- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Poslednji put se ponižao.
00:02Ajde požuri, da ti poniženje što kraće traje.
00:05Zašto si takav prema meni?
00:08Pa što si bila takav prema meni?
00:10Jesi htjela da me saslušaš, da pričaš sa mnom?
00:12Ne, nego si me ostavila kao poslednjeg paćenika
00:14i ponizila pred svima.
00:16Ko je ova devojka?
00:18Moja unuka!
00:20Koleginica kostimograf.
00:22Ja sam Vera Kučinar.
00:23Moja snanja.
00:28Ajde malo da mi pokažeš pozorište.
00:37Dora!
00:41Ja, čao.
00:43Šta se desilo?
00:45Ma ništa.
00:48Ajde upodaj, prebacit ću te.
00:49Nemo potrebe.
00:51Odim te na piće prijačite. Ajde.
00:55Ajde.
00:59On ju uopšte ne volio.
01:01On dakle ti je to, majke ti?
01:03Zato što je zaljubljen.
01:04U tebe.
01:06E, ti si sve nam pukla.
01:09Ne.
01:10U Lalu, u Toder.
01:13I to nije sve.
01:15Između njih ima nešto.
01:17Šta ima?
01:20Nešto što niko ne zna.
01:24Dora?
01:26Hej.
01:28Gdje si?
01:31Pa koliko te nisam idao, baš nam ti se poželam.
01:34Ja sam tebe.
01:36Ovo je Stefan Feđin drug, Švrćinog Feđa.
01:40Aha, drago mi je.
01:41Pa, Ale.
01:48Takve uglješe je prekoračio sve granice.
01:51Ovo se više ne može tolerizati.
01:53I ti podaci su tačnije.
01:55Vidim.
01:56Zato nemam nameru da čekam da me budala potopi.
01:59Znam.
01:59Šta želite da uradim?
02:01Ono čemu se najmanje nada.
02:04Kako vi želite?
02:05Jel bi mogao da vidiš s ocem da mi zaposliš u raka?
02:09Kog liš u raka?
02:11A, A, Ađu.
02:13Da mislio sam da ti pitaš oca.
02:15Na ubrat.
02:16Ne, ne, ne.
02:17Znam ja da on nije neki akademik.
02:18Ali vidi, moraš da mi pomogneš.
02:20Jer dok je on nezaposlen,
02:22fani će da je nosi na grbači.
02:24A to u prevodu znači da ja nosim njih oboje na grbači.
02:28Razumeš?
02:28Moraš da mi je lakšaš ko Boga te molim.
02:30Bojim se da nemam baš lepe veste za vas.
02:35Ne recite?
02:37Pozvani ste u tužilaštu.
02:40A zašto?
02:42Da date izjavu po krivičnoj prijavi koju je protiv vas podnao
02:46balša doder.
03:17Dabu taurus.
03:37Svako od nas
03:39za sebe nešto krije
03:42što reko je
03:43sebi, al drugom nije.
03:46Svako od nas
03:48uvek nešto
03:50sakrije.
03:54Svako od nas
03:56čuva od sveta nešto
03:59neko ne ume
04:00neko to radi nešto.
04:03Svako od nas
04:04u srcu
04:06daji
04:07to nešto.
