- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ili ćeš nastaviti da se ponašaš normalno, kako bismo mogli da završimo posao koji smo započeli.
00:07Ili?
00:08Ili ćeš završiti na istom mestu kao i Balša dodeć.
00:14Na kom mestu?
00:15U zatvoru.
00:17Bez dinara.
00:20Nakon bankrota.
00:22Dorad, Dorad, gledaj me u oči.
00:24Gledaj me u oči.
00:24Kunem ti se u sve na svetu što mi je najmilije.
00:27Andrija nije moj sin zato što to nije moguće.
00:31Bio si s njegovom majkom.
00:33Da, bio sam s njegovom majkom, ali ranije, mnogo pre toga.
00:37Da li to znači da je moguće da ste vas dvoje ranije dobili dete?
00:40Šta si rekla?
00:43On je Balšin sin.
00:44Balšin sin.
00:46Da.
00:46To je rekao tetke.
00:48To zna još jedna žena, samo njoj nisam uspela da zapamtim ime.
00:54Balšin sin.
00:55Vam bračni.
00:57Vam bračni.
00:57Vam bračni.
01:00Kakav divan, bogat i lep momak.
01:03Smilini.
01:04Recite šafe.
01:06Treba da pritegnem jednog bestidnog mizavca.
01:10Koliko tačno?
01:11Ima ih na sve strane.
01:14Damir.
01:14Ima neke dokaze protiv mene.
01:17Kakve dokaze?
01:19Ne znam.
01:20Da znam, ne bih te zvalo.
01:22A dobro, šta sad očekuješ od mene da uradim?
01:26Uradišta god je potrebno, samo se dokopaj tih dokaza.
01:29Poljubili smo se.
01:33Samo smo se poljubili, ništa više se mi je desilo.
01:35Ništa više.
01:36Ništa više, ne.
01:38Za sada.
01:41A nešto više, samo što nije.
01:43Dobro, ne preteruj, mam.
01:44Ti misliš, dite, da ja ne znam kuda ovo vodi?
01:47Ti si tako mladolik.
01:49Ja?
01:50Ja, vidiš, ja baš mislim da smo kao neki matorec.
01:53Ma ne.
01:54Ti imaš taj mladalački duh.
01:57Pa hvala ti, ja ću od tebe puno toga o sebi da naučim.
02:01I da čujem.
02:03Baš zato mislim da lepo radimo zajedno.
02:06Postoje dve mogućnosti.
02:07Jedna da su delcu ukrali,
02:09a druga da vaša zava ima ozbiljnih psihičkih problema.
02:15Nisam mloda.
02:17Naravno da nisi moja zava kosara dober.
02:21Ja se izvijem vam, bošmiđa.
02:23Samo sam analitički razmišljao.
02:25Nisam ništa tvrljila.
02:27Teo frzeja grava mi.
02:29Činit će sve što je u mojom mogućnosti.
02:32Saznao sam šta ti je rekao onaj kriminalac koji ti je zbonožen.
02:35A šta se to tebe tiče?
02:38Rekao je da je tvoja majka rodila još jedno dete
02:40i da zdravko nije tvoj otac.
02:41Je li to istina?
02:42Šta je li ste?
02:44To što mi je rekao ili sadržaj toga što mi je rekao?
02:48Oboje.
02:51Šta to tebe briga?
02:54Zato što postoji mogućnost da sam otac.
02:56Moj otac.
03:00Postoji mogućnost da si ti, moj otac.
03:05Postoji mogućnost da si ti, moj otac.
03:21Dobrel tol 110.
03:35Doblo tol0s.
03:38Doblo tol0s.
03:38Doblo tol0s.
03:55Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je sebi, al drugom nije.
04:04Svako od nas uvek nešto krije, svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
04:21Svako od nas u srcu daji to nešto.
04:29Tajne, radnu dušem zakopane, sjajne, ilim prahom lakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:42Sve naše tajne girišu na trapar, nema što nam kriju slova tvoj, nema tajne.
04:55Svijek su u ovog vremena, sve naše tajne.
05:07Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je sebi, al drugom nije.
05:15Svako od nas uvek nešto sakrije.
05:23Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
05:32Svako od nas u srcu daji to nešto.
05:40Tajne, radnu duše zakopane, sjajne, ilim prahom lakovane, tajne.
05:50Nekad tajne, nekad odane.
05:55Sve naše tajne girišu na trag parfema, što nam kriju slova tvoj, ne na tajne.
06:07Tajne, živ su u ovog vremena, sve naše tajne.
06:30Tajne, radnu duše zakopane, sjajne, ilim prahom lakovane, tajne.
