- hace 20 horas
Divlje pčele Epizoda 144
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás viendo que Joso y Kata se mató Petra?
00:05No sé.
00:07¿A ti?
00:13No sé.
00:22¿Ale, ¿esto se sitim Petra?
00:26Sí.
00:29¿Ale, ¿estás?
00:34¿Ale, ¿estás?
00:35¿Napravili smo što smo napravili?
00:37¿Sad je to iza nas?
00:40Me se stalo mota po glavi, ono, sve si oson.
00:45I, Marko.
00:49¿Moraš na to zaboraviti?
00:54Aj, vi.
00:55Vi, vi ćete bolje.
01:04Vi se prodaje kuću i polja što je dobio Mirasu.
01:08Isto reka Čači.
01:10Nisam.
01:15¿No?
01:15Dobre.
01:16I bolje tako.
01:19Ima on dovoljno drugih brigavicu, ja drži i na oko.
01:23¿A šta bi triba?
01:24Pusti ga da radi, šta hoće?
01:25Pusti ga da proda.
01:28Ne razumi.
01:30Rasta će se od Tereze i nestaće na njih života.
01:36Tu ti je rekao.
01:39Tako smo se dogovorili.
02:03Tako je zaspa.
02:05Nećemo ga probuditi.
02:12Rifatila sam teka rođenu čeru.
02:16Ti si njeni zabila nožu leđa.
02:19Šta mi je što tako gledate na to?
02:23A kako bi tribala gledat?
02:25Pričaš laži o Petru samega Darije.
02:29Ja sam samo rekla isto.
02:31Skrnaviš u spomenu na mog sina.
02:36Mirjana, jedini razlog zašto naletiš iz ove kuće ovo dite.
02:40Mirjana, jedini razlog zašto sam ja ostala je to dite.
02:50Ti si mene izdala i ja sam ti vjerovala.
02:58Ili ti znaš što se radi sa izdajcom?
03:00Mirjana, jako pazite što ćete reći.
03:04Jer ne samo da ću uzest dite i otište dalje odavljen.
03:08Ne samo to.
03:10Prije tega ću svima proširiti čije je.
03:14Nadam se da ste ozgledati.
03:27Pribala si spriječ da ide na sud.
03:29Cvita je slobodna žena, a ova nije pržun.
03:31Ne, nemoj mi pametovati.
03:33Kate joj je sestra.
03:35Imala je pravo i obavezu govoriti na sudu.
03:38Pa nisam ništa drugo očekivao od tebe daš već.
03:42Ivica.
03:43A i njega.
03:44Nema srama gada jedan.
03:46Ida li optužeš mog sina i platiš njegov ime.
03:49Smir se, molim te.
03:52Pa sve što zanekla, krivo zanekla.
03:55Potpuno sam se bila izgubila.
03:57Bila si dobra, Zoru, ne brini.
04:00Šta misliš ti kako je prošlo danas?
04:08A mislim da ne stojimo baš najbolje.
04:10Nije ja tako mislim.
04:14Ako oni uspiju dokazati da su Kate i Osa planirali ubiti Petra,
04:22mislim da bi Kate mogla dobiti smrtnu kaznu.
04:30Zora, možda bi trebala reći istinu.
04:35Možda bi trebala reći što je Peter pokušao napraviti tebi one noći.
04:45Nije smila to reći.
04:48To nam ništa ne koristi.
04:50To će nju samo još više uvaltiti.
04:52Ma Kate, pusti sad tvoju sestru.
04:54Sutra je tvoje svjedočenje.
04:56Moraš imat na sve što je do sada rečeno sprem neodgovora.
04:58Pa ima ni.
04:59Ne, ne, tužitelj, ovu stvar si Josipom neće tek tako lako pustiti.
05:03Ne.
05:03Ali nemaju dokaze, sam to reka.
05:05Znam, znam.
05:07Ali moram ti iskreno reći da se brinem.
05:09Brinem se.
05:10Brinem se što si mi još sve zatajila.
05:13Evo, tvoja sestra sad iznila nekakve detalje o noći vječanja
05:16koje ti meni nisi prije rekla.
05:17Pa to je za to da pokaže da Petar nije bio tako nevinašta kak im ga prikazuju.
05:22Možda.
05:23Možda da.
05:24Ali pokazala još nešto.
