- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wenn wir uns lieben, steht die Zeit still.
00:03Das war immer so und so wird es immer sein.
00:36Einhalten! Hallo! Hallo!
00:41Halt mich! Warten! Halt! Halt!
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:32Ich bin enttäuscht von dir, Nina.
01:38Wirklich enttäuscht.
01:52Ich verstehe das nicht. Warum erzählt Max so einen Blödsinn?
01:56Naja, wahrscheinlich, weil er sich rechtfertigen will.
02:00Rechtfertigen? Wofür denn?
02:01Dafür, dass Nina ihn so Hals über Kopf verlässt.
02:05Wir sollten unbedingt noch mal mit Nina sprechen.
02:08Ach was?
02:10Ja, ich weiß, dass sie schwer zu erreichen ist.
02:13Schwer? Sie ist gar nicht zu erreichen, Elsa.
02:17Dann probierst du es eben trotzdem noch mal.
02:22Warum hast du das gemacht?
02:28Ich?
02:31Ich hab dir vertraut.
02:34Max?
02:38Hörst du, was du da sagst?
02:43Ich hab dir vertraut und du.
02:46Du bist einfach weggelaufen.
02:50Hör zu, Max.
02:52Hör zu, Max.
02:56Lass uns einfach vernünftig sein jetzt, ja?
02:59Ich werde vernünftig sein.
03:01Wenn du tust, was ich sage.
03:08Nein!
03:09Ganz okay, ganz so.
03:14Was ist?
03:16Sie hat den Anruf weggedrückt.
03:18Ja, dann konnte sie vielleicht gerade nicht sprechen.
03:21Na, das ist merkwürdig.
03:24Ben.
03:26Dann probieren wir es eben morgen noch mal.
03:45Du hast es dir also überlegt.
03:47Ja, das hab ich.
03:49Wirklich clever von dir.
03:51Ich meine, nicht, dass ich nach all der Zeit noch Dankbarkeit erwarten würde.
03:54Na ja, wenn man erst mal draußen ist, sieht die Welt gleich ganz anders aus, nicht wahr?
03:59Die meisten vergessen schnell.
04:01Aber ich wusste immer, du bist anders.
04:03Ja, anders.
04:05Und vor allem stinkreich.
04:07Wie praktisch.
04:08Ach, dass du reich bist, hat mich eigentlich nie gestört.
04:10Nein, warum auch?
04:12Aber wenn ich dich daran erinnern darf, du warst diejenige, die Hilfe brauchte, nicht ich.
04:16Und jetzt brauche ich sie eben nicht mehr, deine Hilfe.
04:19So einfach ist es aber nicht.
04:22So einfach ist es.
04:23Hier, das ist für dich.
04:30Was ist es?
04:32Sie ist als eine Art Aufwandsentschädigung.
04:34Für deine Mühe.
04:35Du willst den Deal also platzen lassen?
04:37Genau so ist es.
04:38Die 10.000 sind also quasi umsonst.
04:41Und jetzt lass mich in Ruhe.
04:43Umsonst?
04:44Du hast vielleicht Nerven.
04:46Wie wäre es mit einem Dankeschön, liebe Beate, für alles, was du im Knast für mich getan hast?
04:50Dankeschön, liebe Beate.
04:51Für alles, was du im Knast für mich getan hast.
05:03Ich glaube, ich gehe dir mal besser.
05:05Bis morgen ist noch viel zu tun.
05:07Du gehst schon morgen?
05:09Jetzt warte doch noch mal einen Moment.
05:11Andreas geht bestimmt nur kurz an die frische Luft und...
05:13Nichts für ungut, aber ich glaube, das war es dann wohl.
05:16Tut mir leid, Mann.
05:18Schon gut.
05:19Ein Versuch war sehr wert.
05:21Tja, das ging ja völlig daneben.
05:25Warum mische ich mich auch immer ein?
05:27Weil du Andreas Bruder bist und es gut mit ihm meinst.
05:30Tja, das sieht eher wohl ein bisschen anders, schätze ich.
05:47Ja, natürlich ist er mein Bruder.
05:49Und ich weiß, er meint das gut, aber es ist so viel passiert im letzten Jahr.
05:53Ich weiß nicht, ob ich das einfach so vergessen kann.
05:55Verstehst du das?
05:56Ich weiß gar nicht.
05:57Na ja, du verstehst mich.
06:00Und eins ist klar.
06:01Mein kleiner Hosenscheißer.
