- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05SIRCE
00:06Mir, Ibica
00:07Mir, Ibica
00:07Mir, Ibica
00:09Mir, Ibica
00:10Ono je prvi napao
00:11Moj muž nije napravio ništa
00:13Evo
00:14Moje srce še ti šupat
00:15Ibica
00:16Srce
00:17Srce
00:17Srce
00:19Rivijak
00:29I can't see you then.
00:30Just to remind me, Mr. It is not a room for you.
00:34I can't just wait for you.
00:35I said, no.
00:36I should go for you.
00:38You can only do it in a row.
00:39What do you want to do with you?
00:40You can't do it with a situation.
00:41What about the situation?
00:42Listen to me, Balavice, you are already in the other room.
00:46You don't have a relationship with you. You don't have a relationship with you.
00:48You don't have a relationship with you and you don't have a relationship with you.
00:51Who are you talking about?
00:52It's your mom!
00:54No, Teresa!
00:56You don't have a relationship with the rest of you.
01:00I'm going to be very good for you.
01:06How are you talking about your mom?
01:09Your mom, I don't know anything.
01:12What are you talking about?
01:16I know everything.
01:18I've heard about you talking about your sister.
01:22What are you talking about?
01:27What do you say?
01:28Speak!
01:32The court is not a lie.
01:34The court is not a lie.
01:37This is not a lie.
01:40The court is not a lie.
01:42I've heard about that.
01:44The court is not a lie.
01:48Here you go.
02:06You don't have a mistake.
02:09Just look at him.
02:10Okay, let's go.
02:12Let's go.
02:12Now it's time or time, Milano.
02:15What are you doing?
02:17I feel like I'm not going to go.
02:20He's going to go home.
02:23Let's go, Mark.
02:25You don't go without me.
02:48You don't go without me.
02:49The court continues.
02:51The court calls Katharine Runje to signify.
03:17What are you doing?
03:19What are you doing?
03:21I want you to do something wrong.
03:23Something wrong?
03:26For example, I want you to tell you that you are lying.
03:28Or you want me to tell you that Manuela is not a sister, but a love.
03:33You're right, Teresa.
03:34You don't have to know what you're talking about.
03:36Listen to me, Vic.
03:37Oh, I know something.
03:38You're very good.
03:40You're gonna get me to do something wrong.
03:42You're trying to do something wrong.
03:43I'm not a dumb nor a slip.
03:51Yes.
03:54You're looking at me.
03:57You're looking at me.
03:59You're looking at me.
04:02Are we now at the same time?
04:07I want to fight.
04:10I want to get rid of my life.
04:14Let's not see water.
04:17I'm still with your law, you know.
04:20And as such, I have the right to determine how we will continue.
04:25Listen to me well.
04:28You'll be right.
04:29You'll be right.
04:31And if you're going to do it, you'll be your own.
04:38I'll do it.
04:39I'll do it for you.
04:51You don't have to talk about it.
04:53I'll do it for you.
04:55I'll do it for you.
04:56I'll do it for you.
05:02Katarina, you've gone to your own love.
05:04Yes, I'm not.
05:06That's the deal.
05:10Can you tell us what happened in the first couple of months?
05:15I'll do it.
05:17I'll do it for you.
05:19When I'm lost, I'll become violent.
05:23That's the war that the other day ended up with his death.
05:29Did you have to fight for your life?
05:33Yes, I am.
05:34He said to me and sister, and I was upset.
05:39What happened the second day after?
05:45It was very early.
05:49I was leaving myself. I don't know if he was able to get out of my life.
05:56Did you want him to die?
05:58No. I was protected by my life.
06:03No, I didn't want him to die.
06:07I'm sorry, I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry, I'm sorry.
06:14I don't have time for a long time.
06:16I haven't experienced such a tough crime.
06:23I don't know if my colleague didn't have a task.
06:26I don't know.
06:29I don't know.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:45I'm sorry to explain to you how the fall happened.
06:49Because you know this is the case.
