- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Obavestila sam ga.
00:02Kako? Bila sam kod njega.
00:05Sigurno se obradao.
00:07Rekao je ako
00:10odlučim da rodim,
00:11da nikada ne kažem
00:13detetu kome je otac.
00:15U mailu je slika fast cycle
00:17koja mi je ukradena iz seba.
00:19Samo to i ništa više.
00:20A šta si drugo očekivala?
00:22Žeš ti normalna?
00:24Dolazim, ti me pitaš kako je bilo sinoću,
00:26umjesto odmah da mi kažeš.
00:27Kao da ne znaš da se to tiče i tebe.
00:29Prestani da peniš.
00:30Ti me ništa nećeš rešiti.
00:32Bio sam kod jedne advokatice.
00:35Glupo je da se osnovno ima samo
00:36na jednog advokata.
00:38Kako ćeš da platiš to?
00:40Dobro, ne brini za to.
00:42Platit ću.
00:44Samo ima da se uraš u neka stranja.
00:46Ne želim to.
00:47Ne želim da patiš šta god da se dešava.
00:50Ne treba mi tvoj utih.
00:53Dobro, mislim da ti treba
00:56stručna pomoć.
00:59Mnogo ti hvala što si došla.
01:01Meni ovo mnogo znači.
01:03Mislim, zbog tvog muža.
01:05Zbog ovog muža?
01:06Pa da, on je advokat
01:08i to sam čula da je odličan.
01:10A meni baš jedan takav treba
01:12zbog onog manika čimbave
01:13koji hoće da me tuži, zamisli.
01:15Mene, mene da tuži
01:17koja sam čista kao susa.
01:19Dobro, tu možda ima
01:20par nekih stvari
01:22koje je bila mimo zakona,
01:23ali mi smo u kulturi,
01:24nismo u crkvi.
01:26I ja počinju novi biznis.
01:28Otvaram baletsku školu
01:30i sve predmete u njoj ću
01:32sama da predajem.
01:33Budi bok s nama.
01:40Nego
01:42hoćemo po rakicu, a?
01:46Petar, krije ko je to?
01:49A ako krije, sigurno ima neki razlog
01:51za to što radi.
01:52Ali ja ću ga iznenaditi.
01:54Pronaći ću autorku
01:56i napraviću.
01:57Bum!
01:58Ja ću ovde
01:59da ti upišem
02:00moj broj telefona.
02:02Vidiš?
02:03Sad ja imam i tvoj.
02:05I nemoj slučajno
02:06da se ustručevaš
02:08da ga okrenuš.
02:11Ja se nikad ne ustručavam.
02:13Odlično.
02:14Odlično.
02:15E, to je mene naučila moja mama.
02:19Pa kako da upadem u kuću
02:21zdravka radičanina
02:21ako nemam rukavice
02:22ali treba dosta imotiske prstiju.
02:24E, aj čuti.
02:25Čućete neko.
02:26Samo još tu bedu na vrat
02:27da natovarimo.
02:28Pa ti me i teraš
02:29da kradim tu fasiklu.
02:33Znači Balšinsa.
02:35Ili Bogdanov.
02:38Njihoj rojitovi su mu uzeli
02:39i dali mami.
02:45A kom je biološka majka?
02:48Kom je rodio?
02:55Njihoj rojitovi su muziklu.
03:07Njihoj rojitovi su muziklu.
03:09Njihoj rojitovi su muziklu.