04:11Tajne
04:12radnu duče zakopane
04:15sjajne
04:17bilim prahom
04:18lako mane
04:19tajne
04:21nekad tajne
04:23nekad odane
04:24sve naše
04:27tajne
04:28tajne
04:29irišu na trah
04:31parpema
04:32što nam
04:33kriju slova tvoj
04:36gine
04:36na tajne
04:38živ su
04:39nekad
04:40nekad
04:41nekad
04:42nekad
04:42nekad
04:42nekad
04:43nekad
04:43nekad
04:43nekad
04:47nekad
04:56nekad
05:03davu
05:04davus
05:22svako od nas
05:25za sebe nešto krije
05:27što reko je
05:29sebi
05:30al drugom nije
05:31svako od nas
05:33uvek nešto
05:35sakrije
05:39svako od nas
05:41čuva od sveta nešto
05:44neko ne ume
05:45neko to radi nešto
05:48svako od nas
05:50u srcu dajim
05:52u srcu dajim
05:53to nešto
05:57tajne
05:58tajne
05:58radnu duče
05:59zakopane
06:01sjajne
06:02bilim prahom
06:04lako
06:04mane
06:05tajne
06:06nekad tajne
06:08nekad odane
06:10sve
06:12sve naše
06:13tajne
06:14tajne
06:15girišu na traf
06:17bar vrema
06:17što nam
06:19kriju slova
06:20tvoj gine
06:21na tajne
06:23svih su
06:25ovog vremena
06:27sve naše
06:30tajne
06:34svako od nas
06:36za sebe nešto
06:38krije
06:38što reko je
06:39sebi
06:41al drugom nije
06:42svako od nas
06:44uvek nešto
06:46sakrije
06:50svako od nas
06:52čuva od sveta
06:54nešto
06:55neko ne ume
06:56neko to radi
06:58vešto
06:59svako od nas
07:01u srcu
07:02tajni
07:03po nešto
07:07tajne
07:09nadu duše
07:10zakopane
07:11sjajne
07:13bilim prahom
07:15lako vane
07:16tajne
07:17nekad tajne
07:19nekad odane
07:21sve naše
07:24tajne
07:25girišu na traf
07:27bar vrema
07:28što nam
07:30i u slova
07:31tvojeg imena
07:33tajne
07:34živ su
07:35ovog vremena
07:38sve naše
07:40tajne
07:57tajne
07:59tajne
08:00tajne
08:00nadu duše
08:00zakopane
08:02sjajne
08:03finim prahom
08:05lakova
08:06tajne
08:07nekad tajne
08:09nekad odane
08:11sve naše
08:14sve naše
08:14tajne
08:15tajne
08:16milišu na traf
08:18bar vrema
08:18što nam
08:20kriju slova
08:21tvojeg imena
08:22tajne
08:24živ su
08:26ovog vremena
08:28sve naše
08:31tajne
08:54kako si?
08:56nikako
09:00a dobro ste
09:01znači samo
09:01kada dolaziš
09:02u inspekcijun
09:03u pozorište
09:04mene da proveravaš
09:06ne interesuje me
09:07šta ti misliš
09:10vidiš
09:11juče sam
09:11taman pomislio
09:12da
09:13da sam postala
09:15bolja
09:15pošto ne možeš
09:16da me trpiš
09:16ovako kakva sam
09:19ne nego da ćeš
09:20postati
09:21manje cinična
09:23prema
09:25prema
09:26onoj
09:27kostimografkinji
09:28i onim
09:29njenim babetinama
09:30šta ti zapravo
09:31hoćeš
09:32jeli?
09:34to što hoću
09:36već nemam
09:37misliš na zdravlje?
09:41mislim na
09:42tvoju ljubav
09:43i poštovanje
09:45Nikolina
09:46da li možemo da sednemo
09:47i mirno popričamo
09:48da mi
09:53u miru kažeš
09:54da želiš
09:56razvod
10:01znači to je
10:05možemo da sedljamo
10:07da popričamo
10:08možemo
10:13i da ti
10:15u razgovoru kažem
10:16da sam se
10:17predomislila
10:19i da ti nikada
10:20neću dati razvod
10:23dok sam živa
10:28samo malo se strpi
10:31moj lekar kaže
10:33da ova
10:33moja bolest
10:34brzo napreduje
10:35i da ćeš
10:36uskoro biti
10:37ono što
10:38najviše želiš
10:40slobodni
10:41u dolaz
10:43što pričaš to?
10:46što lupetaš
10:47gluposti
10:47pa da li sam ja
10:48ikada
10:49u životu
10:50poželao
10:50da neko umre?
11:10evo je
11:14reka se da je hitno
11:15šta se desilo
11:16bako je si dobro?
11:17ma dobro sam
11:18kako ne bi bila dobra
11:20odlično sam
11:21juče sam vidjela
11:22duplog zeta
11:23zeta duplikat
11:25ili kako
11:25ti se više sviđa
11:26mako molim ti
11:27ma šta li me moliš?