06:03Du bist immer das Wichtigste in meinem Leben sein.
06:07Was würde ich geben, um nur ein Wort von dir zu verstehen, mein Kumpel?
06:11Wird das bestimmt die besten Tipps für mich.
06:13Oder?
06:17Ach so, meinst du das?
06:19Ja?
06:20Ja, gut, dann.
06:22Muss ich das alles nochmal überdenken, ne?
06:27Papa!
06:29Hast du gerade Papa gesagt?
06:31Nein.
06:32Nein?
06:33Doch, das klang doch wie ein Papa.
06:36Ach komm, probier's nochmal, ja?
06:37Sag doch mal Papa.
06:44Hast ja recht, es gibt richtige Gründe, was Papa sagen.
07:07Du arbeitest noch?
07:08Ich hab auf dich gewartet, und bevor ich hier faul rumsitze?
07:11Es tut mir leid, dass du warten musstest.
07:14Schon okay?
07:16Hast du mein Geschäft erledigt?
07:19Hm, ich musste nachdenken.
07:22Über uns?
07:24Ja.
07:25Auch.
07:27Aha.
07:29Muss ich mir jetzt Sorgen machen?
07:31Nein.
07:33Darf man ja trotzdem erfahren, zu dem Schluss zugekommen, bis ich mal in meinem Nachdenken?
07:37Zu dem Schluss, dass alles, was mit Annabelle zu tun hat, für mich ab heute der Vergangenheit angehört.
07:41Oh.
07:43Eine wahrhaft weise Entscheidung.
07:46Nicht wahr.
07:47Mhm.
07:48Mhm.
07:50Und da bist du ganz allein aufgekommen?
07:51Mhm.
07:52Ich hab einen klugen Mann.
07:54Der hat mir geholfen.
07:56Ach.
07:57Einen klugen Mann?
07:58Ja.
07:58Ich dachte, du bist ledig.
08:00Das bin ich auch.
08:01So.
08:02Ich hoffe aber nicht mehr lange.
08:11Ah, verstehe.
08:13Oh, nee, nee, gar kein Problem.
08:15Ja, bis dann.
08:16Tschüss.
08:18Und?
08:21Also, Gabi sagt, Andreas hat Lukas vor zwei Stunden abgeholt.
08:25Das ist aber auch schon eine Weile her.
08:26Ja, ich weiß.
08:29Ja.
08:34Hallo, das seid ihr ja.
08:36Wir haben euch schon total Sorgen gemacht.
08:37Ja, sorry, wir waren spazieren.
08:39Ja, ist ja kein Problem.
08:41Hast du Hunger, hm?
08:42Willst du was essen?
08:51Wegen vorhin, das...
08:54Ja, ich weiß, du wolltest mir und Olli nur helfen.
08:59Ich hätte mich nicht anmischen sollen.
09:01Ja.
09:02Das tust du doch, seit ich denken kann.
09:05Stimmt.
09:09Andreas, ich...
09:11Ich wollte nie was wegnehmen.
09:14Ich weiß.
09:16Wir sind und wir bleiben eine Familie.
09:19Du, Lukas, Silke und ich.
09:21Egal, ob du in Falkenthal bleibst oder nicht.
09:27Du hast mir gefehlt, weißt du?
09:30Du warst mir auch.
09:36Du hate mich.
09:46Du bist dann.
10:01Ich dachte, es wäre alles gesagt.
10:03Tja, weißt du, mein Bruder und ich, wir reden viel, wenn der Tag lang ist.
10:07Tut mir leid.
10:08Ich habe dich versöhnt.
10:09Ja.
10:11Ist doch prima, dann könnte ich jetzt alle zusammen mal eure schräge Kleinfamilie kümmern.
10:15Das wird schwer.
10:17Ach ja, wieso?
10:19Ich meine, natürlich werden wir immer füreinander da sein,
10:21aber Lukas werde ich erst mal nicht von der Tagesmutter abholen können.
10:24Und warum nicht?
10:26Weil Tausende von Kilometern zwischen uns liegen werden?
10:31Was soll das heißen?
10:33Es soll heißen, dass ich dich liebe, du Vollidiot.
10:36So eine Liebeserklärung hat dir bestimmt noch keiner gemacht, was?
10:40Das dachte ich mir.
10:44Du bist das Beste, was mir jemals passiert ist.
10:48Das Beste, das mir in meinem ganzen Leben jemals passiert ist.
10:55Tatsächlich.
