- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Imam ja profesora koji je vrhunski ginekolog.
00:02Razgovarat ću sa njim da on preuzme tvoje lečenje.
00:04Nema potrebe, imam ja svog lekara.
00:06Ali on je najbolji.
00:08Ne interesuje me, meni je moj lekar najbolji,
00:10imam poverenje u njega i ne želim da ga menjam.
00:12Pa dobro je, Ljubice nije rodila tada i dete
00:15i sakrila ga od njega.
00:16Mislim, nema ona čega da se boji.
00:19Ljubice!
00:19Mama, mama, mama, pogledaj me.
00:23Mama, mama.
00:25Izgleda da niste jedini koji ima intuiciju.
00:29Znači, i vi je imate.
00:31Pa prilično.
00:33A šta vam kaže ta vaša intuicija?
00:37Da mi je nešto uveze tebe jako čudno.
00:40Ti moraš da ponavljaš sve moje greške, a moraš.
00:45Ja ne mislim da je čast greška.
00:49Dobro, ti je najbolje znaš.
00:53Pa znam, zato mi je nerviraš.
00:55Ne mogu da veram što mi govoriš.
00:56Govorim ti, ono što ti nećeš da vidiš jer zatvaraš oči.
01:01Šta pričaš?
01:03Devojka ima rak jajnika.
01:05Sada ću da poverujem u to.
01:06Kad ja budem otišla sa njom kod tog lekara
01:08i kad to taj lekar bude predavnom rekao.
01:11Čini mi se da ona sve ovo radi namjerno samo da bi povredila tadio.
01:14A zašto bi to radila?
01:15Zato što ovo ne bi bio prvi put da mu nabija osjećaj krivice.
01:19U kakvim si ti odnosima sa zdravkom radičanima?
01:22Ma nama je momka žal, mi njega znamo,
01:24a Ćira se slučajno sre u bolnici sa njegovim ocem
01:27i samo je malo ostao s njim.
01:28Tebe, nešto.
01:29Malo sve je tako kako caca kaže.
01:32Samo to.
01:37Budeš li mi nešto sakrio o tom čoveku?
01:40Teško tebi.
01:42Ja dobi poznajem tog čoveka, bio sam samo jednom u kući.
01:47Bio si mu u kući?
01:50Probaj da pričaš s tim doktorom nasamo.
01:55Opravo si.
01:58I ako možeš nekako da dođeš do njenih rezultata,
02:04da ih prosledimo nekom drugom doktoru, da i on pogleda.
02:07Da vidiš da i meni palo na pamet isto.
02:11Samo vodi računa da Nikolina ne sazna da se sada,
02:15da ne potresa.
02:16O čemu ti ženo pričaš?
02:18Onome što zna iz dravgoradičani.
02:25Pogledaj mi oče.
02:28Reci mi, šta kriješ od mene, a tiče se mog porođenja?
02:33Šta sva trojica krijete od mene?
02:40O čemu ti ženo pričaš kriješ od mene?
03:23Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je sebi,
03:31al drugom nije.
03:32Svako od nas uvek nešto zakrije.
03:40Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume,
03:46neko to radi vešto.
03:49Svako od nas u srcu daji to nešto.
03:57Tajne, radu duše zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane,
04:06tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:10Sve naše tajne, bilim prahom lakovane, što nam kriju slova tvojeg imena.
04:22Tajne, živ su ovog vremena.
04:27Sve naše tajne, svako od nas za sebe nešto krije, što reko je sebi,
04:41al drugom nije.
04:43Svako od nas uvek nešto zakrije.
04:51Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto.
05:00Svako od nas u srcu daji po nešto.
05:08Tajne, radu duše zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane,
05:17tajne, nekad tajne, nekad odane.
05:22Sve naše tajne, vidiš u nekrat parfeva, što nam kriju slova tvojeg imena.
05:33Tajne, živ su ovog vremena, sve naše tajne.
05:58Tajne, radu duše zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane, tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:11Sve naše tajne, vidiš u nekrat parfeva, što nam kriju slova tvojeg imena.
06:23Tajne, živ su ovog vremena, sve naše tajne.
06:52Čiro, Čiro, molim!
06:56Pa, ajde, uplaši me! Šta mišeš tu po podu?
06:59Pa, mi zobi ti po krovu da ti je caca žena. Brišem. Razbila neka jaja i sad sam i ja
07:05kriv.