06:53I don't know if I'm not saying it's your fate.
07:04I don't know if I'm not saying it's your fate.
07:20I don't know if I'm not saying it's your fate.
07:23I don't know if I'm not saying it's your fate.
07:29I don't know if it's your fate.
07:43I don't know if I'm not saying it's your fate.
07:52What is that?
08:07Oh, my God.
08:10Oh, my God, what did I do?
08:12Oh, my God.
08:22Oh, my God.
08:43I don't understand it. I want you to know it, but it's not a problem.
08:46You said that the agreement was about the marriage.
08:49That it was not a surprise, it was not a surprise, it was not a surprise.
08:53So.
08:54So, nothing is going to happen until the first night.
08:59It was not a surprise.
09:01A young man, it was not a surprise, but it was not a surprise.
09:05It was a surprise.
09:08It was a surprise.
09:10Strasse. Why did you find him tomorrow?
09:14I was going to tell you about him.
09:17His sister was going to sleep.
09:19Then you saw him falling out of his face.
09:21They were crying out of the police.
09:23They were crying out of his house.
09:24They were attacking the whole village.
09:28Can you tell me that you didn't want to go to Josip Vukasa?
09:32Josip Vukasa is not going to go.
09:34I don't want to go.
09:38Only that.
09:39It was the death of your husband.
09:42I was a man.
09:43Aha, your husband was a cramp.
09:45Why?
09:46You are a cold woman without respect.
09:52You are a dangerous woman.
09:54That's not true!
09:55That's not true!
09:55You are not a man.
09:57You are not a man.
10:00You are not a man.
10:00Who are you?
10:01I have to speak.
10:03Who are you?
10:04Come on.
10:07I am Toma Domazet.
10:12I know who killed Josip Vukasa.
10:20Do you believe that Josip Vukas was killed?
10:24Yes.
10:26I will tell you everything I know.
10:28Prigovor časni sude.
10:29Gospodin obtuže treće osobe za teško kazneno dijelo bez dokaza i bez kaznenih prijava.
10:34To je nedopustivo i tražim prekid ispitivanja.
10:37Ja vas molim da mi dopustite da svjedočim i sve ću vam objasniti.
10:41Jeste vi znali za ovo?
10:43Nismo časni sude.
10:44Prvi put čujemo.
10:46Mislimo da sud treba saslušati sve dok.
10:53Obtružena.
10:54Možete se vratiti na svoje mjesto.
11:05Svjedočit će gospodin Domazet.
11:12Pitanja će postavljati tužitelj.
11:15Obavezujete li se da ćete govoriti istinu?
11:19Obavezujem, da.
11:24Kako je veze vi imate s ovim slučajem?
11:27Prije godinu dana sam ovdje u Vrilu počeo raditi kao privatni istražitelj.
11:34Angažirila me gospođa Vukas da istražim ubojstvo njezinog sina Petra.
11:39Ajde, šta tu priča?
11:43Jeste surađivali s milicijom?
11:45Ne.
11:46Sve sam radio tajno, jer je gospođa Vukas to tako htjela.
11:52Što ste otkrili?
11:54Pa nakon Josipove smrti i njegovog priznanja sam smatrao da je slučaj gotov.
12:00Za mene je to bila gotova priča, ali gospođa Vukas to nije tako vidjela.
12:06Ona nije smatrala da je on počinitelj i ja sam nastavio istraživati.
12:13Dobro, i što ste otkrili?
12:18Otkrio sam da se Josip Vukas nije sam ubio.
12:24I da su njega ubili Ante Vukas, Marko Vukas i Milan Čavda.
12:29Laže, pa to je hleveta, traži zaštitu od suda.
12:32Moje vas, moje vas, mir, mir, mir, mir.
12:47Vika
12:49Šta se dogodilo? Dje je Tereza?
12:51Mala bračna svađa.
12:53Šta je bila?
12:55Ne mišaj, Sarajka, molim te.
12:59A šta si joj napravio?
13:01Ja njoj nisam napravio ništa.
