- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Svoj otac nisam, ali postoji mogućnost da sam otac tvojog drugog detketa.
00:05Ubiću te, kad tad?
00:06Andrija, iza tebe i za mene važno je da znamo istinu.
00:09A kakav plan imaš? Mislim, samo onako, pričamo.
00:13Pa recimo da je moj plan već pola realizovan.
00:18Ti i Tadija?
00:20Ja i njegov ujak.
00:24Dobro.
00:26To je ta priča.
00:28S kapirao sam.
00:33No je se, ću sam da saznamo.
00:38Pa da upoznam tu, brata ili sestru.
00:41To mi je ipak...
00:44najbliži rod, zar ne?
00:53A ti si?
00:56Aha, gospodine Doder.
00:58Slušaj me, dobro gove dojedno.
00:59Molim?
01:00Mislio sam da si čovek, muškaraca, ti si jedno obično ništavilo.
01:04Kako vi to pričate sa mnom?
01:05Hrvite vi kao moj tata.
01:06Prestani više, balavča, jedan da se hriješ iza svojeg oca.
01:09Ja ne znamo o čemu vi pričate.
01:10Ako moja čerka još jednom prolije suzu zbog tebe i tvojih podmetačina iz spletki, zgazit ću te.
01:35Nema, nisam našao.
01:40E, onda je nisam ni stavila.
01:43Ne sme da shvati da smo je provalili.
01:46E, treba da zna, baš treba da zna da je raskrinkana.
01:49A preko nje ćemo shvatiti šta uglješa sprema, razumeš?
01:53A misliš da će vam ona to reći?
01:55E, ćale.
01:57Ne breni.
01:57Imamo teofilija metode da saznamo šta nas interesuje.
02:01A šta ko te tata laže?
02:02A šta ko ti se jači česte polubratiti, ti si sa njim trudno, a on je to uradio da sačuva
02:05svoje dupe jer on jeste tako katan.
02:10Čuvaj, čuvaj snagu.
02:12Da udariš tatu kad saznaš istinu.
02:16Sada je ovo što radimo, ono nije u redu.
02:19Nije.
02:23Ale, le...
02:26I iskravu.
02:44Tadi ja te zaista volim.
02:59Ovako me volim.
03:07Isto kao i ti njega.
03:39Dabu.
03:40Dabu.
03:41Dabu.
03:59Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi al drugom nije.
04:07Svako od nas uvek nešto sakrije.
04:15Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto.
04:24Svako od nas čuva.
04:26Svako od nas, da srcu daji to nešto.
04:32Tajne, radnu duče zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
04:41Tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:46Sve naše tajne, girišu na trah prvema, što nam kriju slova tvojeg imena.
04:58Tajne, šik su ovog vremena.
05:04Sve naše tajne.
05:10Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi al drugom nije.
05:19Svako od nas uvek nešto sakrije.
05:26Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto.
05:35Svako od nas u srcu tajni po nešto.
05:44Tajne, radnu duče zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
05:52Tajne, nekad tajne, nekad odane.
05:58Sve naše tajne, girišu na trah prvema, što nam kriju slova tvojeg imena.
06:09Tajne, šik su ovog vremena.
06:14Sve naše tajne.
06:34Tajne, radnu duče zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
06:42Tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:48Sve naše tajne, girišu na trah prvema, što nam kriju slova tvojeg imena.
06:59Tajne, šik su ovog vremena.
07:04Sve naše tajne.
07:29I, kako je prošlo kod Renate?
07:32Kako to misliš? Pa ja sam oženjen.
07:38Kamo sreći da nisi.
07:40Renate je fina prema meni, ona me poštuje u firmi.
07:44E, ceni moje kvalitete.
07:47Idila.
07:50E, a dobro, pa šta treba da uradim?
07:53Da odeš večeras kod nje.
07:56U kancelariju?
07:59Firma ne radi noću.
08:02Gospode Bože Gvostene, ustan.
08:05Da ću ja kod nje u stanu.