03:24ДАБУД ДАВУС
03:43СВАКО ОД НАС
03:45ЗА СЕБЕ НЕШТО КРИО
03:48ШТО РЕКО Е
03:49СЕБЕ АЛЬ ДРУГО МНИЕ
03:52СВАКО ОД НАС
03:54УВЕК НЕШТО САКРИЕ
03:57ШТО РЕКО ОД НАС
04:02ЧУВА ОД СВЕТА НЕШТО
04:05НЕКО НЕ УМЕ
04:06НЕКО ТО РАДИ НЕШТО
04:09ШТО РЕКО ОД НАС
04:10СРЦУ ТАЙНО НЕШТО
04:17ТАЙНО
04:47ДАБУД ДУШЕ ЗАКОПАНЕ
04:49СВЕ НАШЕ ТАЙНО
04:54СВАКО ОД НАС
04:56ЗА СЕБЕ НЕШТО КРИЕ
04:59ШТО РЕКО Е
05:00СЕБИ АЛ ДРУГО МНИЕ
05:03СВАКО ОД НАС
05:05УВЕК НЕШТО САКРИЕ
05:08ШТО РЕКО ОД НАС
05:13ЧУВА ОД СВЕТА НЕШТО
05:16НЕКО НЕ УМЕ
05:17НЕКО ТО РАДИ НЕШТО
05:20ШТО РЕКО ОД НАС
05:21У СРЦУ ТАЙНО
05:24НЕШТО
05:28ТАЙНО
05:29ДАЙНО ДУШЕ ЗАКОПАНЕ
05:32СВЕ НАШЕ ТАЙНО
05:34ИНИМ ПРАХО МЛАКОВАНЕ
05:36ТАЙНО
05:38НЕКА ТАЙНО
05:40НЕКА ГОДАНЕ
05:42СВЕ НАШЕ ТАЙНО
05:46ВИДИШУ НА ТРАГ ПАРФЕМА
05:49ШТО НА
05:50ПИЛУ СЛОВА ТВОГ ИМЕНА
05:53ТАЙНО
05:55ЧИГ СУ ОБОГ ВРЕМЕНА
05:58СВЕ НАШЕ ТАЙНО
06:14ТАЙНО
06:18ТАЙНО
06:20ТАЙНО
06:20НАДНО ДУШЕ ЗАКОПАНЕ
06:32СВЕ НАШЕ ТАЙНО
06:36ВИДИШУ НА ТРАГ ПАРФЕМА
06:39СВЕ НАШЕ ТАЙНО
07:00ТАЙНО
07:11ТАЙНО
07:13ТАЙНО
07:25ТАЙНО
07:30ТАЙНО
07:32ТАЙНО
07:39ТАЙНО
07:43ТАЙНО
07:53ТАЙНО
08:13ТАЙНО
08:14Ja mogu da nanjušim kad neko nešto krije ili smera.
08:18Gde Čira da smera? On je jedva i mene oženio. Ne ume on to.
08:23Ja tačno mogu vas da zamislim kako sa maskom na licu i rukavicama na rukama provaljujete u nečiji tuđi stan.
08:34Kakvim rukavicama?
08:36Nisi ti baš takvo, nevinašce, kakvim se predstavljaš.
08:40I ko zna našta bi se sve trgnula kad bih ja pomenula.
08:46Ja sam i detektor Laši i detektiv. Dva u jedan.
08:52Zapam ti to.
08:55A vas posmatram.
09:19Čo mora naši.
09:20Čeo mora naši.
09:35Čeo mora naši.
09:51Hvala što pratite.
10:23Hvala što pratite.
10:40Hvala što pratite.
10:56Hvala što pratite.
11:07Hvala što pratite.
11:49Hvala što pratite.
12:20Hvala što pratite.
12:53Hvala što pratite.
12:53i njega.
12:54Nećeš ti ništa da radiš dok ti ja ne odobrem.
12:59Neću ga dozvoliti da nam tvoja ženska plahovitost pokvari planove.
13:02Što treba da uradim?
13:03Za početak hoće da se smiriš.
13:06Smiri se.
13:08i trezne glave hoće da se približiš do ovi veri što više možeš.
13:13Ma ti si poludeo.
13:15Samo tako ćeš držati situaciju pod svojom kontrolom.
13:18Rekla sam ti da se Tadija sve više udaljava od mene.
13:22Dobro, shvatam to Nikolina, nisam retardiran.
13:26I?
13:27Kako to da rešimo?
13:29Vrlo jednostavno.
13:31Šta njega sve vreme drži pored tebe?
13:35Osjećaj krivice.
13:40Krivice što je uudes izgubio bebu
13:43i što misli da njegovom krivicom ne možeš više da budeš majka.
13:47Ta priča ga više ne drži.
13:51Pa dobro.
13:52Ako mu izbledeo taj osjećaj krivice, napravit ćemo mu noli.
13:59Koji? Šta?
14:01Pa postoji nekoliko načina.
14:04Sluš.
14:06Jedan je da se razboliš.
14:10Šta lupaš?
14:11Da se razboliš od neke strašne bolesti
14:15i onda nećem moći da te ostavi jer bi se osjeći oko poslanja niskota.
14:18Dosta mi je ove laži sa trudnoćom.
14:24Pa postoji...
14:26onda još jedna mogućnost.
14:29A to je?
14:31Da fingiraš.
14:34Pokušaj samoubistva.
14:39U koju bolnicu da dođem?
