- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00A postoji uopšte podatak da si se porodila u tom porodilišu?
00:04Ne. Gledali su me kao da sam luda.
00:09Tvrdili su da nikada nisam bila tamo.
00:12Da nikada nisam rodila blizance.
00:15To je nemoguće.
00:16To ti kažem.
00:18Neko je to uradio.
00:21Ukrao ih je.
00:25A da nije možda taj čovek, taj general, otac, djece.
00:31Ko bi mi gobi drugi.
00:35Pa dobro, dečko. Kako mogu da ti pomognem?
00:38A srdar ti nije rekao.
00:41Treba da te ubacimo u balšinu firmu.
00:45Da.
00:46A što bi to i ja radila kao njegova bivša ljubavnica,
00:50a ne tvoja sestra i zet koji žive u istoj kući sa njim.
00:54A oni su ne sposobni.
00:57A ja ti delujem kao da sam sposobna.
00:59Ovo neće na dobro izaći.
01:01A šta to?
01:02Taj tvoj osmeh u rano jutro.
01:06Smetati.
01:07Ne.
01:08Samo znači da si iskočila iz nečije kreveta.
01:11A što bi to tebi smetalo?
01:13Čak i da je tako.
01:14Zato što posljednji put kad si izgubila glavu.
01:17Delujem ti sada kao da sam izgubila glavu.
01:20Nažalost da.
01:21A prošli put zbog tvoje fatalne greške za malo oboje nismo stradili.
01:25Nego mi Čiro da ubrzamo ono naše.
01:29Ono za koser in dosije.
01:30Da, da, da, da uzmemo od matorog radičeni na pravu fasciku
01:33i da vidimo šta je s tom decom.
01:35A ko ti napunio glavu tim glupostima?
01:38Lik koji me izbuju u zatvoru.
01:40Zbog toga smo se i posođali.
01:42I ti sad više veruješ tamo nekom zlikovcu nego meni.
01:45Verem da to postoji nešto.
01:47Sine.
01:48Čala.
01:53Jer znam da ti meni nećeš ništa da kažeš.
01:56Ali ja ću sve kao i vek sam da saznam.
01:59Ostane.
02:01Mora je hetno da se vidim Sandinom radičenom.
02:04Ali da to njegov otac ne sazna.
02:07Jesi razumemo?
02:09Ajde.
02:13Šta još hoćeš od mene?
02:14Hoću da provodiraš mojim uspesima.
02:17Kakvim uspesima?
02:19Onim koji će uslediti ovih dana.
02:22Jakove, ajde mi reci čemu nazdravljamo.
02:27Odlasku u Pariz.
02:31Molim te.
02:32Direktno kod profesora Peneta.
02:35Molim.
02:36Sve sam sredio, zakazano sam preglednju.
02:42Reći ću ja tebi nešto.
02:44Nema potrebe, ljuta sam na tebe.
02:45To nije jedina tajna u ovoj kući.
02:51Ja sam sin
02:54Balšododera.
03:23Dobro.
03:24Dobro.
03:43Svakod nas
03:45Za sebe nešto krije, što reko je, sebi, al drugom nije, svako od nas uvek nešto sakrije.
03:59Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto, svako od nas u srcu daji
04:12to nešto.
04:17Tajne, radu duše zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:30Sve naše tajne, girišu na traf par pema, što nam krivu slova tvoj gime na tajne, svih su ovog vremena.
04:47Sve naše tajne, svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi, al drugom nije, svako od nas
05:04uvek nešto sakrije.
05:10Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto, svako od nas u srcu daji
05:23to nešto.
05:27Tajne, radu duše zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
05:40Sve naše tajne, girišu na traf par pema, što nam krivu slova tvoj gime na tajne, čijeg su ovog vremena.
05:59Sve naše tajne.
06:17Tajne, radu duše zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:30Sve naše tajne, girišu na traf par pema, što nam krivu slova tvoj gime na tajne, živ su ovog vremena.
06:49Sve naše tajne.
07:14Svaki, ljubavi.
07:17Šta je? Već te boli glava, još ti ništa nisam predložio.
07:22Ma da, noćas bi bio red.
07:33Šta je bilo?
07:35Šta je bilo?
07:35Ajde.
07:36Ajde sedi, Ivango.
07:38Ajde sedi, hoćeš malo vode.
07:41Ajde.
07:43Ajde, mala vodice.
07:45Sve glede, uzmi.
07:49Ajde, ajde, pa lako diši, diši, ajde, ajde.
