- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Hallo, Katharina.
00:02Hallo.
00:03Ist mein Mann schon da?
00:04Ja, nein.
00:05Nicht, dass ich wüsste.
00:10Hallo, Richard.
00:11Hallo.
00:11Wir sind ein bisschen früh, aber ich hoffe, das ist okay.
00:14Ja, sicher.
00:16Alles in Ordnung?
00:18Nein, nicht wirklich.
00:20Ist das mit Max?
00:21Ja.
00:22Was ist denn dann?
00:24Wir haben unerwarteten Besuch bekommen.
00:31Besuch würde ich das nicht gerade nennen, mein lieber Richard.
00:33Schließlich wohne ich immer noch hier.
01:11Du fragst es, hier aufzutauchen?
01:14Es tut mir leid, wenn ich dir damit Unannehmlichkeiten bereite.
01:17Verschwinde!
01:19Katharina, bitte bringen Sie doch mein Gepäck auf mein Zimmer.
01:22Annabelle, willst du wirklich hier wieder einziehen?
01:25Das hier ist auch mein Zuhause.
01:28Indem du nicht mehr erwünscht bist.
01:30Schade, dass du das so siehst, aber ob es dir nun passt oder nicht.
01:34Ich habe ein Recht, hier zu sein.
01:36Nach allem, was du uns angetan hast, sprichst du von Recht?
01:39Dieses Haus haben wir gemeinsam gekauft.
01:44Wenn du noch ein Fünkchen Anstand hast, dann nimmst du deine Sachen und gehst.
01:48Bring Sie meine Sachen nach oben.
01:53Worauf warten Sie denn noch? Jetzt!
01:55Jetzt!
02:14Das ist unglaublich. Das ist unglaublich.
02:16Max hat steif und fest behauptet, er hätte Nina und mich in Flagranti erwischt vor Richard.
02:21Was hast du denn erwartet?
02:22Ja, jedenfalls nicht, dass er diese Lüge dreist wiederholt.
02:25Also ich meine, ja, wenn jemand weiß, dass zwischen Nina und mir nichts gelaufen ist, dann bin ich das ja
02:29wohl.
02:30Oder?
02:30Er wird für Richard nicht zugeben wollen, dass er gelogen hat.
02:33Ja, wie jemand sowas überhaupt behaupten kann, frage ich mich.
02:37Eifersucht!
02:38Ach, warum?
02:39Er weiß, wir beide sind verheiratet.
02:41Das spielt doch für Max keine Rolle.
02:44Du hast ihn doch erlebt auf unserer Hochzeit. Da ist er auch ausgerastet.
02:47Nina und ich, wir sind nicht mehr als gute Freunde.
02:51Inzwischen.
02:55Machst du dir Sorgen?
02:58Ja, du etwa nicht?
03:01Keine Ahnung, was ich von der Geschichte halten soll.
03:04Ich meine, vielleicht haben Max und Nina sich auch nur gestritten.
03:06Er war im Unrecht, das will er nicht zugeben.
03:09Ja, das könnte sein.
03:12Er ist ja eine Wunde.
03:15Vielleicht hat er sich gestoßen.
03:17Oder sie hat sich mal gegen ihn gewehrt.
03:19Wenn.
03:20Es wird für alles ganz sicher eine ganz einfache Erklärung geben.
03:23Zum Beispiel.
03:24Ach, zum Beispiel, zum Beispiel.
03:26Das werden wir erfahren, wenn Nina wieder auftaucht.
03:30Jetzt komm mal her.
03:32Na los.
03:35Mein Schatz, jetzt mach dir doch bitte nicht so viele Sorgen.
03:39Ja?
03:41Und ich gehe jetzt arbeiten.
03:43Und du auch.
03:56Wenn sie wieder auftaucht.
03:58Ja.
04:09Einen Schluck, nur einen kleinen Schluck.
04:11Nein, ich weiß doch, dass Max Beruhigungsmittel ins Wasser getan hat.
04:14Und ich muss einen klaren Kopf behalten, sonst komme ich hier nie raus.
04:18Max wird vorsichtig sein, nachdem ich ihn niedergeschlagen habe.
04:21Ich muss mir was anderes einfallen lassen.
04:24Vielleicht sollte ich ihn ganz einfach glauben lassen, sein Wunsch geht in Erfüllung.
04:28Er will doch nichts mehr, als dass ich ihm und unserer Ehe noch eine Chance gebe.
04:32Wenn ich ihn davon überzeugen kann, dass ich eingesehen habe, dass er recht hat, dann wird er mich hier rauslassen.
04:44Max.
04:44Nina.
04:46Endlich, ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
04:51Natürlich komm ich.
04:52Warum sollte ich denn nicht?
04:55Weil du noch sauer auf mich bist.
05:00Es war nicht okay von dir, mich niederzuschlagen und abhauen zu wollen.
05:05Tut mir leid.
05:09Auf einmal.
05:14Ich habe nachgedacht, Max, und
05:19ich glaube, ich verstehe langsam, warum du das hier tust.
05:23Du willst unsere Ehe und
05:27unsere Familie nicht so einfach aufgeben.
05:32Ich weiß dir vorzutäuschen, ich wäre todkrank, war nicht richtig.
05:36Aber ich hatte Angst.
05:39Du wolltest mich nicht verlieren.
05:42Dich und Paula.
05:44Nur wegen euch beiden habe ich diese Hölle in Südamerika überstanden.