08:08He, he, he, he.
08:09Fako, ako Fani sazna.
08:14Slušaj me pažljivo.
08:16Da izbegavaš komunikaciju sa njom na poslu, da ne biste postali sumnjivi.
08:22Ma šta kome da budemo sumnjivi kad ja s njom nemam ništa?
08:25E, mama priča se u firmi da su ona i tata ljubavnici.
08:33Ali ja u to ništa ne verujem.
08:36A u šta veruješ?
08:38U hobite?
08:40Ej, pa kako znaš da su mi oni omiljeni?
08:45O, gospode Bože.
08:48Kumim te Bogom Gvostene, saberi se.
08:52Koliko godina imaš?
08:55Ako sad ne uradimo ono što sam planirala,
08:59ostaćeš bez ikučega?
09:01E, meni je samo bitno da ne ostanem bez Fani.
09:06Slušaj me, umokni više, molim te.
09:10Uradit ćeš tačno ono što sam ti rekla.
09:15Razumeš?
09:22Prestani da srčiš.
09:24I ja ne razumem šta je to.
09:35To je fotomontaja.
09:39I ja mislim da je fotomontaja.
09:42Znači, verujete mi?
09:44Baš kao što je fotomontaža i ta fotografija na kojoj se Tadija ljubi sa nepoznatom devojkom.
09:52Užasno je kako se danas zloupotrebljava tehnologija, zrne?
09:59Znači, složile smo se.
10:03Te dve fotografije ne postoje.
10:07Šta su znači?
10:08Da ja ćutim o tvojoj fotografiji, a ti ćutiš o Tadijinoj.
10:16Dogovoreno?
10:21Dogovoreno?
10:27Idi sad. Umorna sam.
10:31Nastavit ćemo priču o tvojom lečenju. To je sad najbitnije.
10:36Samo mi prosledi tu fotografiju da je imam.
10:42Ja ću rešiti deo, a ti reši drugi deo te priče.
10:50Okončaj to što pre.
11:06Sebe je bilo drugačije.
11:09Da nisi balesna.
11:11Sebe.
11:26Lekše malo. Sad sam trudna pa su mi nokti osetljivi.
11:30Svašta. To nikad sam čula.
11:32Kako? Vidiš kako su mi ruke otmene i nežne.
11:35A, to je u pitanju. Kapiram dušo.
11:39Nego, kako je Nikolina? Svašta se priča.
11:43No, otkud znam. Ono samo nešto histeriše.
11:46Ali ja njoj ništa ne vjerujem ništa.
11:49Kako možeš tako dušo? Žena je bolesna, a mlada je.
11:54Meni je baš žao.
11:55Ali mene niko ne želi. I ja sam mlada i trudna.
11:59Pa što bi tebe iko žalio?
12:01Pa valjda je logično da trudno snaja, a bude više u centru pažnje od ove što nije trudna.
12:06Samo kod nas, naopako.
12:09Pa i Dora je trudna.
12:10Užas, da nam rodi kopile.
12:13Sto godina sramote nećemo sprati s obraza.
12:16Pa možda se do porođaja pomiri sa dečkom.
12:20Da nam uvali drvoseču u familiju.
12:24Idem do toaleta.
12:32A prizak kad se uvali, to može.
12:40O miracle! Kakav imam ulov danas!
12:44Pa to je za Oskara.
12:45A Oskar je nagrada za ribolov.
12:48Pa ima, nemaš?
12:49O čemu?
12:50O što sam ja danas ulovio.
12:52Če biti ključ.
12:53Ključ ka nastavku dalje moje karijeljere,
12:56koja je jedino teži ka pravom savršenstvu
13:00i s tim ključem sklonit ću sve samoputa.
13:02Bože, šta ovaj čovjek priča?
13:05A se pravi. Pravi se kao da je neinteresuje.
13:07A u stvari joj se sviđa.
13:10Sanji.
13:13Što što ba?
13:16Pitaj.