11:29izdržali ste se za ruke
11:31da nisam ja naišla
11:33ubavka bi
11:34vas vidjela
11:35minut kasnije
11:37a onda biste se već
11:39ljubili
11:39pred svima
11:42sina šta ti je
11:44saberi se
11:45kumim te bogom
11:49vi ste nazvali
11:50da biste mi
11:51isleđivali
11:52a ja sam mislila
11:52da se nešto desilo
11:53ako to nije
11:56dešavanje
11:56to što ste radili
11:58ti i taj tvoj
11:59onda ne znam
12:00šta je dešavanje
12:02Vera
12:03bude te žena
12:04trudna
12:04sa oženjenim čovekom
12:06na poslu
12:07na izvolite
12:09ma on nije samo
12:10slučajno stavio
12:11svoju ruku preko moje
12:12slučajno
12:17tako si slučajno je zatrudnila
12:1915 godina sanjeramo štetu
12:21jel vi to meni sad prebacujete
12:23što sam rodila Viktora
12:24ne
12:25ne dete
12:27mi se bojimo
12:31zasaberi se
12:32zlato bakino
12:34Vera dete
12:35ako bilo ko sazna
12:37za ovo
12:38niko od nas
12:39neće ostati živ
12:40shvati to
12:56dobro je što smo spio ovde
12:57jel neka radosna vesta
13:01ja sam da vas obavestim
13:02da sam podneo krivičnu prijavu
13:03protiv Uglješa
13:04mi protiv njega
13:05pa zar nije trebalo
13:07on protiv nas
13:08što mu jako obio za ženom
13:09ne razumem
13:10zamoli ženu
13:11da se ne oglašava
13:12do daljnjega
13:14ništa mi nisi rekao
13:16hteo sam da svi
13:18istovremeno saznate
13:19a zbog čega
13:20krivičnu prijavu
13:21pokušao je da izvrši
13:23diverziju na jednom od gradilišta
13:24a to bi zaposljedice imalo
13:26smrt nekoliko desetina
13:28naših radnika
13:30gospode bože
13:31užas
13:32kako nekom je tako nešto
13:33može da padne na pamat
13:35čovjek je psihopata
13:36taj psihopata
13:37mogo je da nam nanese
13:38takvu ljagu
13:38da se ne bismo nikad oprali
13:41da duše i mi smo
13:42njemu nanali ljagu
13:43od koje se nikad neće
13:45oprati
13:46mislim jako mu je naneo
13:48rogove
13:48mokni
13:49pa morala sam da kažem šta
13:52i
13:54šta će sad biti
13:56kako je to ima veze sa nama
13:58žele bih da budete
14:00prilično oprezni
14:02uglješa je
14:05poprilično neuračunje
14:08misliš da može nešto pokušao?
14:10to bi mu bilo posled
14:11ja još uvek imam moj pištar
14:13i neću oklevati
14:15ako ta budaletina
14:17ikada više pokuša
14:19da napadne nekog moga
14:20samoga kosara
14:21mi smo u oruženom sukobu
14:23s tom budalom se nikad ne zna
14:25si ti znao
14:27znao sam
14:28što predlažeš da uredi?
14:31da se Jakob drži dalje od gorije
14:34sad ti ja kažem
14:36da umakneš
14:41čuvajte se provokacija
14:43one mogu doći sa raznih strana
14:45od različitih ljudi
14:47i žena
14:58alo
14:59ništa ne govori
15:00slušaj me dobro
15:00moramo da se odmah
15:02nađemo na našem starom mestu
15:05evo ja sad krećem
15:06gde si ti?
15:08pa kreći odmah
15:08neću da te čekam
15:09razumeš?
15:23evo ja došao do na malo hrane
15:25sad sa poslala ona
15:26nije trebalo
15:27a kako nije trebalo?
15:29pa treba ranjeni da se oporavi
15:30a bez jake hrane
15:31nema brzo go poravi
15:33da sedi
15:34evo ja znaš da oću
15:35ali morio sam se malo
15:36hoće da ti skovo im jednu kafu?
15:39može kafa
15:40može
15:46izvini
15:48nema kafe
15:50i joj
15:51a na štavi sa dao za jednu kafu
15:52i joj
15:54i joj što mi se manta nešto u glavi
15:55i joj što mi se manta
15:57trč mi pritisak
15:58i joj
15:58idem
15:59idem ja onda do komšije
16:01da pozemim
16:01da ne idem sad do prodavnice
16:03ajde momite života ti
16:04samo požuri momite
16:06joj
16:07uh
16:54šta ti hoćeš od mene?
16:56zašto ne kažeš kosari za decu?
16:58tiša idio te čućata neko
16:59recio ih
17:00nije pošteno da ne zna
17:02a što ti ne kažeš Balši
17:04da si saznao da si njegov sin?
17:07čekam pravi trenutak
17:08e si pomislao možda da i ja čekam pravi trenutak
17:10pa ne mogu tek tako ženi
17:12da sručim istinu u oči
17:14da mi se prospe ovde na sred kuće
17:16da je više niko nikad ne podigne
17:17da umre
17:19pre nego što se obradova
17:20da to hoćeš?
17:22naravno da ne
17:22šta mi onda staješ na muku?
17:24ti misliš da ja ne razmišljam kako to da izvede?
17:29ako ti treba neka pomoć
17:31he
17:31ti pomaži sebi ja ću sebi
17:33ali možda tako?