07:52Ej, si, normalan bre, manječeš, šta me prskaš, pa dovoljno mi je ovo što se desilo.
07:58Aj, šta se desilo? Ajde.
08:07Ucenio me.
08:09Ko?
08:12Relja.
08:13I moralo sam da pristanem.
08:26Na seks?
08:29Kad je neko manijak, on je manijak.
08:33Ubit ću ga, kunajem ti se, krv će da padne.
08:36Ja ću tebe, Čiro, sad u kavez da zatvorim. Šta lupaš, bre? Šta, nije te sramota?
08:42Mogu sestra da mu budem.
08:44Ma možeš i meni, ali nisi.
08:46O, Bože, za koga sam se ja udala? E, a teško nama, jer mi ne znamo na šta će ovo
08:51da izađe.
08:52Govori mi odmah šta se desilo. Šta ima tebe do cenju nekim kresač tuja, baštovan?
08:59Čuo nas je.
09:01Šta ima da čuje kod nas? Kod nas nema ništa da se čuje već mjesecima.
09:07Idiote uspaljeni, čuo nas je kad smo pričali.
09:09A, to. A šta je čuo?
09:13Pa čuo je kad smo pričali o kosarinoj deci.
09:22Sad su mi smo gotovi.
09:25E, i onda sam ja morala sve da mu priznam da ne bi rekao Balši.
09:31No, God, jedan... Ti si sigurno nešto fine onako izmislila?
09:36Nisam, Ćiro. Nisam, sve sam rekla, celu istinu.
09:44Ne, ne, ne, ne.
09:46Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, neće da
09:47se, neće da se uvale na lomačina sred dvorišta.
09:52Ali to nije sve.
09:54Ne još, a?
09:59Onda je on meni priznao nešto što nije nikom.
10:06Volite.
10:12Je li te boli?
10:14Sad ne.
10:16Šta kaže doktor?
10:18Poradis još neke analize.
10:20Dobro, sljedeći pot mogu da idem sa tobom.
10:22Nemo potrebe.
10:24Nikolina, zašto mi je tako uporna odbijaš?
10:28Tako mi je lakše.
10:30Da idem sama i nikog ne opterećujem.
10:33Kako su to gluposti, a?
10:35Kako možeš ti da me opterećuješ?
10:37Opterećenje mi je kada znam da prolaziš sama kroz ovu.
10:41Tako mi je jednostavnije.
10:43Dobro.
10:46Vidjene, ja neću da im protiv tvoje volje.
10:48Ali hoću da znaš da sam uz tebe.
10:51To što sam bolesna, ne znači da će mi prijati bilo koja vrsta foliranja.
10:56Nikolina, ne foliram se. Šta ti je?
10:59Najiskreniji mi je žao što se sve ovo dešava.
11:02I meni, i meni je teško.
11:06Samo ćeš me se preosloboditi.
11:11Šta pričaš da?
11:12Šta pričaš kad znaš da to nije tačno?
11:16Ovo je, znamo da ovo samo odlaše.
11:18Šta?
11:21Razvod koji si želeo.
11:24Ej, najte.
11:29Kolina, oba smo prošli kroz neke teške periode u životu.
11:33Meni je ovo najteži.
11:37Dobro, ide, reci mi, reci mi šta mogu da uradim da ti budeš srećna.
11:49Da me zahraniš uz neku veselu musiku.
12:26Sada mi se nećeš izvući s čim govorim i odmah šta ti je priznao?
12:30On je Balšen sin.
12:32Koji je od njih trojice?
12:34Jakov, tadja ili Gvozdej.
12:38Šta, šta oni imaju, kakve oni imaju veze s ovim?
12:40Ja razumem šta ti se on posvađao sa nekima njih.
12:41Čiro, pročečka i uši i uključi mozak.
12:44Ja ovde hoću da umrem a ti izvodiš neke besne gliste.
12:47Relja mi je rekao da je Balšen sin.
12:51Relja je Balšen sin?
12:53Ako su on se ti jebe?
12:55Pa mi njega moramo da vodimo u ludnicu, čoveč.
12:58On je ono, ono, možda neki zijan da napraviš tako misli da je neki džedaj, možda nas pobija sve.
13:02On nije lud.
13:04Neko šta je?
13:06Pa to je istina.
13:13Bože.
13:14Bože!
13:16Što nas osudi da mi moramo da znamo sve tajne koje niko drugi ovde ne zna?
13:22Šta ćemo sada radimo?
13:25Pa ništa.