10:57Und ich wäre doch richtig blöd, wenn ich dich gehen lassen würde.
11:01Wenn du mich wirklich noch willst, dann komme ich mit.
11:05Egal wohin, Hauptsache du bist da.
11:10Das war jetzt die schönste Liebeserklärung, die ich hier bekommen habe.
11:14Echt?
11:14Das war jetzt.
12:11Du hast alles von langer Hand vorbereitet.
12:13Du hast alles von Jahren geschossen.
12:16Du hast ja, ich bin superientoigt.
12:17Well, dann würde ich dichwalk kaligier therefore für dich.
12:25Mit dabei zu solchenken.
12:30Du bist das courtiert.
12:36Du hast ja, ich seasonsade die Macht szczep alltisch.
13:10Untertitelung. BR 2018
13:27Untertitelung. BR 2018
13:48Ich hab dir vertraut, Nina. Und du wolltest von Anfang an nur weg.
13:53Weg von mir.
13:57Tja, müssen wir eben wieder ganz von vorne anfangen?
14:04Okay.
14:14Okay.
14:37Tut mir leid, mein Schatz. Aber du hast es nicht anders gewollt.
14:41Okay.
14:49Okay.
14:53Okay.
15:06Okay.
15:35Untertitelung des ZDF, 2020
15:51Oh, Sekunde
15:54Vicky, ich bin wieder da
15:55Ich glaube, du hast Brötchen mit, wir sind am Verhundern
15:57Du hast Besuch bekommen
15:59Hallo Vicky, schön dich zu sehen
16:02Hallo
16:03Sehen Sie, ich hätte doch vorher anrufen sollen
16:05Ich komme einfach ein anderes Mal wieder
16:07Ach, das ist doch Quatsch. Sie bleiben und frühstücken mit uns, oder?
16:10Natürlich bleibst du
16:13Ich war gerade in der Nähe und dachte, du würdest dich vielleicht über einen Besuch freuen
16:17Ja? Setz dich doch
16:18Danke
16:25Gut siehst du aus?
16:26Danke
16:27Du auch
16:29Tja, unser letztes Treffen ist ja schon eine Weile her
16:33Warte, ich dachte immer, ich kenne alle Freundinnen meiner Frau
16:36Eigentlich müsste ich jetzt enttäuscht sein, ich meine, dass du so gar nichts von mir erzählt hast
16:39Ja, das muss ich wohl irgendwie vergessen haben
16:46Milch?
16:48Ja
16:48Milch und zwei Stück Zucker, bitte
16:51Hast du das etwa schon vergessen?
16:53Nein
16:54Sag mal
16:56Woher kennt ihr beiden euch eigentlich?
16:58Tja
16:59Woher kennen wir uns?
17:02Vicky und ich haben uns da getroffen, wo man sich immer noch am besten kennenlernen kann
17:06Im Frauenknast
17:18Kaffee?
17:19Ja
17:21Und hast du nochmal versucht, Nina anzurufen?
17:24Nein
17:26Naja
17:27Das wird sich bestimmt bald aufgeklärt haben
17:30Ja
17:33Max hat einfach nur wieder am Rad gedreht
17:39Ben
17:41Nochmal wegen gestern, weil ich an dein Handy gegangen bin
17:43Das ist schon gut
17:45Nein
17:46Das mache ich sonst nicht
17:48Dass ich an fremde Handys gehe
17:50Naja, fremd, ich bin immerhin dein Mann
17:53Umso schlimmer ist es ja
17:54Ich sollte dir vertrauen, egal was du tust
17:57Ja, das sollten Sie, Frau Petersen, wirklich
18:00Das tue ich ja auch
18:02Gut
18:06Ich bin mal kurz dran
18:09Ja, jetzt geh ran
18:14Ja, ich vertraue dir
18:18Elsa Petersen bei Ben Petersen?
18:20Ach, hallo, Birgit
18:22Oh
18:23Ja, na klar, dann mache ich mich auf den Weg
18:26Bis gleich, tschüss
18:28Morgen
18:29Morgen
18:29Morgen
18:30Seit wann rufen die auf meinem Handy für dich an?
18:33Seitdem wir verheiratet sind
18:35Aha
18:36Dann warst du also auch schon früher an meinem Telefon?
18:43Vertraust du mir oder vertraust du mir nicht?
18:45Was wollte Birgit denn?
18:47Verrate ich euch später, ich muss jetzt schnell in die Firma
18:49Gibt's was Besonderes?