05:48Weil ich wusste, dass wir eines Tages wieder zusammen sein werden.
05:52Und du hattest recht, Max.
05:56Wir werden wieder zusammen sein.
06:00Du, Paula und ich.
06:09Hey, Birgit.
06:11Hey, Ben.
06:11Du, wo waren die zwei, du und Elsa?
06:14Andreas hat im Kosi doch mit selben Freund die Abschiedsparty gegeben.
06:17Ach Gott.
06:18Und dafür bin ich im Moment nicht in der Stimmung.
06:20Wofür?
06:21Für Abschied oder für Partys?
06:23Für beides.
06:26Hast du was von Nina gehört?
06:28Nee.
06:29Du machst dir Sorgen, oder?
06:31Ja.
06:32Elsa meint, es ist wahrscheinlich nichts, aber...
06:35Ich habe kein gutes Gefühl.
06:38Hm.
06:39Verstehe.
06:40Findest du das nicht komisch?
06:41Ja, ich finde es auch merkwürdig.
06:43Also, dass Nina jetzt alleine in die Berge gefahren ist.
06:45Sie wollte ja ursprünglich Paula mitnehmen.
06:47Ja.
06:48Aber das meine ich gar nicht.
06:49Ich habe ihr x-mal auf die Mailbox gesprochen.
06:51Und alles, was ich zurückkriege, ist ein SMS.
06:54Dass es ihr gut geht und dass sie ein bisschen Abstand braucht.
06:57Gut, das kann ich schon nachvollziehen.
06:59Nach dem ganzen Stress mit Max?
07:00Aber sie kann doch einmal zurückrufen.
07:02Da in den Bergen, da wird sie doch wohl Empfang haben.
07:05Redet ihr von Nina?
07:06Ja.
07:08Es geht dich zwar nichts an, aber Nina ist nicht in den Bergen.
07:13Wie bitte?
07:15Max hat gesagt, sie ist hier in Falkenthal in einem Hotel.
07:23Du weißt, nichts würde mich glücklicher machen, als wenn du es wirklich ernst meinen würdest.
07:28Was du gerade eben gesagt hast.
07:30Aber das tue ich, Max.
07:31Wirklich.
07:34Na ja, ja, ich war unglaublich sauer auf dich.
07:40Aber du bist Paulas Vater.
07:43Und du wirst immer ein Teil meines Lebens bleiben.
07:50Was ist?
07:53Glaubst du mir nicht?
08:00Ich möchte.
08:03Aber das alles kommt so schnell.
08:12Ich brauche Zeit, darüber nachzudenken.
08:14Worüber willst du denn noch nachdenken, Max?
08:16Also, ich liebe dich.
08:17Gib uns eine Chance, wieder eine Familie zu sein.
08:19Lass uns heute noch zu Paula fahren, ins Internat, sie abholen und dann irgendwo neu adefangen.
08:24Ja?
08:25Also doch.
08:26Was?
08:27Du sagst das alles nur, damit du hier wieder rauskommst.
08:29Nein, nein, Max.
08:31Warum tust du das?
08:32Warum lügst du mich so an?
08:33Max, beruhig dich doch.
08:34Du hast noch viel zu lernen, Nina.
08:36Noch sehr viel.
09:08Manchmal verstehe ich dich nicht, Richard.
09:10Warum hast du Annabelle nicht einfach vor die Tür gesetzt?
09:12Vielleicht, weil sie recht hat.
09:14Das Haus gehört tatsächlich uns beiden.
09:16Und solange wir nicht geschieden sind...
09:18Du willst die ganze Zeit mit ihr unter einem Dach wohnen?
09:21Ja, soll ich ihr den Triumph gönnen und ins Hotel ziehen?
09:25Wir sollten Hagen anrufen.
09:26Er kann bestimmt irgendetwas erwirken, dass Annabelle sich hier nicht mehr aufhalten darf.
09:30Vielleicht ist es gar nicht so schlecht, dass sie erst meiner Nähe ist.
09:32Ach, also das ist nicht deine Ernst.
09:35Überleg doch mal.
09:36Annabelle ist zurückgekommen, weil sie etwas vorhat.
09:39Und ich würde gerne wissen, was das ist.
09:42Aber wie willst du das denn machen?
09:44Zu ihr hingehen und sie fragen?
09:46Warum nicht?
09:52Ich hätte nie gedacht, dass sie so dreist sein kann.
09:56Eins muss man ihr lassen.
09:57Sie gibt nicht so schnell auf.
10:00Was ist, wenn sie Richard wieder um den Finger wickelt?
10:02Sie hat das schon einmal gemacht.
10:04Mehr als einmal.
10:06Victoria?
10:09Du machst keine Dummheiten, ja?
10:13Warum sollte ich?
10:31Ach, ihr seid hier.
10:34Wurden wir vermisst?
10:35Wer sollte euch denn vermissen?
10:37Ben Petersen zum Beispiel.
10:39Du, ich glaube, der hat im Moment andere Sorgen.
10:42Kann ich ein Cappuccino haben, bitte?
10:44Ja, komm zuvor.
10:45Was sollte Ben bitte schön für Sorgen haben?
10:47Du, ich glaube, der ist ziemlich fertig, weil sich seine Geliebte Nina nicht meldet.
10:51Nina ist nicht Bens Geliebte.
10:53Ich meine ja auch das Wort Geliebte als Adjektiv.
10:55Das stimmt auch nicht.