17:41šta je?
17:43treba ti moj savet, a?
17:46ne znaš kako da kažeš Balši?
17:49sve ja znam
17:50i sve sam smislio
17:52pa šta čekaš onda?
17:55pravu priliku
18:11šefe, samo jedna informacija
18:14Uglješa je povesnaio kad je saznao za tužioca
18:20ili pouzdana ta informacija?
18:22moje informacije su uvek pouzdane
18:25sad aktiviraj druge mere
18:27da, uradio sam bit sve
18:29imali još nešto?
18:32zapravo ima
18:36javio se
18:37neki čudan čovek
18:39hoće da razgovara s vama
18:41kakav čudan čovek?
18:42ne znam
18:43pričao je sa vašom sekretaricom
18:45pomio je neke tajne
18:46neke teorije zavere
18:47hoće da se vidi sa vama
18:49i da vam lično se ispriča
18:51slušaj svireni
18:53samo mi još jedan ludak treba
18:55ne znam ni
18:56sa ovima kako da izađem na kraj
18:58tako sam i mislio
19:17jeli gre
19:18koliko je tebe treba da čekam?
19:20izvinite šefe
19:21nisam mogo ranije
19:22da li se desimo nešto?
19:23nije ali desit će se
19:24jel treba nešto da uradi?
19:26sti idiot
19:27šta zval sam te
19:29da časkamo malo?
19:30naravno da treba nešto da uradiš
19:31šta?
19:33ide ovako
19:34hoću da mi nabaviš čist pištoj
19:36da nije u policijskoj evidencije
19:38da ne mogu da mu uđu u trag
19:39da možeš to da uradiš?
19:40mislim da mogu
19:41misliš ili možeš?
19:43mogu
19:44moraš što pre
19:45čekaj dalje u put
20:02je li bio gozden kod tebe?
20:05jeste
20:06i kako je prošlo?
20:09stegnuto
20:11kako tu misliš stegnuto?
20:13tako što je sve vreme
20:14mislio da ću da ga silujem
20:16pa nije on kriv
20:18tebi bio takav glas
20:20stvarno je šteta
20:21što baš ni malo nije na oca
20:24slušaj
20:25nemoj da ti padne
20:26na pamet
20:27da mi obrlatiš sina
20:28i neću sto puta
20:29to da ti govorim
20:30mene striktno
20:31interesuje
20:32poslovni odnos
20:33dobro
20:34i dobio je u put
20:35kako treba sa Jakovom
20:37i kako od njega
20:38da izvlači informacije
20:40nadam se da ih Jakov ima dovoljno
20:43Jakov svijelanije i te opil
20:45to je džubre
20:46koje mi je baš uvalio
20:47nadam se da nisi nasela
20:51naravno da nisam
20:53a ja sam već obavila
20:55i drugi deo logistike
20:56tako da
20:57kad bude povoljen trenutak
20:59idemo u akciju
21:03a to je
21:06to je
21:07kada balšina pažnja
21:09bude usmerena
21:10na nešto drugo
21:11osim na firmu
21:13mhm
21:14dakle
21:17mora biti neki veliki problem
21:21nešto u porodici
21:22tako je mačkice
21:25onda će on potpuno biti okupiran time
21:28a mi možemo da preuzimamo firmu
21:43kao što ste vidjeli na ultrazvuku
21:45sve je u najboljem redu
21:46uh
21:48a delujete mi uplašen
21:50o ne
21:51samo se nadam da je se bebe mu sve u redu
21:53znate šta
21:55vaš muž je prošli put
21:56pominjao onaj slučaj
21:58u vezi sa vašim brato
21:59da
21:59ta uređena bolest
22:01nema razloga da vas brine
22:03bar kada je vaša beba u pitanju
22:05znam
22:06ali to je jače od mene
22:08na vama je samo da se opustite
22:10morate da se odmarate
22:11bez stresa
22:12sada će i stomak početi
22:14ubrzano da vam raste
22:15morate na to da se naviknete
22:17bit će vam malo neopično u početku
22:19samo kad su mučnine predstale
22:21dobro
22:23ako je to to
22:24jel imate još nekih pitanja
22:25našto vas interesuje
22:26ne
22:27sve ste mi objasnili
22:28hvala
22:28onda se vidimo na sledeći kontrol
22:30hvala vam doktore Puno
22:32jel mogu slikati
22:34hvala
22:34vidimo se
22:35hvala
22:36hvala
22:36hvala
22:36hvala