13:17Pitaj me, pitaj me.
13:19Pitaj, pitaj.
13:20Pitaj koga sam video?
13:21Koga sam video i kde sam video?
13:22Pitaj, pitaj, ajde!
13:23Koga si video i šta si video?
13:25Niske me ne video.
13:26Tadi Adoder se ljubi i ljubaviše sa verom kučinarom.
13:30Lažno ko si vodakiljom.
13:33Svašte.
13:33Zoroni je Sanom?
13:35Krenom!
13:35Ma kaga garenjena, ona bre izduvana lula.
13:37A ova, pazi šta ima, trudna i udata.
13:42Juh, šta kažeš?
13:44Sa tadion trudna.
13:46Poslao sam snimke i slike kako se ljube direktno njegovi ženi.
13:50Nikolini?
13:50Pa neko ona, bre, utvrđuje čije je dete švareke njenoga muža.
13:55U, greota.
13:57A žena bolesna.
13:58Bolesna, bolesna.
13:59Pa šta nekaj bolestna?
14:00Pa šta?
14:00Je li loše biti bolestan?
14:02I ja sam bolestan.
14:03Bolesno ambiciozan.
14:04I neće se niko naši na putu moje ambicije, samo da ti kažem.
14:08Ona koja bolestna treba da se liči,
14:09a ne da ja ličim traume koje mi ispravi njen muž.
14:21I, šta je to tako važno o čemu si hteo da pričamo?
14:24Radi se o Nevenu.
14:26Se je desilo nešto?
14:29Slušaj, neću da okolišam, sve ću da ti ispričam,
14:31ali te molim da me shvatiš ispravno.
14:34Vič mi strah hvata kad neko tako počne razgovar.
14:37Neven i ja smo najbolji ortaci, kao braća.
14:40Znamo se ceo život od detinstva i volim ga kao tadi.
14:44Imam isti odnos prema njemu kao prema tadi.
14:47To znam.
14:49I sad se prvi put u životu plašem za njega.
14:52Čekaj, šta se desilo? Tina mi ništa nije rekla.
14:55Izgleda da se desila upravo Tina.
14:58I čini mi se da bi on zbog toga mogo da izgubi razum
15:00i napravi neku glupost.
15:02Kako to misliš? Sad me stvarno plašaš.
15:05Bist li razgovarala sa Tinom u njemu?
15:08Da, ali ništa bitno mi nije rekla.
15:11U vezi su, izlaze.
15:14Jesmo nas dve bliske, ali ne baš toliko da pričamo o intimnim stvarima.
15:18Ne, ne, ne, ne. Ne pitam te to, nego...
15:21Jel ga voli?
15:23Pa ja mislim da tu postoji neka emocija.
15:26A znaš što misli Neve?
15:28Kako bih ja to znala?
15:30A i on isto misli da postoji neka emocija samo prema njenom šefovom, izdavaču.
15:45Dobar dan.
15:46Dobar dan.
15:47Mi bismo nešto kopirali ilegalno.
15:51Ilegalno.
15:52Konspirativno, u tajnosti, ne sma niko ništa da vidi i ti nemoj da gledaš unutra.
15:55Ti ode svaki put kopiraš nešto u tajnosti.
15:58Mo šta tebe briga il šta on radi? Ti samo radi svoj posao.
16:00Kopiraj nam ovo sve u jedan primjerak i daj nam da što preidemo.
16:03Dobar. Čemu nervoz?
16:04Lep dan, ptice pevaju, ljudi nadrndani.
16:08Užas.
16:09Je li treba da nam se ukoriči?
16:11Ne treba, nećem u knjigu da objavljujemo.
16:13Samo pita me.
16:15E, de nađe ovu da mi je značku.
16:17A ovde, cacu, te drugo.
16:36Ne pričaš gluposti, taj čovjek može otac da je bude.
16:39To sam isto ja rekao Nevenu, ali...
16:42Je ovo kakav kliše, mlada devojka trči za starijim uspešnim muškarac.