14:43Treba će mi mnogo uverljiva priča o bolesti.
14:59Odavno te nije bilo.
15:01Hoćeš da kažeš da sam se zakršila?
15:04Ma ne.
15:05Nego si mi nekako nedostala.
15:07Da dolaze samo neke tračare.
15:09Redko je videti ženu intelektualkom.
15:12To ti kažeš da u svakome sve znaš.
15:16Ne znam kako da se odbranim od svih tih žena i njihovih problema.
15:20Zamisli, otim istovremeno dolazi i žena
15:23i bivša devojka sina tvoje najbolje drugarice.
15:27Kog sina?
15:29Onog reditelja, Tadije.
15:31A šta ako dolaze?
15:33Pa imam utisak da je njegova žena potpuno nezainteresovana za njega.
15:38Šta više, mislim da ga...
15:41Mislim da ima nekog drugog.
15:44A njegova bivša devojka, glumica.
15:47Ona opasnica što nema s kim nije legla.
15:50Mislim da se ona spreme za akciju.
15:54I ne bih je pocijnjivala.
15:56Ma ne, draga.
15:58Ja samo ponekad ponešto čujem.
16:00Kao što sam slučajno čula
16:02da je ona Ana, glumica što zovu Karenjina
16:06trudna sa sinom tvoje drugarice.
16:08Pa prenesi drugarici čisto da zna
16:11da se ne iznenadi ako postane baba.
16:15Svašta.
16:17Pa i ne moraš.
16:18Ja to čisto onako...
16:19Do nečemu pričamo.
16:23O, mi ovuku.
16:25A riba na vrata.
16:27Ema, nisam te baš dolgo videla.
16:29Da, ništa nismo propustile zbog toga, ni ti nije.
16:32Ujedeš kao i obični.
16:34Aha, ne, samo ne menjam mišljenje o nekim ljudima.
16:38Čujem svašta se priča o tebi.
16:40U, sjajno.
16:42Ja baš volim dobre priče.
16:43Mislim, uvek su bolje od loših.
16:45A i od izmišljenih podvala.
16:58Čao.
17:01Čao.
17:07Kako si?
17:09Dobro sam.
17:10Rekla sam mami.
17:13I kako je reagovala?
17:15Moja mama uvek sjajno reaguje zato što me bezgranično voli.
17:19Vlagotedi, znači, rešila sam sve?
17:23Ništa nisam rešila, sam jedne stvari.
17:28Vraćam se sutra na fakultet.
17:30Dora, a...
17:32Mislim da bi trebalo još da odmaraš.
17:35Imam važne vežbe.
17:39Dobro.
17:41Onda mi samo reci na koji ćeš biti klinici i...
17:45Šta koji ćeš da ti donesem da klopaš?
17:47Reši si da od mene napraviš medijedno.
17:58I, je li ti naporni na poslu?
18:00Pa, iskreno jeste.
18:04Ali...
18:04Pa, nekako se ima smisla.
18:07Ti se žrtvaš zbog mene,
18:10a bio bi srećniji da razviš fotografiju.
18:12Koliko ne volim kad tako pričaš luposti?
18:14A to je istina.
18:15Ne.
18:16To nije nikakva istina, to je isprazno filozofiranje koje me samo nervira.
18:22I o ko da je?
18:24Slušaj.
18:25Ja dočekam da skupimo sve te pare.
18:28E, a i nešto sam se raspitivao.
18:30Šta?
18:31A postoji mogućnost da dignem kredit.
18:34Pošto gospođo ne želi kešku i možemo odmah da imamo.
18:38Ne, to ne dolazi u obzir.
18:41Znam.
18:42Ali kredit je prihvatljivi.
18:47Dobro, ali ako ti jednog dana vratim taj novec.
18:50No, naravno.
18:52Pa šta ti je.
18:53Pa ja zato to i radim.
18:55Da bi mi jednog dana sa kamatom sve lepo vratila
18:58i onda ja budem džukela koja je zaradila na lečenju žene koju voli.
19:02Bože, koliko to grozno zvuče.
19:04Ne, ne.
19:05Tu su sve tvoje reči, samo sam ih ja oko malo tačnije aranžirao.
19:08Bezobrazno si.
19:09Dovičice.
19:10Reci, dačko.
19:12Ede, malo da bacalimo isprzne priče.
19:14Malo da uživamo, da sanjamo.
19:17Tako, tako, tako, tako.
19:19E, tako.