05:26Da vi skrivate stvari.
05:27A šta najgore, krijete ih i od mene.
05:31Zato te pitan, po posljednji put.
05:34Jesi li mi rekla cijelu istinu?
05:36Ili nasutra čekaju još neka nova iznenađenja, ha?
05:41Kata, moraš mi sve reći prije svog svjedočenja.
05:46Jer iznenađenja su nam sad najopasnija stvar.
05:58Ja sam misla da si ti bolja od tvoje sestare.
06:02A sad vidim da jabuka ne pada daleko stabla.
06:14Šta je vama?
06:16Eto, cvite se priti da će uzeti dite i otiš njim.
06:20Cvite?
06:21Ona se prva zapritla, ja trpiti više neću.
06:25Kad god mi ostanemo same, ona mi ne pokazuje zube.
06:28Ja na tom istu je ne bi ostavila samu s Petronom.
06:32Majko, ja bi mogla molim te, iza ću ostaviti nas nasamo.
06:37Šta je me, ne razumiš?
06:50Šta je?
06:51Ideš se priti dite to. Šta je do toga došla?
06:54Tvoja mati me nije stala osuđivata, ti mi ne veruješ kad kažem dobar dan, do toga je došla.
06:58Svi te, trivam samo o tebe da još malo izdržiš i sve će biti u redu.
07:01Ne trivam sad da odolivaš još ulje na vatru.
07:04A pogotovo ne da si ideš priti s mojim dite to.
07:07Tvoji?
07:08Prosti, nisam...
07:09Ne.
07:10U redu je.
07:12Ne ješ mi dada zaborava i ne ješ mi dada.
07:15Svi te nisam to tako mislim.
07:25Ne imaš prava blatit moga sina.
07:29Jel ti jasno?
07:30A on ima pravo ubi mojh sina, jel?
07:32Dosta, prikinite.
07:34Jer Kate se priznala na sudu.
07:37Hajde, šta se reka na sudu?
07:38Hajde!
07:39Runje je rekla samo pola istine.
07:41Druga polovica stoji u pismo kojeg je njegov sina pisa prije nego što je stavila konop oko vrata i pobiga
07:47od pravde.
07:48Ložeš, gade, jedan!
07:50Prekini, molim te, smiri, sejvice.
07:52Što goda je bilo, moraš ostati pribran.
07:55Rajka obtuže i osuda je zajedno s Katon ubija Petra.
07:59Pri sudom je to reka!
08:01Je li to istina, Ante?
08:02Ima dokaza.
08:04Nek sudu traži istinu.
08:05Ja samo hoću pravdu.
08:07Niš tam više.
08:08Ja ti ovo neću pustiti.
08:11Samo priko mene, mrtva, moćeš i dalje pljucat po mom sinu.
08:22Kako si ti to, čovjek?
08:25Kako te nije sram?
08:27Nema mene šta biti sram.
08:29Kate i Josip su ga ubili.
08:32I jedan i drugi sto prizna.
08:36Prikini, lagac.
08:38Ti jako dobro znaš da to što je taj malina švrljona nekom papiru nema veze s mozgom.
08:43I ne zna činišta.
08:46Jako dobro to znaš.
08:58Ti stvarno mislješ da bi tribala?
09:01Redi sve.
09:02Ne znam.
09:03Evo ne znam, samo znam kako sud gleda na nju.
09:07U njihovim očima ona je hladna, proračunata ubojica i to je to.
09:15Ako ja kažem šta je bilo s Petrom, znaće da smo mu sve tri presudili.
09:22Zoro.
09:24Htio je oskvrnuti sestru svoje žene prve bračne noći.
09:29I to je dovoljan razlog za ono što ste učinili.
09:31Vjeruj mi, bez kananja, Zoro.
09:34Imali ste puno pravo to napraviti.
09:38Ja da sam bila sama, ja bih bila sve rekla.
09:41Ali obječala sam gati.
09:44I njih šta će biti sa cvito, njih dite to.
09:46Niko neće vjerojat, uzet će na ga zauvijek, razumiš.
09:56Imaš pravo.
10:01Nećeš ništa reći.
10:02Šutjećeš, dobro?
10:05Tako si obećala, Kati.
10:08Zaboravi na ovaj razgovar, zaboravi da si mi šta rekao.