13:03Ona je mene napala i istrčala iz kuće.
13:05Vjerojatno tvom sinu u zagranja.
13:07A šta ste se sad svadili?
13:09Slušaj, sin ti je divljak Rajka.
13:12Jer sad vidiš kako utječe na Terezu.
13:14Najradije bi ti reka da ga ukrotiš, ali znam da ne možeš.
13:17Pa te lijepo molim, ostavi me na miru.
13:25Cvita, prosti što sam vika ispred tebe.
13:29Ova kuća izvuče najgore iz čovjeka.
13:32Ali to ti ne moram govorit, ti to vrlo dobro znaš.
13:57Tereza.
13:58Ilana.
13:59Tereza.
14:00Tereza, pa...
14:01Ebi, Ilana, šta s desim?
14:03Samo me drži.
14:05Hm?
14:08Zašta si došla vam?
14:11Morala sam te vidjeti.
14:14Jel ti on nešto učinio?
14:17Nije.
14:18Šta bi mi on učinio?
14:21Milane, zašto mi nisi reka za koga sam se udala?
14:28Pozorava sam te.
14:31Znaš da jesam.
14:33Sam mistila čut.
14:42Tereza.
14:44Reci mi, šta je bilo?
14:48Nije ništa bilo, Milane, ali ja ga ne mogu više naoči vidjeti.
14:56Drži.
14:59Da moj.
15:00Da moj.
15:02Ne smijemo, Tereza.
15:04Ja ne volim te.
15:05Ne smijemo.
15:06Ne volim te.
15:20Ne smijemo.
15:21Ne smijemo.
15:25Ne smijemo.
15:25Mir, mir, mir.
15:26Ljudi, koliko puta sam rekao mir?
15:27Mir u sudnici.
15:28Častni sude tražimo prekid.
15:30Pa ovo su teške, neprovjerene optužbe.
15:32Smirite se, Ivoš.
15:33Svjedočenje svjedoka Domazeta se nastavlja.
15:38Gospodine Domazet, imate li vi dokaze za ovo što tvrdite?
15:43Pa postoje svjedok.
15:45Pastir Lovro iz Vrila.
15:47On je te noći vidio Antu, Marka i Milana kako prinose Josino tijelo i vješaju ga udaro.
15:55Nekoliko dana nakon što je on meni to priznao, pastir Lovre je pronađen mrtav.
16:00Zašto to ranje niste prijavili?
16:02Nakon što je pastir Lovre ubijen, na mene je pucao Milan Čavka i pokušao me ubi da me ušutka.
16:09A ja vam sad sve ovo govorim zato što znam da sam pogriješio.
16:14A Milan Čavka?
16:14Gospodin Čavka je desna ruka gospodina Ante Vukasa.
16:19On odrađuje sve prljaje poslove za njega.
16:22Ljudi u Vrilu ga se boje i to s razlogom.
16:25Katarina Runje ga se također bojala.
16:28I da je ona tad progovorila bilo bi pitanje vremena kada bi ona završila kao pastir Lovre.
16:34Mir, molim vas, mir, mir u sudnici, mir.
16:37Lažaj kao past, maknite ga više.
16:39Vukas, smirite se jer ću vas udaljiti sudnice.
16:42Postupak se prekida.
16:44Nalože se hitna istraga navoda svjedoka Domazeta.
16:49Moram naglasiti da prozvane osobe ne napuštaju područje općine Sinj i Vrila.
16:58Čekaj, ne razumim, jel?
16:59Ovo sad znači da suđenje prekidu.
17:02Prekida se, da.
17:05Nakon ovoga više ništa neće biti isto.
17:13Čak će stan.
17:13Roman, rec mi da to nije istno, rec mi da je sve laž da je reka.
17:17Nemoj sad Nikola, ne pred svima.
17:19Naravno da je to laž.
17:21To je podvala jednog plaćenika koji pokušava spati svoju ljubavnicu.
17:24Aj, nemoj me sramotnikova.
17:28Aj odaj, šta se sta?