06:39Tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:44Sve naše tajne, biliš u ne trag parfema, što nam kriju slova tvoj, ne na tajne.
06:57Tajne, živ su u ovog vremena, sve naše tajne.
07:04Tajne, živ su u ovom kriju slova tajne.
07:34Zadovoljstvo dolazi uvek na kraju.
07:38Prilično si samouveren.
07:40Ti si ta koja mi daje to samopouzdanje i tu samouverenost.
07:45Zvučiš kao da ćeš da me zaprasiš.
07:48Ma ne, ne, ne.
07:50Ne bih akvario našu priču tim trivialnostima.
07:55Rekao si da treba da razgovaramo, ali ne telefonom.
07:58Pa da, mislio sam da ćemo ići kod tebe, a ne ovako.
08:04Da, ali mi kad smo kod mene kući, mi i ne pričamo.
08:09Istina. Upravo si?
08:12Ja sam uvek upravo.
08:15Bio sam kod uglješ.
08:18I, reci mi, je li prestravljen od moje pretnje?
08:24Što obožavam kad me se plaše crvić i mali petnik?
08:29Tražio je od mene.
08:32Da te gepekujem.
08:36Malim?
08:40Izgleda da si ga i suviše isprepadala.
08:43Ne znam tačno koja ti je bila namera, ali bojim se da je prilično poludeo.
08:48E onda ću i ja prilično da poludim.
08:51Pa ću da vidi gde mu je mesto.
08:53Ne, možda je bolje da ga neko vreme ostaviš na miro, znaš.
08:56Ne želim da ojačam, pa da mi se onda sveti kao jači.
09:01Ne, oslabit ću ga odmah.
09:04Šta tačno planiraš da uradiš?
09:07Vidjet ćeš.
09:09Ali će se uglješi i zmaći tlo pod nogama.
09:15Renata, uništit ćeš čoveka koji ti je glavni igrač za osvetu balši.
09:22Rušit ću ih redom.
09:25Jednog po jednog.
09:26Kao čunjeve u kuglani.
09:32Sviđa mi se to.
09:34Sviđa mi se.
09:38Ako smo završili sa pričom,
09:43možemo malo do tebe.
09:47Zašto?
09:48Pa, da budem čunj koji ćeš srušiti u svoj krevet.
10:02Drugi put.
10:12Ti je ugljeno.
10:16Žiši bro, mene bolest, teku jedan.
10:18Beži od mene kad ti kažem.
10:20Sviri se.
10:20Beži od mene kad ti kažem.
10:21Bolim te, smiri se.
10:22Saslušaj me do kraja.
10:23Šta pa je?
10:23Ej, čekaj.
10:24Šta pa je?
10:25Čekaj.
10:25Kosti da mene smiruši.
10:26Postoji mogućnost da sam otac tog drugog deteta.
10:29Kog deteta?
10:30Ako to dete postoji,
10:32onda je ono rođeno pre tebe.
10:33Razumeš?
10:34Ko si da kreveteš moju majku, jeli me?
10:36Jesu li ti kad majka ili zdravko pominjali to dete?
10:39Ajde, Marš Napolje.
10:40Molim te, kažem mi.
10:41Marš Napolje.
10:41Važno mi je da znam.
10:42Važno mi je da znam jer postoji mogućnost da sam otac tog drugog deteta.
10:46Tvoj otac nisam.
10:47Ali postoji mogućnost da sam otac tog drugog deteta.
10:50Zvaču te, kad tad?
10:51Andrija, i za tebe i za mene važno je da znamo istimo.
10:55Marš Napolje.
10:56Marš Napolje.
10:59Marš.
11:03Bagrujemo.
11:14Moramo da delujemo.
11:16U kom radicu?
11:18Ja ne mogu više da gledam doru kako pati.
11:21Pa da je vodimo kod psihijatra?
11:22Pa da li bi to meni ikad palo na pamet?
11:25Što da ne bi me nisi to predladala bar 50 puta.
11:28E li ti hoćeš da me slušaš ili ćeš da se praviš pamet, eh?
11:30Aj, slušam te, ženo, slušam te. Šta drugo i radim?
11:35Moramo u posetu.
11:38Kod radičanina.
11:39Ja ću da napravim neku hranu, da imamo motiv, da im banemo u kuću.
11:43A onda, artiljerijska paljba, dok ne kapituliraju.
11:48Paco, ti si sašila i kosaru. Ona je dogurala do potpukovnika.
11:52A tebe kada bi poslali u vojsko, pa ti bi dogurala do maršala.