19:27Besna sam, besna, za sve pare sam besna.
19:30Aj, para sve manja.
19:32Zašto si besna, majko?
19:34Na domaćem terenu sam poražana, ej.
19:37Onda mi upadne ovde, da mi, da će ubra jedno, da mi kaže da nećete ženi.
19:43Pa šta mi tu možemo?
19:45Kad te pljunu, ti pritegni.
19:47Uvre, majka, pa nije te pljunu, nego je samo pričao.
19:52Ne ste.
19:55Ti, tupika, jao.
19:57Pa koli je tebi mozak spržio da mi je znati?
20:01Pa ti umjesto da si mi od pomoći, ti mi tu jedeš živce ko bombone.
20:06I uvijem, majka, da si to lepo rekla.
20:09Ali ja ne znam kako da ti pomogni.
20:11Ma, ne znam.
20:14Treba mi nešto, krupno, da ih ucenim.
20:21Šta?
20:24Sjetila sam se.
20:26Ti ćeš odigrati ključnu ologu.
20:28Ja?
20:28Ja.
20:29Ti ćeš mi pronaći što mi treba za ucenu.
20:32Ja, pa kako ja, majka, pa ti misliš da sam ja glupa?
20:36Preko baštovana?
20:39A?
20:40Ja.
20:40Moću.
20:41Šta?
20:42Šta, majka?
20:43Še, pa on mora nešto da si izlane.
20:45On sigurno nešto zna.
20:47Ja, majka, i moram da sednem.
20:49Šta ti?
20:50Mi se malo zavrtalo.
20:52On zna, majka.
20:54On sigurno nešto zna.
20:57Tupika?
20:59Tupika?
21:00Tupika?
21:01Ej!
21:01Tupika!
21:02Tupika!
21:03Tupika!
21:04Tupika!
21:05I to, ka jedna zaljubljena.
21:07Gledaj me pravo.
21:08Pravo.
21:10E?
21:11Tako.
21:14On zna, majka.
21:16Pa zna.
21:16Pa zna.
21:18Pa zna, zna.
21:20Zna.
21:21Aha.
21:22Joj, majka.
21:31Jako si se dopala Stefu.
21:33I on se meni svi dao.
21:35Baš mi je drago da se vratio.
21:37Interesan tolik.
21:38Mhm.
21:39I veliki šarner.
21:41Nadam se da to neće uticati na to da promeniš izbor.
21:45Pa si ti to patološki ljubomoran na svog najboljeg druga.
21:49Maša vam se.
21:50Pa, nije mi delovalo baš kao da se samo šališ.
21:55Mhm.
21:56A tvoj brat?
21:57A šta s njim?
21:59Pa, čini mi se da mu se Stef nije baš lopo.
22:02Ja bih prebrinula za tebe nego za Stefam.
22:05Kako to misliš?
22:07Pa, tako prosto.
22:08Ti si sada pod vanjenom lupom, a ne tvoji drugovi.
22:12Kako mi si misli?
22:15Recimo da je moj veliki bata mali posesivac.
22:20Ili je ipak mali bata veliki posesivac?
22:26Zeser.
22:27Pa šalim se tako geze dirkujem.
22:31Ma da.
22:32Pa zi, ja da imam takvu sestru svakoliko bi mi svaki malak bio.
22:39Nikakvu.
22:42Vas dvojice ste stvari sličniji nego što sam mislila.
22:46I jo.
22:48I slobodno mi u delju još komplimenate.
22:51Neću da se zbunim.
22:52O.
23:07Dvoj je ti tako nervuzen?
23:09A morala sam da ti kažem za tog Pavela.
23:16To ću ja da sređu.
23:19Samo mi je falio još on.
23:21Meni kažeš.
23:23Meni je i njegove sestre preko glave.
23:26Samo još fali da nam se on usilio u puću.
23:29Daleko bilo.
23:30Pa i svali zajedno.
23:32Da ja.
23:33On nešto pokušava, ali i Švrća i ja smo protiv toga.
23:39Švrća je uvek bila na Dorinoj strani.
23:42Ali nije na Nikolininoj.
23:45To ćemo mi da iskoristimo.
23:47Ima da ga sateramo, da ga pritisnemo.
23:51Što pre i temeljno.
23:53Ali to prepusti meni.
23:56A ko?
23:57Ako bi mogla njoj da se opet približimo?
24:03Pa imam ja za tebe jedan savet.
24:06Koji?