17:30Ču ja s čaču. Ajmo doma.
17:36Ranko, jeste vi znali za ovu?
17:40Ostojale su indikacije da je Juss ubijena, ali nije bilo dokaz.
17:48Morat ću ja reći oči.
17:52Pitan Juss.
17:55Jako je? Ajmo mi, nemoj šta ovdje raditi.
18:01Dođe.
18:01Bravo.
18:13Gdje je mogla poći?
18:15Ajna za kira je se vraća, sam mora se malo ispuvat.
18:19Da ga je tako omlatnila.
18:21A da bude niska na rajka, ab ga bubnula davno prije.
18:26Ajme, grozne smo.
18:28Ne smijemo se tako smijati uđoj uci.
18:31Zna rajka, ali ako neko zasluži, onda je to bici.
18:37Jel ti stvarno razmišljaš o odlasku?
18:40Prosti, nisam te tjela s tim opterečivati, skuže.
18:43Ma šta opterečivati?
18:45Govoriš o svojoj budućnosti?
18:47O Nikoli? O bebi?
18:50Aj, dođe, sid kraj me.
19:03Jel se Nikola promenija prema tebi,
19:06nakon svega ovega s Katom?
19:08Znaš šta ću treći, Ajka?
19:11Ja, kad sam ka mladenka pošla za njega,
19:15nakon svi neboja i muka i briga i svega tega,
19:18i vidla da me i dalje gleda zaljubljena.
19:22Ja sam misla da sam ja sve svoje brige ostavila za sebe.
19:27A kad ono prave muka te krenile?
19:29Upravo tako.
19:32Ali ako se volite još...
19:34Ne vjerujem da ljubav mora ličiti sva.
19:37Više ne vjerujem.
19:41Onda ću ti reći samo jednu.
19:45Ake se odluke ne donose priko noći.
19:49Pusti vrijeme da prođe.
19:52Ako i dalje budeš misla da tribaš poći.
19:55Da je to jedini način za tebe.
19:57Ja ću te prva podržati.
20:14Dobro, Jakove.
20:16Aj polako, molim te. Diši, ajde diši.
20:23Dobro, Jakove, ajde.
20:25Ne mogu.
20:27Ne mogu vjerovat.
20:33Kako je omoguće?
20:35Kad si sjetim kako nismo tvojom otcu vjerovali.
20:41Bio je upravo.
20:46Jos, nije ubija.
20:49Nije ubija ni tebe, ni Petra.
20:56Kako ću...
20:56Kako ću držati čaču dalje od onda?
20:59Aj polako, molim.
21:01Polako.
21:02Kako...
21:04Kako ovle od doma se da je cijelo vrijeme zna.
21:08Tirana se da mislimo da je i osob počinio najveće zlo.
21:13To što nije reka do danas.
21:24Žao mi je.
21:26Žao mi je, Jakove.
21:31Uzdravlje našoj jedinoj pravoj vlasnici.
21:34Za kamu i veljka, našeg velikog kartaša i još boljeg čovika.
21:39Neka ova sreća i dalje pratim.
21:42A ti što dalje od kocke?
21:43Do.
21:44I da se ti napokon rišiš toga nesretnoga braka.
21:48Amen, sestro, amen.
21:50Ajde.
21:52Evo ga, pasi, pasi.
21:56Joću.
21:56Šta je?
22:01Koliko znam, pijat se i dalje javnom isto.
22:04A ja iđem u svoju sobu.
22:06E, šta ti je, nije viša tvoja.
22:08Šta je?
22:09Niješ me pustili da uzmem svoje stvari?
22:12Ne mrdaj.
22:14Prvo idu, priuzmi.
22:16A tako znači.
22:19Silendra se urotila.
22:22Nagledat ćete se vi mene još.
22:25Ti, pogotovo.
22:27Evo ti ga, na. Tu su tvoje stvari.
22:30Ajde, mrdaj tamo. Sad mi ćete se odavde.
22:32Aj.
22:33Nema što tražiti viš ovde.