11:55E, onda ceni to što imaš, Čiro.
11:58Cenim, psaki.
12:00Nego, znaš šta?
12:02Ja, mislio sam ovaj da ti i ja malo idemo do našeg Stančića, eh?
12:08Što?
12:10Pomalo, ti i ja da sam onašao.
12:13Ja, ja, manijače, manijak, ali hoćeš li se ih had osloboditi tih niskih strasti?
12:20Pa ja, koda sam se za Junca udala.
12:22Sad čuvaj Bože, po čemu ja pričam, a gde njemu mislila.
12:25Ajde, dnesi ovaj višak u kuhinu.
12:27Kako volim kad si toko žustro?
12:30Sine, mora ima da te vodim kod tri psihijatra, ne kod jednog.
12:45Sine, šta se desilo?
12:50Ništa, Čan.
12:52Ti mi dono stvari?
12:54Da.
13:00Ej, da su učili da bežemo od atve.
13:10Da ti pomognem s...
13:12Samo ću, samo ću.
13:20Sveto, je li ti ovo Dora dolazila?
13:27To pitanje ću da ti odgovorim.
13:30Kad ti meni budeš odgovorio na važnije pitanje.
13:34Koje važnije pitanje?
13:38Gdje je to dete koje je majka rodila pre mene?
13:42Sine.
13:47Sveti mi na sine.
13:50Neću da mi kažeš, znamo.
13:53Ne, ne se.
13:55Saznat ću ja.
13:58Sa mne.
13:59To su, to su gluposti.
14:04Gluposti.
14:08To što mu je baš ja dodaj rodac, to je glupost.
14:19Dobro.
14:21To je ta priča.
14:24S kapirosom.
14:29No, je se.
14:30To ću sa mno saznam.
14:33Bar da upoznam tu brata ili sestru.
14:36To mi je ipak
14:40najbliži rod, zar ne?
14:43Je li tako?
14:48Ajde.
15:06Također je rekao
15:09najvažnija stvar za koju treba obučavati psa
15:17je dobro ponačela.
15:20Majka,
15:22ja sam zaboravila je nešto važno da ti kažem.
15:24Ali to neću sad, to ću bosne.
15:26Ja da ti kažem
15:27o tetki.
15:29Mnogo smo se zbližile.
15:30Pa smo pričale, pričale, pričale, pričale, pričale.
15:35S glavonemom babom, a?
15:37Ali ona sve razume.
15:40Turi jo, tetku u starečki dom.
15:44Ko papriku u turšiju.
15:47Mada.
15:48Nije to loše.
15:51Bolje nego da bude tebi na grbači.
15:54Ne znam, meni je ona mnogo slatka.
15:56Aj vidi se da me na prvu zavolela.
15:59Ja.
16:09Lepa moja tetka.
16:14Idem ja sad.
16:16I obećavam ti da ćeš i ti progovoriti.
16:21Rekla mi je medicinska sestra Valerija da lepo vežbate.
16:32Ostajuću ti vrata otvorenim.
16:33Još uvijek je zaušenim.
16:36Ljubim te, Dadao.
16:48Dobar dan.
16:54Ja sam Jean Marie.
16:56Njegova devojka.
17:01Mi nije mnogo žao što vi ne možete da govorite da bih mogla da saznam što više o njemu.
17:12Vidim ja da ste vi zbog njega srećni.
17:19Ali možete vi njemu da kažete koliko ja njega volim, pa da i on mene toliko voli.
17:37Nije lošo što si joj to rekla.
17:41Sad će ona da radi za našu stvar.
17:46Stvarno to misliš?
17:48No, ako si glupa.
17:50Ali danas neću da se obaziram na to previše.
17:56Majka, nije to ono što sam htjela da ti kažem.
17:59Nešto drugo sam ja zaboravila.
18:01Kojim li ćeš me pijukom sada puknuti u glavu?
18:07Ne može čovak s tobom deset sati u veselju da se sastavi.
18:18Majko, ja sam njih snimila.
18:23Koga si presnimila?
18:26A?
18:27No čekaj.
18:28Si ti kamerman ili si udavača?
18:32Ja imam dokaz da je on rekao da je balšin sina.
18:45Mnogo mi je laknulo kad si mi rekla da sam sin baš od odera.
18:53On to još uvijek ne zna, ali uskoro ću naći inačin.
18:57To kažem.
18:59Oko majkino pametno.
19:03Može da te ljubim.
19:06Juu, sve si moje gene nasledila.
19:10Špijunko moja, naslednice moja, ja odao ti bog sve dobro.