24:09Porazgovaraj s ocem.
24:12A što?
24:14Aha.
24:16On je veliki gospodin.
24:18A bio je i veliki zavodnik.
24:23Koliko ja znam, ni jedna nije mogla da mu odoli.
24:26Tata?
24:26Da, da.
24:28On sigurno ima neki recept.
24:32Svašta.
24:35Kad već pomenu smo tvog oca, jesi li saznao nešto preko njega o onom nesrećnom zdravku radičaninu?
24:45Ja sam pobavljen.
24:47Pa što ne kažeš?
24:49On je radio u službi državne bezbednosti.
24:51To si mi već rekao.
24:52Izbačen zbog neke afere.
24:54A i to si mi već rekao.
24:55Imao je sukob sa vašim roditeljima.
25:00Kakav suga?
25:03Šta pričaš?
25:04Službi ne znaju.
25:05Ostalio da je on našao neka njihova dokumenta.
25:09I da zna neku njihovu tajnu.
25:13Kakva dokumenta?
25:16Kakvo tajnu?
25:21Aj, govori.
25:24Ne znam.
25:49Nije valja da se i ovo dešava.
25:51Samo na brzinu da se istuširam.
25:53Trčao sam kao lud kad si mi rekla da je hitno.
25:55Čirač, javula, si ti normalan.
25:57Pa tebe treba kastrirati kao španskog bika u penziji.
26:00Kako si me povulka sebi.
26:02Pa povukla sam te da nas neko ne bi video.
26:05E, paši se.
26:10Caco, ti se ponašaš kao da smo mi neka teroristička organizacija.
26:13Jel ti hoćeš da nama skinu glave sa ramena?
26:16Ko da nam skine glave?
26:18Čero, dozovi se pameti.
26:20Mi baratamo tajnom, jakom, konuklarna bomba.
26:24I ne možemo da se iskuprcamo.
26:26Mene je kosara danas saslušavala.
26:28Jed se kunem da ona nešto zna.
26:30A kako može da zna kad niko ništa nije rekao?
26:33Ti nisi rekla ništa, ja ništa nisam rekao.
26:35A ne je ona vidovita baba?
26:36Ha, pusti ti mene, veštica je ona.
26:39Šta hoćeš ti da mi uradimo?
26:43Mi ne možemo ovo sami da rešimo.
26:45Ma možemo, ali ne možemo preko noći.
26:48Ha, da si mogao, rešio bi danas.
26:50Viš kako se oteglo.
26:51Ama, Čiro, znaš me, ko svoj džep.
26:53Meni je teže da čuvam tajnu nego punu kuću dece.
26:56Pa dobro, do sati dobro ide, nikom nisi rekla.
26:58Ma nisam, ali hoću da puknem.
27:00Kod mene se nikad ne zna kad možda mi izleti.
27:03A to si upravo.
27:07A da ja kažem, gospodja Lali,
27:09ona je tamo najrazumnija.
27:12Da je kažeš kako smo saznali da kosarini blizanci nisu mrtvi?
27:17Pa reći ću istinu.
27:18Da si ti i njuškao tamo u zdravkovom dvosedu.
27:21Moj jel.
27:23O, lal ti, Vera.
27:24Pa da dobijem otkaz u oko deset sekundi.
27:26Što bi smo dobili otkaze koju, kažem, važno informaciju?
27:29Zato što niko ne voli da ima njuškala u blizini.
27:33Udi pogleda tu u fasciklu, maniti čoveče.
27:36Samo nam kamenčinu natovari na vrat.
27:39E, sutra ću ja to da oposlim.
27:43Da ti kažeš, Lali.
27:46Amanda, uzmem fasciklo, zdravka, i da is fotokopiram.
27:50Joj, Čiro, opasno je to.
27:52Ako te uhvate, usramotit ćeš me.
27:55Posle, nesmem ljudima na oči.
27:58A sebe neću usramotiti, a?
28:01Ma, ti si drugo, ti si muško.
28:03Meni je za mene.
28:05Ajde.
28:07Jesu, paošim.
28:18Hvala vam što ste pristili da se vidimo.
28:21Nikakav problem.
28:23Kaži ti mi, ste uspjeli nešto da saznate za okfeđinog druga.
28:28Ja sam vam poslao i fotografiju, i ime.
28:32Proverio sam, da.
28:34Kladim se da sam bio pravo.
28:38Mafijaš, zar ne?
28:47Nikad se u životu nisam osatila tako bedno.