22:36Vuz.
22:42Bravo.
22:46Gdje smo stali? Ajmo ljudi.
22:49Za slobodu.
22:52Ajmo.
22:53Živili.
22:56Ajmo ljudi, šta je?
22:58Nemoj se ništa sekirat.
23:00Danas slavimo kavanu.
23:02Sutra ćemo slaviti razvode u more.
23:04Iz tvojih usta u Bože uši.
23:07Živili.
23:08Ajde, živili.
23:09Živili.
23:10Ajde.
23:15Toči, daj samo toči.
23:16Ajde, daj, donesi još vode.
23:18Ajde, točas.
23:27Sad kada izađeno odavde,
23:29sve po staro.
23:33Znam.
23:37Nema koja više vitni nacrta.
23:41Strpi se još malo.
23:44Dođe i njegovo vrijeme.
23:47Jepalo na pamet nešto mu napraviti.
23:50Obećaj mi Milane.
23:53Neću.
23:56Ne sekiraj se.
24:02To su Antina kola.
24:07Vratili su se sa suđenja.
24:08Ajme, majko, pa kut prije?
24:10Ajme, ne znam.
24:11Ajme, sad će saznat što sam napravila.
24:13Pa kako će saznat?
24:15Reci, reci da si bila u šetnji i da i tribalo ti je zraka.
24:19Ne, ne, ne, ne.
24:21Milane, bubnila sam vicu lampon.
24:23Molin!
24:25Bi je nasilan i krenija prema meni.
24:27Ja sam uzela lampu i bubnila sam ga.
24:29Bi je bez svijesti kad sam izašla iz sobe.
24:31Pa te...
24:32Je li dalje diše?
24:34Ne znam, nisam provjeravala.
24:36Uvisa ti boga.
24:38Ajde, ajde doću ja za Tobon, ajde.
24:40Ne boj se.
24:42Ne boj se, ajde.
24:54Ne boj se.
25:12Još malo, Zlatane.
25:16Još malo.
25:38To znači da ste svoje sumnje iznosili i njima?
25:43Da, Ante Vukas nije htio da išta istražujem.
25:46Za njega je Josina smrt bila kraj cijele stvari.
25:49Znači, gospođa Vukas je u početku ignorirala vaše sumnje?
25:53U početku da.
25:55Da, jer i ona nije bila sigurna kako je Jos umrao.
26:00Kad je shvatila i kad je bila sigurna da je Jos ubijen, pokušavala me zaustaviti.
26:06Ovo je sve rekla Kazala.
26:08Ante Vukas je Mirjani u razgovorima priznao da se sve dogodilo onako kao što je Lovre rekao.
26:15A to što me Ante pokušavao ukloniti sputa, to nije rekla Kazala.
26:20To što me Milan Čavka pokušao ubiti i skoro me ubije da ljudi nisu našli, to nije rekla Kazala, jeli?
26:25Ali taj ste napad zataškali vi i gospodin Čavka.
26:29Koliko vidim, tu piše da on misle da je zapucao divlju svinju, a to ste vi potvrdili.
26:42Jesam da, jer su oni mene podmitili da to kažem.
26:56Znači, primili ste novac za lažni iskaz?
27:01Da, jesam.
27:05A s obtuženom ste bili u vezi, za malo ste si vjenčali.
27:09A sad tvrdite da niste ništa znali o njenom zločinu?
27:11Ne, ne, ja to nisam znao.
27:15Ako se dokaže ovo što tvrdite za Josipa Vukasa,
27:20bit ćete obtuženi za zataškavanje teškog zločina.
27:23Znam. I spreman sam snusiti posljedice, da.
27:27Jeste sigurni?
27:28Da.
27:30Ja samo ne želim da se Katarino Runje optuži za ubojstvo sa predumišljajem.
27:34Ta žena to nije zaslužila.
27:36Ubila je čovjeka.
27:37Je, da, ali se borila za goli život.
27:46Gospodine Ivoš, ja samo želim da znate s kim imate posla.