07:06Jaja, aha. E, e, e, e, e, kad smo kod jaja, ti mi trebaš.
07:11Ja? Šta ću ti ja?
07:14Slušaj, ja ću jedno večer da se iskradem.
07:20Molim.
07:22A ti ćeš da me pokrivaš.
07:24Kako ja da te pokrivam?
07:25Pa ne imam koga drugog da pitam, a fani ako sazna, gotovi smo svi koliko nas ima.
07:30Ja da te pokrivam u švaleraciji. Ma, ne dolazi obzir, čovječe si je normalan.
07:35Obesila bi me za jajca da tako nešto saznam.
07:38Kakvo je švaleraciji? Ovo je strogo poslovno.
07:42Pa ti bi mene da unajmiš poslovno, a?
07:46Poslovno? Poslovno? Kako drugačije?
07:49Ali ja tebi ličim na neku poslovnu pratnju, mušku.
07:52Ne, nego ću da izdemim žensku. Samo da se ofiram.
07:57Čekaj, ti hoćeš meni da kažeš da sam ja...
07:59Idealan. Idealan za ovo što meni treba.
08:02Samo da da da fani ne ne ne sazna.
08:05Ja sam šokiran, čovječe. Ja nisam znao da ti voliš.
08:08Volim? Voj, ja samo fani volim. Ja samo fani volim!
08:13Pa šta onda hoćeš od mene?
08:17Da izađemo.
08:21Na sastanak.
08:23No?
08:24Mislim, rekreativno.
08:26Da tako izgleda.
08:27A može da izgleda da mi idemo u šumu.
08:34U šumu? Ti i ja?
08:36Mislim, kao da trčimo. Da tako izgleda.
08:40Slušaj, meni je bitno da ja imam svedoka da ja nisam tamo gde ću da budem.
08:45A čovječe, ošam u time skroz.
08:47Vidi, ti ćeš mene fino čekati, a dok ja obavim to što treba da obavim,
08:51a onda ćemo se mi zajedno vratiti. Razumiješ?
08:56Da izgleda kao da mi se nismo ni razdvajali.
09:11Bože.
09:12Ja stvarno ne razumem o čemu ti pričaš.
09:14Razumeš ti. Odlično razumeš. Sve.
09:19Dobro. Šta ja to mogu da krijem od tebe, a tiče se tvog porođa?
09:22Ne verujem ti. Ni tebi, ni Bogdano.
09:26Aha, znači, čuješ se s njim?
09:31Ne. O tome smo pričali dok je on bio ovde.
09:37E sad, ja tebi ne verujem.
09:39Nije Bogdan sad tema. Reci mi, jasno i glasno.
09:45Uđeš mi ti reći, bre, odakle se sad to stvorilo ponovo u tvojoj glavi?
09:48Odakle se ponovo stvorilo u mojoj glavi? Kako možeš tako nešto i da pomisliš?
09:53Kako sad?
09:54Meni je, zdravko radičan, jasno stavio do znanja da nešto zna.
09:59Insinuirao da znaš i ti.
10:00I ti sad više veruješ njemu nego meni.
10:03Više veruješ krvnom neprijatelju svog brata nego nekome sa kim si odrasta.
10:08Lepo govoriš, ali neće me zavarati slatkoća tvojih reči.
10:12Stani. Kosara, ja znam da te uznemirila sva ova situacija u vezi sa Dorinom drugođom.
10:17Ne miša, idete u to.
10:20Ali to je okidač, ej.
10:22Kakavo ti dače? Hoćeš da kažeš da sam poludela, je to?
10:27Ne, ne, samo vidi.
10:29Ja ću sve sama da saznam, a onda ćemo se pogledati u oče.
10:32Kosa.
10:34Stani.
10:37Ti znaš koliko te volim.
10:41To kaži.
10:43To kaži.
10:44Na ovome.
10:53E, da znaš samo koliko te štitim.
11:11Mogo me potreslo ovo što se dešava s Dorom.
11:14Mi mene isto.
11:15Ona je baš krhka i nežna je.
11:18Bojim se za nju.
11:20Kako je taj dečko mogao da bude takvo čudovište?
11:24Prilično si oštra sad.
11:26I još se suzdržavam da ne budem oštrije.
11:29Ne moš tako olako da sudiš i on je prošao kroz svašta.