10:13Ej, Zoro.
10:14Zoro.
10:15Biće sve dobro.
10:19Probaj se malo odmoriti.
10:22Viremo se na sudu.
10:24Dobro.
10:45I onda, kad smo ga zatukle do kraja, smo ga odukle u karioli i bacle nisprovali.
10:57I onda je oslo za par dana, meni prizna da je sve vidio.
11:05I ostavilo je sve kako sam te rekao.
11:12Znači, to je cijela istina, je li?
11:15Više mi ništa ne kriješ.
11:18Ne, to je sve.
11:25Prepostavljao sam da ćeš mi reći kako su tvoje sestre sve znale, da su šutile.
11:29Ali nisam očekivao da ćeš poništi cijelu obranu.
11:39Zašto ste se predala?
11:44Pristala sam na sebe priuzeti cukriju.
11:48Pristala?
11:50Netko te ucijenio?
11:54Je.
11:58Ima dokaze, je li tako?
12:02Je, ima dokaze protiv mene i sestarami.
12:07Znaš to kada te dosta.
12:08Hajde, nemoj mi što više pričati.
12:09Dosta.
12:10Ja ne moram tvoje riječi govoriti presudom, ali dokaze moram.
12:14Zato nemoj mi dodati nikakvu dodatnu odgovornost. Morim.
12:17I neću.
12:18Ne želim to.
12:23Ali nakon danas me straj.
12:27Sad se i osu spominje kada su učesnih.
12:30I cvita isto se ukupala s tim svjedočenjem.
12:37Nešta mi se sestre više uvlači u ovo.
12:42Čekaj, šta ti tu sama ne govoriš?
12:47Oči šta povjeruju da sam ga ja sama guzila?
12:55Ti tražiš da ja svjesno izgubim postupak, jeli?
12:58Tražim da mi zaštitiš sestre.
13:04Znači, ja moram sutra ispitivati vlasicog branjenika znajući da govori neistinu, jeli?
13:10Ma baš krasno, krasno.
13:16Češ moći to?
13:21Pa kažno...
13:23Pa kažno...
13:27Pa kažno...
13:28Nešta.
13:29Pa kažno...
13:49Pa kažno...
14:58¡Ah, es la vida en la familia!
15:01¡Ah, no se lo hagan!
15:02¡A la familia en la familia para que no suna más!
15:05¡Es algo así!
15:07¡Cólo de ti!
15:08¡Cólo de ti!
15:11¡Ah, era una una crisis!
15:16¡Nos vemos!
15:16¡Es el último la crisis de la familia!
15:19¡¿Bueno, para ti?!
15:20¡Gracias!
15:21¡Los me vici!
15:23¡No puedo dormir de la noche!
15:26¡Tereza!
15:28¡Tereza, te lo que se hizo de esta vez!
15:32¡Pratila!
15:46¡Ey! ¿Qué es?
15:49¡Zdravo, mamá!
15:50¡Coccas, mamá!
15:52¡Eva, mamá!
15:54¡Eva, mamá!
15:55¡Ako, ¿no, no, no, no, no?
15:59¡Eva, mamá!
16:00¡Coccas, mamá!
16:02¡Gledajé, tuve, tuve, tuve!
16:04¡Mmm!
16:08¡Ajde, dobro!
16:08¡Ajde! ¡Ajde!
16:11¡Ajde, ajde!
16:13¡Gotovo! ¡Gotovo!
16:15¡Gotovo si, ajde!
16:16¡Svinja ti to, mamá!
16:18¡Mile, Kocka, u pari!
16:20¡Igre, igre!
16:22¡Kobreka, da je Kockar!
16:24¡E!
16:25¡E!
16:25¡Sta je, Mile?
16:26¡Kocka, šta?
16:28¡Teška su vremena, moj bric!
16:31¡Jesu, da!
16:33¡E!
16:34¡E!
16:35¡Jesu!
16:35¡A Bogam!
16:38¡Poljak ih te uče, sve u 16!
16:40¡Jesu!
16:41¡Jesu!
16:41¡Ona ti je stara škola!
16:45¡Ako ne znaš kartat!
16:46¡Deste idiješ za stolom!
16:49¡Jes lako kutio!
16:50¡Hahaha!
16:51¡Te jes to bija i naučio!
16:53¡Igrat, ha?