27:52Vukasi ne prežo ni pričim.
27:56Oni su pokušali ubiti mene, a malog, malo umnog Jozu,
28:00koji nije bio u stanju ni mrava zgaziti, su ubili jer su bili uvjereni da je on ubio Petra.
28:06Ja vas samo molim da okrenete fokus na njih, jer tamo ćete naći pravo krivca.
28:24To mazeti obični muljator i plačenike. Sve što je rekao su laže, kako bi pokušao spast Runje.
28:30Zašto bi laga pred sudom?
28:34I uplita još Marka i Milana?
28:36Zašto? Da bi nas ponizio?
28:39Da bi pokušao Gac pasto streljanja?
28:42Koji dio ti tu nije jasan, Rojka?
28:47Gde si ti bila?
28:49Bila sam u žetnje.
28:53Šta je? Kako je bilo na sudu?
28:56Na sudu je rečeno da je naš Čača naredija i osplovu ubojstvu.
29:00Malina?
29:02Pa kako?
29:05Ma ne brini se ništa, Arambašiću moj mali.
29:10To je samo hrpa kleveta i laži. To je rekao da spasi svoju ljubavnicu.
29:15Hrpa bez mislica.
29:17Veći?
29:19Šta te ta rana nagla?
29:23Vrh... Vrh urmara.
29:25Udario sam se u vrh urmara.
29:31Gdje je Milan?
29:33Ne zna, nuša je prije nas.
29:36Majko, jeli sam da si ti angažirala do mazeta?
29:40To je još jedna o njegovih hlavši.
29:42Jesam.
29:45I krtno sam se pokojala.
29:50Osta ste već vrnatili.
29:54Šta se dogodilo?
29:58Šta se da sam?
30:08Cvite.
30:11Od ko ti je ovdje?
30:13Nisam više mogla biti tamo, Zora.
30:17Ako ti smetan, ja ću otići.
30:19Samo reci kako je prošlo na sud.
30:22Ti ne znaš.
30:24Šta ne znam?
30:26Šta je bilo, Zora?
30:28Uvili su ga.
30:29Domazi ti sve reka na sudu.
30:31Koga?
30:32Josu.
30:36Ko je ubija Josu?
31:02Zašto mi nisam reka ranije da su bili Josu?
31:07Jer bi okrenula sve na glavačku i otišla se prijaviti. Nisam to mogao dopustiti.
31:11Ti to nismo ga dopustiti.
31:14Kad bi išla bi u propast zbog tuđih grijeha, ja jednostavno nisam mogao.
31:20Ti to ne znaš.
31:22Treba si mi reći doma.
31:25Treba si.
31:38Pa Josu je...
31:42Josu je umran nevin.
31:46Strada nevin.
31:48Josu je strada nevin.
32:14To ne znaš.
32:23Čača.
32:25Već ste se vratili.
32:28Šta je bilo?
32:30Je li kada te si došla?
32:34Ksenija.
32:36Ej, molim vas, ostavite nas, molim nasam.
32:45Šta je dica? Kada ste vraga vidli?
32:50Šta se događa?
32:55Suđenje je prekinuto.
32:58Do daljnika.
33:00Zašto?
33:02Šta se dogodilo?
33:05Domaze ti je rekao da zna nešto o Josu.
33:09I dao je iskaz.
33:11Šta je rekao?
33:14Reka je...
33:16Da Josu nije diga ruku nas.
33:22Kaže...
33:24Da su ga ubili...
33:26Ante, Marko i Milan.
33:58Pa je li ti tuštelj šta povira ovaj, jel?
34:02Jel ima neke nade?
34:04Ja sam mu rekao sve što znam.
34:06On ne može to samo tako pustiti.
34:09Njega zakon obavezuje.
34:12Pa sad će i tebe optuštas toliko muča.
34:15Nema to vese.
34:19Pa ako, Ante...
34:22Ako se on izvuče, on će te sad zatrpati u optušbama ili još gore.
34:26Kate, nije sad vrijeme da razviđaš o meni.