28:51Ne preteruj.
28:53Žena ti je samo ponudila posao.
28:56Ne, nego hoće da dođe do tebe.
28:58Ali je lepo što misli na tebe.
29:00Ma daj, molim te.
29:03A zašto ti to ne bi prihvatila?
29:07Ti me zazaš.
29:09Mrtav sam ozbiljan.
29:10Šta za to si se školovala?
29:12Ne.
29:15Ja insistiram da prihvatiš.
29:17Pa nekoliko mjeseci.
29:19Do porođaja.
29:20Sediš kući i crtaš šta ti fali.
29:22A i bolje će se osjećanje.
29:25Ja ne mogu da veram šta sam čuva.
29:28A sa tom pavova.
29:30Hoću da se vidim.
29:30Čuo sam ja dosta interesantno o njoj.
29:34U komu smislu?
29:37Poslova.
29:46Znači, pogodio sam.
29:48Niste.
29:51Šalite se.
29:53Daleko ste od istine svetlostnim godinom.
29:56Ne, ne, ne.
29:57Gospodine, to je nemoguće.
30:00Pazite, ja imam njuhu za takve likove.
30:02I taj Feđa, i taj njegov drug.
30:04Taj njegov drug je dobar momak.
30:08Daleko od bilo kakve mafije.
30:11Nema nikakve do si u policiji proverio sam.
30:13Čak ni za saobreši ni prekuši.
30:15Ne, ne, ne.
30:16To ne može biti istina.
30:20Znate šta?
30:22Mislim da je najbolje da malo popričate sa...
30:25Evo.
30:28A vi mislite da sam ja neki ludak, paranoični?
30:32Samo vam predočavam istinu.
30:34Ne, ne.
30:35Ja sam siguran da vi grešite.
30:38K tom slučaju morali biste da mi dokažete suprat.
30:42Pa hoću.
30:44Verujte mi da hoću.
31:01Ja neću dozvoliti takvo puni ženje.
31:03Mm-mm.
31:04Uzivam stvar u svoje ruke.
31:06Joj, majko moja, ku ti rekao?
31:08Pa bolje što si mi rekao nego da sam saznala sama.
31:11Glavu bih ti otšrafila.
31:12Otšrafila.
31:12I uvek ću to uraditi ako mi ne budeš govorio ono sve što se nas tiče.
31:17Pa, ali ovo se tiče mene.
31:19Aha, Boga mi tiče se i mene.
31:21Zajedno smo poniženi.
31:23Jakov, tebi da bude šef.
31:25Ma nemoj.
31:26Pa bolje da ti je u glavu pucao.
31:27Ha? Što pričaš to?
31:29Ajde, pomeri se s mjesta.
31:30Ajde.
31:32Ma, ta odluka će biti poništena.
31:36Balj da se zna neki rec.
31:37Koji najstariji brat i kome je žena trudna?
31:41Al ti nisi trudna?
31:42Jo, jo, ajde.
31:44Ajde, kaži to još jednom i zgazit ću te.
31:49Izlanut ćeš se pred nekim i sve ćeš mi upropastiti.
31:51Ja se ubi da sve bude normalno.
31:53A ti me sapričaš na svakom koraku.
31:55Pa šta ima normalno u toj lažnoj trudnoći?
31:59Istinska dobit koja nas očekuje.
32:02Dobro, evo, ja, ja, ja, evo ne znam šta više da ti kažem.
32:05Ti ćuti, ćuti.
32:07Bitno je da ja imam cilj.
32:09E sad, samo mi plan fali.
32:13Kakav cilj, kakav plan?
32:14Ja, okukala mi majka.
32:16Kukamo mi zbog tvoje majke od kad nas je obrukala.
32:20Dobro, to što je zapalila kuću da nas prebaci ovde, to je u redu.
32:24Ali što je dozvolila da je otkriju, to joj nikad neću oprostiti.
32:28Kak vani ljubavi, samo mi reci kakav cilj i kakav plan, hoćeš da dobijem srčku.
32:34Ko zna šta tebi može da padne na pamet?
32:37Sve što možeš da zamisliš.
32:40E, jadan ja.
32:42Cilj je Jakov, a plan se sprema.
32:46Ajde sad ti spavaj, da, da, ajde spavaj ti.
32:50A ja ću da razmišljam.
33:13A ja ću da razmišljam.
33:28O čemu?
33:30Pa, o svemu.