11:32Pa mu to daje Alibi da ostavi trudnu devojku koja se nije odvajala od njega dok se borio za život.
11:38U pravu si, ali ne znam u kroz šta su oni prošli, zato ne treba da se mešava.
11:42I Lala je to rekla isto.
11:44Pa ti ne znaš ni šta se dešava između Peđa i mene, pa te to ne sprečalo da se mešaš.
11:48E pa to je nešto prilično drugo.
11:49Ma nemoj.
11:51Nama je lepo, a ti se mešaš. Dori nije lepo, a ti nećeš da se mešaš.
11:57Dora ima svoje roditelje, ima svoju braću.
11:59I mi smo i najbliži.
12:00I šta možemo mi?
12:01Za početak da ne sedimo s krštenih ruku.
12:03Čekaj, čekaj, izvini. Ako je to ono što ja mislim da ti misliš?
12:07Jeste.
12:08Idemo. Polazi.
12:09Švrćo.
12:10Ako nećeš da ideš sa mnom, ja odoh sam.
12:12Švrćo.
12:20Švrćo.
12:45Znači, poverovali su.
12:47Nemaš pojma kakva sam glumica. Cijela kuća roni suze za mnom.
12:56A onaj tvoj kreten?
12:59On je van sebe. Razvara ga, osjeća i krivica.
13:05Pa odlično. Odlično. To smo ih tjeli da postignemo.
13:10Samo se bojim...
13:11Čega?
13:14Njegova mama insistira da odem na pregled kod još nekog lekara, možda čak u inostranstvo.
13:21Ma to ne dolazi u obzir.
13:23Znam, to sam i ja rekla.
13:26Još mi ona kretenka što studira medicinu malo tretira da idem kod nekog njenog profesora.
13:31Ne, ne, ne, ni slučajno to.
13:33Znam, bre!
13:34A šta ko onavljaš kopa, paga?
13:36Ej, ej, ej, mala, slušaj.
13:38Ovaj lekar kojeg sam našao, a plaćam ga basnoslovno, on će sve srediti.
13:47Pa meni je samo bitno da ovi kreteni dodjeri ništa ne posumnjaju.
13:51Ma, ne brini. Oni sad imaju mnogo briga na grbači.
13:57Bavit će se drugim stvarima.
14:01Hoćeš da kažeš da sam im toliko bezvredna?
14:05Ne, ne, ne. Dušo, hoću da kažem da neće vršiti toliki pritisak.
14:14Ti samo budi odlučna u vezi svog lekara.
14:20A kako ćemo lažirati operaciju?
14:23To prepusti njemu. Rekao mi je, rekao mi je da ima ideju.
14:29A li to znači ožiljak?
14:32Je li to sve što tebe brine? To je najbitnije ožiljak, evo?
14:36Pa naravno da je najbitnije. Ja ceo život uložem u svoje telo.
14:39Mala, vreme je da svoje telo uložiš u svoje pare koje ćeš imati do kraja života.
14:49Misliš i tvoje pare?
14:52Mislim. Neki problem, a?
14:54Ne.
15:02Mislim.
15:04Mislim.
15:15Celo situacija s Nicolinom postaje napodnošljiva.
15:20Pomiljoniti put.
15:21Je ogovorim, meni nije normalno da ona ne želi da odeš za njom ko lekar.
15:25A šta je tu da uradam? Šta?
15:27A tebi ništa nije sumnjivo.
15:29Vidi, i ja mogu da kažem za Nikolinu i ovo i ono,
15:33ali ona sigurno je toliki skota da će da me laža da je bolesna.
15:35I to da ima rak.
15:37O čemu je onda problem? Što ne možeš žiješ ti onko lekar?
15:40To su neke njene bubice, ne znam.
15:42A da odeš sam kod njega?
15:45Pa palo mi je to na pamet, ali zamislj da ona to sazna.
15:47Pa nastobi haos, a to mi najmanje treba sad omtrenuti.
15:52Hoćeš jedno nešto uraditi?
15:54Ne.
15:55Ne ima potrebe.
15:57Donela je sve nalaze kući, Dora ih je pogledala.
16:01Ni šta kaže Dora?
16:04Jako je zabrinut.
16:06Ne znam.
16:08Čekaj, a koja je logika što neće da prihvati da ode u neku inostrnu kliniku?
