- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Drage kolege, kao što ste već čuli, ovo je naša nova koleginica.
00:05E, pa baš lepo, pa najzada imamo jednu lepu glumicu.
00:09Ne, ovo je kostimografkinja Vera Kučinar.
00:12Pa to kopiram, jevo.
00:14Ej, nemoj da gledaš šta je unutra.
00:18Svaš, pa kao da me zanima.
00:20Kad bi gledala sve što kopiram, poludela.
00:23Ajde, ajde, manje priče, više rag.
00:31S kim si najboljici tamo u toj firmi?
00:36S, sad sad sad, sad sad...
00:38A, sad gošpođom Renatom.
00:40Fina žena, lepa, uvek sređena, zna šta hoće.
00:43A mene, meni se divi.
00:46Hoću da mi se moj save vrati nazad sa svim što je unutra.
00:51To nije moguće.
00:53Ne zanima me, učini da bude.
00:56E da, i kad smo spomenuli dijagnozu koju mi je muž kupio, sredi da mi je skinu.
01:06A da se vratiš ti do pozorišta?
01:11Ja? Što ja?
01:13Da vidiš svojim očima šta se tamo dešava živa, nisam da se neko zlo ne dogodi.
01:19Te ta ljubica, šta slutiš, kakvo zlo?
01:24Ne znam, sine, neki me Nemir obuzeo.
01:27Znači, voli kriminalce i to je odlična vijest. Odlična.
01:32Kažem ti da je trudna i da će roditi to dete.
01:36Onda moramo da se postaramo da se beba ne rodi.
01:42Fotokopije plaćenih kazni i opomena.
01:45A? Infostan, struja, vidi, porez.
01:51Pa šta je ovo nesposobnjakoviću nesposobniš, šta je?
01:54Ne znam, ne znam ko da nas je neko uvraćao, čoveče.
01:58Kod tebe ću shvatiti usput.
02:00Dolazim kod tvoje upravnice.
02:03Dogovorili smo se da se vidimo.
02:05U vezi problema koji ima.
02:08Ja bih hvala da ne znam ništa o tome.
02:12Doktor mi je rekao da mu se poset, tvoje posete, popravilo stanje.
02:18Gdje su tvoje reči, reči bile kao lek.
02:23Ja ne znam šta si mu to rekla, ali te molim, molim ti izliječi mi sina.
02:28Šta vam je?
02:31Delo je te sluđeno kao da ste opljačkali banku.
02:35Vas bi policija uvek iz prve provale.
02:40Gde si ti danas je odan? Zovem te nedostupna si.
02:43Šitala.
02:46Nikolina, šta se desilo?
02:48Nebitno.
02:49Nikolina.
02:50Ja uko ti kažem da je nebitno, onda je nebitno.
03:28Dabu Dabu Dabu Dabu Dabu.
03:47Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je sebi, al drugom nije.
03:56Svako od nas uvek nešto sakrije.
04:04Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto.
04:12Svako od nas u srcu daji ponešto.
04:26Svako od nas uvek nešto.
04:47Svijek su ovog vremena sve naše tajne
04:58Svako od nas za sebe nešto krije
05:02Što reko je sebi, al drugom nije
05:06Svako od nas uvek nešto sakrije
05:14Svako od nas čuva od sveta nešto
05:19Neko ne ume, neko to radi nešto
05:23Svako od nas u srcu tajim po nešto
05:32Tajne, radnu duše zakopane
05:36Sjajne, finim prahom lakovane
05:40Sve naše tajne, neka tajne, neka dodane
05:45Sve naše tajne, vidiš u na trah parfema
05:52Što nam i u slova tvoj vimena
05:57Tajne, živ su ovog vremena
06:02Sve naše tajne
06:22Tajne, radnu duše zakopane
06:26Sjajne, finim prahom lakovane
06:30Tajne, neka tajne, neka dodane
06:35Sve naše tajne, vidiš u na trah parfema
06:42Što nam kriju slova tvoj vimena
06:47Tajne, živ su ovog vremena
06:52Sve naše tajne
07:14Jel gozde natišao na posao?
07:16Uđi, uđi
07:17Jeste, jeli
07:21Jel to neka lozinka, a?
07:23Molim
07:25Preduhitrila si me, ja sam sad htela da dođem kod tebe
07:29Ti tražiš mene, a i ti meni trebaš
07:32Školebi
07:33Šta pričaš ti?
07:34Pa, ovo sa gvozdrnom je bio samo izgovor, jel da?
07:38Da uđeš u sobu
07:40Isto mislimo isto
07:42Pa ne
07:44Nisam raspoložena za glupiranje
07:46Ma čekaj, ma kako glupiranje nisam ni ja raspoložena za glupiranje
07:51Nas dve smo sada jedine savjeznice u ovoj kući
07:54Na nama počiva čast Doderova
07:57Jesi li ti od jutro sjela bunike?