10:56Die beiden sind befreundet, auch wenn dein Bruder irgendwas anderes rum erzählt.
10:59Wie, was erzählt er denn rum?
11:01Wie hast du das noch nicht mitgekriegt?
11:04Max erzählt, dass er Ben und Nina im Bett erwischt hat.
11:07Boah, krass. Stimmt das?
11:08Natürlich nicht.
11:10Was macht dich da so sicher?
11:12Ja, das würde Ben nie machen.
11:14Er liebt Elsa.
11:17Scheint aber noch ein ziemlich großes Interesse an Nina zu haben.
11:19Ich habe ihn vorhin mit Birgit am Tresen reden hören.
11:23Kein Wort über Elsa die ganze Zeit Nina, Nina, Nina, Nina.
11:27Das heißt aber noch lange nicht, dass die beiden zusammen im Bett waren.
11:29Nee, vielleicht nicht.
11:31Aber ich kann gut verstehen, dass mein Bruder ein bisschen eifersüchtig ist.
11:36Wenn du das abhörst, Nina, dann bitte melde dich doch.
11:39Ich mache mir große Sorgen.
11:41Ja? Danke.
11:44Nina?
11:47Hier sind deine Termine für morgen.
11:49Danke.
11:51Warum meldet sie sich nicht, wenn sie wieder in Falkenthal ist?
11:54Nina, ist wieder in Falkenthal?
11:56Ich dachte, sie ist in den Bergen.
11:58Ja, das dachte ich auch.
12:00Wie sie hat gerade erzählt, dass sie wieder in Falkenthal ist, in irgendeinem Hotel.
12:04Und dann hast du sie noch nicht erreicht?
12:06Also das Argument, dass sie in den Bergen keinen Empfang hat, das ist damit entkräftet.
12:11Sie wird sich schon melden.
12:13Das passt nicht zu ihr, Elsa.
12:16Zurückzukommen und sich nicht mal bei ihrer Tante Birgit zu melden?
12:18Nein.
12:19Und was ist da jetzt genau deine Vermutung?
12:23Ich habe keine Vermutung.
12:24Ich weiß nur, als ich Nina das letzte Mal gesehen habe, war sie ziemlich schlecht, auf Max zu sprechen.
12:30Ja, und?
12:32Da finde ich es sehr merkwürdig, dass Max jetzt der Einzige ist, mit dem sie Kontakt hat.
12:36Findest du nicht?
12:38Ich schon.
12:42Irgendwie wird das Corsi nicht mehr das Gleiche sein ohne Andreas.
12:45Es ist gut, dass er mit Olli mitgegangen ist.
12:47Jemanden zu finden, den man wirklich liebt, ist das Größte auf der ganzen Welt.
12:52Und wenn man das gefunden hat, dann muss man es behüten wie ein Schatz.
12:56Das hätte ich auch gern mal.
12:58Klar.
12:59Du findest bestimmt irgendwann jemanden.
13:01Da bin ich mir nicht so sicher.
13:03Ach komm, hast du schon mal jemanden gesehen, der noch nie verliebt war?
13:07Ja gut, ich war in Charlotte.
13:08Ja, aber das hast du auch selbst verworrt.
13:09Ja, und vielleicht kriegt man nur eine Chance.
13:11Und wenn man die versemmelt...
13:12Das glaube ich nicht.
13:13Ich auch nicht.
13:14Es dauert einfach seine Zeit, bis man den Richtigen gefunden hat.
13:17Oder die Richtige.
13:18Aber viel Zeit habt ihr bestimmt nicht füreinander, oder?
13:21Ich meine, ohne Andreas ist es bestimmt ganz schön anstrengend, hier den ganzen Laden auf Trab zu halten.
13:27Naja, weißt du, ich schaff das schon.
13:28Ich hab ja auch noch Paul.
13:30Hart wird es trotzdem.
13:31Aber es wird bestimmt nicht so hart, wenn wir dir helfen.
13:34Naja, wie stellt ihr euch das denn vor?
13:36Wir können ja einspringen, sobald einer von uns Zeit hat.
13:39Aha, und die Designabteilung steht in der Zeit leer.
13:41Ja, ja, das wird ganz schön schwierig.
13:44Deswegen...
13:46Äh, alles eine Frage der Organisation, schätze ich.
13:49Genau, wir kriegen das schon hin.
13:51Schließlich ist das Cosi sowas wie unser zweites Wohnzimmer.
13:53Es ist wirklich lieb von euch, aber ich komm schon klar.
14:04Und Nina, hat sich weder bei dir noch bei sonst irgendjemandem gemeldet?
14:10Nur bei Max.
14:11Obwohl sie nun ausgerechnet seinetwegen Falkenthal verlassen hat.
14:15Ja, das ist wirklich merkwürdig.
14:17Aber warum meldet sie sich denn bei niemandem?
14:20Wie ich sehe, war es allerhöchste Zeit, dass ich zurückkomme.
14:25Nun überschlagen Sie sich mal nicht vor Freude, mich wiederzusehen.
14:28Äh, Frau von Weiden, ich meine, wir wussten nicht, ähm...
14:31Schön, dass Sie wieder da sind.
14:33Ja, ich bin wieder da. Das ist alles, was zählt.
14:35Bringen Sie mich bitte auf den neuesten Stand, was die Geschäfte angeht.
14:38Ist Petersen da?
14:41Ich will Ihnen sprechen.