16:13Ne znam, majka je pokušala da ju ubedi ona, nije pristala, jato.
16:18Meni to nema nikakve logike.
16:21Ima.
16:23Koje majkite?
16:24Nikolina više ne želi da živi.
16:28A našla sada način kako da okonče sebe život.
16:32Nikolina ne želi više da živi.
16:35Kako je glup.
16:36A veruj mi.
16:39Otpuno sam siguran o to.
16:48Ulazi, neću te pojesni.
16:49Ja ne ulazim u sobe.
16:51A, ma ulazi, ne zovem te da kopaš i da oreš.
16:55Neću da pričam u na hodniku.
16:58Sedim.
16:59U ovom zamku zidovi čuju bolje o dušiju.
17:04Kako mogu da vam pomognem?
17:05Eto, vidiš.
17:06Vidiš kako možeš da budeš fin kad hoćeš.
17:09Samo treba na kraju rečenice da dodaš gospod Jofani.
17:13Pa da budemo ko onim turskim serijama.
17:15Kako mogu da vam pomognem, gospod Jofani.
17:19E, tako.
17:19Pa, znanjem, pre svega.
17:22Kakim znanjem?
17:23Pa, ja znam da se ti šunjaš svuda i da zabadaš tvoj baštovanski nos.
17:31Pa, zna fani, ima fani oči i uši i na leđima.
17:36Ne razumem.
17:38Treba mi detaljan izveštaj o Dorinom slučaju.
17:42Iz svake prostorije ove kuće, od svakog člana porodice.
17:48Koji je radostan, ako tužan.
17:50Koji je ljut, ako je besan. Sve.
17:53Bojim sad ja nemam informacije koje vas interesuju.
17:58Mali, ja sam najstarija snaja u ovoj porodici.
18:02I moj položaj je poseban.
18:05Kao u turskim serijama.
18:07Tačno tako. Dakle, sa mnom nema šale.
18:12Ja gledam svoja posla.
18:13Što bih i vama savjetoval.
18:19Jel?
18:24Ne, ne, ne.
18:25Ovaj bezobrazlog će biti najoštrije sankcionisan.
18:30Videćeš ti svoga boga baštovanskog.
18:42E, neka si svratila.
18:44Baš mi je drago da te vidim.
18:47A, dragomer nije tu.
18:48Nije, nije, ovej, saće.
18:50Ne znam ta čokada, ali samo što nije.
18:55Baš sam srećna kad te vidim, stvarno.
18:57Duša mi ovako poraste kad te gledam tako lepo.
19:00Imaš ti ko je tebi lep i kome se ti obraduješ kad ti dođe.
19:03Ne, moj tako, sine, sve od troje vas majka voli podjednako.
19:07Dobro, ajde, molim te, prestani više s tim patetičnim pričama.
19:11A jesi se prolepšala?
19:13Da se nije neki dečkeć pojavio?
19:16Pa i da se pojavio, tebi sigurno ne bih rekla.
19:20Ne moraš ti meni ništa da kažeš, samo ti budi srećna.
19:23A meni, kad hoćeš, koliko hoćeš, ako hoćeš.
19:26Znači, nikad.
19:31Nešto si mi bleda.
19:33Jel, jedeš, dete?
19:34Sigurno, neredovno jedeš.
19:36Ne možeš ubićati taj posao ako neredovno jedeš.
19:38Moraš nešto, sad će majka da ti...
19:40Dobro, a koliko puta ja treba tebi da kažem da ja kada dođem ovde ne želim da jedem?
19:45Dobro, spakovat će, majka.
19:46Nemoj ništa da mi pakuješ.
19:48Dobro, kako ti kažeš.
19:56A kako ti je naposluo?
19:59Pa kad bih ti rekla kako mi je naposluo, ti to sigurno ne bi razumela.
20:05Pa ne pitam te za detalje.
20:07Pitam te onako da pričamo.
20:10Kad bi mi rekla dobro mi je ili nije mi dobro to, bih razumela.
20:15A što ne pitaš tvoju čerku koja se čujem zaposlila?
20:21Tako se upozorište ja ništa ne razumem.
20:24A u marketing se sve razumeš.
20:27Pa ne moraš, dete, da mi kažeš ništa ako nećiš.
20:29Pitam te onako da pričamo.
20:40To je sigurno, Dragomir, njega si čekala.