16:47Ne, ne, ne, ne, ne. Nisam to rekao i...
16:51U svakom slučaju on misli da je tako i plaši se šta bi mogao da uradi, jer...
16:57Ako si ispostavi da je sve ovo istina,
17:00onda bi to za njega značilo da se sve ponavlja.
17:03Čeli šta se ponavlja?
17:07Molim te da ovo što ti budem rekao ostane veđu nama.
17:10Reci.
17:12Njegova bivša devojka.
17:14Da?
17:15Prevarila ga je.
17:17I to sa njegovim strice.
17:21Gospode Bože.
17:22I zato ti kažem moraš da ga razumeš, a evo, razumi i mene što to radim za njega.
17:27Pa i ti bi sve učinila za ljude koje voliš.
17:29Dobro, razumem.
17:30Pričat ću ja sa Dinom.
17:32Samo nemoj da je kaže da sam ti bilo šta je rekao.
17:34I molim te.
17:35Naravno.
17:41Hvala ti.
17:51Evo, gotovo je.
17:55Koliko tu?
17:56200 dinara.
17:57200?
17:58200.
17:58Prošli put je bilo 100.
17:59Prošli put je bilo 100 zato što je upala manja strana bio.
18:03E, ajde Čiro, polazi.
18:05Ajde.
18:05Doviđenja.
18:06Priti njega, doviđenja.
18:07Kada ćete se opet gledati.
18:09Zdravo.
18:09Prijatno.
18:32A, ko znađe mu ovo može da mi posluši?
18:40Alo, Bajova, e, ja sam.
18:44Izgleda da imam neki ulov.
18:47Vidi, ne znam o čemu se radi, ali je zajebana priča.
18:55Pa da, vodiš me na pivo posle posla pa ću ti pokazati.
19:00Možda i napravimo neki biznis.
19:10Čim si ti mene pozvala da ja dođem, to nešto nije u redu.
19:16Sve je u redu, za sada samo može da iskoči iz šine.
19:21Kako je šine?
19:22Ma govori jasnije, ništa te ne razumem.
19:26Vera, majko...
19:28Šta Vera? Jer sa bebom sve u redu?
19:31Ne, hvala Bogu, beba je dobro, nego...
19:34Pa to je najbitnije.
19:36A sve ostalo može da se reši.
19:38Jeste samo, može da se iskomplikuje.
19:41Šta, trudnoća?
19:43No, ne majko trudnoće, nego njen brak i naše životi.
19:46A, ja, ćerko moja.
19:49Pa ti stalno brineš i nešto slutiš.
19:53Odkad si se udala za onu džuhelu, pa ti nisi ni jedan tren se opustila.
19:58Kao da bi ti na mom mesto drugačije.
20:01Ajde, molim te.
20:02Pa dobro, ajde pričaj. Šta je bilo?
20:07Vera i Tadija...
20:08Šta?
20:10Pa to se majko ponov odvija.
20:12Šta se odvija? Kako se odvija?
20:16Pa, trenutno su do poljubca stigljene.
20:19O, Bože, me oprosti. Pa je li ta devojka normalna?
20:22Pa nije normalna, majko. Nije normalna, zato sam te izvala.
20:25Ona misli da ona to može da kontroliše i da će na poljubcu i da ostane.
20:29Jao, mi to moramo da sprečimo kako znamo i umemo.
20:33Kako da sprečim, jel? Kako da sprečim?
20:35E ovako, prvo ćemo da pozovemo onog mog alađu.
20:38On će malo da mu pripreti.
20:42Majko.
20:43Pa razumom ne možemo da ih ubedimo.
20:46Ali ako ne možeš razumom, onda pritelji onim čim možeš.
20:51Batinom.
20:52Pa, ako se mora.
20:55Ali ono što je nužo meni nije strano.
20:58Majko, zvučeš ko šefica mafije.
21:00Aha, ti kukaš kona rikača.
21:03I ništa.