33:33Odavno nismo sedeli kao otac i sini pričali.
33:36Aha, znači opet sam nešto zabrljao.
33:39Ne, ne, naprotiv.
33:41Istina, zvao me Laudanović, drhti mu glas preko telefona.
33:46A, to je.
33:47A dok znao sam da ima nešto.
33:50Ma, pusti Laudanović.
33:51Na tvojom mjestu, veruj mi, postupio bih identično kao i ti.
33:55Ta žena nije normalna.
33:58Napala je, nevena da smo oni ja u šemi.
34:01I to pred devojkom kojemu se dopade.
34:03Budale, ima vre.
34:06Ma, pusti to.
34:08Šta je bitnije?
34:10Vidi.
34:12Ja znam da ti daješ celog sebe.
34:15Da otkriješ, da utvrdiš ko stoji za ove sabotaše na projektu.
34:21Znači, ne možeš da pređeš preko toga što ja i dalje mislim da je to Renata.
34:28Mogu li nešto da ti kažem kao muškara s muškarcu?
34:34To između Renata i mene. To je prošlost.
34:38Bilo je šta je. Bilo.
34:39Sad više nema ništa, niti će išta više ikad biti.
34:42Znači, u tom smislu ona ne predstavlja nikakvu opasnost.
34:48Što bi ona za mene bila opasnost?
34:52Pa, zato što voliš svoju majku i normalno štitiš je.
34:58I ja je volim.
35:02Samo...
35:03Pa...
35:06Iskreno...
35:07To nisam očekivao da ću čuti.
35:09Pa, da malo duže i malo češće pričamo ovako,
35:14bilo bi puno toga što ti ne bi očekivao od mene.
35:17Da.
35:18Da.
35:19Ne poznajemo se.
35:21To je moj propust.
35:24Vidiš, ti i ja se ne poznajemo.
35:28Tad i ja se ne poznajemo.
35:29Dora i ja se ne poznajemo.
35:31Tek i gvozdeni ja si. Dva sveta.
35:34Polako.
35:36Sve se daj ispraviti.
35:38Tako je.
35:42Ono što sam hteo da ti kažem jeste da sam jako ponosan na tebe.
35:50Zašto?
35:52Zbog tvoje devojke sine.
35:54Zbog toga što činiš za nju.
35:58Vidi, ja samo...
36:00Ti si dobar čovek.
36:02E to je ono najlepše, najvrednije što sam saznao od tebe.
36:09I ti nisi loš, Čele.
36:13Dobro, vaše generacije su ovako baš obširne u pohvalama.
36:18Dobro, dobro.
36:19Dobar si, dobar si, Čele.
36:22Okej, okej.
36:23Slušaj, pričao sam sa majkom.
36:26Možemo li nekako da ubrzamo tu operaciju?
36:31Vidje.
36:33Ivona je vrlo specifična po tom pitanju.
36:36A maksimum koji je meni dozvonilo jeste da dignem kredit koji će ona posljedan i vrati kad zarade?
36:41A zašto da držaš kredit?
36:44Zato što ne želim novac od moje porodice.
36:47Čekaj, čekaj.
36:48Možemo li ovako?
36:49Da ja tebi dam te pare.
36:51Pa da ti to meni vraćaš.
36:53Bolje je da vraćaš meni nego da vraćaš banci sa kamatom.
36:58Mislim da je to pošteno.
37:00A i da to njoj isto neće smetiti.
37:03Moram prvo njoj da pitan.
37:05Ajde, ajde.
37:06Ali daj da tu operaciju završimo što pre.
37:08Veruj mi, ja mislim isto tako.
37:10I da se ženiš.
37:13Da doživim i tu sreću.
37:17Da.
37:26Hvala ti što si došla.
37:28Hvala vam.
37:31Volela bih da ovaj razgovor ostane među nama.
37:35Da bude onako čisto naš, ženski.
37:39Naravno.
37:42Ema mi je rekla da tvoja drugarica počinje da radi kod mog izdavača Petra.
37:48Da.
37:49Ema je toliko divna.
37:52I ja se radujem.
37:54To je sjajna vest.
37:56Ema mi je pričala o njoj.
38:01I baš volim kad tako mladi, vredni ljudi dobiju pravu šansu.
38:06A ja sam sigurna da će ona to šansu iskoristiti.
38:11Nikad ne treba bežati od šansi.
38:14Treba im trčati u susret.
38:15Pravo ste.