20:43Pitaš me da li imam dečka kad tebe vidim kad skačeš ovako izdresirana?
20:47Ja prosto, šta će mi?
20:55Lepotica, cacina.
20:57Konačno si se smilovala da siđeš dole.
21:01Da znaš šta sve imam da ti dam da jedeš sve što ti voliš.
21:04Ne mogu da jedem muka mi.
21:06Pa moraš malo, biće ti još više muka ako ne jedeš.
21:09Kasnije.
21:10Čekaj.
21:15Ajde, ajde malo.
21:22A kaži ti tvoj, caci, kako se osjećaš.
21:25Ali onako iskreno da mi kažeš.
21:27Ti znaš koliko ja brinem za tebe?
21:32Kako i da ne budeš čudno kad si dušu svoju ispustila.
21:37Samo si želala da preživi dok je bio u komi.
21:39A džukela kad se probudila te šutnula.
21:42I tebe i dete.
21:44Dva puta u tako kratkom vremenskom roku da te šutne.
21:47Pa je li ima to smisla?
21:49Nego nisam stigla da odem.
21:51Ali ja kad mu održim lekciju poželet će ponovo da se komira.
21:55Nemoj više molim te, ta priča je za mene završena.
21:59E i to si upravo.
22:00Pa nećeš ti da se namećeš nekom ko tebe ne želi.
22:05Mora žena da ima dostojanstvo.
22:08Pa nije on jedini na svetu.
22:11I ti nju. Ja je tešim, ona plače. Pa je li to lepo?
22:19Mi žene moramo da se držimo zajedno u teškim situacijama.
22:24A kućaš goru nego kad te šutne onaj ko ga voliš.
22:28A ti mu i dete nosiš.
22:30Evo.
22:31A ja se klela u njega.
22:33Navijala za vas, pokrivala vas tamo kad stiši da se sastajete tajno.
22:37Pa on je i na mene udario.
22:39E zbog toga ja moram da mu održim lekciju.
22:42Cacu, molim te.
22:43A njemu i onom njegovom otcu mu utikaše što krije to za kosaru.
22:48Šta krije za kosaru?
22:50Ko?
22:51Njegov otac, tako si rekla.
22:53Ne znam, otko znam, učinilo ci se nešto.
22:55Pa tako si rekla.
22:58Ma ja kad sam besna, svašta iz ovih usta izleti.
23:01Ajde, ajde, ajde.
23:03Ajde.
23:15Aho, sine.
23:18Kako, pazi, ovakav ulov stvarno nisam očekivala.
23:21Zdravo.
23:22Nisi me očekivala ovde.
23:26Kako si bleda.
23:28Pa jeste, sine, baš si bleda.
23:30Da ti spako je majka neku ceklu.
23:32Upravo je, sestra.
23:34Vidiš kako brine.
23:35Uopšte, ne brinem nekoj koavet.
23:38Lepe, moje devojke.
23:40Kako si?
23:41Odlično, što pitaš?
23:44Pita zato što brine, zato što te voli.
23:47Ajde, molim te, prestani da advokatišeš.
23:51Dobro, dobro, deco.
23:53Vi se lepo ispričajte, a ja idem.
24:03Kako je na poslu?
24:07Snalazim se.
24:08A kako se snalaziš sa Tadijom Doderom?
24:13Da se snalazi ti se onako lepo, kao na godine na selu.
24:19Što si ti tako pravo meni?
24:21Znaš šta me interesuje?
24:24Iako me zanima kako si uspela da ubediš kućinara da je dete njegovo.
24:29Naravno da je njegovo.
24:30Dobro, to priči nekom drugom.
24:35Če li ikad prestati tva tvoje mržnje pravo meni?
24:39Moja mržnje živi u tebi.
24:43Ne razumem.
24:44Pa kako ne razumiš?
24:46Dok si živa ti, živa je i moja mržnja.
24:50Ja znam da ti nisi tako.
24:52Živi u iluziji kako god poželiš.
25:03Da li tvoj muž zna da si spavala sa Tadijom?
25:07Ja sam sigurna da bi njega ta vest jako obradovala.
25:14Ne znam.
25:16Ali ako ti želiš, idi recimo.
25:19Ako će to da te učini srećnom, idi recimo.
25:23Idi.
25:24I onda uživa i posmatrajući njegovu reakciju na sve to.
25:29Evo ne znam šta ti kažem.
