ti i dalje.
23:18Koji je bija dogovor?
23:24Koji je bija dogovor?
23:25Da se ona prida, a da...
23:28da ti ne upleteš sestre.
23:36Ako bi se...
23:38Jakove, što se događa ovdje?
23:41Odlazite obje.
23:43Teja je napravila ono što je morala.
23:46Vi ste znala?
23:47Da se mene pita.
23:48Sve tri sestre bi u zatvor.
23:50A sad me dobro slušaj.
23:53Zaboravi tu ženu i spasi brak.
23:55Mama, ne znaš šta govoriš.
23:56Jakove, ja ti pružam priliku.
23:59Spasi sestre i spasi svoj brak!
24:06Ma šta me gledaš?
24:12Ali moj, iđe.
24:14Iđe dok iđe.
24:21On je jedini u ovoj kući koji mi daje mir.
24:25I ti nadal.
24:31Šta još se nije javija tužitelj?
24:36Ja ne znam zašto im toliko treba.
24:38Rekli su da s dokazi jasni.
24:40A javno što uvijek sve provjeravaj.
24:42Aj, im zataškavaj.
24:44I je to imen palo na pamet.
24:47Čače ima puno ljudi koji ga štite.
24:52Idem vam, kad trijam za...
24:53Aj, čekaj, čekaj Nikola, ovo će s tobom još o nečem govorit.
24:56Šta?
24:58Ne želim ga krstiti su tim imenom.
25:02Ne želim da nosi ime Petar nakon svega.
25:07Te bi jasno svite da ako mu sad krenemo mijenjati ime, bit će veliki nereda u kući.
25:13Meni je jasno Nikola, ali ja želim da se zove Andrija.
25:17I želim ga i krsti tako.
25:20Trebam tvoja podrška.
25:26Ljubavi, pričat ćemo o tome kad dođe vrijeme za to.
25:30To to veće.
25:33Dobar.
25:47Većeš, Andrija.
25:51To ti ja obećavam.
26:00Bila sam kod Zore.
26:03Srce mi se stislo kad sa nju vidjela.
26:07A rekla sa njoj ako još ta triba da smo tu uz nju.
26:11I dobro si rekla.
26:14Nije ona jedna kriva za ovo što se događa.
26:16Divin ti se.
26:20Zašto?
26:24Zato jer si divan čovjek.
26:27U sve zlo koje je oko tebe, ti si i dalje ostaj isti.
26:33Nije se promijenja.
26:36Ne znaš kam ja šta se mota meni po glavi.
26:42Ali znaš šta ti je tu?
26:46Ne znam.
26:48Ne znam kako ću dalje.
26:50Znam ja.
26:53I biću celo vreme uz tebe.
26:57Pa skupa smo jači.
27:03Ne šta te radiš kam?
27:09Uš mi bit muž.
27:15Ti to mene prosiš, jel?
27:19A znam da nije običaj, jel?
27:21Ivce, ti je nikako da klekneš.
27:23A ja moram znati.
27:25Hoćemo provesti život skupa, jel nećemo?
27:31Naravno da hoćemo.
27:34Ti si jedina svitla točka u ovoj dami.
27:53Majko, ja ne znam zašto smo mi opće izaša iz kuće.
27:56Zato što se vuka se nikad ne skrije veka neki miše.
27:59Ajde, dignu glavo i odaj.
28:03Ostalo, ko da na nekotko će boje.
28:06Da mu cvita raka samo gledaju šta ću ja krivo reći napraviti.
28:12Ajde, pustimo sad to. Kako ti je svica?
28:15Ne znam šta bi ti rekla.
28:16To si me prije pitala.
28:18Radimira u kuću bi ti rekla da je sve u redu.
28:20Ali ovako nije i ne znam o će biti.
28:24Ali ja vidim da se on trudi.
28:26Moraš ti malo popustiti.
28:30Opet zatvoreno.
28:32Ova žena nikad ne radi.
28:37Tereza, aj pođi ti kući.
28:41Ja imam još neke stvari za napraviti pa ću onda ja da ljube.
28:45Pa gdješ ti?
28:47Ne na groblje, zapale sviću, Petr.
28:51Pa iđem ja sa Tebanom.