21:05Pa jesam ja sprečila onog ginekologa koji je ucenjivao ili ti?
21:14Mislim da je bolje da sad popričamo ipak.
21:19Odvraćati zaljubljene od ljubavi rečima.
21:22Pa to ti je, znaš kako ti je dao.
21:25Ko da gradi škulu od peska?
21:28Ma da.
21:30Možda ja imam neku ideju.
21:35Kakvu ideju?
21:37Vidjet ćeš.
21:52A što si ti tako pocrvenela?
21:56Kao neko malo dete kad ga uhvate u ljestašlu.
22:00Ne, ne, nisam.
22:03Ajde, molim te, kaži svoje maži.
22:06Da nije ta dje.
22:09Ja, znači jeste.
22:11Nisam ništa rekla.
22:13Ali si to pomisila.
22:14Mhm.
22:15Samo ti je on u glavi.
22:18Mhm.
22:19Znači, mi samo moramo da smislimo plan.
22:23Dobro.
22:24Maša, jel ti razumeš da je on čovek koženje?
22:27Da sam ja udata i plus trudna?
22:30Izvini, ali ja brak sa sadistom ne računam u brak.
22:34Dobro.
22:35A kako računaš njegov brak sa njegovom ženom?
22:39To neko on sam izračuna, ja se tu ništa ne pitam.
22:43Eto.
22:44Ali znaš li ti da ja tebe nikad nisam vidjela tako srećnu i ushićenu?
22:49Mnogo sam srećna zbog tebe.
22:52Mma.
22:52Eto.
22:53Ne može.
22:54Mma.
22:58Eto.
23:03Kapiram da ne možeš da se suzdržiš, ali brate, morate da prestanete se ljubite na javno mesto.
23:08Bidat će vas neko slikat će vas.
23:09To se nikad nije desilo.
23:12Aj, da je bilo jač od nas.
23:15Kao neki klinci.
23:17A mi smo samo nastavili tamo gde smo stali.
23:19Baš tako, kao klinci.
23:21Bože, kakav kretan.
23:23Dobro, ki razumij me, ja nju volim.
23:26Ona kad je pored mene, ja, ja odlepim, ja poludim.
23:32Dobro.
23:35Pomesim na Nikolinu.
23:38S kojim si i svrželjenja, osjećaja krivice.
23:42Brate, ja ne vidim nikakav izlaz iz ove situacije.
23:45Ajde vidimo što će Neme da uradi.
23:48Neme, oko toga me tek grize savjest.
23:50Ispada kao da ja ne vrem rođenoj ženi da ima raka.
23:55Kao da je neki monstrum koji će da slaže taka neka stari.
23:58Polako, aj prvo da vidimo što ona odbija da neko ide s njom kodakara.
24:03E, polako, polako, meni život prođu polako.
24:06Mani.
24:21Šta se tačno desilo pa si ne postao?
24:24Da nisi možda opet pijen pa želiš da mi pričaš kako si sam i očajan?
24:28Nisam pijen.
24:30Znači samo sam i očajan.
24:33Zapravo, učinio sam jednu nepravdu prema tebi.
24:37Šta kažeš?
24:39Samo jedno.
24:40Pa sam hteo da se iskupim.
24:43Znam.
24:44Zaprosit ćeš me.
24:46A prvo ćeš mi reći kako si odlučio da se razvedeš od one tvoje nadmene parfemuše.
24:53Nisam ti se na pravi način zahvalio povodom toga što si sprečila tragediju u fir.
24:59Ja? I sad si se setio?
25:01Baš se pitam šta stoji iza toga.
25:04Griža savesti.
25:06Ti imaš savest?
25:08To su novosti za mene.
25:11Rešio sam, ako se slažeš, da...
25:15Noća spaveš u mom krevetu.
25:25Šefe, izvinite što vas prekideš.
25:26Svi te bi rekao da mene prekidaš.
25:28Izvinite, ali došao je vaš advokat, gospodin Kučinar.