25:30Idi, radiš te god hoćeš.
25:32Pa ti si baš u teškoj depresi.
25:35Pa tebi nije do života kad si tako apatična.
25:39Nisam apatična, nego mi je muka od tvoje mržnje prema meni.
25:43Muka mi je od toga.
25:44Kažem ti, idi, baci bombu.
25:47I gledaj kako se sve oko tebe ruši.
25:51Uključujući i Viktora,
25:52ko mi si sestra.
25:57A ti?
25:59Šta si mu ti?
26:03Isto što i ti.
26:07A šta se onda ponošaš kao da si mu majka?
26:23Na, nao.
26:27Na, nao.
26:31Na.
26:34Na.
26:36Na.
26:37Na.
26:39Duša, zanimilo je jednostavnije da dođeš u salon?
26:42Ne, nije jednostavnije, zato što do njih tamo to okuša, ne možda da se priča.
26:46Iskreno ti kažem, ja i ne slušam ko šta priča.
26:49Mene tuđi životi uopšte ne zanimaju.
26:52Ni mene uopšte ne zanimaju tuđi životi, ali me jako zanima moj.
26:57Pametno, draga. I mene isto tako.
27:01Reci mi, šta se dešava sa balšinim snajama?
27:05Kako je stanje u kući?
27:06Pa, Dušo, za tebi bal što to ne priča, kada ste sami.
27:11Šta tebi briga ko meni kad šta priča? Nema mnogo vremena, progovori.
27:17Mučena Nikolina je bolestna.
27:21Veskice, to je umislila.
27:23Ima rak. Daleko bilo.
27:26Ona? Pa je izmišljeno sto posto.
27:29Dušo, nemoj da budeš tako surova.
27:31Nisam je uopšte surovao, nego sam ja svjesna kakva je to Zmijurin.
27:37A ona druga je trudna i nezadovoljna.
27:42Gozirano žena.
27:43Nije u to nešto, ne verujem.
27:45Ne veruješ da je nezadovoljna?
27:46Pa nikoga u kući ne može da podnese.
27:48I stalno priča o svojoj dominaciji.
27:52A inervira se što je Dora sad konkurencija, jer nije jedina trudnica.
27:57A mislili su da bašu na unuka upecaju.
28:02Kako misliš da ga upecaju?
28:04Pa da budu najbitniji od svih jer su mu podarili unuka.
28:09Bože me, sačuji, kakav seječki rečnik ima ta žena.
28:12Kao da mu je podarila poklon za rođenu.
28:15Šta kažu svi za tu njegovu žanu?
28:18Ništa. Nju niko i ne pominje. Kao da je nebitno.
28:22Zato što jedna jeste nebitna?
28:24Ne znam ti, ja to draga. Ja se zaista ne mešam u duđe živote.
28:29Ne interesuje me to.
28:31Ali, kad smo već kod baša, tu se desila jedna stvar.
28:37Kakva stvar?
28:39Ona Ana Ljuboja.
28:42Ja nije valjda opet se zadio.
28:45Htela je, ali joj to nije pošlo za rukom.
28:48A zašto misliš da on da to mene interesuje?
28:51Pa, bacila je oko na nekog drugog.
28:56Baš me je briga.
28:58Baš.
29:01Šta si rekla?
29:03Slučajno sam čula. Pričala je nekom telefonom, pa eto, načula sam.
29:07Mislim, ti znaš da ja ne prisluškujem.
29:12Govori mi sve što znaš.
29:18Smiri se, sinu, molim.
29:20Smiri se.
29:20Kako da se smirim, kada sam sigurna da bojena sve zna?
29:24Ma ništa ona ne zna kao ona onako lupila.
29:29Mnogo se boji, mama.
29:33Mnogo se boji.
29:37Nemoj ti ništa da brineš. Ja ću to sve da rešim.
29:40Ja imam čak i papir. Imam nalaz da sam rađala.
29:45Ne brini.
29:47A šta ko nas je čula nekad kad smo pričale?
29:50Ili tebe i baku?
29:52Ma ništa ona nije čula. Ništa ona nije čula.
29:54To se nije desilo nikad.
29:55Ona je to onako lupila.
29:58Svati. Ljubomorna je.
30:00Ljubomorna je što se o njoj ne brineš kao Viktor.
30:02Ljubomorna je od rođenja.