14:43Die Kaffeepause ist beendet.
14:47Gibst du mir bitte mal die Termine von Ben?
15:11Du bist keine von Weiden mehr.
15:13Beim kleinsten Fehler wird dich Richard fallen lassen.
15:16Du hast verloren, Viktoria.
15:18Dein schlimmster Albtraum ist wahr geworden.
15:19Du weißt es nur noch nicht.
15:47Du bist seine Tochter.
15:51Du bist es immer gewesen.
15:54Ja?
15:56Der Vaterschaftstest war gefälscht.
16:17Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
16:20Bitte?
16:20Ob ich Ihnen ein Taxi rufen soll?
16:22Ja, danke, Katharina.
16:36Vicky, wir hatten eine klare Verabredung.
16:38Ich passe im Knast auf dich auf und du verschaffst mir draußen anständiges Startkapital.
16:41Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
16:42Und ganz nebenbei sorgen wir auch noch dafür, dass deine liebe Stiefmutter die nächsten Jahre hinter Gittern verbringt.
16:47Schon vergessen?
17:09Hallo, Hagen.
17:36Ich danke Ihnen, Herr Petersen.
17:37Alles klar.
17:42Guten Tag.
17:43Richard!
17:44Was für eine schöne Überraschung.
17:45Was willst du?
17:47Was meinst du?
17:49Warum kannst du mich und meine Familie nicht einfach in Frieden lassen?
17:53Ich gehöre zu deiner Familie.
17:56Ich glaube, ich habe dir deutlich gemacht, dass das nicht der Fall ist.
17:59Also, warum bist du zurückgekommen?
18:04Müssen wir das hier und jetzt besprechen?
18:07Mir wäre es am liebsten, du müssten das überhaupt nicht besprechen.
18:09Und du würdest einfach wieder verschwinden.
18:11Was hältst du von einem Treffen heute Abend im Lanzino?
18:14Ich denke, wir sollten sofort klare Verhältnisse schaffen.
18:17Das denke ich auch.
18:18Aber ich habe den Eindruck, dass du im Moment dazu viel zu ungehalten bist.
18:23Ich weiß, ich habe dir und Viktoria schreckliche Dinge angetan.
18:27Und das tut mir leid.
18:31Und Ampel, wer soll dir das glauben?
18:33Ich würde es dir gerne erklären.
18:35Aber hier ist nicht der richtige Ort.
18:38Also, im Lanzino?
18:40Am 8?
18:56Wie konnte ich denken, dass Max mir glaubt, dass ich ihn liebe?
19:01Es stimmt nicht.
19:02Und das hat er gespürt.
19:05Liebe kann man nicht vorspielen.
19:07Ich kann Max küssen, mit ihm zusammen sein.
19:09Das habe ich ein Jahr lang getan.
19:13Aber Max hat immer gespürt, dass mein Herz nicht ganz ihm gehört.
19:16Deshalb war er eifersüchtig auf Ben.
19:18Und er hatte Recht.
19:20Mit so vielem.
19:23Was hat Max gesagt?
19:25Erst wenn man in so einer Situation ist,
19:27wird einem klar, was wirklich von Bedeutung ist.
19:30Und wofür es sich zu leben lohnt.
19:33Meine Familie.
19:34Meine Freunde.
19:38Ben.
19:43Wenn ich ihm nur irgendwie mitteilen könnte, wo ich bin.
20:03Und was hat sie gesagt?
20:04Wer hat was gesagt?
20:06Na, der Drachen.
20:08Ach so.
20:08Ach so.
20:09Nichts Besonderes.
20:10Also, ich habe sie auf Stand gebracht, was die Geschäfte betrifft.
20:13Und das war's.
20:15Dann bist du, schätze ich mal, doch jetzt ganz schön froh,
20:17dass Annabelle wieder da ist, hm?
20:19Ja.
20:20Zumindest, weil wir beide jetzt endlich mal wieder Zeit füreinander haben.
20:23Hm.
20:26Aber dir geht die Sache mit Nina trotzdem nicht aus dem Kopf, hm?
20:32Ben, du darfst dir nicht so viele Sorgen machen.
20:34Sonst mache ich mir Sorgen um dich.
20:37Ja, denkst du denn, ich bekomme nicht mit, dass dich die ganze Situation stresst?
20:44Ich, ähm, ich habe ein ungutes Gefühl.
20:48Spürst du das denn nicht?
20:50Was soll ich spüren?
20:53Dass es Nina nicht gut geht.
20:57Man kann sich das auch einbilden.
21:01Ben, ich liebe dich.
21:03Aber du darfst dich doch nicht so verrückt machen.
21:06Damit hilfst du Nina auch nicht, falls sie überhaupt deine Hilfe braucht.
21:11Ja.
21:13Ja, du, du hast recht.
21:15Du hast recht.
21:16Ja.
21:17Es gibt für alles eine Plausübleitärung.
21:22Ganz bestimmt.
21:24Ich bin da.
21:26Okay?
21:28Mhm.
22:03Na, was sagst du?
22:04Meinst du, dir gefallen deine Mama?
22:06Mama?
22:07Ja.
22:08Na, ich wusste ja, dass ich mich auf deinen fachmännischen Rat verlassen kann.
22:18Krill?
22:19Ja, auch.
22:20Hi, Brüderchen.
22:22Na, gut angekommen?
22:23Ja, vor zehn Minuten.
22:24Was machst du gerade?