22:40hvala
22:44hvala
22:54opa
22:55šta je bilo ovoći ova
22:56opet praviš
22:58svinjac od pozorišla
22:59ne pravim ja svinjac
23:01drugi su ga u svinjac pretvorili
23:02ja samo konstatujem situaciju
23:04u ovom svom jednom umetničkom stvaralašcu
23:07ja tebe ništa ne razumem
23:09onda u ostalom tu nini bitno
23:12sedni tu
23:13potrebam si mi
23:14ne ne ne
23:16jeste ja da sednem
23:18a ti da me opet
23:19vrbuješ da igram kod tebe u
23:21u predstavi
23:21taj film
23:23boga mi nećeš gledati
23:25da znaš čivava
23:26ako nisi primetio
23:28ljut sam na tebe
23:30ljut
23:31jel ti hoćeš da zaradiš neke pare
23:33ili nećeš
23:33hoću da zaradim pare
23:35ali hoću samo da se bavim nekim poštenim poslom
23:37gluma
23:38a a
23:38ne ne
23:40za glumu te ni ne zovem
23:42potreban si mi
23:43da mi daš jednu informaciju
23:44koju ti kao portir mora da imaš
23:46ako imam ja
23:47ima i pava
23:48ako ima pava
23:50pitaj pavu
23:51za pavom ne govorim
23:52zbog umetičkih stvari
23:54to je prva stvar
23:55druga hoćeš ti ne zaradiš pare
23:57ili nećeš
23:57hoću
23:58daj odno adresu onog majmuna
24:00romea
24:02onog bre degenerika
24:03a a babe babe
24:05ma bre glavno gološa
24:06kakje babe
24:07slušaj čivava
24:08nećemo tako da signemo
24:10ja tako mogu da pogađam da sutra
24:11skoro celo pozorište je tako
24:15tadi je
24:16dondera
24:17dondera
24:18dondera mi treba adresa
24:20šta će ti adresa
24:22tadi je dondera
24:23da mu odem u kućnu posetu
24:25bilateralnu
24:26prijateljsku i poslovnu
24:27i to pred celom porodicom
24:31teda
24:31dan o odšu za zaradiš pare
24:32ili neinčeš
24:33a a o a o a
24:34o odšu
24:34pa daj onda adresu
24:37a a a
24:38e
24:39i
24:44Ajde.
24:49Doktor, ja sam trudna i...
24:52Pa to je baš lepa vest.
24:55Valjda se radujete tome?
24:57Ne znam.
24:59Dora, koji god problem da imate,
25:02majčinstvo je veća sreća od bilo čega drugo što mu stoji na putu.
25:08Ne bih želao da budem im diskretan, ali imam porodica ili otac deteta.
25:15Ko vam pravi problem?
25:16Moj porodica je sjajna, imam apsolutno njihovu podršku.
25:20Znači onda je otac deteta.
25:24Mladi ste, pretpostavljam da je i on mlad ili možda...
25:28Ne, ne, ne. I on je mladi i nije oženjen.
25:31A onda ima vremena da se predomisli.
25:33Znate da muškarci sazrevaju sporije u odnosu na žene.
25:38A onda sporije preuzimaju odgovornost.
25:40To se neće desiti.
25:42On je jedan obični balvan.
25:47A da mi ipak odemo da pogledamo ultrazvuk.
25:49Da vidimo kako je ta beba.
25:51To je ipak najvažnije sad od svega ostalog.
25:53Znate, ja sam se do skora kolebala.
25:57Da li želim da zadržim bebu?
25:59Ali sada svim srcem želim da je rodim.
26:03Sada tu bebu želim više od svega na svijetu i jedno čekam da je uzmem u naručnje.
26:07Ajmo.
26:09Izvodno.
26:10Zvodno.
26:13Zvodno.
26:16E čana, kako ste danas?
26:18Bolje. Bolje se.
26:19E, evo čira ti do nje ovo hrane.
26:21Ima svašta, da jedu.
26:22Sad sad ti spremila.
26:23A šta on ima da dolazi hranu, mislim?
26:26Šta mi on?
26:28Ljudi te vole, a...
26:30I ne vidim zašto ne bih imalo prijati.
26:33A no.
26:34Pa dje ćeš ti?
26:35Idem do apoteke, nestali mi neke lekovi.
26:39Ništa, ako treba nešto da se plati, on mi ti kaže, platit ćemo.
26:44A kako, sine?
26:46A za lekove ćemo da nađemo, čele, to je moj proizvaj.
26:49Dobro, za sad mi ne treba, jedino ako mi lekar prepiše nešto drugo.
26:54Idemo se.
26:54Hajde.