30:04Ljubomorna je. Takav je karakter.
30:08A šta ko kaže Sveto Zeru za tadiju i mene?
30:11Smislićemo nešto.
30:14Umorna sam od smišljenja više.
30:18Nemoj ti da misliš o tome ti brini o tvom detetu.
30:20A baka ja ću vam smislimo.
30:23Hoće te opet angažujete kriminalca da nam rešavam probleme.
30:26To je daleko bilo.
30:28Mada ovaj doktor njega smo se rešili.
30:31Ajde na ovaj da plačeš.
30:33Ajde mi će sve vredo. Ljubite me tvoja majka.
30:36Zašto me mrzi toliko?
30:39Zašto mene? Zašto?
31:27Došla si, dobro je.
31:29Nebitno da li sam ovdje ili negdje drugo.
31:32Vidi ih da sam da popričam sa tobom.
31:37Hoću da znaš da...
31:41Da se ja plašim zbog svega ovoga što se dešava.
31:45A najbitnije da se ti plašiš.
31:47A kako je meni?
31:49To nije bitno.
31:53Nikolina, mislio sam da izađemo negdje na večeru, da...
31:57Ista bi ti me postigli.
32:01Manje bi si plašio.
32:03A dobro, što si tako?
32:09Ništa ni od koga ne tražim. Potpuno sam sama u ovome.
32:13Nisi sama.
32:15Molim te, shvati da nisi sama. Ja sam uz tebe.
32:18Ja sam uz tebe, cela porodica je uz tebe.
32:20Tu priču pričaj nekom drugom.
32:23Ja nisam ni glupa, ni naivna.
32:27Dobro.
32:28Kaži mi šta treba da uradim da bi se osjećala bolje.
32:31U radicu bilo šta.
32:33Kunem ti se, obećavam, u radicu bilo šta.
32:39Sklano ćeš u radici sve što kaže?
32:42Sve.
32:48Izađi, ostavi me samu.
32:55Ajde, molim.
32:57Izađi!
32:58Rekao si da ćeš da uradiš sve što želim, eto to želim.
33:02Izađi i ostavi me samu!
33:05Nikorina...
33:06Odmah!
33:16Kakva naivna buda, Letina.
33:19Ja, kako ga vozan, kao vola u kovus.
33:26I?
33:27Kakav sam sad zločin počinio pa sam priveden.
33:33Mislim da su ta vremena za nama.
33:35Čekaj, čekaj, čekaj.
33:37Priznaješ da sam se malo smirio?
33:40Ivona te smirio.
33:41E, toj devoj si dugujem posebno za hvalnost.
33:44Joj, nagrade uvek hodo drugima.
33:47E, je li ima nešto novo uvezi sa njenom operacijom?
33:51Ah, u kontaktu sam sa profesorom Penetom, sa neurohiruški klinike u Parizu.
33:57E, šta kaže? Je li optimista?
34:00Ta, umereni.
34:02Kaže da su njene šanse da ponovo prohoda 50-50.
34:07Pa jesi joj to kazao?
34:08Ne, ne, ne.
34:10Pa i nemoj.
34:11Nada je pola izlačenja.
34:14Znam, aš tako ne uspe.
34:17Misli pozitivno.
34:18Trudim se.
34:19Nego, zvao sam te zbog jedne druge stvari.
34:23Ali molim te da ostane među nama.
34:25Mada, tadi sam već kazao da pripazi...
34:28Na šta?
34:30Na tebe.
34:34Što na mene?
34:35Mislim da si postao meta.
34:38Nekog novog opasnog čovjeka.
34:42Opasne žene.
34:44E, vidit ćele.
34:45Ja sam ti rekao da je sa mnom i sa Glorijom završeno.
34:47Znači, ona je bila samo moja...
34:48Da, gluposkoj...
34:48Sine, dobro je.
34:51Okej, znamo.
34:52Pa, šta je onda u pitanju?
34:55Ana Ljuboja.
34:57Šta s njom?
34:59Mislim da se nameračilo na tebe.
35:01A ta ne preza ni od čega.
35:04Najbroj gluposti.
35:06Molim te da budeš oprezan.
35:08Još nam samo to zlotreba.
35:11Šališ se.
35:13Nikad u zbiljnije bio nis.
35:30Da?
35:35Izvoli ko se radi.
35:37Možemo li da porazgovaramo?