08:01Znam, znam, zašto ti to sad pričaš
08:03Zbog prisluškivača i kamera
08:05Ja mislim da ti treba da idaš kod lekara
08:08A pa čekaj da ti kažem
08:10Stani, stani
08:11Imam ja zakazano kod lekara
08:14Redovan pregled kod ginekologa
08:16Ali tek za nedelju dana
08:18A ovo moramo da sredimo do tad
08:20Šta da sredim?
08:22Ovu bruku i našu muku
08:24Ovo sa Dorom
08:25Ti si jedina koja može da je nagovori da abortira
08:28I da ne sramoti našu porodicu
08:30Da ceo grad ne ispira usta sa nama i tom sramotom
08:34Šta si rekla to?
08:35Pa, sve sam lijepo rekla, ili da?
08:38Baš sam lijepo formulisala
08:39Hoćeš da ti zapišem?
08:41Aj ponovit to šta si rekla
08:43Ti si jedina koja može da je nagovori da abortira
08:47I da nas ne sramoti
08:48To si sad rekla, to si sad rekla i nikad više
08:51Budem liš čula da si to ikome rekla
08:54Teško tebi
08:55Samo to dete koje nosiš me sprečava
08:57Da te ne zadavim na licu mesta
08:59Gaduro, pokvarena
09:02Čekaj, je li ovo bila sve neka lozinka
09:05Zbog prisluškivač?
09:07Tvoja, tvoja ambicija je prerasla u ludilo
09:10I to nije više samo ludilo
09:12Nego i samo čisto zlo
09:15Ja
09:16Ja da nateram Doru da abortira
09:19Pa ja
09:19Ja bih se pre ubila
09:21Nego što bih to uradila
09:29Ne, ne
09:32Ovo je čista demencija
09:35Nema drugog objašnjenja
09:41Dobro ideje sad, Nikolina
09:42Pa otkud znam, nije mi je rekla
09:45Svašta
09:46Samo je izašla
09:48Čekje li rejelno da se tako ponaša odrasla osoba?
09:52Ne znam
09:54Brine me što se ponaša kao da ja ne postojim, eto to
10:02Mislim da ja znam što je u pitanju
10:04Šta?
10:06Ali ne bih da te povredim
10:07Mislim, ne mogu da povredim tebe, ali tvoje ego
10:10E, ajde ne mogu da ukoličeš nego mi recimo, molim te
10:14Možda se zaljubila
10:15Možda ima nekog
10:19Pa dobro i da ima nekog, mislim
10:22Neki ide s nekim
10:24Tim, drugim, jel?
10:25Ja nikog nisam vezao lancima za sebe
10:27Ali vezao je novac s tvoje porodice
10:30Nema jačih lanaca od love, dečko
10:34Mislim da treba da razgovaraš sa njom i da se dogovori toko razvoda
10:38Pa ti znaš da to nikad neću raditi
10:40Ja sam kriv što ona ne može da ima decu
10:42Ja sam kriv što ona ne može da rodi
10:47Meni je to absurdno
10:49To je jače od mene, Ogi
10:52I više neću da govorim o tome
10:53U redu?
10:54Čak i ako ima nekoga, ti ćeš da ostaneš sa njom
10:59Da
11:01Da
11:03A razvoz dolazi u obzir samo ako ona to zatraži
11:08To se neće nikad desiti
11:11Ajmo, probu
11:12Probu je otkazano
11:15Hoću malo da budem sam
11:19Doğru, idem ja
11:22Ćao
11:23Ćao
11:39Ćao
11:40Šta je ovo?
11:41Mi danas nemamo probu
11:42Andredno okupljanje
11:43Vidi, ko nastaviš ovako danas malteretiraš
11:47Ja ću da izađu iz poda li
11:48Da li sam ja rekao da ovo nije proba?
11:51Pa što si nas onda zvao?
11:53Ti zloupotrebljavaš našu posvećenost poslu
11:56Našu ljubav prema umetnosti
11:58Ima ćete sad da pričate da sutra ili ćemo da uzemo da se bacimo na stvar
12:01Ja idem ako nema probe
12:03Šta me briga za tvoja trabunjanja?
12:05Ni meni ne pada na pamet da sjakam se glupostim
12:08Nismo mi ovde tvoje igračke
12:10I onako nameravam da te tužim za klevetu
12:12Ček, ček, ček, ček, kakvu klevecu?
12:14Kosmetičkom salonu
12:15Onda tuži pola grada
12:17Dosta, nemojte da se ponašate kao budale
12:20Dok vam platu kradu pred očima
12:22Čiju platu kradu?
12:23Ja ne dam platu, ej
12:24Kamo lepe sreće da si ti u penziji
12:27Da bi tu platu dao nekom kom je potrebnija
12:29O čemu se ovde radi govori?
12:32Sindikalni sastanak
12:33A kakvu je ti vezimaš sa sindikatov?
12:37Ha, švaka je predsednica sindikata
12:40I to je na mufte izabrana
12:41Pa šta ako je predsednica, jel tu danas?