27:31A znava mala dorica, odpasna.
27:35Ona je fina devojka.
27:40Ja sam fin matošenja za nju.
27:43Šta kažeš vrća, je li Dora pominjala mene?
27:48Nije ništa k'o mene.
27:52Pitaj, idiote. Pitaj.
27:57Dobro, pitaću.
27:59Ajde sad ide, dalazi mi drugarica.
28:02Ajde, brže.
28:15K'o ti ona iz amlata?
28:18Evo ništa mene pitaj.
28:19Budući rod.
28:21Šta? Ti ko imaš ribu?
28:23Pa imam.
28:25Ali ona još ne zna di ima meni.
28:28Za druge si guja, a u ljubavi crvić.
28:33Ajde, akcija, vrate, akcija, jel treba ja nešto da poguram.
28:37Samo ti maš da pričaš ovako za drugima bi glave leta.
28:41Sreće za tebe, pa ti maš nekog s kim moš ovako da pričaš.
28:46Rekli li si mi da imaš neki uloz za mene?
28:48Imamo.
28:51Bidi dosije neke kosare doder.
28:55Neka bogatašica, nema pojma, pogledaj.
28:57Šta se rekao?
28:58Doder.
29:06A ti je jeboteš, sad skačeš, pa nisam rekla rock fell.
29:10Ba jebeš mi sve, bitješ mi kuma na venčanju.
29:12Jo, ima mi karma, ima mi sve u šac.
29:17Jebem li mater.
29:29Sine.
29:37I?
29:39Šta je ovo?
29:44Čuš se te pitam, šta je ovo?
29:46Daj mi to.
29:48Nedam.
29:49Prvo mi je odgovori šta je ovo.
29:53Daj mi to.
29:54Nedam.
29:57To su moji papiri.
30:02Tvoji papiri.
30:04O tuđoj otetoj deci.
30:07I to deci dodera.
30:11Daj mi.
30:12Nedam.
30:13Čuš se te pitam, šta je ovo?
30:15Ja sam učestvovao u tome dok sam bio u službi.
30:19Dok te nisu izbacili tamo.
30:21Daj mi to.
30:22Nedam.
30:23Dok mi ne budeš odgovorio šta je ovo.
30:27Dobro.
30:29Ako hoćeš da me oteraš u zatvoru, radi to.
30:32Daj to doderima.
30:33Ali onda da se odmah oprostimo.
30:35Neću.
30:38Neću.
30:40Ali pod jednim uslovom.
30:43Da mi ispričaš sve o detetu koja je moja majka rodila.
30:48A ti mu nisi otac.
31:03Šta ti je?
31:05Pariz, Pariz, Pariz, Pariz, Pariz.
31:08Šta pričas?
31:09Pa idemo u Pariz, ej, kod profesora Peneta.
31:13Kod profesora Peneta sve sam zagrazao.
31:15Sve.
31:15Čekaj, Jakove.
31:17Ne, ne, ne, slušaj, idemo u Pariz.
31:19Idemo prvo na pregled kod profesora Peneta.
31:22Onda kad je on zakaže pregled, kada obavi pregled, onda zakaže operaciju.
31:26A posle kupio sam karte preko interneta za sve moguće muzevi.
31:29Vidjet ćemo ili u Vrmond Martr Eiffelova kula.
31:32A na kraju neka romantična večerica, na primjer u restoranu u latijenskom kvartu.
31:38Da veram.
31:39Što, rapotice?
31:41Pa ovo je sad postala naša stvarnost.
31:43Meni više delo je kao neka bajka.
31:46A ne, ne, ne, bajke ne postoje.
31:49Bajke postoje i zove se Jakov.
31:53Kako?
31:54Jakov.
31:57Jakov je on, Pariz.
32:11Dobar dan.
32:13Ja sam Macana.
32:14Da.
32:16Šta je, niste čuli za mene?
32:18Ne.
32:19Pa kakav je mi salon nikakav, kad ne radi sa elitom.
32:24Kako mogu da vam pomognem?
32:26Moj muž je direktor fonda za izgradnju.
32:30Njemu trebao tretman.
32:32Njemu treba mesara da ga u šnicle tranžira.
32:36Ima je 150 kila.
32:37Molim.
32:39Čerku da mi središ za prositbu.
32:41Vidi kakvo je, nina šta ne liči.
32:42Jo, divno.
32:44Znači, dolaze da isprose.
32:45Svarta.
32:46Ne dolaze oni da isprose.
32:48Mi idemo da isprosimo.
32:50Sad su nova vremena.