25:31Kaže da je hipno da već danima ne možda dođe do vas.
25:34Pa da je neki advokat našao bi načina da dođe do mene.
25:37Pa što da mu kažemo?
25:38Kažemo da uđe. Šta?
25:43Izvolite, gospodin.
25:45Malan.
25:45O, gospodin advokat.
25:48Dobar dan. Lepo vas je podobod videti.
25:50Mama, hoćeš da kažeš da sam se prolepšil?
25:53Sedim.
25:54Hvala.
25:55Sedim.
25:59E, molim te, samo mi konkretno reci.
26:02Ne volim kad me advokati dave svojim frazama ko zmija žabu.
26:06Spremio sam sve tužbe protiv firme, balše dodjera.
26:09Pa ti ko špajs da si spremala. Šta se to mene tiče? Šta?
26:13Ne razumim kako to mislite da ova se ne tiče.
26:16Pa ako su spremljene što nisu predate.
26:18Treba mi vaše finalno odobrenje.
26:21I spisak svedoka koji ste mi običali.
26:23Običao sam ti spisak svedoka?
26:24Da.
26:26Dobit ćeš spisak svedoka.
26:28Bilo bi dobro da popričam sa njima pre predaje tužbi.
26:31Možda bih mogao da iskoristim nešto od onoga što mi budu rekli.
26:35Videodvokat, spisak svedoka ćeš dobiti na suđenju.
26:38Kako to mislite?
26:39Zato što će biti toliko šokantno ko će svedočiti protiv balše dodera.
26:46Da želim jedino ja da znam za taj spisak.
26:50Da bi moje iznenađenje prema njemu bilo kompletno.
26:54Ali ja sam vaš advokat.
26:56Uveravam vas...
26:57Ne zanima me nikakvo uveravanje.
26:59Uveravanje me ne zanima.
27:01Ovim svedočenjem ću mu zabiti nož u leđa.
27:04A on nema pojma ko će svedočiti protiv njega.
27:08Dobro.
27:09Kako vi kažete?
27:11Ajde predaj te tužbe što pre.
27:13I potplati koga god treba da potplatiš.
27:15Da to što pre bude u sudnici.
27:17Mislim da će ovo prvo da se nađe kod javnog tužioca.
27:20Ništa onda nek se nađe na tužiočevom stolu već sutra.
27:24Pa bojim se da...
27:25Koliko košta da bude sutra?
27:28Vidite.
27:29Videodvokat.
27:30Svako ima svoju cenu.
27:32Ja znam kolika je tvoja.
27:34Mene interesuje kolika je cena drugih ljudi u tom lancu.
27:37Jer nema tih para koje neću dati da uništim tu degeneričnu porodicu.
27:44Razumeš?
27:51Znači upravo sam.
27:53Uželeo si se mog toplog kreveta.
27:55I samo sam se pitala kada ćeš to reći.
28:00Sedi molim te.
28:02Mislim da treba da mi dođeš sa buketom cveća i sa šampanjcem pa ću ja da razmislim.
28:11Šampanjac ćemo otvoriti ovde drugim povodom.
28:15Ovde?
28:17Poliko si ne starpljeni?
28:20Pa evo bih da ti ponudim unapređenje u firmi.
28:35Da?
28:37Ej mama.
28:40Zvala si me, a našto je hitno?
28:42Sedi.
28:47A sam proceni da li je hitno ili ne.
28:54Šta je to?
28:56A kako se to desilo?
29:02To ti meni reci.
29:05Vera Pepeličević.
29:07Udeto kučinar.
29:09Trudnica koja čeka dete sa svojim mužem, advokatom.
29:14Sada zaposlena kao kostimograf u pozorištu u kome ti radiš.
29:20Tvoja prva, a rekla bih i sadašnja ljubav.
29:25Ja stano ne razumem.
29:27Šta to ime da se ne razume?
29:29Pa da li si ti svestan koliko ljudi ovo može da povredi?