34:32Pa ti se proda za par hektara zemlje.
34:37Prodao sam se da bi stvorio nama budućnost, a to isto sad nije bitno.
34:43Ali treba si odmah otić s Lovrom kod Cikirce, odmah da mu sve kaže.
34:47Pa te nisam mogo riskirat.
34:49Nisam bio siguran hoće li Lovre govorit.
34:52A isto tako nisam mogo zamislit da ga se puka se dočepaju.
34:55Pa on nisto strada, ni kriv, ni duža.
34:58I nosim ka na duši kate, vjeruj mi.
35:02Nosim puno toga.
35:07Pa dobro, sad ćemo bar sve onda plat za svoje grije.
35:13A ako ima bogata, ko će i biti?
35:18Svak pri svoj sud.
35:25Kate, zašto si priznala?
35:28Je li te netko natirao na to?
35:33Je neko ko zna istinu.
35:35A tko je taj?
35:38I evo gotovi smo.
35:39A te reci mi tko je taj.
35:44Toma dokaž sve šta se danas rekao.
35:47Lijem me stat na pol.
36:13Postoji sumnja i u vezi Lorine smrti.
36:17Možda su i njega smakli.
36:19A Vuka se su pustili kući.
36:22Ča ča.
36:24Slučaj se ponudno otvara.
36:28Naprijed!
36:32Zdravo.
36:33A ovo.
36:35Jeste mu rekli?
36:38Ivce, ne znam ti šta reći.
36:41Sve znaš.
36:43Svi ste mi govorili da umišlja.
36:46A bio si u pravu.
36:47Al tužiteljstvo će sad odradi svoje.
36:51Gdje je Toma?
36:53Enoga na ispitivanje.
36:54Doveti mi ga odmah i što prije.
36:56Nemoj se približavati, Anti.
36:59Si me čuje.
37:00A ja ću staviti stražu.
37:02Radiš toš.
37:04To je za tvoje dobro.
37:06Samo znam.
37:07Da ću ja svoje dite pokapat.
37:10Opet.
37:11I opet.
37:15Šar mjevice.
37:30Čio.
37:31Treba sam me tad pustiti da ga to kraj čini.
37:33Treba sam, treba sam dosta toga drugačije.
37:36I zna sam, zna sam da će doći dan kad će nam zabiti nožu leđa.
37:39Ajde ubij njeg, ajde.
37:42Lovru, Josu, pitaj Boga koga još, šta je još jedan?
37:45Marko, stišaj se.
37:46Šta ti dereš?
37:47Jes poludija?
37:48Milane.
37:49Muka mi od njegovog bajanja.
37:51Vidite nas je to dovelo.
37:52Nemaju dokaze, nemaju ništa.
37:55Ko će virovat tom plačeniku na rič?
37:58Isti vidija kako je tebe tetka gledala.
38:00Pa pusti ona bi mene obtužila da sam kriv za potres u kini.
38:05Cilom isto je kontra nas.
38:08A kad Ivca sazna i kad krene, bit će pakal.
38:12Nismo čisti, nemaju nikakve dokaze.
38:24Ulazu teški dani.
38:27Morao bi spremni.
38:30A ti, Marko.
38:33Straj je loš savjeznik.
38:38Uzmite pištolje.
38:42Hvala.
38:43Hvala.
38:54Hvala.
38:59Hvala.
39:03I thought that's all that was done.
39:06Maybe he said that's all he was saying to save Katu?
39:09No.
39:10How do you know?
39:11Because I know.
39:12How do you know?
39:14I saw Katu before she gave me a statement.
39:18She told me that she was saying enough.
39:24I knew.
39:27I knew.
39:28I knew that I could never do that.
39:31I didn't do that.
39:32We knew that we were all three.
39:34We made people.
39:38How do you know.
39:41We are the ones who have been sued for death.
39:45Yes.
39:46We will have the soul in the whole life.
39:50We have our eyes.
39:54We are the ones who have been sued for death.