13:27Ti se pravi kao da ti ništa nisam rekla dok ne smislimo neki plan.
13:31Kakav plan?
13:32Akcioni.
13:35Akcioni.
14:03Mož.
14:03Mož.
14:05Imaš malo vremena?
14:07Naravno, izvoli uđi.
14:15Kako si?
14:17Onako.
14:20A, donao sam ti pomoranđu.
14:24Malo vitamina za bebu i izdo tebe.
14:28Hvala.
14:35Znaš, ja sam ti ko neki buzdovan.
14:38Ne mislim tako.
14:39Jesam, jesam.
14:40Nisam ja fini kao vas troje što ste fini.
14:43Pa meni i fani.
14:45Fani mi kaže isto da sam ko neka ova drvoseća.
14:49Ne mislim tako.
14:51Ja u stvari ne znam da pokažem emocije kao čovek.
14:56više ko neka gorila.
14:59Za boga.
15:00Šta sam, hteo sam da kažem da...
15:04Vidi, ja ne znam kao što vi volite da...
15:11Ne, evo...
15:12Hoću da kažem da...
15:16Ja...
15:18Tebe volim.
15:21Jeste.
15:22I volim tu tvoju bebu i...
15:25I jedno čekam da se rodi da je upoznao.
15:29A, kad praste...
15:30Kad praste u ujko, ujko će da se igra s njom, da je zasmejava.
15:34Mislim, ja uglavnom za to i služim.
15:40To sam hteo da kažem.
15:47Dobro, mislim, treba da se zagažimo.
15:53Mnogo ti hvala.
15:54Nikada mi niko lako nije pokazao da me voli.
15:58E, teka moja, ne?
16:00Moj vata.
16:05E, a ovog tog?
16:06Ako treba da bijem,
16:09što mu reci?
16:09Samo reci,
16:11ja drugu sestru nemam.
16:18Eto,
16:20zato sam ti zlala.
16:22Još uvek sam u potpunom žoku.
16:24Meni je to potpuno monstruozno.
16:29Želim da pomognem kosari.
16:32Veruj mi,
16:33to želim
16:34više od bilo čega drugoga.
16:37Meni to deluje,
16:39nevjerovatno.
16:41A meni deluje
16:42kao nešto
16:44iza čega se krije nešto
16:45veoma
16:47korupno.
16:49A da uključiš Teofila?
16:53Treba će mi on za neke dodatne informacije.
16:57Nada sam ga već preopteretila
16:59da radi na nekim drugim stvarima
17:01i
17:02puno radi
17:03kod Balše
17:04zajedno sa Jakovom.
17:05shvatam.
17:10Mislila sam
17:10da nas dve krenemo u akciju.
17:14Šališ se.
17:16Ako nemaš vremena,
17:18ako ne možeš,
17:19mislim,
17:20u redu je.
17:21Ja se neću naljutiti.
17:23Da li si ti normal?
17:25Naravno da ću to uraditi.
17:27Ti znaš da su meni takve stvari.
17:29Inspiracija.
17:32Možda
17:33da uključimo
17:34i neko koji ima određene veze
17:36u društvu.
17:37koga?
17:39Petra.
17:42Da.
17:43Tako je.
17:44Petr zna mnogo ljudi.
17:46Samo moramo biti
17:47mnogo diskretni.
17:50Ja
17:50ne smem
17:51mnogo da se isturam
17:53u prvi plan.
17:54Zato sam ja tu.
17:56Hvala ti mnogo.
17:57Ja ću organizovati
17:59ručak sa Petrom.
18:00Otlično.
18:01Ona može pomoći
18:02da vidimo odakle da krenemo.
18:03Samo moramo biti
18:06vrlo,
18:06vrlo diskretne.
18:08To ne sumnij.
18:10Ne želim još ništa da kažem
18:13ni kosari,
18:13ani balši.
18:15Dok ne budemo imali
18:16nekao pipljiva saznanja.
18:19To si uprava.
18:21Baš si prava prijateljica.
18:23Ko mi kaže?
18:25Ja mi možem.
18:34Nadam se da te nisam
18:35sadomela u poslu.
18:37Puno ti hvala što si došla.
18:38Ne brimi, Ljubice.
18:40Pa rekla sam da sam tu
18:41šta god ti zatreba.
18:43Kaži mi šta se desila.
18:45Pričala sam sa Verom.
18:48Da i?
18:50Nešto mi se tu ne sviđa.
18:52Šta ti se ne sviđa?
18:54Ne znam, nešto mi je čudno.
18:57Neće ona meni to da prizna.