19:16E, konačno mogu da odahnem.
19:20Sad smo na sigurnom.
19:21Tebe će udati moja utcena, ne tvoja lepota.
19:27Sad imam u rukama nuklearnu bombu.
19:32Sad nam je nebo granica.
19:35Ukad ih zaskočimo.
19:37Pa ih jačemo, jačemo, jačemo.
19:41Jačemo kod divlja goveda.
19:44Narode u Arizoni.
19:55Ne sam ja sad izbrisala ovaj snimak.
20:01E ne.
20:02Šta se smeješ? Šta se smeješ?
20:04E šta se uradila?
20:06Gusko jedna glupa.
20:08Glupa si ko tvoj otac i glupa.
20:10Tu sam te na bunjište bacila.
20:12Pa ne bi zažalila ovoliko.
20:23Majka, ja imam rezervu na tabletu.
20:31Pa ja!
20:34Pa metrice moja!
20:36Pa ja, odkad si se rodila, ja ti stalno to govorim.
20:42Udade se tu pika, udade se moja dušo.
20:50Udade se moja Jeanne-Marie.
20:56Udade se tu pika, udade se moja dušo.
21:03Udade se moja Jeanne-Marie.
21:23Odskud vi!
21:24Pa u želeljim kojte se seko.
21:28A iš vrća ima neke svoje teorije.
21:32Kakve teorije?
21:34A, odkad si se zbližila sa kosorom nas više ne zarezuješ.
21:38Molim te, švrćo, s nekim ozbiljnim stvarima je neumesno šaliti se.
21:42Vidiš, ma njoj je sad kosora glavna.
21:45Ja sam siguran u sekinu ljubav prema nama.
21:48Ma, pusti je.
21:49Vidiš da nema preča posla, nego da se ostrvi na mene.
21:53Bolje bi ti bilo da se baviš svojom sadbom.
21:56Uuu, polako, polako.
21:58To treba temeljno odraditi, onako bez žurbe.
22:01Ja, vidiš, kočničar.
22:03Samo me sabotija.
22:05Aj, bolje naći ribu, neku bruka je više koliko si sam.
22:09Kako možeš tako da mu kažeš?
22:10A to je za njegovo dobro.
22:12I za naše.
22:13E pa, švrćo, neće ni jedna riba ovakvu olupinu.
22:17Kakva olupina, šta pričaš?
22:19Pa nikad bolje nisi izgledao.
22:21Iskoristi to dok su potpuno ti ne ofucaš od sabotiranja feđine i moje veze.
22:26Evo, evo.
22:27Ubada, kao stršljena.
22:28Naviko sam ja, pusti.
22:30Ja, navići će se i ona.
22:31Na šta ću se navići?
22:34Polako, polako, polako.
22:36Evo, to meni preti.
22:42Vidi ih, kakvi ste, konekad derišta.
22:46Kao kad ste bili klinci.
22:48Zapravo, nikad niste ni odrasli.
22:50Kako se to bila lepa vremena, Bože.
22:53Sećam se našeg dvorišta.
22:55I ja.
22:57I maminog mirisa.
22:59I tatjenog osmeha.
23:01Kada nas gleda.
23:09Izvoli.
23:09Hvala, draga.
23:10Vidimo se.
23:14O, da li je to naša najlapša glumica?
23:17Hladim se da to kažeš svakoj devojci koja uđe ovde bez obzira da li je glumica ili nije.
23:22Bože, dušo.
23:23Dakle ti tako nešto?
23:25Je li istina ono što se priča za tadinu ženu?
23:28Istina je.
23:30Ali ja ne volim da širim abrove.
23:32A, je li se priča nešto o njemu?
23:34O njemu?
23:35Šta bi se o njemu pričala?
23:36Mada, znaš kakve su ove moje elitne mušterije?
23:40Ne znam.
23:42Pa, već se pitaju koja će naslediti.
23:45Daleko bilo.
23:46Ono folirantkinju.
23:47Kako misliš folirantkinju?
23:50Pa, Kadura je sve izmislila, zar ti nije jasno?
23:53Za baš, zašto bi to neko izmislio?
23:56Mada, mnoge žene ovde isto misle.
23:59Pa, zato što je osetila da će da je šutene?
24:02Zbog tebe?
24:04Ne, zbog mene će tek da poluti.
24:06Wow, pa o tome nisam nije razmišljala.
24:09Pa, zato što nemaš njen pogani mozak.
24:11A, je li imaš neki konkretan plan?
24:15Pa, draga, ja uvek imam plan.
24:17I to ne samo konkretan, nego i ubitačan.