22:26Ach, ich bereite eine Kleinigkeit für Silke vor.
22:29Ist sie noch im Kosi?
22:30Ja.
22:32Und?
22:33Kochst du was?
22:34Ja, allerdings.
22:35Zuerst gibt es eine kalte Gurkensucke.
22:38Und dann falscher Hase.
22:40Das kann ja heiter werden.
22:42Pass auf, was du sagst.
22:44Sonst lege ich gleich wieder auf.
22:45Wird mir eine Menge Geld sparen.
22:47Ich will gar nicht wissen, was so ein Telefonat aus Frankreich kostet.
22:50Ach.
22:52Mit eurem gemeinsamen Restaurant bist du bestimmt bald reich.
22:55Mir reicht schon, wenn ich glücklich bin.
22:58Und?
22:59Bist du es?
23:00Ja, sehr.
23:03Das freut mich.
23:05Siehst du, am Ende haben wir doch beide unsere Traumpartner gefunden.
23:08Ja, wer hätte das gedacht?
23:13Stefan, bist du noch dran?
23:15Ja.
23:16Ist Lukas noch wach?
23:18Ach, der ist hellwach.
23:20Kannst du ihm kurz den Hörer hinhalten?
23:23Ja.
23:24Sekunde.
23:25Lukas!
23:28Ja, guck mal.
23:30Dein Papa ist dran.
23:31Papa!
23:32Ja?
23:32Der möchte was sagen.
23:33Oh!
23:34Da, guck mal.
23:35Ja.
23:36Hallo.
23:36Ich bin's, dein Papa.
23:38Papa!
23:40Ich hoffe, dir geht's gut.
23:42Du fehlst mir.
23:44Sehr.
23:45Aber wir sehen uns bald wieder, versprochen.
23:49Was auch immer du ihm gesagt hast,
23:51der Kleine lächelt.
23:55Ich würde gerne mit Max van Weiden sprechen.
23:58Worum geht es denn?
23:59Frau Hartl ist hier für Sie.
24:02Birgit, was kann ich für dich tun?
24:04Hallo, Max.
24:05Ich hab gehört, dass Nina wieder in Falkenthal ist.
24:08Ja.
24:09Und?
24:12Sag mir doch einfach, in welchem Hotel sie wohnt.
24:14Ich hab mir ein paar Sachen von ihr geborgt,
24:15die würde ich ihr gerne zurückgeben.
24:17Warum sprichst du nicht selbst mit ihr?
24:20Ja, aber ich versuchte.
24:21Sie geht nicht an ihr Handy.
24:23Wahrscheinlich will sie einfach ihre Ruhe haben.
24:27Wir haben Respekt, Max.
24:29Ich bin Ninas Tante.
24:31Wir hatten immer ein sehr gutes Verhältnis
24:33und wir konnten immer miteinander über alles reden.
24:36Ich verstehe nicht, dass sie ausgerechnet jetzt
24:38keinen Kontakt zu mir haben will.
24:40Entschuldige, was meinst du mit ausgerechnet jetzt?
24:44Nichts.
24:45Nina macht im Moment eine schwere Zeit durch.
24:47Und ich auch.
24:48Wenn sie nicht mit ihr reden will,
24:50dann respektiere das doch bitte.
24:52Sagst du mir jetzt einfach, in welchem Hotel Nina wohnt?
24:56Wenn sie wirklich nicht mit mir reden will,
24:57kannst du mir das ja selber sagen.
24:59Tut mir leid, ich hab's ihr versprochen.
25:01Sonst noch irgendwas?
25:02Dann entschuldige mich bitte, ich hab nämlich noch zu tun.
25:04Ich bin so müde.
25:27Ach, Mensch, hast du...
25:28gekocht.
25:29Genau.
25:31Ist vielleicht nicht so gut wie von Andreas,
25:34aber mit Liebe gemacht.
25:38Also als Vorspeise sollte es eigentlich eine Gurkensuppe geben,
25:41aber ich hab Salz und Zucker verwechselt.
25:46Das macht doch überhaupt nichts.
25:48So schön, dass du dir so viel Mühe gegeben hast.
25:52Ach, ähm,
25:54vorhin hat Andreas...
25:57Cosi?
25:59Na, Paul hat alles im Griff.
26:01Wachdienst?
26:03Nö.
26:04Am besten wir ignorieren das blöde Ding.
26:06Genau.
26:07Also,
26:08auf die schönste Frau der Welt.
26:14Es scheint dringend zu sein.
26:23Kring.
26:25Ja, muss das jetzt sein?
26:29Für dich.
26:32Hallo?
26:34Paul.
26:36Aha, verstehe.
26:38Na, und das schaffst du nicht allein?
26:41Okay, ja, ich komme.
26:45Ist eine Touristengruppe gerade angekommen.
26:48Er braucht meine Hilfe.
26:50Ja, das...
26:51ist nicht schlimm.
26:53Also den Braten, den kann man wieder aufwärmen.
26:56Danke trotzdem.
27:00Silke?
27:01Ähm,
27:03warum versuchst du nicht den falschen Hasen und...
27:06ich spring für dich ein?
27:07Nein, das würdest du tun?
27:09Ja.
27:10Ruhe dich aus.
27:12Du hast verdient.
27:13Nein.
27:31Anna will es also wieder zurück.
27:34Ich mache mir Sorgen um Viktoria.
27:38Ich glaube nicht, dass Annabelle was gegen sie unternehmen wird.