18:59A šta ti je čudno, molim te.
19:01Neću ni ja sebi da priznam to.
19:04Teki, ne razumijem o kakvim
19:05priznanjima govoriš.
19:07Kakve su sad ovo reči?
19:11Nekako mi je
19:13lepršava.
19:15Lepršava?
19:17Kao da se, ne daj Bože,
19:19zaljubila.
19:20A, pa zaljubila se
19:23u onog svog vepra.
19:25Kog vepra?
19:26Pa muža svog.
19:27I još samo fali da nas to zlo snađe.
19:31Ne, nije on.
19:33Nego ko je?
19:35Pa ja, Mašo,
19:37dete, da znam ko je,
19:39ja tebe ne bih zvala da te pitam.
19:41A ti misliš da ja znam
19:43nešto što ti ne znaš?
19:45Pa vas dve,
19:46ceo život nešto čučurite.
19:48Ali ja sad stvarno
19:50ništa ne znam.
19:52molim ti, sine,
19:54slobodno mi reci
19:54ako nešto znaš.
19:55Nemoj da se desi neki belaj.
19:57Kakav belaj?
19:59Ti znaš kako je sve su
20:00zaljubomoran.
20:01Ono ako nešto čuje
20:01ili posumlja,
20:02ode nama glava.
20:03Ja!
20:04Ja ne znam da li je
20:06iko ikada od vas
20:07shvatio
20:08da nasilnika
20:09mora da prijavi policiji.
20:14Mašu, nije sve to
20:15zar nasilnik?
20:18On je samo
20:19malo grublji
20:20ponekad.
20:21A ima veliko srce.
20:25Ko bi nam Viktora lečio, Mašo?
20:26Ko bi nam Viktora lečio?
20:27To što pomaže
20:29Viktoru u lečenju
20:30ne znači da treba
20:31da postanete
20:31njegovo roblje.
20:33Eto.
20:34Nećemo više o tomu.
20:36Kud sam te i pitala,
20:37zaboravim.
20:37Ajde, jao, ljubica,
20:38izvinimo te.
20:40Kamo sreće
20:41da se Vera zaljubila.
20:43Da i njoj konačno
20:44u životu.
20:45Malo se ono ne.
20:46Jako vetro,
20:47djece, da pričam.
20:48Kao da bacam ovako,
20:49nikome ne sluša.
20:51Dojci.
20:52Sveća.
20:54Djece.
21:06Močiš da sedneš,
21:07molim te,
21:07pa što mi se vrti u glavi.
21:09Čovječe, pludeću.
21:11ja ne znam što je u pitanju,
21:12ali njeno ponašanje
21:13je nenormalno
21:14i sadističko.
21:15Ma ona je očajna.
21:17Kako ne shvataš to?
21:18Ne, ja to shvatam.
21:19Ali ne mogu da shvatim
21:20jednu očiglednu nameru
21:20da te ovako uništava.
21:21i da ti pravi taj ono
21:23razdoran osjeći krivice.
21:28Ogi.
21:30Moš, molim te ti danas
21:31da održiš probu.
21:32Ja, ja ne mogu.
21:34Ja sam u rasulu.
21:35Pa onda najbolje
21:36da ja završim predstavu.
21:38Ili koliko vidim
21:39to tvoje rasulo
21:39će samo da bude sve gore.
21:41Uopšte nisam raspoložen
21:42za te tvoje zajebancije,
21:43da znaš.
21:44Pa šta hoćeš da ti kaži?
21:46Ubićeš sebe na ovaj način.
21:47Ma s njom ne može
21:48normalno da se razgovara.
21:52Ne znam.
21:54Da razgovara i sa
21:55njenom mamom, bratom.
21:58I sam znaš da njena majka
21:59nije ovde.
22:00Pa zove je.
22:01Pa zvao sam je.
22:03Zvao sam je,
22:04ali žena je potpuno
22:06bespomoćna kao ja.
22:07Dobro, a brat?
22:09Si ti realan.
22:11Da li ti stvarno misliš
22:12da će Nikolina
22:13da sluša svog brata
22:14šta da uradi?
22:16Onda ćemo mi njega
22:17da iskoristimo.
22:19Šta lupaš ti?
22:20On će da dođe
22:21do njenih rezultata
22:22kad ti ne možeš.
22:24Si ozbiljen?
22:24Nikak nisam bio ozbiljni.
22:26A zašto bi on to uradio?
22:29Zato što i njega sadistički muči.
22:32Čoveče, ona ima rak.