39:55But what they have done is different.
39:58They will pay for it.
40:01They will not go without death.
40:04We are the ones who have been sued.
40:26We are the ones who have been sued for death.
40:28What else?
40:29Go, wait!
40:31Don't put me in it!
40:33If you judge us, don't like us.
40:36Next train us!
40:40Amir!
40:40Ei!
40:43See me into my side of the trees.
40:44You are shopsing between bucks!
40:48너무 fast.東니까
40:51when雨 goes to rain, then going to frost.
40:53I don't like that!
40:57We're going to see where we're going.
40:58Let's see what we're going to do.
41:01Why are you looking at me?
41:06It's a bit of a kamen.
41:10There's no peace nor peace.
41:13I don't know what to do.
41:16I thought she was going to go back to her.
41:20I'm going to see you.
41:21That's why you are in place.
41:23You're going to see me in front of you.
41:26Let's go.
41:31Don't forget to make me a mistake.
41:34You came to visit yourself.
41:36I'm going to do it.
41:36When I am going to die, you're waiting for me.
41:37You're waiting for me to have people.
41:37To do it, you'll be waiting for me.
41:38I don't think the Lord asks me.
41:40Let me realize what Jesus said.
41:41What is Jesus?
41:44No we don't have any money for my account.
41:48Don't take me, I don't look at it.
41:49Let's go, let's go.
41:50Let's go.
41:55Is there anything else to do?
41:59Nothing.
42:01Someone will go and see what's going on.
42:04I'm sorry.
42:09I have a son in the Rwats.
42:12120 kilos of mysics.
42:14Just let him get ready.
42:16I'm sorry.
42:18What do you have to do with him?
42:20No, I'm sorry.
42:23They will come back to him tomorrow.
42:26There's nothing to wait.
42:28I won't let him come back.
42:30I just want to make my mother write papers.
42:34That's what we are talking about.
42:36Like you, Anki, Rođo.
42:39Only Zera is scared.
42:40Anka.
42:42He's here.
42:44I'll do what I'm saying.
42:48I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I don't know.
43:36You can't do it.
43:37You do what we have told you
43:38and tell you what the Ruljanke can do.
43:48Come on, look.
43:49Go get it, go get it and go get everything out there.
43:54Don't worry, listen to your hands.
43:56Look, look.
44:02And then what are you going to do?
44:06We are going to use quite a bit of two artillery.
44:08What do you mean?
44:09Normal.
44:29Oh, thank you for someone alive, finally.
44:33I'm sorry, Farida.
44:34Hey, my mother.
44:36My husband is here on the grave.
44:38Where are all of you?
44:41No, ask me.
44:42Everyone is in my room.
44:44Nobody is saying.
44:46What did you say?
44:48I'm looking for her.
44:51Okay.
44:53I'll go to my room.
44:55I'll go to my room.
44:56Are you going to need it?
44:59I'm going to need it.
45:00I'm going to tell you that nobody comes to.
45:04No, come on.
45:04I'll go to my room.
45:04I'll go to my room.
45:05I'll go to my room.
45:08Oh, my God.
45:09Oh, my God.
45:32Let's go.
45:44I don't know what I'm doing.
45:47I've heard it from your mouth.
45:51Why did you do that?
45:53Why did you do that?
45:53What did you do?
45:55We did nothing.
45:57What are you doing?
45:58What's that?
45:58What's that?
45:59What's that?
46:00What's that?
46:01What's that?
46:02What's that?
46:02I don't know what's that.
46:06I'm going to go ahead of this, when he tells you.
46:08You're listening to yourself.
46:10Half family are the two of us, and I'll go ahead and get you.
46:16It's done.
46:18What's that?
46:19It's not now.
46:24You were done, brate.
46:26It's done.
46:28It's not now.
46:31It's not now.
46:35You're done.
46:36It's gone, Davle.
46:37It's fine.
46:39I've been through all this.
46:42I'm going to lose all this stuff.
46:44You're too late, and you're too, and you're too young.
46:45Oh, see.