32:52Ja sam emancipitcovana žena.
32:55E, ovo ti je Žan-Marie.
32:57Da je središ od brkova do pete.
33:01Majko, majko.
33:02Ajde, čuti tu ko jedna.
33:04Jednom se udajemo za dodere.
33:06Za dodere?
33:08Pa za koga bi ti da ne sudaš, a?
33:11Mislim, naseli tu.
33:12Za nekog ulov Guzana, a?
33:15Izvolite.
33:16E, odlično.
33:17Znači, znači.
33:20Hva, hvala.
33:22Ajde.
33:24Hvala.
33:29Ako sam džabe dolazio teško, i tebi, i onom tvom mutavom.
33:34Kakve džabe, doći?
33:37Gvozden ti je sve sredio.
33:39Šta je sredio?
33:40Počinješ da radiš u firmi.
33:43Na kojoj pozici?
33:46Pa u firmi.
33:48Interesuje me samo rukovodeće mesto.
33:51Pa, šta?
33:52Na gradilištu?
33:54Molim.
33:56Pa našta ti, Alic?
33:57Što?
33:58Treba tamo kao neki jadnik da idem po gradilištima.
34:02Pa, ba to mi smo građevinska firma.
34:05Koji vi?
34:06Pa mi, Doderi.
34:07Ni Gvozden nije direktor, ni Jakov.
34:09Moraš da počneš od nečega.
34:11Ja jednom samo kad te uvalim u firmu,
34:14a posle ću početi da te uvalim i na funkcije.
34:17Ja fizički radnik.
34:19E si ti luda?
34:21Pa to.
34:22Bićeš šef gradilišta.
34:24Šef?
34:25Šef?
34:26Nego šta drugo?
34:28Znaš li ti koliko može da se
34:30čimlje na građevinskom materijalu?
34:33Jok ti je znaš.
34:35A i to je samo privremeno.
34:38Vidi, mala.
34:40Ja imam mnogo, mnogo veće ambicije.
34:44Sve će to biti drugačije kad se ja budem porodila.
34:47Nego, jesi li ti već našao nekoga od koga ćeš da mi kupiš bebu, a?
34:52Mislim, ja već moram da počnem da nosim taj veštački stomak.
34:55Postat ću sumnjiva.
35:06Znači, rešila si da rodiš?
35:09Da.
35:10E, odlično.
35:11Sad mogu da ga pljunem onako sa apetitom.
35:14Koga da pljuniš?
35:15Onog gada Andriju.
35:18Sam misli, neće svoje rođeno dete.
35:21Pa ja bi takve na lomači spalila.
35:23A me više ne interesuje.
35:24Ali mene interesuje.
35:26Kako sam bila glupa.
35:28Kako je mogao da mi se svidi takav kreten?
35:33Ne, žene kojima se sviđaju takvi kreteni su klasične jadnice.
35:40Hvala ti što si mi pojasnila kakva je.
35:45Ja sam mislila na sebe, ne na tebe.
35:47Meni se on svidio.
35:49I volala sam ga.
35:51I još uvek ga voliš.
36:00Nadam se da me niko neće gledat ti sada kao zlikovca.
36:04Uvuk to ovo što sam ti poljubio dok smo se povjegraljali.
36:08A ko te gledao kao zlikovca?
36:12Ne bit.
36:14Idem do toleta.
36:17Klasična trudnica.
36:18Stanoje se piški.
36:28Pavle, jesi ti pravo muško?
36:32Molim.
36:34Ako si pravo muško i zaljubljen se u Doru, zaprosi je i oženije.
36:40Ona je sada ranjiva, prihvatiće.
36:42Šta ima veze što dete nije tvoje?
36:45Uradi to što pre da te neko ne preduhitri.
36:49Posle ćeš se kajati celog života.
37:01Kako je Uglješa reagovao kad si mu saopštila za tuživaca?
37:04Mislim da je taj čovjek psihopata.
37:08To nije ništa novo, nego šta misliš šta će da uradit?
37:11Ajde pitaj direktno ono što te interesuje.
37:14Pa šta me to interesuje?
37:15Pa ja sam njegov advokat.
37:18Interesuje te da li će napasti Dodere i koga od njih.
37:22Ako bi mogao ta diju, to bi ti nekako najviše leklo.
37:26Pošto koliko vidim tvoja, ljubomora je i dalje nepokolebljiva.
37:31Šta lupaš ti?
37:32Nisam ti ni pomenula tako nešto.
37:35Ne misliš vadaj da sam psihopata koji misli da njegova trudna žena
37:38ide naokoli i vara ga sa drugima.