28:54Pa iđem.
28:55Ne moj duš.
28:56Htjela bi bit sam.
28:59Ajde dobro.
29:02Vidimo se onda kući.
29:04Vidimo se.
29:19Jedino mi je žašta gan iz bubnija.
29:21A i meni.
29:22A onda bi skupa završili u zatvoru, a zamiz toga cirkusa.
29:26Je imaš pravo.
29:29Doći i njegovo vrime.
29:34Šta ima svicun?
29:36Kad je reka da će ići?
29:37Rekao sam ti da se ne mišaš.
29:41Odkupija sam mu zemlju.
29:43Šta sam napravila?
29:46Četiristo iljada.
29:48Gotovo je.
29:49Odakle te tolke pare?
29:51Rajka mi dala.
29:53Ma ta zemlja ne vridi ni upola toliko.
29:55Šta to ima mene sikirat?
29:57Je li dogovor bija da ću mu proda zemlju, da će se razvesti, da će nestat?
30:02Čača, ne sme izna za ovo, jesme razumija.
30:05Sutra će potpisat razvod.
30:07Ti ga samo podsjeti.
30:10Evo, naradnik.
30:14Ako se još jednom približiš do Mazetu, završit ćeš u zatvor.
30:18A isto.
30:20Ajde Jerko, oladi.
30:22Ajde.
30:23Puno je selalo u peža.
30:25Izazivaš, Milana, izazivaš.
30:27A tebe čeka posebna klupica u zatvor.
30:43Kad će ovi umrit, majke ti isove.
31:03Ajme.
31:12Ajme.
31:14Bilo zbog kanja.
31:15To oboje znamo.
31:16Jesi ti natirala na to?
31:17Jesi ti za prijatelj?
31:18A šta je tebi?
31:19Preko se stara, a?
31:21Preko cvijete, preko djeteta.
31:23Reci mi, stisla si je tamo gdje najviše boli, a?
31:26Sam ja prva saznala.
31:28Suđanja ne bi ni bilo, jer bi joj ja presudila prva.
31:32Majce!
31:56Ojeljko, šta ti?
31:57Šta su taki?
31:59Rišili smo se, mate, kame je slobodna.
32:03Imaš pola kavane.
32:05Ja bih slavio ja misel iz dana.
32:07Dobro je.
32:08Slavio sam dosta.
32:13Da se nešta nije dogodilo kod tužitelja.
32:15Pa nam ne ješ reći.
32:18Čudno mi je da je zva tebe, a nije Karmel.
32:20Dobro je zravo kvaje puzga.
32:22Svi znaju, pa tako i tužitelj,
32:24da Konabar zna više od bilo koga u mislu.
32:27Evo tako, Roć?
32:28Dobro, gotovo sam sotin.
32:33Ej.
32:34Ej.
32:38Sona.
32:40Sidi, Nikola, sidi.
32:47Kako je kod kuće?
32:50Jadi Čemer.
32:52Pricak ne popušta.
32:56Ti nis kačađati.
32:57Toliko znam.
32:59Ali ne razumijem kako moraš još uvijek s njim živit pod istnim klovom.
33:03Moram živiti zravo, koja nisam jedini ko živi u toj kući.
33:07Moram biti tamo za ove druge koji pate zbog njega.
33:12Ti imaš sina za odgojiti.
33:15Nas ovdje drža ni blizu oca ti.
33:17Opasanji.
33:19Je.
33:22Nega,
33:23ti ja sam te pitati jesi čuvaš šta od ovih iz supa?
33:27Ove industrijska zone, se to už uvijek istražuje.
33:30Ništa, ni rič.
33:32Izgleda da će sve gurno po tebi.
33:43Ča?
33:44Moje brezkane.
33:46Znači.
33:47Ali nije mat.
33:50Hajde.
33:51Nije još.
33:52Biće mat.
33:57Kako si mogla to napraviti?
33:59Netko mora pokušati spasiti tvoj brak kad ti već nisi u stanju.
34:04Mama nikakve ucijene neće spasiti moj brak.
34:07Da, ali to je sad jedina prilika.
34:10Pa, iskoristi je kad ti se već pružila.
34:14Dosta i prestani se petljati u moj život.