16:54¡Jesu, da!
16:55¡I vara si me dok se naučio!
16:58¡Nisam vara!
16:59¡E, nisi!
16:59¡Tis bija glup!
17:00¡Nije ti...
17:01¡Išla u glavu kako ja uvijek dobivam!
17:04¡Hahaha!
17:04¡Sta smiješ, Bogat!
17:05¡Hajda, umiric!
17:06¡A moram priznat!
17:08¡Nisam bav šigra, Briškula!
17:10¡Ja sam ti više za trešetu!
17:12¡Aj!
17:12¡E!
17:13¡To ti je zanac!
17:14¡Sta smo!
17:15¡Malo mutav!
17:17¡Hahaha!
17:18¡Ako maš para, sidi!
17:19¡Haj!
17:20¡Hajda, hajda, naučite!
17:21¡Hajda!
17:21¡Hajda, hajda, hajda!
17:22¡Hajda, hajda, hajda!
17:22¡Hajda, veš ti, da su ovo ode sve mu utežine!
17:25¡Ma, pusti to, pomalo!
17:26¡Voram to jedno naučiti!
17:28¡Briškula se nauči!
17:30¡Ona ti je ki žena!
17:31¡Ili si s njom, il nisi!
17:33¡Jel tako?
17:33¡Ah!
17:34¡Hajda, hajda!
17:35¡Hajda!
17:36¡Hajda, ništa ja ću onda igrat!
17:37¡Hah!
17:38¡Hah!
17:39¡Hah!
17:40¡Hah!
17:42¡Hah!
17:42¡Hah!
17:43¡Hah!
17:43¡Hah!
17:43¡Hah!
17:44¡Hah!
17:45¡Hah!
17:51¡Hah!
17:51¡Hah!
17:52¡Hah!
17:53¡Hah!
17:54¡Hah!
17:55¡Hah!
17:56¡Hah!
17:58¡Hah!
17:59¡Hah!
18:01¡Hah!
18:02¡Hah!
18:03¡Hah!
18:04¡Hah!
18:04¡Hah!
18:04¡Hah!
18:05¡Hah!
18:05¡Hah!
18:05¡Hah!
18:07¡Hah!
18:08¡Hah!
18:09¡Hah!
18:10¡Hah!
18:14¡Hah!
18:16¡Hah!
18:17¿Qué es eso?
18:47y por qué verlo.
18:53Las tres estres son grave.
18:59Y todo se debe responder.
19:02Pero no es unido.
19:03Un chino se derrotó y el hombre es solo silen.
19:06Pero no, un chino se derrotó.
19:09Y después de habernos dejó como...
19:11...que no se dañe sucedió.
19:12Es un de los que una de niente se derrotó.
19:14la mujer, la otra se dio a los hermanos que se suicidó a ti a los que se suicidó.
19:21No sé.
19:23No puedo hacer esto.
19:25Cvita es que se suicidó.
19:27Ok.
19:29Si te convirtió a ser un partido,
19:31y a la decisión de la decisión,
19:35se acuerda,
19:35se acuerda.
19:45Y, y si lo sabes, javi.
19:49Ajde.
19:50Ajde, gracias.
19:51Adiós.
19:55Y aún no hay vinca en la casa.
19:59Así que no es todo.
20:03Sabemos que estamos en el traje.
20:05¿Y qué vamos ahora?
20:09Traje, todos los vivos.
20:11¿Qué piensas de él? ¿Eso es el mundo sobre la granja?
20:15El único es que da un nombre es cierto.
20:18En el registro de la piscina en todas las fronteras.
20:22Si es honesto, entonces...
20:24...dómen.
20:26¡Alema!
20:27¡Alema!
20:30¡Jajíce, fóklen ti!
20:34¿Sabías lo que fue en suelo?
20:37Un poco antes, ¿sabías.
20:39No se lo hagas.
20:41Todos están en la boca.
20:42tiene que salir de ti mismo.
20:48¿Qué hay más allá de lo que trabaja con mi hijo?
20:52Lo que Ante te dice, no tiene ningún problema.
20:55El sueño es seguro.
21:00No puedes dejar que quede mi hijo.
21:05Escuchame,
21:08debajo de la llamada.
21:11Ahora.
21:12Uvú.
21:14Dime diez minutos, Jerko.