18:52Lasst euch überraschen
18:58Ach komm, manchmal war es auch echt lustig
19:00Wir waren doch ein super Team, Vicky
19:03Besonders wenn es gegen die Mädels von der B ging
19:05Von der B?
19:06Ja, lebenslänglich und mehr
19:11Und was hattet ihr mit dem zu tun?
19:13Sind sie nicht Anwalt?
19:14Sie müssten auch wissen, wie es im Knast zugeht
19:17Naja, theoretisch
19:18Verstehe
19:19Naja, die Praxis sorgt jedenfalls dafür, dass man sich auf so engem Raum quasi ständig über den Weg läuft
19:26Auf dem Hof, im S-Bereich
19:29Naja, nicht, dass wir das gewollt hätten, aber
19:31Vicky ist nun mal was ganz Besonderes, nicht wahr?
19:34Ja, das ist sie
19:37Ich glaube, deine Geschichten langweilen meinen Mann
19:39Nein, überhaupt nicht, erzählen Sie weiter, bitte
19:41Naja, Sie wissen schon
19:42Zehn Jahre Haft können verdammt lang sein
19:45Man musste immer gut auf Viktoria aufpassen
19:48Dann bin ich mal froh, dass Sie an Ihrer Seite waren, oder?
19:50Ja
19:51Auf mich kann man sich eben verlassen
19:57Tja
19:58Wir haben uns ein bisschen verplaudert, ich muss gehen
20:00Tut mir leid
20:01Ach, wo es doch gerade so nett wird
20:05Machen Sie es gut, es hat mich gefreut
20:06Ebenso, man sieht sich
20:17Tschüss
20:18Kommst du allein klar?
20:19Ja, sicher
20:20Gut
20:23Viel Spaß noch
20:27Wie kannst du es wagen, hier aufzutauchen?
20:32Du wolltest doch gestern noch mit mir über etwas sprechen
20:35Ja
20:39Aber?
20:43Ja, ich dachte, das Ganze hat sich erledigt
20:45Das Ganze?
20:48Ja, ich war gestern Abend hier
20:50Also ich war im Flur
20:51Und da habe ich mitgekriegt
20:53Natürlich nur ganz zufällig mitgekriegt
20:55Dass
20:57Du und Elsa
20:57Dass ihr das Thema halt jetzt durch habt
21:01Äh, Maika
21:03Welches jetzt?
21:04Na, das Thema Nina und du
21:09Lissi ist Gerüchte
21:10Gerüchte?
21:12Ja, das Nina und ich, meine
21:14Keine Ahnung, was Max jetzt wieder damit bezweckt
21:16Ich habe versucht, Nina anzurufen, aber sie ist nicht zu erreichen
21:22Maika?
21:24Na, ehrlich gesagt, hat sich das
21:27So angehört von Lissi, dass es mehr als ein Gerücht ist
21:33Was hat sie denn gesagt?
21:35Ach, eigentlich geht mich das auch überhaupt nicht
21:37Mich aber, also
21:39Naja, sie hat gesagt
21:41Dass Max hätte
21:44Euch
21:46Ja
21:47Also Max
21:49Hätte dich und Nina in Flagranti erwischt
21:54Er hat was?
21:59Jetzt reicht es
22:00Ben, wo willst du denn jetzt hin?
22:02So Max, dem Typen ordentlich die Meinung sagen
22:04Das ist doch Quatsch, das bringt doch jetzt auch nichts
22:08Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich mit läppischen 10.000 abspeisen?
22:12Nachdem ich dir ungefähr hundertmal deinen hübschen kleinen Arsch gerettet habe?
22:15Ich habe dich nicht darum gebeten
22:17Oh doch, das hast du, Vicky
22:19Und wie du gebettelt hast
22:22Wenn das jemand weiß
22:23Dann wohl doch wir beide
22:28Tja, ja, die dunklen Momente in unserem Leben verdrängen wir immer zuerst, nicht wahr?
22:34Ich will, dass du von hier verschwindest
22:36Und zwar sofort
22:38Was du nicht alles willst
22:39Und was ist mit mir?
22:41Du hast mir Millionen versprochen, wenn wir deine Stiefmutter diese Entführung in die Schuhe schieben
22:45Sag mal, du kapierst es einfach nicht, oder?