29:33I šta se može njen ljubomorni muž da uradi ako vidi ovo?
29:37Mama.
29:39Koja je perspektiva te priče?
29:43Sada.
29:44Kada si je žena bolesna?
29:48Ne znamo li to jače od mene.
29:53Razvešćeš se od Nikoline?
29:58Sada je najbitnije Nikolinino zdravlje.
30:01To je najpreče. Nema ništa preče od toga.
30:04I ja sam spremna da pređem preko svega.
30:07Samo da Nikolina bude dobro.
30:11Mi smo njena porodica.
30:13I mi to moramo da učinimo.
30:27Vera.
30:29Nek' ma si ufotografisao.
30:31U kafiću.
30:32Kako je to moguće?
30:37Dobro, vidit ću to sutra, okej?
30:41Dobro.
30:41Kako te zvao što si se toliko uzanimirila?
30:47Neko je isekao kostime u pozorištu.
30:54Pa ti ko u zverinjaku da radiš?
30:57Pa ja te pitam kako te zvao ti izbega vaš odgovor.
31:01Kolega iz pozorišta.
31:02Ima li taj kolega ime?
31:05Majke, šta je se to bila?
31:07Jao, naivni glupaku moj.
31:10Da si makar malo povukao na mene, sve bi bilo drugačije.
31:18Snajkice, vidimo se.
31:21Kad me najmanje budeš očekivala?
31:37Šta si ti toliko nervijala zbog tih kostima?
31:40Ako ti je naporno da radiš, ti daj otkaz.
31:43Što bi uopšti radila u takve atmosfere?
31:48Možda si upravo.
31:52Ili postoje razlozi zbog kojih voliš da radiš tamo,
31:55a koji se ne tiču samo tvoje profesije?
31:59Na šta tijeljaš?
32:01Na umetnost.
32:02U celini.
32:04Na umetnost.
32:17Na umetnost.
32:19Pero na umetnost.
32:20Da u ne.
32:22Da u ne.
32:47Hvala što si izašla s nama da malo uživamo.
32:50Tede se baš potrudio da nađe ovo lepo mesto.
32:53Nisam ja baš najbolje društvovih dana.
32:56Nama si ti najbolje društvovih.
32:58Mnogo si lepo.
33:00Prava je šteta da takva lepota dano-noći nočami
33:03u kući.
33:05Ne mislim da sam lepa.
33:07Hoće da je ponavljamo kompliment.
33:09To sam ja radila kad sam bila mlađa.
33:14Ma da li je ovo moguće?
33:16Šta?
33:17Evo ga, Stefan.
33:24Moj najbolji drugi budući kum.
33:27A ovo je Dora Švrćina sestričina.
33:30Drago mi je, Stefan.
33:32A zovu me Stefan.
33:33Dora.
33:35Neću da vam smetam, čekam nekog urtaka.
33:37Ne, ne smetam što sedi, sedi malo s nama.
33:40Ako gospodjici ne smetam?
33:43Izvolite što bi nam smetao.
33:46Ti te mani stvarno persiraš ili me zajebavaš?
33:50Izvoli, sedi.
33:51Ne, nema potrebe pa to nam je drug.
33:57Konobar.
34:00Zvalite.
34:03Zvalite.
34:13Gde su starci, Čira?
34:15Otišli su do svog stana.
34:17Danas je moji slobodan dan.
34:18A gde im je zamjena?
34:20Devojka je u sobi, kod gospodina Baš i gospodje Lale.
34:23Nešto se prosulo pa je otišao da sredi to.
34:26A ti?
34:27Izigravaš kvoricu?
34:29Ako je potrebno, mogu i to da bude.
34:35Kladim se da ne znaš, ni jaje da ispržiš.
34:39Mene je moja pokojna majka naučila da kujama.
34:43Iznenadili biste se kad biste znali kako se specialitete umem da spremam.
34:50Prijeli smo sami, nas dvoje pa sam morao sva što da naučim.
34:56Zato ti i ne pominješ oca.