27:42Ihr Hauptaugenmerk wird darauf liegen, sich bei Richard wieder beliebt zu machen.
27:45Annabelle wird sich vielleicht zurückhalten.
27:49Viktoria hat mir versprochen, dass sie das auch tun wird.
27:50Da ist sie auch noch davon ausgegangen, dass Annabelle Falkenthal für immer verlassen hat.
27:55Es ist leicht, etwas zu versprechen, wenn man nicht daran glaubt, dass man jemals in Versuchung geraten wird, dieses Versprechen
28:01nicht zu halten.
28:03Und du glaubst, jetzt ist sie in Versuchung?
28:07Als Viktoria im Gefängnis war, hat sie sich gut überlegt, wie sie sich an Annabelle rächen könnte.
28:12Das wundert mich überhaupt nicht.
28:14Sie hat diese Pläne aufgegeben.
28:16Aber nicht, weil ich sie überzeugen konnte, sondern weil sie dich nicht verlieren wollte.
28:21Hagen.
28:23Du musst dafür sorgen, dass sie nichts unternimmt.
28:26Ein falscher Schritt und sie sitzt wieder im Gefängnis.
28:29Sie ist das letzte Mal schon fast daran zerbrochen.
28:32Ein weiteres Mal hält sie das nicht durch.
28:35Kann ich auf dich zählen?
28:38Ja, natürlich.
28:39Ich will auch nicht, dass ihr was passiert.
29:06Ruf mich doch bitte an.
29:08Und sag mir einfach, was wirklich los ist.
29:10Ich mach mir Sorgen, Nina.
29:12Verdammter Mist!
29:13Schlechte Neuigkeiten?
29:16Du hast Mut, dich wieder hierher zu trauen.
29:18Das Gleiche könnte ich über dich sagen.
29:21Niemand weiß von meiner kleinen Lüge.
29:23Für einige Leute in diesem Haushalt ist es wohl mehr als eine kleine Lüge,
29:27dass du ihnen über ein Jahr vorgespielt hast, du hättest einen Gehirntumor.
29:31Und wenn schon?
29:32Selbst wenn du mich jetzt auffliegen lässt, dir wird im Moment sowieso keiner glauben.
29:36Vielleicht.
29:37Vielleicht auch nicht.
29:39Was willst du?
29:41Das Gleiche hat mich dein Vater vorhin auch gefragt.
29:43Und was hast du ihm geantwortet?
29:46Ob du es glaubst oder nicht.
29:48Ich bin nicht zurückgekommen.
29:50Um Unruhe zu stiften.
29:53Ich liebe Richard.
29:55Du hast eine seltsame Art, ihm das zu zeigen.
29:59Trotzdem, es ist die Wahrheit.
30:01Also ziehst du hier ein gegen seinen Willen und denkst,
30:03wenn du nur lange genug wartest, wird er dich wieder lieben?
30:07Da habe ich schon von ganz anderen Methoden gehört,
30:09um die Liebe eines Menschen wieder zurückzugewinnen.
30:12Ich sage nur, Gehirntumor.
30:15Viel Glück.
30:17Max, bitte leg ein gutes Wort für mich bei deinem Vater ein.
30:26Ich nehme an, wenn ich es nicht tue, erfährt er von dem Hirntumor.
30:31Nicht zu vergessen Ninas Brief an Richard, den sie mir vor ihrem Verschwinden anvertraut hat.
30:37Also gut.
30:39Dann musst du mir aber auch einen Gefallen tun.
30:42Du hast doch diese Privatdetektivin, die damals das Attentat auf dich und Richard vorgetäuscht hat.
30:48Katja Weber?
30:48Und was willst du von ihr?
30:50Nur eine Kleinigkeit.
30:55Tobias?
30:56Ja?
30:57Ich soll dir ganz liebe Grüße sagen von Lilly und Tim.
31:00Wir haben gerade angerufen.
31:01Ach, danke.
31:02Und ist es in London auch so heiß?
31:04Hm.
31:06Wie war es denn bei der Arbeit?
31:09Ach, Annabelle ist wieder zurück.
31:11Was?
31:12Ja, ich meine, es war ja nun kaum zu erwarten, dass sie nicht wiederkommt.
31:16Schließlich ist hier die Manufaktur das Wichtigste.
31:18Nach ihrem Mann.
31:20Und sie im Hotel?
31:21Keine Ahnung.
31:23Ähm, du?
31:24Hm?
31:25Sag mal, hast du irgendwas von Nina gehört?
31:27Nein.
31:30Max van Weyden meint, sie wäre wieder in Falkenthal.
31:33In Falkenthal?
31:34Ja!
31:35Er sagt, sie wohnt in einem Hotel.
31:37Wieso wohnt sie im Hotel?
31:38Ich meine, wenn sie aus dem Gutshaus auszieht, dann hätte sie doch bei uns unterkommen können.
31:41Das überlege ich auch die ganze Zeit.
31:43Sag mal, haben wir irgendwas getan, was sie verärgert hätte?
31:46Wüsst du nicht was? Wie kommst du denn drauf?
31:48Ich war heute bei Max van Weyden.
31:50Anscheinend ist sie ja der Einzige, der weiß, wo Nina ist.
31:52Ja, und?
31:53Er will mir nicht mal sagen, in welchem Hotel sie wohnt.
31:56Und wenn ich versuche, sie anzurufen, dann geht sie nicht ran.