24:21Mislim, samo onako pitam.
24:23Ja se ne mešam u tuđe živote.
24:25Ima, naravno. Ti si dušu glava bez jezika.
24:28E, vidiš, to je najtačnija definicija mene.
24:33A, kakav plan imaš? Mislim, samo onako, priđamo.
24:36Pa, recimo da je moj plan već pola realizovan.
24:41Ti i Tadija?
24:43Ja i njegov ujak.
24:46Molim?
24:48Biću ujna bivšem deču.
25:16A, ti si?
25:19Aha, gospodine Doden.
25:20Slušaj me, dobro gove dojedno.
25:22Ti molim?
25:23Mislio sam da si čovek, muškaraca, ti si jedno obično ništavilo.
25:27Hvo i to pričati sa mnom?
25:28Zati vi koj moj tato?
25:29Prestani više, balavča, jedan da se kriješ izaz svojeg oca.
25:32Ja ne znam o čemu vi pričate.
25:33Ako moja čerka još jednom prolije suzu zbog tebe i tvojih podmetačina iz spletki, izgazit ću te.
25:39Ja ne znam što je vama ko pričao, a...
25:41Slušaj me našto.
25:42Ajde, priznaj, budi muško.
25:44Ajde, priznaj, više bih te cenio.
25:47Priznaj što si uradio.
25:48Pa šta ste vi? Šta ste vi, neki razbojnik, neki mafijaš?
25:51E, ja treba možda da vas se plašim?
25:53I si obična gnjida.
25:56Srećom, Dora je pametna devojka, pa je na vreme raskinula sa psihopatom.
26:02Ovo ti je moje posljednje upozorenje.
26:11Tek ću vam jebati mater.
26:22Šta je? Što si na raspoložen?
26:26Ma nisam sigur.
26:29Znači ti na... Šta se desilo?
26:33A...
26:35Nebene?
26:36Je li realno da moram da ti izlačim reč iz usta?
26:39Ja sad obamo svemu pričam otorno, ti si sad ponašaš kao da se vidimo prvi put.
26:45Promenila si.
26:46U redu? Kako se promenila?
26:49Kad sam zaposlila u toj izdavačkoj kući, svakim danom se sve više menja.
26:55Ovo posao možda je umorno od previše posla.
26:57Aj ti bi, dečko, mogu malo da je pustiš da diše.
27:00Ona, valiko da priputiti žensko u životu.
27:03Ovo opšte nije to u pitanju.
27:07Šta je u pitanju?
27:12Kad smo se smuvali,
27:15je li se to tako nekako slatko, romantično?
27:20Ti kao onaj big, Ferdinand.
27:23Samo ti još fali cvijeće u stima.
27:24Čuj ko mi kaže.
27:26Šalim si.
27:31Možda ti se samo učinilo.
27:33Ne.
27:36Ja mislim da...
27:37Šta?
27:38Da se ona...
27:40Odljubila?
27:41Se tako biše kaže danas.
27:43Zaljubila.
27:46Šta je tu problem?
27:47Aaaa, prpaa, ha?
27:52U vlasnika izdavačke kuće.
27:56Šta pričaš gluposti?
27:58Može Čale daj gude.
28:01Pa da.
28:03Ona tako i vole,
28:04a ja se mi samom bio neka graška.
28:06graška.
28:07Dečko,
28:09jesi li ti upravo čuo sebe šta si lupio?
28:13Da.
28:19Misliš da se nešto već desilo?
28:21Jasno.
28:23Ali saznat ću.
28:24Ja ti samo molim da ne napraviš neku glupost.
28:28Neću se dva puta saplasti u isti kamen.
28:31Ne, ne.
28:32Ako te je prethodna devojka prevarila,
28:35ne znači da će svaka buduća da te vara.
28:37Ja, veruj mi.
28:39Pusti ti mene da uradim ono što mislim da treba.
28:43Molim te, saberi se.
28:45Sabran sam.
28:48Ok.
29:17Ďakujem.
29:19Jel si li sa Teofilom proverio bezbednost na svim gradilištima?
29:23Podigli smo sve na najviše moguće nivo.
29:26Podlično.
29:27Ne brini.
29:28U realnom vremenu razmenjamo informacije sa svim šefovima gradilišta.
29:32Nadam se da si svestan koliko mi je to bitno.
29:35Naravno da jesam.
29:37Posle svega što se desilo, stvari nisu ni malo naivne.
29:45Znaš i koliko sam ponosan što si izrastao u tako ozbiljnjom čovjeka.
29:53Samo radim svoj posao.