21:15Estamos todos arriba.
21:43Dime diez minutos.
21:59Dime diez minutos.
22:08Dime diez minutos.
22:19Dime diez minutos.
22:31Dime diez minutos.
22:38Dime diez minutos.
22:40Dime diez minutos.
22:54Dime diez minutos.
22:55Dime diez minutos.
22:55Dime diez minutos.
22:58Dime diez minutos.
23:02Dime diez minutos.
23:09Dime diez minutos.
23:11Dime diez minutos.
23:14Dime diez minutos.
23:16Dime diez minutos.
23:52Dime diez minutos.
23:55Dime diez minutos.
23:56Dime diez minutos.
23:57Dime diez minutos.
23:59Dime diez minutos.
23:59Dime diez minutos.
24:00Dime diez minutos.
24:01Dime diez minutos.
24:07Dime diez minutos.
24:09Dime diez minutos.
24:17Dime diez minutos.
24:19Dime diez minutos.
24:23Dime diez minutos.
24:25Dime diez minutos.
24:29Dime diez minutos.
24:30Dime diez minutos.
24:34Dime diez minutos.
24:45Dime diez minutos.
24:49¿Qué es eso?
25:22No, no, no, no, no.
25:49No, no, no, no, no, no, no, no.
26:29No, no, no, no.
26:35No, no, no, no, no.
27:05Kada ste se prije zaručili?
27:10Nema odgovora.
27:13Idem sutra na sud i nećeš me spriječiti.
28:38Kada ste se prije zaručili?
28:43Kada ste se prije zaručili?
28:46Kada ste se prije zaručili?
28:49Kada ste se prije zaručili?
29:16Kada ste se prije zaručili?
29:35Kada ste se prije zaručili?
29:38Kada ste se prije zaručili?
29:54Kada ste se prije zaručili?
29:57Kada ste se prije zaručili?
30:27Kada ste se prije zaručili?
30:38Kada ste se prije zaručili?
31:05Kada ste se prije zaručili?
31:35Kada ste se prije zaručili?
31:59Kada ste se prije zaručili?
32:02Evo, dane je!
32:04Uzdravljaje!
32:05Ajmo!
32:15Napit češju!
32:18Ima vidi ti nju, a...
32:20Digla nos do neba.
32:22Sramota.
32:33¡Gracias!
32:34¡Gracias!
32:37¡Gracias!
32:41¿Dónde está el compañero?
32:43No, no sé, pero ya está�ado.
32:46Se aporta la calle.
32:50¿A dónde está el compañero?
32:55¡Buenos días!
32:58¡Sprende está en la caja!
33:00Prueba.
33:02No, no, no, no, no, no.
33:45No, no, no, no, no.
34:01No, no, no, no, no.
34:28No, no, no, no, no, no, no, no.
35:01No, no, no, no, no, no, no.
35:28Dragovojno i neopozivo pripuštam veko butmiru vlasništu nad svom kamarvno.
35:35E?
35:36Šta to znači?
35:40¿Qué significa que es como una tuya? ¿Qué es? ¿Qué es?
35:45¡Beljko!
35:46¡Ajda, nazdravimo!
35:48¡Lipo y me kam, me kam, me bog je vivió!
35:55¡Lipo y me kam, me kam, me bog je vivió!
36:01¡Muchos años, maravilloso!
36:05¡Lipo y me kam, me kam, me bog je vivió!
36:07¡Ajmo!
36:13Señor Bukas, aquí está porque su hijo Josipa, en su nombre, no se intenta pronunciar.
36:21¿Están participando en el crimen?
36:22Sí, por eso me llegué.
36:25¿Y qué puedes decirle sobre él?
36:29¿Qué es lo que se llamó?
36:30¡Muchos, muy bien, muy emocionado, muy emocionado.
36:34En el corazón quedó, ¡cadí!
36:38¡Muchos, no es agresivo!
36:39¡Nos ha sido agresivo!
36:40¡Nos ha sido agresivo!
36:43¡Nos ha sido agresivo!
36:58¡Nos ha sido agresivo!
37:02¡Nos ha sido agresivo!
37:04¡Nos ha sido agresivo!
37:06Y se prebija.
37:08Uplakan.
37:11¿Por qué?
37:14No he se desagullado con mi hermano.
37:16Mi hermano.