22:47Annabelle hat Falkenthal verlassen
22:49Es ist vorbei
22:50Ja, für dich vielleicht
22:51Nein, für uns beide
22:55Hör zu
22:56Wir haben zusammen in diesem Scheißknast gesessen
22:59Okay, du hast mir geholfen
23:01Und ich habe mich dafür erkenntlich gezeigt
23:04Erkenntlich genug
23:05Wie ich finde
23:06Es ist ganz einfach
23:08Vicky, Schatz
23:09Entweder du rückst mehr Kohle rüber
23:11Oder ich komme jetzt öfter zum Frühstück
23:13Ich glaube, dein Mann mag mich
23:21Wie viel?
23:30Ja, natürlich hätte ich mich noch gern von allen anderen verabschiedet
23:33Aber du musst ja unbedingt heute schon los
23:34Tut mir leid, du hättest auch nachkommen können
23:37Ohne dich gehe ich nirgends hin
23:41Müsst du denn nicht der Laden geöffnet haben?
23:42Ja, allerdings
23:43Ich dachte, dass Silke wäre hier
23:45Tja, falsch gedacht
23:47Das kann ja heiter werden
23:48Wenn ich jetzt mal weg bin
23:50Dann bleib doch einfach
23:53Stefan, was machst du denn hier?
23:54Wo ist denn Silke?
23:56Äh, hier
23:59Was wird denn das?
24:01Weißt du's?
24:03Kübrauch!
24:06Was ist das?
24:18100.000?
24:19Das ist viel Geld
24:21Ja, ich weiß, dass das viel Geld ist
24:24Aber ich kann die Summe gerade unmöglich aufbringen
24:26Ich zahl's dir zurück, sobald ich kann
24:29Darum geht's mir doch gar nicht
24:31Ja, worum geht's denn dann?
24:33Sag mir, wozu du das Geld brauchst
24:35Und dann schreibe ich dir sofort einen Check aus
24:39Das kann ich nicht
24:45Warum fragst du nicht Hagen?
24:47Wir sind doch gerade erst wieder zusammengekommen
24:49Ich kann ihn doch in einer solchen Situation
24:51Unmöglichen Geld bitten
24:52Aber mich?
24:54Du bist meine Mutter
24:55Ja, eben
24:57Und genau deshalb habe ich ein Recht darauf zu erfahren
25:00Was du mit dem Geld anstellen willst
25:05Toll
25:06Ich dachte wirklich, du würdest mir ein bisschen mehr vertrauen
25:09Haben Sie schon geblieben?
25:10Nein
25:26Hagen Ritter?
25:28Hallo, ich bin's, Helena
25:29Helena, was kann ich für dich tun?
25:32Tja, ich weiß gar nicht so recht, wie ich das sagen soll
25:35Ich mache mir Sorgen um Viktoria
25:38Sorgen?
25:39Wieso?
25:40Ihr ging's doch nie besser
25:40Das dachte ich eigentlich auch
25:45Aber?
25:46Ich weiß nicht, sie war so merkwürdig eben
25:48Dir gegenüber hat sie gar nichts erwähnt?
25:50Helena, was soll sie mir dagegen erwähnt haben?
25:53Keine Ahnung
25:55Ach, vergiss es
25:56Ich mache mir sicher nur unnötig Sorgen
25:58Entschuldige, dass ich dich überhaupt gestört habe
26:00Okay, schon gut
26:02Also, wir sehen uns
26:04Warte mal
26:05Ja?
26:06Ich weiß nicht, ob es was zu bedeuten hat
26:08Aber
26:09Viktoria hatte heute Morgen Besuch
26:11Besuch? Von wem?
26:13Von einer Beate Kraus
26:16Beate?
26:17Wer ist das?
26:19Eine
26:20Eine Freundin aus dem Gefängnis, sagt sie
26:23Eine Freundin aus dem Gefängnis, sagt sie
26:24Eine Freundin aus dem Gefängnis, sagt sie
27:17Eine Freundin aus dem Gefängnis, sagt sie
27:20Eine Freundin aus dem Gefängnis, sagt sie
27:59Du schon wieder
28:00Hast du Nina? Du siehst nicht da
28:02Warum erzählst du so einen Schwachsinn über Nina und mich?
28:05Ich habe keine Ahnung, was du meinst
28:06Dass du uns angeblich erwischt haben sollst
28:08Wann denn?
28:09Wo?
28:09Meinst du nicht, ihr müsst es wissen?
28:10Ich soll ja schließlich dabei gewesen sein, ne?