22:34Ne, brate, ona je psihopata.
22:35Kad ćeš to da shvatiš?
22:38A kako si tako siguran, je li?
22:41A kako ti možeš
22:42da budeš njena žrtva?
22:43I ti i svi oko nje?
22:48Ti nju mrziš.
22:49To je.
22:52Brate, mrzim ono što tebi radi.
22:54I dokazat ću ti da sam upravo.
23:19Dakle, konkurencija.
23:20Ama čoveče, pusti čoveka.
23:23Žena mu je bolesna.
23:26Jesu sve kožmetičanke ovako glupe?
23:29Ili je samo njoj to zapalo?
23:31A što sam ja glupa?
23:33Zato što je on redite, redite.
23:36Pa i ti si redite.
23:37Ja sam umetnik.
23:39A što je on?
23:40Budala.
23:42Ništa ja tebe ne razum.
23:44Pa sve su to izrežirali, bre.
23:48Šta su, bre, izrežirali?
23:49Pa tu, blamestinu, šta su izrežirali?
23:52Da li si ti normalan?
23:55Da skrenu pažnju.
23:56Vidiš da skreću pažnju.
23:58Na sebe ne kapiraš.
24:00Ljubi, ti ja si malo čudan.
24:02Ali ne bih voljela da si monstru.
24:04Ma ja sam ti, bre, krimovog društva.
24:07Šta obučem?
24:08To je moda iste sekunde.
24:10Šta kažem, to postoje poezija.
24:12A šta uradim, to je već daleko istorija.
24:16Ali kako možeš tako bez ikakve zadrške da oklevetaš čoveka?
24:21Vidi ovako.
24:23Sad neću da i se obratiti kao pravi ratnik.
24:26Ratnik?
24:27Tok je protivnik na podu.
24:29Ne dozvali mu da ustane.
24:30Već skači, skači, skači, skači, skači po njemu.
24:34Ja sa tebe plašim.
24:36Tu ćeš mi ti pomoći.
24:38Dobre.
24:39Ja!
24:40A jele, vidiš još nekog u ovoj prostoriji se moje lepote.
24:44Ja!
25:05Da bog da im se...
25:10Krov na glavu srušio.
25:15Koga sad kuneš?
25:18Ajde, odmori malo životiti.
25:23Od ujutru do veče samo slušam kletve.
25:26Ako nisu kletve, onda su pretnje.
25:29Čujem da se našim dusmanima dodirima klima na svoje strane.
25:39I šta mi imamo od toga što se nekome klima?
25:46Pa ti je viko sprake da su popile mozak.
25:50Ti sećaš zašto smo se uselili ovdje?
25:52Zbog vere.
25:54Pa zbog vere.
25:54A onda smo saznali da za dušmane imamo i doder.
26:01I onda će nam ceo svet postati neprijatelj.
26:06A mena tvoje reči neće da zaustave u namerji.
26:13Joj dušice, nekad se pitam čemu mi služiš.
26:19Nikada nisi navijala za me.
26:22Nikada.
26:24Ranka, dušo.
26:27Čerka im je trudna.
26:30Momak neće da ženi.
26:33A otko ti to znaš?
26:36Čira mi reko dole ispred zgranta.
26:41I Čira u fitilju kod je on truden i neće da ga žene.
26:47Sakloni, Bože.
26:50Šta, tebi sve neće pasti na pamet.
26:55Boga mi, meni baš svašta pada na pamet.
27:04Šta?
27:05Da je mu živu ranu soli uspaj.
27:12Ej, dalje verujem da tvoj gnev neće prerasti u tvoja nedela.
27:28Stidi se prstvog sestrića.
27:36Kao da ti nikad ništa nije značio.
28:03Šta ti je?
28:07Ništa.
28:09A opre sam sreo ranka.
28:10Sa nešto desilo?
28:12Nije.
28:14Ajde ti kod nas polako da se malo smiriš.
28:17Ajde.
28:18Ajde, šta god da je očito tako nekad iznena da ih bez spovoda.
28:22Isto je moj caci, tako samo joj grune.
28:32Kuku je li živa ranka?
28:34Ajde, ajde.
28:35Ajde, odrlako je.
28:36Ajde.
28:47Ajde, uzmi malo, bit će ti bolje.
28:52Nikad meni neće biti bolje.
28:56Jesi li se ti to sa sestrom posvađa?
29:01Nije to svađa.
29:08To je...
29:10Znam, znam, sve te razumem.
29:12Pa to ti je isto ko sa mnom i sa Čirom.