31:59Max meint, sie will ihre Ruhe haben.
32:02Na ja, vielleicht stimmt das ja.
32:04Ach, Tobias.
32:05Wir hätten immer ein gutes Verhältnis.
32:08Warum soll sie auf einmal nicht mit uns reden wollen?
32:19Max kann mich nicht ewig verstecken.
32:22Man wird nach mir suchen.
32:25Und sie werden mich finden.
32:30Ich möchte wieder mit Paula in Tobias' Garten sitzen.
32:34Wie damals.
32:36Tobias hat Gitarre gespielt und mit Ben ein Lied gesungen.
32:40Wie gerne würde ich jetzt wieder dort sitzen.
32:43Birgit, Tobias, Paula und Ben.
32:45Wir würden grillen, Charade spielen, lachen.
32:53Ich muss hier raus.
32:56Ich darf jetzt nicht aufgeben.
32:58Und ich werde einen Weg finden.
33:03Und wenn ich aufhöre zu essen und zu trinken?
33:08Ich würde schwächer werden.
33:09Und irgendwann ging es mir so schlecht, dass Max mich zu einem Arzt bringen muss.
33:15Oder er holt jemanden hierher.
33:17Auf jeden Fall.
33:19Auf jeden Fall wird er nicht zulassen, dass mir etwas passiert.
33:23Der Plan ist riskant, aber vielleicht ist das meine einzige Möglichkeit, um hier rauszukommen.
33:35Stehe ich?
33:36Max?
33:37Natürlich nicht.
33:43Annabelle ist also zurück.
33:46Bedauerlicherweise ja.
33:48Was glaubst du, warum sie zurückgekommen ist?
33:52Weiß der Teufel warum.
33:54Wieso fragst du danach?
33:56Es hat mich nur gewundert, warum du sie nicht sofort wieder rausgeschmissen hast.
34:01Ich habe keine juristische Handhabe.
34:04Ist das der einzige Grund?
34:06Worauf willst du hinaus?
34:08Auch ein Drink?
34:10Danke, nein.
34:15Du hast Annabelle mal geliebt.
34:19Und ich habe ihr vertraut.
34:20Das macht ihren Verrat umso schlimmer.
34:23Wenn man einen Menschen mal geliebt hat,
34:26dann gibt es eine Verbindung.
34:28Das ist so wie in der eigenen Familie.
34:31Das kann man nicht mehr leugnen.
34:36Das mag sein, aber Annabelle hat mich sehr verletzt.
34:38Sehr verletzt.
34:40Ich glaube, dass sie bereut, was sie getan hat.
34:45Hast du mit ihr gesprochen?
34:47Ja.
34:47Vorhin kurz.
34:50Dann hat sie gesagt, dass es ihr leid tut.
34:52Es ist unwichtig, was sie gesagt hat.
34:54Wichtig ist, was du für sie empfindest.
34:57Und wenn da noch irgendetwas ist, dann musst du ihr noch eine Chance geben.
35:04Max, ich weiß im Moment nicht, ob ich der richtige Ansprechpartner bin.
35:08Wer sonst?
35:10Es kommt mir so vor, als ob du über Nina redest.
35:14Für euch beide gibt es noch eine Chance, dass Nina dir verzeiht.
35:19Du hast nicht versucht, ihre Familie kaputt zu machen.
35:22Dass sie nicht betrogen und belogen.
35:25Aber Annabelle ist zu weit gegangen.
35:29Ich kann ja nicht mehr verzeihen.
35:31Vielleicht doch.
35:33Manchmal tut man etwas, was man später bereut.
35:36Vielleicht gibt es noch eine Möglichkeit für Annabelle, ihre Fehler wieder gut zu machen.
35:42Du weißt nicht, wovon du redest.
35:45Entschuldige mich jetzt, ich habe noch eine Verabredung.
36:01Vicky.
36:01Hallo, Schatz.
36:03Und, was hast du den ganzen Tag gemacht?
36:05Du warst spazieren.
36:07Du hast dich nicht mit Annabelle getroffen.
36:10Das weißt du schon?
36:12Deine Mutter hat es mir erzählt.
36:15Ah, verstehe.
36:18Was verstehst du?
36:19Ich schätze, meine Mutter macht sich Sorgen und hat Angst, dass ich mich an Annabelle rächen will.
36:24Willst du?
36:26Ich habe sie nicht so schnell zurückerwartet.
36:31Du hast mir gesagt, du bist stark genug.
36:34Als ich sie wieder gesehen habe, kam alles in mir hoch, was mir diese Frau angetan hat.
36:39Sie hat mich glauben lassen, dass ich nicht Richards Tochter bin.
36:42Und sie hat mich so lange fertig gemacht, bis ich völlig durchgedreht bin und sogar auf dich geschossen habe.
36:46Ventura, ich weiß, es ist nicht leicht.
36:50Als ich aus dem Gefängnis kam, da hat sie diesen Anschlag inszeniert.
36:54Ich bin mir sicher, dass sie sogar Max auf ihre Seite gezogen hat.
36:58Du hast mir doch gesagt, du glaubst nicht, dass er Annabelle geholfen hat.
37:00Irgendjemand muss es aber getan haben haben. Das solltest du doch am besten wissen.
37:04Die Blin, so schwer es ist, bitte lass sie in Ruhe.
37:10Glaubst du, dass es tatsächlich Menschen gibt, die von Grund auf böse sind?