28:12Dass du mit Nina noch nicht fertig bist, weiß doch
28:14Hör mal zu, Junge
28:15Wenn du nicht sofort aufhörst, Gerüchte über mich und Nina zu verbreiten
28:18Was dann? Was dann, hä?
28:20Was soll das, Petersen? Lassen Sie meinen Sohn in Ruhe
28:24Langsinn, was schämen Sie sich überhaupt nicht nach allem, was passiert ist, hier noch aufzutauchen?
28:28Ich wüsste wirklich zu gerne, was wirklich passiert ist
28:30Denn was Ihr Sohn hier behauptet, ist in jeder Hinsicht völlig frei erfunden
28:33Ach ja
28:34Ja, das würde ich an Ihre Stelle auch behaupten
28:36Eigentlich genug ist das Ganze ja
28:38Du hörst auf, Lügengeschichten zu erzählen, sonst bereust du es, das verspreche ich dir
28:40Soll das eine Drogung sein?
28:41Wenn du so willst
28:42Schluss jetzt, verschwinden Sie
28:45Schöner Kratzer
28:46Ich bin wahrscheinlich nicht der Einzige, mit dem du Stress hast
28:48Ja, raus jetzt
28:51Alles in Ordnung?
28:53Ja, danke
28:54Was ist denn passiert?
28:56Nichts, gar nichts
29:10Dummisch, wo steckt der denn? In der Manufaktur ist er nicht, an sein Handy geht er nicht, verstehst du das?
29:15Also Elsa, ehrlich gesagt, würde ich einfach nicht...
29:16Mädels, komm drüber, hier gibt es was zu trinken
29:20Willkommen
29:20Na ja, er wird dich schon melden
29:22Er wäre todunglücklich, wenn er Andreas nicht verabschieden könnte
29:26Danke
29:27Also wirklich wahnsinnig
29:32Na ja, wir lassen hier alles liegen und stehen
29:34Ja, seine große Liebe findet man mich jeden Tag
29:37Ja, eben
29:39Also, lasst uns anstoßen
29:40Ja
29:40Prost
29:41Prost
29:42Zum Wohl
29:42Zum Wohl
29:43Zum Wohl
29:43Auf dich, Andreas
29:45Auf euch
29:46Und ja, wie ihr wisst, habt ihr bestimmt schon mitbekommen?
29:49Olli und ich werden ein Restaurant aufmachen
29:51In Falkenthal
29:53Nein, leider nicht
29:54Warum eigentlich nicht?
29:56Ja, genau
29:56Ihr könnt doch euren Gommitrimpel auch hier betreiben
30:01Leider hat sich Olli verliebt
30:02Leider
30:03In wen?
30:04Ja, nicht nur in mich
30:08Ich bin an allem schuld
30:09Ja, bist du auch?
30:11Im Ernst, ich warte schon seit Jahren auf dieses Angebot aus Colmar
30:14Und ich bin überglücklich, dass Andreas mitkommt
30:18Und ich weiß, es ist weit weg
30:20Aber ich verspreche
30:21Ich passe auf ihn auf
30:22Ich nehme dich beim Wort
30:23Ja
30:24Das machen wir
30:27Tja, ich möchte euch auch nochmal danken dafür, dass ihr gekommen seid
30:29Dass ihr eure Mittagspause für mich geopfert habt
30:32Na ja, das ist ja nicht selbstverständlich
30:36Und dass ihr immer für mich da wart
30:39Ich konnte mich immer auf euch verlassen
30:42Egal worum es ging
30:45Und wer weiß, vielleicht waren das ja die besten Jahre meines Lebens hier
30:48Bis jetzt
30:50Wer weiß
30:53Bis jetzt
30:58Auf euch
31:19Es sind genau hunderttausend
31:24Warum gibst du mir das Geld denn jetzt hoch?
31:27Du weißt doch, dass ich dich immer unterstützen werde
31:30Wenn es mir möglich ist
31:32Aber?
31:33Nichts aber
31:39Danke
31:45Erpresst sie dich?
31:46Wer?
31:49Diese alte Knastkollegin
31:51Wie ist doch gleich ihr Name?
31:53Beate
31:56Also langsam fühlst du mir wirklich unheimlich
31:59Tja
32:04Sie hat mich mit ihrer Clique im Knast vor den anderen Frauen beschützt
32:08Und dafür hast du ihr hunderttausend versprochen?