29:13I nas dvoje smo ti ko sestre postali.
29:16Šta lupa, šta su?
29:17Pa, mislim kad se posvađamo, a nismo se ko ljudi posvađali, nego ko sestre, ali tu nema mržnje.
29:23To ti je samo neka trenutna ljutnja.
29:25E.
29:26Kamu sreće da nema mržnje.
29:31Kakva mržnja?
29:33Pa, ti ranka nemate pojma šta je to mržnja.
29:36Onu ranku na lebda namažeš koliko je dobra.
29:40Mislim, i ti si, ali ona se nekako po toj dobroti ističe.
29:44Pa ona mrava ne bi zgazila, a ne rođenu sestru da povredi.
29:49Ali, znaš ti to bolje od mene?
29:56Ne znate vi ništa.
30:06Jojčiro, ja zna ona ranka.
30:11Uva sestru izgleda neki manijak.
30:14Nje se treba čuvati, a i ranki treba nekako da dojavimo da se pričuva.
30:20Isi joj vi to pogled?
30:23Ma, meni ova dušica izgleda normalna, a ona ranka mi djela je malo čudna.
30:28A jes, baš ti znaš, ja sam ta koja ovde ima njuk za te stvari.
30:32Dakle, tebi to da je dušica bolja?
30:35Onako, po pogledu mi djela ima pogled kao neko, kao neko jagnje.
30:40Ma, šta kažaš?
30:43Po pogledu, reče ti koji ne gleda ženama u oči još jagnje stomenu.
30:48Može, Čiro, sad si obrao zelen, bostar!
30:50Ma, tjerni, čekaj!
30:52O, budi moj, alat!
30:55Ajde, pokuđi slobodno, neću ti ja ništa.
30:58Izvinite, ali ja...
30:59Pa nema potrebe da mi persiraš.
31:01Pa nisi ti toliko mlađi od mene.
31:02Sedi!
31:04Pa šta si se spetljao?
31:07Pa nemoj se, ja imam dečka!
31:08A, nisam ja mislio ništa...
31:10Odlično, pošto već duže vrijeme planiram da te ulovim.
31:15Da me ulovite?
31:17Opet mi persiraš, tamo strašno nerviješ.
31:19Dobro, evo, neću išli.
31:22Da čujem.
31:23A šta?
31:24Šta se ti toliko motaš oko Dore?
31:27Je li to dolazi iz tebe ili je plan tvoje sestre?
31:32Ne razumem.
31:33Mogo si ti pametan da ne bi razumela.
31:36Slušam.
31:37Pa Dore i ja se lepo družim, ajde.
31:39Ma nemoj, lepo se družite.
31:42Igrate se.
31:43Partizane i Nemaca.
31:44Da, ne razumem šta hoćete da čujete.
31:46Istinu!
31:46A kakvu istinu?
31:48Sestra te potura Dori!
31:50Svi znamo i zašto.
32:01Da li vam nešto treba?
32:03Ja sam supravo vratio iz grada, pa vidim da caca nije ovde.
32:07Javila mi se, dolazi brzo.
32:09Ne treba ništa, dobri momče.
32:12Volio bih da jednom, kad budete imali vreme...
32:15Vratnio si se!
32:19Slobodan si.
32:29Samo da tu pozorim.
32:32Moja sestričina neće biti ničija igračka.
32:35Naročito ne sad, kad je u ovakvom stanju.
32:39Ranjiva, povređena, osetljiva i trudna.
32:42Me nije stvarno žao ako vi mislite da sam ja neki Ološ, ali...
32:46Nije mi namera da se poigrava ni sa Dorom, ni sa njenim osjećanjima.
32:49Držat ćeš se dalje od nje.
32:51Gospodjom.
32:52Gospodjica.
32:54E pa u tom slučaju, gospodjice Zoja Vigocki.
33:00Vaše reči su obična kleveta.
33:02I samim tim više ne interesuju.
33:06A sa Dorom će biti onoliko koliko god ona to bude želela.
33:11I da, vama savetujem da se klonite malo moje sestre.
33:16Koja je takođe i ranjiva i teško bolesna.
33:19Upozoravam te!
33:21Ja sam upozorio vas.
33:25Neću vam dozvoliti da pređete granicu nikad sam ja u pitanju,
33:28a Boga mi nikad je moja sestra u pitanju.
33:33Doviđenja.
33:42Se desilo nešto?
33:45Kosara je ovih dana malo neraspoložena.
33:49Volela bih da budeš malo nežniji prema njej.