37:22Los niños de la guerra de sus padres.
37:27Y el hombre de ellos no es la meta.
37:31Pruebla.
37:32Speculación.
37:33No hay especulación, no hay istinidad.
37:34Mir, mir, me llame.
37:39¿Puedo decir por qué usted está seguro de que Josip no es el abogado en sugerencia en sugerencia?
37:46Mi oso no sabe que se quita la culpa.
37:50Cuando Kata dijo que veía lo que sucedió y lo ayudó a sugería,
37:55todo es sugerido en sugerencia.
37:59Lo que mi oso ha hecho.
38:01No hubiera nadie.
38:02No hubiera nadie.
38:04Y lo sabes, Ande.
38:07Me alegra de pensar que tengo que hablar de eso.
38:11Josip es el abogado, ¿a qué es ella?
38:14¡Mir, mir, mir!
38:15¡Mir! ¡Mir! ¡Mir!
38:16¡Mir! ¡Mir!
38:16¡Mir! ¡Mir!
38:17¡Mir!
38:18¡Mir!
38:32¡Mir!
38:42¡Mir!
38:44¡Mir!
38:45¡Mir!
38:47¡Mir!
38:50¡Mir!
38:50¡Mir!
38:50¡Mir!
38:51¡Mir!
38:55¡Mir!
38:57¡Mir!
39:23¡Mir!
39:25¡Mir!
39:26¡Mir!
39:41¡Mir!
39:49¡Mir!
39:51¡Mir!
39:53¡Mir!
39:54¡Mir!
39:56¡Mir!
39:57¡Mir!
39:58Cuando se hagan, no se sabe qué ocurre alrededor de él.
40:03Es bien que te fuiste a ver.
40:06Eso se va a ver.
40:09Tu debes ser humilde por eso.
40:11Antes de ser humilde.
40:13El espíritu.
40:16Un poco a esta casa.
40:18Tienes que ir a dormir y dormir.
40:22No hay que decirle.
40:26¿Qué es eso?
40:54¿Qué es Nicola? ¿Tienes que crees que no se despega eso?
40:59¿Qué es Nicola?
41:02Nicola es diferente.
41:04Nicola tiene el corazón, tiene la memoria.
41:07Dios le agradece.
41:09Nego Ante no es capaz de encontrar.
41:14No, no, no, no, no, no.
41:24¡Gracias!
41:55¡Gracias!
42:24¿Možemo se složiti da to čine onaj koji iz jeda grižnja savjesti?
42:30Moj oso nije umra zbog griže savjesti.
42:35Zbog... nečeg drugoga je.
42:39Zbog čega se onda ubio?
42:45Ja sam ga doveo... do očaja.
42:51Ja ga nisam zaštitio.
42:54Nisam bio tamo uz njega kada je tribalo.
43:01Nije se ima kome obrate.
43:04To nažalost ne možemo dokazati.
43:08Nema više pitanja.
43:10Niš ti.
43:12Moram ova kad nema tu zraka.
43:15Napravit ćemo pauzu sat vremena.
43:20E da si predala pismo sad bi se znala istina.
43:23Ne biti se sve kar mora ovako sramotit pred svima.
43:36E veljko, moj dragi.
43:39Založi ja si svoju slobodu.
43:45Pa nisam ga više moga gledat tu.
43:48Nisam jednostavno više moga gledat tu nepravdu.
43:51Ali ja sam odlučila veljko.
43:54Odrekla sam se kavane.
43:56Pa šta pričaš bogati kamar, molim te.
43:59Ova kavana je bogati tvoj život jednako ka i moj.
44:03I to je bio jedini način da ti ga vratim.
44:09Kockanja.
44:10Ej, kockanja šta?
44:14Ha, bleso moj, blesan.
44:16Šta je?
44:17Ma nemaš zrno pameti u toj glavi.
44:20Ali zato ti je srce veliko ka kuća.
44:23Ej.
44:24Pa kako ću ti sad ikad odužit?
44:27Šta bi mi se odužila?
44:29Bitno je da se sve vratilo nastar.
44:30Sada je ovaj djava oša um.
44:33Ali god oči je neka gonja.
44:36Ne.
44:37Ne.
44:39A šta ne?
44:41Ne more to tako.
44:44Šta ne more?
44:46Ne more.
44:47A šta pričaš?