29:55A i znaš koliko ne podnosim bilo šta nečasno.
29:58Niti stvari koje imaju bilo kakve veze sa kriminalom.
30:01Znam, znam.
30:03Ali Uglješa je sprema na sve, nadam se da si toga svestan.
30:07Razumem ja sve to.
30:09Zato i držim oči i širom otvorene.
30:12Pogotovo kad je Renata u pitanju.
30:15Izvini, možeš da se ljutiš koliko god hoćeš,
30:17ali moraš da budeš svestan da ja znam koja je njena uloga u svemu što se dogodilo.
30:22E, njoj ću da dam otkaz.
30:24Koliko danas.
30:26Tako sam odlučio.
30:32E, dobar dan.
30:35Jesi li se lepo naspavala?
30:38Kako si?
30:39Pokušavam nešto da jedem, ali naševrali pomoćnici je ni od korova, ko zna gde.
30:43Hoćeš li da ti ja nešto spredim?
30:45Nema potrebe.
30:46Izlazim ješto nešto u gradu.
30:48Pa zašto?
30:49Prižider je pun, ima svega.
30:52Nemojte da me smarate.
30:55Nervozlan sam, idem na kontrolu.
30:58Sama ideš?
31:00Da.
31:02Što pitate?
31:04Hoćeš da pođem ja sa tobom?
31:07Ne.
31:07Ne treba mi niko.
31:10A gde je ta dija?
31:13Kako bih ja to znala?
31:29O, Bože, molim te pomozi ovom detetu.
31:35Molim te, kao majka koja bi za svoje dete molala.
31:49Neće što uraditi.
31:52To bi bilo previše providno.
31:56Ti misliš da se ja nešto foliram, da i dalje imam nešto sa njom?
31:59O, brećale.
32:01A ne pričam uopšte o tome.
32:04Nego?
32:05Ne sme da shvati da smo je provalili.
32:07E, treba da zna.
32:09Baš treba da zna da je raskrinkana.
32:11A preko nje ćemo shvatiti šta uglješa sprema, razumeš?
32:16A misliš da će vam ona to reći?
32:18E, ćale.
32:19Ne breni.
32:20Imamo teofilija metode da saznamo šta nas interesuje.
32:23Da, da, vidimo, ćete da je pretite.
32:27Jer te ja ličimo kriminalca?
32:29Ne.
32:29Zato mi je čudan taj tvoj predlog.
32:31Za početak mislim na tehničke mogućnosti koje su nam na raspolaganju.
32:39Ajdi, prešla sam.
32:40Ba, znam šta radim.
32:43Aj, nisam kriminalac.
32:45Misli ti, rekao koliko sam ponosa na tebe?
32:47Oj, dobro, ponovo ti sa ti o tom priču.
32:49Ajde da ostaviš.
32:51E, i, i, da se vratim na početak ovo za Renatu.
32:55Dobro.
32:57Šta?
32:58Pusti, neka se malo nada.
33:01Ma daj, ne dolazi obzir.
33:02Da, da, da, da, da.
33:03Neka ona pomisle da je se pozicija ovde popravlja.
33:06Čale.
33:08Ja da pređeš granicu.
33:10Dobro razumeo sam te, nisam dete.
33:15Otišao sam.
33:21Opasan mali je.
33:33Sine, imaš posetu.
33:35Nemoguće, ali sad stvarno, molim te, pogotovo ako je došlo.
33:37Ne, nije Dora.
33:39Nije Dora.
33:40Znaš i da dođu drugi put, ne mogu sad, umoram sam.
33:43Spam, došli su ljudi, ne mogu kako sad im kaže.
33:46Dili ovog tvog oca, ne da nam ni da te vidimo.
33:48A nisam rekao, on je umoran.
33:51Ma šta mora, sad ćemo njega da raspolažimo i relaksiramo.
33:54Šta pa pustio?
33:55Paco, Paco, usti be, povrediće šoveka. Šta ti?
33:57Nisam stolonica da mu stanem na ranu svršta.
34:00Da stavim ja kafu.
34:02Meti, meti kafu.
34:04E, donela tebi tvoja caca i čorbicu, i četrikuvana jela,
34:08i pitu, i kolač s višnjama, da ti se vrati snaga.
34:12Hvala, ljudi, nije trebalo stvarno.
34:13Ja kažem, ono, ne trebalo to ženskom preterve, naviklilo to da preterve.
34:17Boli li te nešto?
34:18Ma ne boli me ništo, malo, bolje sam.
34:21Pa što, što onda ležiš?