33:54Znači, žalila ti se na mene?
33:58Ne.
33:59Primetila se.
34:01A jesi primetila da on ovih dana ima neke fiks ideje?
34:05To si govorio, a i dalje govoriš.
34:10I za mene da imam fiks ideje po pitanju smrti mojih roditelja.
34:18Znači, rekla ti je?
34:20Da.
34:22Pričale smo.
34:25Lala.
34:27Da li ti znaš da u tom porodilištu ne postoji dokumentacija da se ona uopšte porodila?
34:33Da nema nikakvog dokumenta da je rodila mrtvu decu?
34:37Kako je to moguće?
34:39Saznaću.
34:41Slušaj, predlažem ti da budemo racionalni.
34:47Šta to tačno treba da znači?
34:50Ako nastavimo da kopamo po tome, to bi Kosaru moglo odvesti u ludnicu.
34:56A ja mislim da će pre laž odvesti u ludnicu nego istina.
35:05I samo da znaš da ne bude zabune.
35:09Ja neću nikad prestati da tragam za ubicom mojih roditelja.
35:14A sada ću tragati i za čovekom koji je ukrao Kosarine blizance.
35:21Kosara je rodila mrtve blizance.
35:23Ona misli da su živi i ja joj verujem.
35:32Pogotovo, poslavaju i durme u porodilištu.
35:42Samo li je još ovo trebalo?
35:54Ti si tu?
35:57Te bih bila.
35:58Pa ti si ta koja do kasnu uveče ostaje u pozorištu.
36:02Samo kad je neophodno.
36:08Kad planiraš da ideš na kontrolu?
36:12Treba da se čujem s doktorom.
36:14Mada mislim da nema potrebe da žurim sa kontrolom.
36:17Dobro se osjećam.
36:18Ne interesuje mene tvoj osjećaj, nego da mi rodiš zdravo dete.
36:22Doktor je rekao da je sve u redu.
36:28Iza tvog brata su tvoje majci govorili da je sve u redu dok je bila trudna.
36:31Jel tako je bilo?
36:33A što radiš to?
36:36A sam mi nešto slagao?
36:40Je li nenormalno što želim da mi sin bude zdrav?
36:42A ne kao tvoj brata.
36:43Umukaj!
36:47Kako je to histerija?
36:50Ponašaj se normalno!
37:02Ja ću da poludim, majke.
37:05Samo reći što možemo da uradimo i mi ćemo uraditi.
37:08Ja mislim da ti treba da unajmiš privatnog detektiva.
37:13Čovje će to ponižava i nju i mene.
37:15U tom je žena.
37:17Dobro, izvijeni, poblačem predlog.
37:19Je bi ti to uradio detina u pitanju?
37:21Ma to je neka druga stvar.
37:22Sasvim i nelogično zašto mu žena ne bi dozvolila da ide se njom kod lekara u tu kliniku.
37:28Neven je upravo.
37:30E si ti poludeo šta?
37:31Pa ja nisam poludeo, ali ti ćeš da poludiš ako uskoro ne budeš nešto uradio.
37:35Istina.
37:36Ako nešto ne preduzme šta je osjećaj krivica, će nači sta ti izjade.
37:39Vidi, lako je tako deliti savjeta, znaš.
37:43Pa izvini što si razvao da razgovaram.
37:44Pa ne, znam, ne znam i sam šta hoću.
37:47Hoćeš istinu.
37:48Jer nešto očigledno nije u redu.
37:54Jeli nevene, a...
37:56Ti ide odradiš taj posao?
38:00Sta?
38:02Pa taj posao detektiva.
38:04Ja.
38:06A vrate, mene blam da se samalazim s nekim likom, s nekim detektivom.
38:10Zumaš?
38:11Onda bude detektiv, a?
38:13Mislim da mali ima kapacitet.
38:16Kako da ne?
38:17Samo još treba da se potucam po ginekološkim ordinacijom.
38:19Vidiš kako ti život pruža nescebične prilike izazova.
38:24Ja ću te prilike tebi da ostaje.
38:27Dobro, glupost.
38:28Zaborav da sam išta radložio se, okej.
38:34Okej, pomoći će ti.
38:36Ani je mi prvi puć.
38:40Naravno, ajde sad je u ginekologiju.
38:42Odeš tavan.
38:43Normal.
38:44Hvala.
38:46Ajde živaj.
38:47Ajde.
38:53E, odlično da sam te našla, inače bih poludela.
38:56Šta je sada bilo?