32:10Nein
32:11Ich habe ihr viel mehr versprochen
32:13Aber dafür, dass sie mich entführt und Annabelle die Schuld in die Schuhe schiebt
32:20Annabelle wäre unschuldig ins Gefängnis gekommen
32:23Unschuldig in diesem einen Fall
32:24Richard hat sie doch verstoßen, die kommt nicht wieder hierher
32:26Außerdem, ich möchte mir an dieser Frau wirklich nicht mehr die Finger schmutzig machen
32:29Das ist ein kluger Satz, Viktoria
32:33Ich zahle dir das Geld zurück
32:36Das brauchst du nicht
32:37Aber du musstest auch nicht dieser Beate in den Rachen werfen
32:40Oder hat sie irgendwas gegen dich in der Hand?
32:43Nein, aber sie wird mich auch nicht in Ruhe lassen
32:46Sie hat mich auch wirklich beschützt
32:50Ich möchte mit dieser Sache ein für alle Mal abschließen
32:54Komm
32:55Ich bringe dich zu ihr
32:56Und danach sind wir bei deinem Vater zum Essen eingeladen
32:58Oder hast du das schon vergessen?
33:00Nein, nein, natürlich nicht
33:07Ich weiß gar nicht mehr, was soll ich denn ohne den kleinen Racker anfangen?
33:11Andreas, Schlüppchen?
33:12Danke, ich hab noch
33:14Ich weiß nicht, was ich ohne dich anfangen soll
33:17Jetzt wird hier bloß nicht sentimental, sonst war ich auch nur anzuheulen
33:21Ich werde dich so vermissen, dich, Lukas
33:25Stefan, Skosi
33:28Du bleibst der stille Teilhaber
33:29Wir werden dich über alles auf dem Laufenden halten
33:32Ja, ich weiß
33:36Was wir schon alles erlebt haben
33:41Ja, stimmt
33:42Kannst du dich noch an unsere Überraschungshochzeit hier erinnern?
33:48Ja, es ist, als ob es gestern gewesen wäre
33:52Überraschung!
33:54Damit frage ich dich
33:56Willst du meine Frau werden?
34:22Da war der Kleine noch da drin
34:25Ja, und irgendwann wollte er einfach raus
34:28Boah, Hans, diesen Tag werde ich sowieso nie vergessen
34:30Jan und ich sind um unser Leben gefahren
34:35Okay, ganz ruhig, ich bin bei dir
34:37Ja, was haben wir gelernt?
34:40Einatmen, ausatmen
34:43Weiter, weiter!
34:54Ich weiß nicht, ob ich das ohne euch geschafft hätte
34:57Tja, wer weiß, vielleicht sogar besser
35:00Das glaube ich nicht
35:03Wie es Jan wohl geht, er hat gar nicht mehr geschrieben
35:07Ich werde schreiben
35:10Versprochen
35:15Versprochen
35:17So
35:20Er wird dir fehlen, hm?
35:23Wie kommst du denn darauf?
35:25Endlich habe ich mal Silke und Lukas für mich ganz allein
35:30Ihr könnt ihn ja besuchen fahren
35:32Ja, das werden wir auch
35:34Ich muss dann los, ja? Bis später
35:36Okay
35:37Ciao
35:37Hey, ihr Lieben
35:39Ich muss leider zur Arbeit
35:40Der Empfang soll ja besetzt sein
35:42Also, falls mal jemand anruft in der Manufaktur
35:46Mach's gut, Elisa
35:47Ja
35:50Ich wünsche euch ganz viel Glück
35:51Vielen Dank für alles
35:53Und liebe Grüße an Ben
35:54Ja, das sage ich ihm
35:55Ich habe keine Ahnung, wo er gerade steckt
35:57Aber er wird sich ganz bestimmt nochmal bei dir melden
35:59Danke für alles, ja?
36:01Mach's gut
36:02Du auch
36:02Also, tschüss, ja?
36:04Tschüss
36:04Tschüss
36:05Tschüss
36:05Tschüss
36:06Ciao, ciao
36:14Na ja, sie hat gesagt, Max hätte dich und Nina in Flagranti erfischt
36:18Dass du mit Nina noch nicht fertig bist, weißt doch
36:20Hey, hör mal zu, Junge
36:22Wenn du nicht sofort aufhörst, Gerüchte über mich und Nina zu verbreiten
36:25Was dann?
36:25Was dann, hä?