35:41Znala sam da se iza te tvoje grubosti krije velika nežnost.
35:47Neki stvari treba da ostanu kako i jesu jer se ne mogu popraviti.
35:53Bitno je samo ono šta možemo da učinimo za ovu decu koju imamo.
35:59Koju vi imate.
36:02Koju svi imamo.
36:06To su i tvoja deca.
36:09To su naša deca.
36:10I ti si ih odgajala.
36:14Ako želiš da razgovaramo, stojim ti na raspolakanju.
36:38Rekla si da mi uvek stojiš na raspolaganju ako želiš da razgovaramo?
36:42Da. Izvoli, sedi.
36:52Reci.
36:53Slušam te.
36:54Biću otvorena.
36:57Uvek si bila.
36:58Ja znam da ti nešto znaš.
37:02U vezi čega?
37:04U vezi mene.
37:06I onoga što mi se desilo.
37:11U vezi blizanaca koja si robila.
37:16Znala sam.
37:17Znala sam da je te i Balša nešto rekao.
37:19A to je bila naša porodična tajna.
37:21Nije mi Balša ništa rekao.
37:24Slučajno sam saznala.
37:27A ko ti je rekao?
37:28Čuva sam vas kako pričate o tome.
37:33Nisam prisluškivala, naravno, to nikad ne radim, to znaš.
37:37Zaista je bilo slučajno.
37:38Uči me to.
37:40U poslednje vreme.
37:42Razara me.
37:45Normalno je da takva tuga ne prođe nikad u života.
37:52Nešto se desilo.
37:55Šta se desilo?
37:57Taj čovjek.
37:58Koji čovjek?
38:00Otac onog dorinog zdravko radičanina.
38:05On nešto zna o tome.
38:09Šta zna?
38:12Jesi li se ikad oporavila o tog oženjenog generala?
38:18S kojim si bila trudna.
38:20Pa su tvoji roditeljjud baš i to pokušali da zataškaju.
38:25Da ti to ne uništi vojnu karijeru.
38:27I ono knji.
38:28Šteta.
38:30Šteta što si rodila mrtve blizance.
38:32Baš šteta.
38:33Pre 30, 4, 5 godina.
38:36Jesam li u pravu kosarku?
38:37Malo šteta.
38:40Kosara, kosara.
38:43Ima tu još i ima tu svega.
38:49Kako bi on to mogo da zna?
38:52Radio je za službu sa našim roditeljima.
38:56Izgleda da je imao neki konflikt sa njima.
38:59Ali to nije sve.
39:04Bila sam u porodilištu gdje sam se porodila.
39:07I?
39:08Neko mi je.
39:12Ukrao decu.
39:19Nego mi Čiro da ubrzamo ono naše.
39:23Ono za kosari indosije.
39:25Da, da, da.
39:25Dozijemo od matorog radičeni na pravu fasiku
39:28i da vidimo šta je s tom decom.
39:35Oni mene mogu da proglase.
39:37Skoro zlodo.
39:39No, jazno.
39:41Znam.
39:42Moje velice su živa.
39:51Stani.
39:54Moram hitno da se vidim s Andiljem Radičaninom.
39:57Ali da to njegov otac ne sazna.
40:00Jesi razumiju?
40:02Ajde.
40:12Kad neko krije jednu stvar,
40:14ko zna šta je još pored toga naša?
40:17To su gluposti.
40:19Gluposti.
40:20Vidjet ćemo čoma.
40:29Ako mi ne ispričaš sve što znaš o tome,
40:32ovog trenutka idem kod gospodina Balše,
40:34pa ćeš morati njemu da kažeš.
40:37Ti si neki manijak.
40:40Slušam te.
40:47Jehove, ajde mi reci čemu nazdravljamo.
40:53Odlasku
40:53u Pariz.
41:02Pa, dobro dečko, kako mogu da ti pomogrem?
41:06A serdar trenirak?
41:09Treba da te ubacimo u Balštinu fir.
41:21Šta je još hoćeš od mene?
41:22Hoću da preludiraš mojim uspesima.
41:25Kakvim uspesima?
41:27Onim koji će uslediti ovih dana.
41:38Reći ću ja tebi nešto.
41:39Nema potrebe, ljuta sam na tebe.
41:42To nije jedina tajna u ovoj kući.
41:47Ja sam sin
41:50Balšu Dodera.