37:15Nein.
37:17Das dachte ich auch, bis sich Annabelle getroffen habe.
37:34Danke sehr.
37:40Richard.
37:42Schön, dass du gekommen bist.
37:44Was soll das?
37:47Ich habe dafür gesorgt, dass wir unsere Ruhe haben.
37:51Sehr rücksichtsvoll.
37:53Also, was hast du mir zu sagen?
37:56Möchtest du ein Aperitif?
37:59Ein Sherry.
38:01Ja, dann nehme ich auch einen.
38:09Wie findest du mein Kostüm?
38:12Es steht hier.
38:14Aber ich bin nicht gekommen, um mit dir über deine Kostüme zu reden.
38:20Du hast mich gefragt, warum ich zurückgekommen bin.
38:24Danke.
38:31Es ist mir wirklich nicht leicht gefallen.
38:34Und ich weiß, dass du im Moment nicht gut auf mich zu sprechen bist.
38:37Aber...
38:38Aber...
38:40Alles, was ich getan habe,
38:43habe ich für uns getan.
38:48Es ist die Wahrheit.
38:54Vielleicht war es nicht immer richtig, aber...
38:56Nicht richtig?
38:59Annabelle, du hast uns mit voller Absicht glauben lassen,
39:01Viktoria sei nicht meine Tochter.
39:04Das ist nicht nur nicht richtig, das ist kriminell.
39:06Ich habe mich nur gegen Victorias Attacken verteidigt.
39:08Oh, bitte!
39:10Hast du denn schon vergessen, was sie mir alles angetan hat?
39:13Von Anfang an hat sie versucht, uns auseinanderzubringen.
39:17Sie...
39:18Wollte mich in den Wahnsinn tragen.
39:20Ihretwegen...
39:21War ich monatelang im Rollstuhl.
39:23Und Patricia...
39:25Sie hätte sie beinahe getötet.
39:29Ihr hast du verziehen.
39:32Warum denn mir nicht?
39:37Richard...
39:39Ich will doch nur...
39:41Dass du mir nochmal eine Chance gibst.
39:45Ich liebe dich.
39:47Wie ich noch nie einen Mann geliebt habe.
40:02Wie, und Max hat wirklich zu dir gesagt, dass Nina nicht mit dir sprechen will?
40:06Ja, er meint halt, sonst würde sie ja wohl auf meine Anrufe reagieren.
40:09Nina reagiert auf gar keine Anrufe mehr, außer auf die von Max, so wie es aussieht.
40:12Von dem Mann, von dem sie sich gerade getrennt hat.
40:15Ja, das... das ist schon seltsam.
40:17So, wisst ihr was?
40:18Wir rufen jetzt die Polizei an.
40:20Ach Gott.
40:21Ich habe doch nur einen vagen Verdacht, das reicht ihr nicht.
40:23Aber wenn Nina wirklich in Falkenthal ist, dann werden wir sie auch finden.
40:26Wisst ihr was?
40:27Wir suchen jetzt die Nummern aller Hotels in Falkenthal heraus.
40:31Okay.
40:33Ja.
40:34Willst du die alle abtelefonieren?
40:35Naja, so viele sind das nicht.
40:37Wir können uns die Arbeit teilen.
40:38Du die eine Hälfte, wir die andere.
40:40Ich habe es satt, hier ewig rumzusitzen und zu warten.
40:43Ich will von Nina selber hören, was los ist.
40:49Wir haben uns einmal Treue geschworen.
40:52In guten wie in schlechten Zeiten.
40:54Du erinnerst dich?
40:57Jetzt sind die Zeiten vielleicht nicht besonders gut, aber...
40:59Ach komm, bitte hör auf.
41:00Ich kann diesen Unsinn nicht mehr hören.
41:04Du redest von Liebe und Treue?
41:06Aber hast du doch gar keine Ahnung, was diese Worte wirklich bedeuten?
41:10Sie vortäuschen, das kannst du gut.
41:12Das kannst du sehr gut sogar.
41:14Genauso wie Mitgefühl und Verständnis.
41:17Leidenschaft.
41:20Aber was es heißt, jemanden wirklich zu lieben, bedingungslos zu lieben, dazu wirst du niemals in der Lage sein.
41:29Das kannst du doch nicht ernst meinen.
41:32Wir gehören zusammen.
41:34Nicht mehr, Annabelle.
41:37Und deshalb wird es Zeit, den größten Fehler meines Lebens zu korrigieren.
41:42Das hier sind die Scheidungspapiere.
41:45Ich möchte, dass du sie so schnell wie möglich unterschreibst und dann endlich aus meinem Leben verschwindest.
41:54Hallo, Paula, hier ist Mama.
41:55Mama, endlich.
41:56Ich hab dich so vermisst.
41:58Ich bin in Spanien.
42:00Ich...
42:00Ich wollte mich mal ein paar Tage erholen, weißt du.
42:03Sie muss bestraft werden.
42:05Du bist auf Bewährung.
42:06Du machst einen kleinen Fehler und wanderst zurück ins Gefängnis.
42:08Das ist genau das, was Annabelle will.
42:09Wenn hier jemand ins Gefängnis gehört, dann ist es Annabelle.
42:11Sie war in dem Hotel.
42:13Sie hat aber ausgecheckt.
42:14Ja, und wo ist sie jetzt?
42:16Das weiß ich nicht.
42:16Das weiß ich nicht.
Kommentare