38:57Tvoj bivši dečko, a nije Andrije.
39:00Ja možeš da mi ga ne pominješ?
39:01Mogu, ali mi je bio zgodniji uvod.
39:04Ne stavi.
39:06Damir.
39:06Šta s njim?
39:08Smula se s nekom ribom.
39:10Odlično, tavan da mi se skine zdrbače.
39:12Ali ti se neće skinuti jer sam čula šta priča.
39:17Molim te, možeš da se skoncentrišeš da mi ispječaš sve o komadone podelovima?
39:21E pa ovako.
39:23Išta sam u onaj noćni klub.
39:24Zvala sam te didiš, ali ti nisi htela jer sad mumiš kao luđericu iako si trudna.
39:29Simona.
39:30Dobro.
39:31I onda sam ga videla tamo sa tom nekom devojkom.
39:34odvrtna je kako se ljube jezivo.
39:37Ne interesuje me.
39:39I onda sam videla kako kreće sa drugom ka toaletu, pa sam ih preduhitrila i ušla pre njih.
39:46Gde?
39:47U muški toalet.
39:49I zaključala se u kabinu da čujem šta će da kažu.
39:53Ne interesuje.
39:55Naravno da te interesuje.
39:56Rekao je dve stvari.
39:59Prvo je rekao tom drugu da ta devojka s kojom se ljubio da je čist krš i da hoće samo
40:05tebe da pravi ljubomorno.
40:06Budala.
40:08Baš mi prika.
40:09I meni je došlo to da mu viknem iz kabine, ali nisam.
40:14A drugo se tiče Andrija i tvog oca.
40:19Šta uvezi njih dvojica?
40:20I ono grobijaša što je Andriju rasporio u zatvoru, da budem precizna.
40:24Šta je pričo govori?
40:27Sedi da se ono ne svestiš.
40:31Damir je navodno saznao da je...
40:33Evo ja ne znam kako ovo da ti kažem, jer sam sigurna da će se ono ne svestiti.
40:37Čekaj bar da otvorim vrata da me čuju kad budem vikala.
40:40Ti nisi normalna.
40:43Damir je rekao da je Andrija besni sin tvog oca Balše.
40:49ili da je Balša njegov otac.
40:53Nisam sigurna šta je od to dvoje, ali dođem u neisto.
40:58Caco!
41:02Caco!
41:04Caco!
41:06Caco!
41:17Caco!
41:18Caco mi je valjda nešto upalo u oko, ili možda je to zbog moje alergije koje imam ja, majka.
41:24Alergija na šta?
41:25Na tugu. Na tugu i na svoju glupost. Sam ja alergičan. Znaš, malo sam ožednija, mašu. Izvini.
41:38I onda sam joj rekla da sam ja njegova devojka. Držale smo se za ruke, sitte smo se isplakali. Ona
41:50što sam ja devojka, a ja što mu nisam, a volela bi.
42:02Poljubili smo se.
42:06A samo smo se poljubili, ništa više se mi desi.
42:08Ništa više.
42:09Ništa više, ne.
42:11Da sada.
42:14A nešto više, samo što nije.
42:23E, baš te našli kada uđete.
42:25E, onda idem ja. Najbolje je tako. Ja ne valim porodične tragedije.
42:33Taco, što pričava ludače? Kako je tragedija?
42:42Neću da te lažem, ali odgovor na to pitanje ne znam.
42:45Kako ne znaš?
42:46Lepo, ne znam. Čuješ me. Ali saznaću.
42:50E, ti ćeš biti prva koju ću to reći. Čim saznam.
42:54Ok?
43:02Ja imam neku drugu varijantu.
43:09Nećeš se ljutiti, pozvala sam nekome.
43:12Maravno da neću.
43:22Sve li?
43:23Recite šafa.
43:25Treba da pritegnem jednog vestidnog mizavca.
43:28Kog tačno? Ima ih na sve strane.
43:33Damira.
43:41Ili ćeš nastaviti da se ponašaš normalno,
43:45kako bi smo mogli da završimo posao koji smo započeli.
43:49Ili?
43:50Ili ćeš završiti na istom mjestu,
43:54kao i balša da ode.
43:55Na kom mjestu?
43:57u zatvoru.
43:59Bez dinara.
44:01nakon bankrota.
44:13Šta to tebe briga?
44:16Zato što postoji mogućnost da sam otac.
44:18moj otac.
44:22Moj otac.
44:22To je mogućnost da se ti, moj otac.
44:27postoji mogućnost da se ti, moj otac.