44:49Veljko, ti si mogao ostati bez svoje slobode.
44:57Zaslužeš dijel kavane.
45:02Nemo, ne treba stvarno se u redu.
45:05Dobre.
45:06Treba, Veljko.
45:07Ne treba u redu.
45:08Treba, Veljko.
45:10Ova je kavana tvoja istoka šta je i moja.
45:15Ola pola.
45:16Na drugo ne pristaje.
45:21Ajde, bogazi, umiri se.
45:25Šta pričaš, a?
45:26Kažem ti ja, Veljko, tako će bit od sad.
45:29Ajde, dobre.
45:29Ne može drugačije.
45:34Ivica me je tražio da svjedoči.
45:37Pa ima je pravo na to.
45:40Trebao sam te prvo pitati.
45:43Pa je da si me pitaja bi ti rekla.
45:46Da duđe.
45:47I mislio sam tako.
45:50Nisam misla da ćeš se danas pojaviti.
45:54Nisam spao cijelu noć.
45:56Ba e, nija.
45:58Vidi, pomoću ti koliko mogu.
46:00Možda to ne bude onako kako bi ti htjela, ali provešću ovaj slučaj do kraja.
46:06Pošteno.
46:08Samo ćete tražiti jednu stvar.
46:11Zna, sve zna.
46:12Da zaštitim tvoje sestre.
46:14Zna, sve zna.
46:25Kata, triba byte na trenutak.
46:29Na sam.
46:43Ivce, učito znaš da ja nikad nisam tjela i osin ništa namjerno napraviti.
46:50Znam ja sve. Ja sam kriv.
46:54Ne, Ivce, niste i kriv zato što je...
46:58Niste i ni zašta kriv.
47:02Dita nikad nije krivo za krije roditelja.
47:05A nekad za njih plaća.
47:08Jos je platija rad između mene i brata svojim životom.
47:15Ja nikad neću znat zašto je Josu napravio.
47:18To šta je napravio.
47:21To je između njega i Boga.
47:25Kata...
47:26Ali ja hoću da znaš.
47:28Ja hoću ga bran za uvijek.
47:33Kata...
47:34Ubećaj da ćeš iz ovog iza živa.
47:38Previše smo toga izgubli.
47:55S tim svjedočenja, Ivica nije napravio ništa.
47:59Samo je sebe ugoba.
48:00Ne, ne. Polako, Mirjana. Nikad ne znaš kao će sud osuditi.
48:06Ako ima pravde na ovom svitu, uskoro će Katarina pridzida.
48:12I nisi zna da će svjedočiti.
48:16Nije ti ništa rekao?
48:18Ništa.
48:20Nije sam zna da samog sebe krivi za Josnu smrt.
48:24Evo ga, dolazi.
48:28Jelica, sve si dobro rekao.
48:31Sve si ispravno učinio.
48:33Samo osjećan još veću težinu.
48:35Dobro si sve rekao. I za Katu, i za Josu.
48:38Čača, vjerujem dati nije bilo lako, ali...
48:41Znaj da te ja ne krivim za Josnu smrt.
48:45Jel ti jasno?
48:57Koliko niskoćeš ti past, a?
49:00Josp nije bilo nevi.
49:02Pi je pun mržnje i jida.
49:05Ti iz ga takvi napravija.
49:07Odgoja si ubojcu.
49:09I sada očeš pretvorito svijec.
49:12Reci još jednu rič o njemu.
49:16Kunem ti se daš ti sve zube strpati u grb.
49:19Kriba si ga strpati u ludnicu, kas vidija kakav je.
49:22Pa sa ovo ne bi dogodilo.
49:26Ne izvršavaš bračne dužosti, još landraš, ko zna di i ko zna s kim.
49:31Ko si ti da mi šta govoriš?
49:32Tvoj muž!
49:33Opet nas Jakov provocira, pogledaj ga samo.
49:36To je pustka.
49:38Mila ne, nije sve nje vrijeme, nije misto.
49:41Razmišljala sam, Rajka.
49:47Najbolje bilo da se Nikola ja rastanemo.
49:50Josu je bio nevi.
49:52Aha, a vaš muž je bio kriv, pa po čemu?
49:55Po meni ste vi jedna hladna žena bez savijesti.
50:00Opasna ubojica.
Comentarios