34:16Kad ti naučiš živjeti svoj život, ja ću prestati.
34:21I prestani, molim te, stalno smizriti.
34:26Oooo, evo nam i sve kra.
34:30Jesi vas prekinja?
34:32Da.
34:34Šta se dogodilo?
34:41Hvala.
34:41I da vidi je jako.
34:50Na čarši u kninu.
34:54Ne valja, ne valja.
34:56Na.
34:58Ubija si ću kod džure.
35:00A še je bio, možeš li inspiraciju tražiti negdje drugu, a mene pusti na miru, ha?
35:04Ljubica moja.
35:07A moram napisat pismu.
35:10Znam.
35:11Pa, izmolite.
35:14Selo priča da sam pušna slanca, a ukiće sam kiriba bez mamca. Eto je.
35:29dobro?
35:32A da ti napišeš i opet neku tužnu pismu, a to te malo bolje išlo.
35:38Zašto?
35:40Kad sam sretan.
35:44Kad tebe vidjela u ocremu.
35:46Ajme, ajme, šta smrdiš?
35:48Koliko si se od te kapuletine na ija, ha?
35:51Ajme, prisove, ja, makni se.
35:53A kje svaku večer? Šta ti?
35:57Ja ne znam.
35:59Cila sam nikako, ali sve mi ide na živce.
36:04Ajme, da nisu ani dani u mesecu.
36:10Samo sam mislija o...
36:12Ma ša si ti mislija? Aj mislija o te svoje pisme i dalje, a ja iđem do Anke na kau.
36:18Muz.
36:22Ajme, živi, ja, skužaj za ovu, aj.
36:34Jeste normalan budalo, šta je teb neku ćete vidit?
36:37Nisam moga čekat.
36:40Uskoro još bi slobodna.
36:43Kako to misliš?
36:44Odlazi, vid se, s parama u džepu.
36:46Sve je sređeno.
36:50Milane, šta si napravio?
36:55Ništa šta će tebe koštat.
36:58Kad dođe vrima, sve ću ti reći.
37:01A dotad...
37:03Nikome ni riči.
37:05Dobro, dobro, ali...
37:06Šta ako se on pridomisli ili nešta pođe po krivu?
37:12Neće.
37:14Viruj mi.
37:18Paj pijščo.
37:45Vīca štaties o zemļu un jesnašā kūpce.
37:49Razpitiva sam se još ništa.
37:55Ništa, a?
37:57Ništa, moj ti.
38:00Dobro lažeš, Zlatane.
38:02Ja znam jako dobro da je Milan kupija.
38:06Znaš.
38:07Onda znaš i da smo odlučili šutit otome dok se situacija stužiteljem ne sredi.
38:14Pare zdobija, papir za razvod su ti spremni.
38:17Polako.
38:18Još nije vrime za to.
38:19E, vrime je.
38:20Ne mogu te više ni minut gledati ovdje.
38:23Aj malo, Marko, razmisle.
38:25Šta daja sad zatražen razlad?
38:27Pa znaš koji će Dernak biti?
38:28Svi su na petiku puške.
38:31Pričaka još malo.
38:33Kad dođe vrime, to ćemo utrenoko srediti.
38:35Nije taki bija dogobor.
38:39Marko, ajde razmisli ko će vam čuvati manje ako svi završite u zatvoru.
38:43Ko će ti sestru čuvati?
38:45Ti sigurno neš.
38:46Nego ko?
38:47Nikola možda?
38:48Pa taj je vas jedna čaka svih riješit.
38:51Danas na večeri ćeš reći da se rastaješ, jes me razumija.
38:57Pujčača će misli da mu zasvetim.
39:00Ili ćeš ti to reći ili ću ja donijeti osmrtnicu pravog vicera, adonča ti biraj.
39:11Učo moj.
39:13Pa tamo su ti sve stare knjige.
39:16Pod lanim.
39:17Nadrini Ćuprija, Judita.
39:21Šta?
39:22Mošaš početi držati nastav u sebi?
39:25Nisam stigao nabaviti nove.
39:28Trebam do spleta.
39:31Učo, molim te.
39:34Samo mi nemoj ti odustajati od knjižnice.
39:37Nije da odustaje, nego...
39:42Samo nemam vremena, Jere.