36:26Schöner Kratzer
36:27Ich bin wahrscheinlich nicht der Einzige, mit dem du stressest
36:29Wir sollten unbedingt nochmal mit Nina sprechen
36:31Ich weiß, dass sie schwer zu erreichen ist
36:33Hi Ben
36:35Mir geht's gut, mach dir keine Sorgen
36:39Irgendwas stimmt da nicht
36:43Wo steckst du?
36:49Ach Ben
36:51Ich wünschte, du wärst jetzt hier
36:56Hier bei mir
37:01Du hast mich angerufen
37:03Du suchst bestimmt nach mir
37:08Bitte, du musst nach mir suchen
37:11Wie konnte alles nur so weit kommen mit uns?
37:14Ich bin wirklich nicht der Zeit
38:11Untertitelung. BR 2018
38:18Schön, dich zu sehen
38:19Tut mir leid, dass ich das Kompliment nicht erwidern kann
38:23Hier
38:24Ich denke, das dürfte endgültig reichen
38:28Ja, da hat sich mein Besuch in diesem hübschen Städtchen ja doch noch gelohnt
38:32Und im Gegensatz zu dir habe ich, was ich will
38:35Weißt du nicht mehr?
38:37Damals, in unserer kleinen, gemütlichen Zelle
38:40Wie du jede Nacht davon geträumt hast
38:42Es deiner bösen Stiefmutter endlich heimzuzahlen
38:44Ach Gott, das ist lange her
38:45Ach Quatsch, Rache verjährt nie
38:49Ich hoffe, ich sehe dich nie wieder
38:52Und ich hoffe, du bereust mich eines Tages, dass du mich weggeschickt hast
38:57Ganz sicher nicht
39:13Ich werde euch besuchen kommen
39:15Das hoffe ich doch
39:19Du wirst im Zimmer willkommen sein
39:21Danke, Tobias
39:25Wenn ihr soweit seid, kommen wir euren Gourmetimpel testen
39:28Ja, jederzeit
39:32Du und Lukas, ihr werdet mir sehr fehlen
39:39Pass auf dich auf
39:40Ja, du auf dich auch
39:46Ich hasse Abschüge
39:48Früher haben wir immer bis drei gezählt
39:50Dann haben wir uns einfach nicht mehr umgedreht
39:52Weißt du noch?
39:54Pass auf dich auf, mein Kleiner, ja?
39:59Du wirst immer Lukas Vater bleiben
40:01Ich werde versuchen, dich so gut wie möglich zu vertreten
40:03Aber ersetzen kann ich dich nicht
40:05Du wirst ein guter Vater, das weiß ich ganz genau
40:09Ich bin froh, dass ich dich wiederhabe
40:10Und ich hasse
40:12Eins
40:22Zwei
40:26Drei
40:41Papa
40:44Hast du gehört?
40:45Hattest du mir erst mal Papa gesagt?
40:47Komm, sag nochmal
40:49Papa
40:49Papa
40:50Ja
40:58Papa
40:58Papa
41:02Hallo Katharina
41:03Hallo
41:03Ist mein Mann schon da?
41:05Ihr Mann?
41:05Ja
41:06Nicht, dass ich wüsste
41:11Hallo Richard
41:11Hallo
41:12Wir sind ein bisschen früh, aber ich hoffe, das ist okay
41:14Ja, sicher
41:17Alles in Ordnung?
41:19Nein, nicht wirklich
41:21Ist das mit Max?
41:22Ja
41:23Ja, was ist denn dann?
41:25Wir haben unerwarteten Besuch bekommen
41:32Besuch würde ich das nicht gerade nennen, mein lieber Richard
41:34Schließlich wohne ich immer noch hier
41:41Lass uns heute noch zu Paula fahren, ins Internazi abholen und dann irgendwo neu
41:45Du sagst das alles nur, damit du hier wieder rauskommst
41:47Nein, nein Max
41:49Als ich Nina das letzte Mal gesehen habe, war sie ziemlich schlecht auf Max zu sprechen
41:52Ja, und?
41:53Da finde ich es sehr merkwürdig, dass Max jetzt der Einzige ist, mit dem sie Kontakt hat
41:57Du hast doch diese Privatdetektivin, die damals das Attentat auf dich und Richard vorgetäuscht hat
42:02Katja Weber?
42:03Mhm
42:03Und was willst du von ihr?
42:05Nur eine Kleinigkeit
42:06Ja, der ist da hat
42:08Ja, aber es ist da nicht anders
42:10Ich bin jetzt trainierlich, die manchmal zu Begin원이
Kommentare