38:22Ne bih da me pogrešno shvatiš, ali...
38:26Ovo sam rekla i zbog tebe.
38:29Zbog mene?
38:30Da.
38:34Volim te, saslušaj me.
38:38Izvolite.
38:42Znam sve u vezi tvoje operacije i bolnice koju ste našli.
38:47I doktora.
38:49Nemoj samo da se naljutiš na Jakova.
38:52On mi je to pričao sa tolikim usvićenjem.
38:54Ne, ne, ne brinite. Neću se naljutiti.
39:00Ja bih voljela da to ubrzamo.
39:06Znaš da novace nije problem?
39:10Da.
39:12Ali ja sam već rekla Jakovu.
39:17Ja imam neke svoje principe.
39:20I njih sam preuzela od svoje majke.
39:24Znam, dušo, i razumem tvoje principe.
39:31Divno je što i po tim principima ličiš na svoju majku i što negujući te principe, neguješ i uspomenu na
39:40nju.
39:43Ali, probaj da...
39:47Zagledaš i drugu stranu.
39:51Ja sam majka.
39:53I sigurna sam da bi ti ovo rekla i tvoja majka.
40:00I shvati...
40:02Mi već jesmo porodica.
40:04Ja te tako doživljavam.
40:07Molim te da i ti nas prihvatiš na taj način.
40:10Vi ste divni.
40:14Ali veruj mi.
40:17Veruj mi.
40:19Iz tupine svog bića znam.
40:23Da bi ti isto ovo rekla i tvoja majka.
40:32Hoćeš li?
40:36Prihodci ti da...
40:39To uradimo.
40:42Što pre.
40:43Lika se raz doma.
40:52Zagledoje meškali tvoja.
40:56Hvala.
41:18Možeš mi da pokričam?
41:19Ne, sad imam vežbe.
41:21Ja ne mogu da spavam od ondži.
41:23Ovo nije ni mesto ni vreme za priču.
41:25Ali obećaj mi da ćeš pričati sa mnom.
41:29Poćemo se.
41:31Držim te za reč.
41:35Gde je više taj čovek?
41:37Istvunucimo u ovom kodniku.
41:39Baš ne volimo ovoj urgentnici.
41:41Mesta, napravite mesta.
41:42Čovek je u kritičnom stanju.
41:46Doktore, pacijent umire.
41:57Evo bi mi hitno dve stvari.
41:59Prvo, da dobijem oštetu od ugovora
42:01koje sam raskinu s tim govnima.
42:05I drugo, da se što predesi neka halarija na nekom od njegovih gradilišta.
42:10Pa za jedno te dve stvari mogu da garantujem.
42:19A zašto bi nas ta bogatašica zvala na ručak?
42:24To je meni nešto sumljivo.
42:27Ajde tebe.
42:29Ali što mene?
42:37Molim te, ne insinuiraj.
42:39Ne insinuiram ja ništa.
42:40Ja kažem konkretno ta, di, ja.
42:43A ti ako hoćeš obesi me.
42:44Ja sam za istinu spreman i da poginem.
42:52Ako me ne uzmeš da ti budem kum,
42:53teško tebi.
42:55E, slušaj, onda
42:57moraš da učiniš jednu uslugu za kuma.
43:00Opet.
43:01Daje, što si takava.
43:11Ovo si sad moradio i nikad išao.
43:15A sad idi, otvori vrata, došla ti je gazda.
43:20Ja idem da se istuširam.
43:23A sutra ću ti reći šta treba da uradiš za mene.
43:34Meni treba brzina.
43:36Nadam se da ću uspeti da obezbedim privremenu meru.
43:39Ne, ne, ne razumete.
43:40Meni ne treba nada,
43:41meni treba rezultat.
43:49Tadija.
43:50Tadija, čestite i svoje koleginici, dobila je posao,
43:53a ti si dobio kostimografa.
43:55Odlično, eto.
43:57Ja se nadam da ćete biti super spoji
43:59i da će vam aplaus posle premijere
44:02trajati duže od poslednje replike.
44:14Znaš što, Čerko?
44:17Ti možeš da se praviš da si slepa kod očiju.
44:23Ali srce majke zna kolika je tvoja tuga.
44:36Pa koliko traje ta operacija?
44:38Kao da slona operiš.
44:40Umukni!
44:41Prekini da ga vređaš.
44:44On je otac mog deteta.
44:48Deteta koje ću roditi.
44:58Znaš što, Čerko, Čerko.