39:44Vidim ja da tebe nešto muči.
39:47Da.
39:49Tu si. Pa ja te tražim pod cilome isto.
39:52Zdravo je.
39:53Ej, zdravo. Baš sam mislio na tebe.
39:56Jel neki problem?
39:57Ne, ne, ne.
39:58Pislio sam samo da pročakulamo.
40:01Kad nađeš vremena, pa se vrati do mene.
40:03Navrat ću.
40:04Ej, ej.
40:05A ja ću strpljivo čekat nove knjige.
40:09Ajde.
40:10Ostanite mi jedno.
40:11Ajde.
40:21Šta tu radiš?
40:25Došli sam sredjet neke papire.
40:31Izbija atdu josne špilje.
40:35I?
40:57Slika mater.
41:00Čovaju je tam.
41:03Dobro da nije dočekalo ovo.
41:07Neke stvari je bolje nedoživite.
41:12Jel bilo samo to?
41:20Ajmo kući.
41:22Ti aj, a ja ću još kasnije do Kati.
41:27Reć Kati da se ne skira za sestri.
41:29Kami i ja i čuvamo da im ništa ne pofale.
41:34Eh, sine.
41:38Nemoj sve sa mnost.
41:40Nedzji posovamo da?
41:52Međaj se ne skoči sveči sveči sveč.
41:55Ne?
41:58Nemoj sveči!
41:59Ne?
41:59Ne?
42:00Pa.
42:00Ne?
42:08Ne?
42:09Ne?
42:10Ja, joši špilje.
42:37Hvala što pratite.
42:58Hvala što pratite.
43:29Hvala što pratite.
43:36Hvala što pratite.
44:08Hvala što pratite.
44:29Hvala što pratite.
44:59Hvala što pratite.
45:02Hvala što pratite.
45:41Hvala što pratite.
45:43Hvala što pratite.
46:10Hvala što pratite.
46:17Hvala što pratite.
46:20Hvala što pratite.
46:22Hvala što pratite.
46:23Hvala što pratite.
46:24Hvala što pratite.
46:30Hvala što pratite.
46:34Ili je sve u redu?
46:37Nije, mislim je. Sve u redu, nije ništa loše, nega...
46:47Biće nas troje.
46:54Je.
46:57Luce.
47:03Luce.
47:07Luce.
47:09Luce.
47:31Luce.
47:40Luce.
47:43Luce.
47:56Luce.
47:58Luce.
48:07Luce.
48:08Luce.
48:12Luce.
48:13Luce.
48:14Luce.
48:23Luce.
48:24Luce.
48:51Luce.
48:53Luce.
48:53Luce.
49:14Luce.
49:25Luce.
49:27Luce.
49:37Luce.
49:38Luce.
49:38Luce.
49:39Luce.
49:39Luce.
49:40Luce.
49:40Luce.
49:42Luce.
49:54Luce.
50:09Luce.
50:12Luce.
50:13Luce.
50:17Luce.
50:18Luce.
50:22Luce.
50:25Luce.
50:25Luce.
50:36Luce.
50:44Luce.
50:50Luce.
51:03Luce.
51:07Luce.
51:13Luce.
51:14Luce.
51:25Luce.
51:26Hvala.
51:27Hvala.
52:06Hvala.
52:07Šta ti je to?
52:09Papjeri za razvod.
52:11Ja sam ih potpisala i sad si ti na redu.
52:31Kad krene Sjetva, posle ću ti Mravka i njegovog sina da nam pomognu.
52:36Dobri ljudi i još bolji radnici.
52:38Mogli bi i drugi da ođe.
52:40Mogli bi.
52:42Kato izbacili iz zadruge,
52:45trgovicima idu na izlaku, a nama okrenuli leđa.
52:49Preživit ćemo, Stipane. Nije nikada ta primala milostinu.
52:59Dobro večer.
53:02Dobro večer.
53:03Dobro večer.
53:04Dobro večer.
53:07Imali li kakvi novost?
53:09Ima.
53:12Zaključio je da nema dovoljno dokaza
53:14i neće dić obtužnice protiv vašeg brata.
53:19Slučaj je zatvoren.
53:28Ima.
53:28Ima.
53:39Vem play!