34:23Hajde na noge lagani malo da prošetaš, što ti je zdravo.
34:26Oca pod ruku i lepu šetnju, a caca i ja ćemo da vam pričuvamo u kuću.
34:30Ma gde je da idemo, treba da nam pokradu ove zlatne poluge
34:33ispod kreveta što čuvamo i ovako smo sirotinja.
34:37Ah, pa dola, tako se tako kažeš, pa se.
34:40Ma malo da prošete da uzmeš malo svežeg vazduha, što?
34:42Ma kakva šetnja, ne mogu.
34:46Ajde, pitaj me slobodno.
34:48Šta da ti pitam?
34:49Znaš ti, dobro šta bi pitao, ali ti ta tvoja magareća tvrdoglavost ne dozvoljava.
34:54Dobro su.
34:55Ko?
34:56I Dora i Beba, da će Bog da se ponovo spojite.
35:02Evo, kafa je gotova.
35:04Ajmo, može.
35:04Evo, pusti sad kafu, pričamo o budućnosti.
35:07Pa ljudi, stvarno sam umoran, spava mi se.
35:10Ajmo neki drugi put u tome.
35:13Znači, ništa šetnja, ništa.
35:14Pa kako šetnja?
35:16Hvala puno, ali...
35:17Ništa, vidimo se mi onda.
35:19Mi ćemo da popijemo kaficu, pa idemo kući.
35:22I sve ćemo da pozdravimo u tvoje ime, kako je i red.
35:29Ajte vi...
35:30Sve da si pojao, sve treba će ti snage da budeš i muž i otac.
35:35Paži, samo vi polako pa...
35:38Ajde, ajde, ajde, ajde, šta si da se la tu njemu u krevet čoveku?
35:41Ajde.
35:43Spavljati, spavljati, odmarema.
35:44Ajde.
35:56Odlazi od mene Vikaću.
35:58Ja sam taj koji treba da viče, nakon napada tvog tate.
36:02Lažovčino.
36:02Piti, pa provir.
36:03Ne bih tvojim imenom prljala svoja usta.
36:05Boli istina, mnogo boli.
36:07Tek će da vas boli.
36:09Ili ko si jadan.
36:10Vidit ćemo ko je jadan i šta će biti sa vama svima koliko vas ima.
36:18Vi to pretiš meni i moje porodice?
36:20Ne, ne.
36:20Vama ne treba niko da preti.
36:22Vi ste sami sebi najveća pretnja.
36:24A kad budete pukli,
36:25to će biti najveći smrad
36:28koji je video ovaj grad.
36:31To sve rimu.
36:32Gade.
36:34Ajde.
36:34Ćao, luzarko.
36:35Gledat ću vaše suze kao najuzbudljiviji film u biosku.
36:39Odlazi.
36:40A šta ko te tata laže?
36:41A šta ko ti se jačiće,
36:42ja ste polubratiti i si sa njim trudna,
36:44a on je to uradio da sačuva svoje dupe
36:45jer on jeste tako gadan.
36:49Čuvaj, čuvaj snagu.
36:51Udariš tatu.
36:52Kad saznaš istinu.
36:55Psihopato nenormalni.
36:57Nikad više da se nisi usudio da mi pričaš.
36:59Nikad.
36:59Ali neću.
37:00Nemoj da se brineš.
37:02Ti ćeš doći kod mene.
37:03Na kolenima.
37:05Kao svaka prostitutka.
37:17Ubit ću te.
37:22Evo izvoli.
37:24E, hvala.
37:30E, jesi skuva kafu za medalju.
37:33Vidi se da živiš sam.
37:35Izdresirao si se.
37:37Baš je fino kad čovjek može da izdresira
37:40ne samo džukelu nego i sebe.
37:43moj čira, na primjer,
37:44on svaki put kafu presladi.
37:51Nek sve ovo pojede što sam mu donela
37:54da mu se vrati snaga.
37:57Pa glocni ti.
37:58Ima, iza tebe.
37:59Vidiš da ti je duša na nosi zašla.
38:02Hvala.
38:03Hvala.
38:04Šta, hvala.
38:04Hvala nam je to rutinski.
38:05Mi volimo da pomažemo drugim ljudima.
38:08Ju.
38:09Nemoj mi Minđuša.
38:14Ma, sigurno mi je ispala
38:17dok sam nameštala Andrin krevet.
38:20Ne pogledaj ti da nije ispod kreveta.
38:23Baš sam vezana za nju.
38:24To mi je od pokojne babe.
38:26I za babu i za Minđuši.
38:28Ali, pazi da ga ne probudiš
38:30ako je zaspao.