37:41Dok je trudna, bezbedna se.
37:44Koja si ti budala?
37:54Znaši nešto što ja ne znam?
37:56Te še prea od mena.
37:59Znači izrahaš?
38:16Za naše burne noći.
38:19One koje su bile i one koje će pek doći.
38:22Znači izrahaš?
38:39Znači izrahaš.
38:44Znači izrahaš?
38:45Znači izrahaš.
38:45Ja, zar ne ter vajem nekalne.
38:49Znači izrahaš mi.
38:49Znači izrahaš.
38:50Ima sam šta?
38:53Prava muškarčina.
38:54Koja se nikoga
38:56i ničega ne boje.
38:58Stvarno tako misliš?
39:00Naravno.
39:02A i čula sam.
39:04A šta si čula?
39:06Pa imam neke prijatelje u Rimu.
39:10Čula sam šta ti se desilo.
39:14Žena te ostavila i pobegla sa
39:16tvojom švalerkom.
39:18pravi thriller, zar ne?
39:21Samo fali ubistvo.
39:23Za sad.
39:27Ana,
39:30jel te molim da tu priču ne širiš dalje.
39:33Bojiš se?
39:35Molim te.
39:37Dogovore.
39:39Ali pod jednim uslovom.
39:45I si li izgledila odnose sa Petru?
39:48Ja sam Tvrdora.
39:51Za Boga, Ema.
39:52Pa Petar je čovek za tebe.
39:55Znaš što to radiš?
39:56Ti znaš da je Petar iskren
39:58kad si ti je u pitanju.
40:00Uostalom, nije morao ništa ni da ti kaže.
40:03Znam, ali
40:04ja imam svoje principu.
40:17Ti si?
40:19Dobar dan.
40:21Dobar dan.
40:29Izmimam se,
40:30ne bih uzanimirao da se hitno vidimo
40:32da nije nešto jako važno.
40:38Ja vas ostavljam.
40:39Dobar.
40:41Neći, neći.
40:49Šta se desilo?
40:51Je li nešto vezi uglješe?
40:53Ne.
40:54Nego?
40:56Dobio sam jednu veoma
40:57pouzdornu informaciju
41:00o požaru u kući vaših roditelja.
41:05Recite?
41:06Požar je podmetnula služba
41:08državne bezbednosti.
41:11Ajmo.
41:12Zbog sumnje da je vaš otac
41:14bio
41:14ruski špijan.
41:25A kako da nikom ne kažemo
41:26takvu stvar?
41:27Sad su tako lepo.
41:30Mi moramo da sačuvamo
41:31našu glavu na ramenima.
41:32Ne možemo mi da ispravimo
41:33sve krive drine ovog sveta.
41:35Mene da mi daš lepo te papire
41:36što smo fotokopirali
41:37i sve ću da spalim.
41:38Priča je završena.
41:46Donela sam odluku.
41:48Uradit ću nešto
41:49pa kod puklo da puklo.
41:55Ako postanem ubica
41:57time bar nemoj osućivati.
42:05Ajde molim te skloni se.
42:07Trudna sam i uopšte ne znam.
42:09Trudna.
42:11Jel ti Tadija napravio dete?
42:13Sad si prevršila svaku meru.
42:21Čekaj, je ono sigurno
42:23Tadina žena?
42:23Jeste, jeste.
42:24Pa tolazila je ovamo,
42:25a i guglala sam.
42:27Šta njih dve rade zajedno?
42:29Majno moja.
42:30Pa ništa dobro,
42:31sigurna sam.
42:39Mama, ne znam šta da radi.
42:41Prijeti da će da okače sliku na internet.
42:44Ona prijeti.
42:45Onda ćemo i mi da prijetimo.
42:55Lako noć, Lala.
42:57I molim te ne zove
42:58ako nešto bude trebalo.
43:03Pozdravite i u moje ime
43:04gospođu Lalu Doter.
43:06A, pardon.
43:08Htjela sam da kažem
43:09Klaru Kos.
43:16I?
43:17Jesi saznao nešto?
43:18Jeste, jeste.
43:19Sazno je.
43:20Sazno je ona,
43:21ali saznao sam i ja.
43:31Skubala sam vam vaš
43:33omiljeni čaj.
43:37Od njega vas uvijek prođe glava.
43:39Hvala, dušo.
43:43A ovo pogledajte
43:44kad vas prođe glava.
43:58Govoriš sve što znaš.
44:00Inače pucam bez oklevanja.
44:03Ozbiljnija sam nego ikada pre.