34:59Možda je vremen da počnem da vričam i o njemu.
35:03Je li živ?
35:06Živje nego što možete da zamislite.
35:12Drugi put.
35:22Zdraga moja detka.
35:34Učiro, živa nisam da pročetam šta ima.
35:36A ja da što prevratimo tu originalu fasciclu radičaninu dok nije provalio da smo lopovi?
35:40Borba za istinu nije lopovluk, nego pravda.
35:43No praviti, daj da vidimo šta piše u tim dokumentima.
35:44Ja ću da gledam originale, a ti kopije da vidimo sve na broju.
35:56Bebe su žive.
36:00Dečak i devojčica.
36:04Piše kome su ih dali.
36:06Kukućiro, vidiš ti ovo?
36:09Razdvojili su bebe.
36:11Dečaka su dali nekome sa ovim inicijalima.
36:14Jedna osoba je u pitanju.
36:16A devojčicu, i tu su neki inicijali.
36:20Varovatno tih ljudi neki par.
36:21Da, druga porodica.
36:25Samo dušmanin je mogao da uradi ovakvo zlo.
36:28Samo dušmanin.
36:31Evo.
36:32Evo ga piše ime oca.
36:35Neki generala, još i oženjen.
36:37Da li živ?
36:38A ko zna?
36:40A šta je ovo?
36:46Tu piše ko je decu preuzeo iz porodilišta
36:48i predao ih u te dve porodice.
36:52Caco, je li ti vidiš isto što i ja?
36:55Vidim.
36:57Ili ovo moguće?
37:00Decu su uzeli i dali drugim ljudima.
37:03Kosarini, balšini, roditelji.
37:10Ajde, ajde, ajde, ajde.
37:17Ništa ne osjećam prema tom detetu što raste u njenom stomaku.
37:20I kakav je to znak?
37:22Da nije vaše.
37:24Tako je, nije naše.
37:25Ja ću njih raskrinkati.
37:27Tako da ima sve da se puši.
37:36Donosi tešku odluku.
37:39Sturo ovo tešku.
37:40Jevi ga.
37:42Nekoj goda je...
37:44Moja je.
37:52Slušaj, ako ti treba oslunat Stus.
37:54Okej.
37:56Ne insistiram, samo želim da znaš.
38:00I nemoj nikad da pomisliš da si sama.
38:04Mislim, ja znam najbolje kako je to biti sam
38:07i napušten od prvog dana života.
38:17Mora svakog dana da umire od straha.
38:20Za to mi trebaš.
38:22Da ju uteraš, razumeš, strahu kosti.
38:25Vidi, ako to ne uradiš, slušaj me dobro.
38:31Ja ću se lično pozabaviti tobom.
38:41Malo sam zbunjeno.
38:43A što je to zbunjelo, moga gospodina intelektualica?
38:47Ne, neka književna nedomica.
38:50Prej bih rekao mladalačka drskosica.
38:59Šta misliš da nađemo to generala?
39:02On zna istinu.
39:04Pa on je sve sa njima ovo i dogovorio,
39:06da ga ne brukaju vambračna deca.
39:08Oženjen, a švalerisao se sa mladom devojkom.
39:11Ubiću te, Ćiro, ako ikad saznam da si takva džugela.
39:23Dobro oči, ja se izvinjam, ali...
39:25Šta se desilo?
39:31Teofilo, ima neke informacije koje ste tražili.
39:35O čemu?
39:37O vašoj snahi, Nikolini.
39:47Nadija.
39:49Znamo se previše dobro.
39:51Siguran sam da nije samo to u pitanju.
39:55A?
39:56Neleka ženska?
39:59Dobro.
40:00Dobro.
40:01Ne moraš ništa da mi kažeš.
40:04Ali moraš da budeš sredstanu kako je situacija.
40:14Kada je bila devojka mog sestića, to je bio problem i prepreka.
40:21Ali sad više nisi.
40:22Što znači da...
40:24Nema predreka.