38:32Ne žurimo mi nigda.
38:34Ovaj, zatvori vrata
38:36da ga ne remeti naša buka.
38:38Ah, hoću, hoću.
38:53U Praviju.
38:56U Praviju.
38:56Ne.
39:10Nema, nisam našao.
39:14E, onda je nisam ni stavila.
39:18Kukumenika kad sam tuka.
39:20Aj čiro, trči da vidim da me nije ostalak od kuće.
39:22Ubiću se ako je ne nađem.
39:24O, mojice.
39:26Hvala.
39:27Na, hvala tebi, nama ovo mnogo znači.
39:29Da je djete ozdravina, to je mislio.
39:31Da, to.
39:32Ajde, ajde, ide omi.
39:34Prijatno.
39:48Hvala ti.
39:51Hvala ti što si pristala da izađeš samo na krat.
39:55Ovo su stvarno najljepši trenuci u ovom životu.
40:00Praterojaš.
40:02A na vera ti nisi svesna o brzkoj pakao ja prolazim.
40:06O čemu se radi?
40:08A nebitno.
40:10Aj ću pričam sad o tome.
40:12A svakako, ja znam da tvoja situacija nije baš najbolja.
40:16Visiš na vrak?
40:20Da.
40:23Ali?
40:31Želim samo da te gledam.
40:34I dužujemo tvoje lapote.
40:39Sada je ovo što radimo, nije u redu.
40:42Nije.
40:45Ali, le.
40:50I iskrenu.
40:51I iskrenu.
41:10Ovo je soluto, vidjet će nas.
41:12Ostaje neke stvari ko si jač od nas.
41:17Moramo da rekinemo o svojim što pre.
41:22E pa vidiš, to je jedina stvar u koju ja ne prve.
41:31Adija mnogo brine za tebe.
41:33Molim te, uključi ga u svoje lečenje.
41:36I sve nas ostale.
41:38Nemoj kroz to da prolaziš sama.
41:40Dozvoli da ti pomognem.
41:42Ovako mi
41:44najviše odgovara.
41:49Adija te
41:50zaista voli.
42:04Ovako me voli.
42:13Isto kao i ti njega.
42:22Mi bi smo nešto kopirali.
42:25Ilegal.
42:26Ilegal.
42:27Konspirativno, u tajnosti.
42:28Ne sma niko ništa da vidi
42:29i ti nemoj da gledaš unutra.
42:31Ma ti odi svaki put kopiraš nešto u tajnosti.
42:33Ma šta tebe briga šta on radi?
42:34Ti samo radi svoj posao.
42:36Kopiraj nam ovo sve u jedan primjerak
42:37i daj nam da što preidemo.
42:45Izvini, ali ja brak sa sadistom
42:48ne računam u brak.
42:49Dobro.
42:50A kako računaš njegov brak
42:52sa njegovom ženom?
42:54To neko on sam izračuna.
42:56Ja se tu ništa ne pitam.
43:04Pomeslim na Nikolinu.
43:07S kojim si
43:08sa željenja, osjećaja krivice.
43:11Brate, ja ne vidim nikakav izlaz
43:13iz ove situacije.
43:20Majko.
43:21Pa razumom ne možemo
43:24da ih ubedimo.
43:25Ali ako ne možeš razumom,
43:26onda priteglji onim čim možeš.
43:29Bati nam.
43:30Pa, ako se mora.
43:39Vide, advokat, spisak svedoka
43:41ćeš dobiti na suđenju.
43:43Kako to mislite?
43:44Zato što će biti toliko šokantno
43:47ko će svedočiti
43:48protiv balše Dodera.
43:51Da želim jedino ja da znam
43:53za taj spisak.
44:01Ti imaš saves?
44:03To su novosti sa nama.
44:06Rešio sam,
44:07ako se slažeš, da...
44:09Noća spavaš
44:11u mom krevetu.
44:19Slušaj, neću da okolišam,
44:21sve ću da ti ispričam,
44:22ali te molim da me shvatiš ispravo.
44:24Nič mi strah hvata
44:25kad neko tako počne razgovar.
44:35što ti toliko nervjerozno
44:36tiho s tima?
44:38Ako ti je naporno da radiš,
44:40ti daj otkaz.
44:41Što bi uopšte radila
44:43u takve atmosferi?
44:46Možda si upravo.
44:57Zato, je li ti vidiš isto što i ja?
45:00Vidim.
45:02Je li ovo moguće?
45:05Decu su uzeli i dali
45:06drugim ljudima...
45:07Kosarini i balšini roditelji.