12:44Nije
12:44A stvar je hitna, zato sam njenu ulogu preuzeo ja
12:48Vidi ga, megaloman
12:49M režira, M preuzima tuđe uloge
12:51Sran te bilo
12:52Bit ćete mi zahvalni jednog dana što sam vas pasao, bede
12:55Ja kao prvakinja pozorišta obaveštavam te
12:58Da ću ovog trenutka da napustim ovaj besmisao
13:00Ukoliko otlah ne budeš rekao nešto smisleno
13:03Pava je drpila pare, umešana je u kriminal
13:06Ma daj, pava je jedino umešana u alkohol, leć
13:09To si smisli jer hoće da ti stopira projekat
13:11Ljudi, dajte da kažu čovek nešto
13:15Predlažem da stupimo u štrajk glađu dok ne skupimo sve informacije
13:19Kakav kriminal je si opet na što izmislio?
13:21Lažne fakture, lažni računi i lažno zapošljavanje
13:25E, sve to lažno podmetanje fakture, sve to sića
13:29A ja za siću da štrajkujem neću
13:32Neću ni ja, kad smo posljednji put štrajkovali samo su nam doveli još veću budalu
13:36Ama ljudi bre, pa kako neću, moraju svi da štrajkuju, moraju bre
13:40Je li jesi ti neki manijak?
13:42Ja sam, ja sam, samo da znaš i ja ću
13:44Ako vi nećete da štrajkujete, da se bojavite protiv kriminala
13:46Samo da znate da ja hoću od ovog trenutka
13:48Stupam u štrajk glađu i smatram to kao svoj
13:51Visnaka moralni čin
13:53Molim te, samo molim te, nemoj da odustaješ
13:56Niko neće žaliti za to
13:57Samo da znaš, nije samo da žali
13:58Ja ću da zanimljete vama zato što ću sve da vas tužim
14:01Zato što prikrivate i umešani ste zaočesnici u ovaj kriminal i sve ovo što se dešava
14:06Jer nećete da prijavite lopovluk na poslu i da delate
14:10Pravda za Pavu, pravda za Čivavu
14:15Pravda za Čivavu, satvr za Pavu, satvr za Pavu, pravda za Čivavu
14:19I samo da znate da CNN ima da objave
14:21Dokumentnik laduje, upravnik se raduje, dokumentnik laduje, upravnik se raduje
14:26Pravda za Čivavu, pravda
14:33Eto, vidiš, doktor je rekao da mu je bolje
14:36To su sjajne vesti, a?
14:38Jeste, jeste
14:40Ali i dalje je rizično
14:42Ma, on je ko bik, jak, mlad
14:46Ko će da pobedi ako neće on, a?
14:49Samo to, samo to želim i ništa više, ništa više
14:53Svi to želim
14:54On je dobar umak
14:56Da, samo nije imao šansu u životu
15:02A, dobro, hajde, nek ne živi zdravo, pa bit će još šansi, a?
15:06Ja mu sigurno neću stajati na putu
15:09Ni ja, ni demoni moje prošlosti
15:13Kakvi demoni?
15:17Nema veze
15:34Poštar
15:39Opomena se struju
15:40Daj mi ja ćete platiti
15:42Ne dolazi u obzir
15:43Daj mi na ljutiću se
15:44Ne dolazi u obzir
15:47Ispali ti neki ključevi ovde
15:49Šta?
15:52A, to su Andriini ključevi od kuće
15:55Daj mi to da plati, daj mi
15:57A ne dolazi u obzir
15:58Daj mi ne plati, to šta, nećeš ti sad da ideš u tom stani da plaću
16:01Ne dolazi, ne dolazi u obzir
16:13Molim te
16:13Videćeš, bit će to sve dobro
16:15Biće Andrija dobro
16:16Samo da se probudi
16:17E, ja sam sigurna da je on čuo sve što si mu ispričala
16:20Znam da je to moguće, ali šta ako nije
16:22Sigurno jeste, videćeš
16:25To je njegov tata, misli
16:27Šta kaš, on te zagrlio
16:29I obradoval se zbog bene
16:30Da, ali ja
16:32Ja, ja želim da se Andrija raduje tome
16:34Bebi?
16:36Pa zašto on ne bi bio srećan zbog bebi?
16:39Zato što već nije
16:41On ne želi ovo deto
16:42Klasično muško
16:44Uvijek se prvo prepadne od trudnoća
16:47A posle razmeze
16:48Dece samo tako
16:49Pogotovo ako bude čerka
16:51Pa onda će tebe da zapostavi skroz
16:54Voleće je najviše na svijetu
16:56Stati se me baš utešima
16:58Gdje sam?
17:01Dorice
17:03Obećaj mi jednu stvar
17:05Kada se sve ovo završi
17:07Kada se Andrija probude
17:10Šta?
17:12Da pričam
17:14Ozbiljno i dugo
17:16Ispada sam kreten prema tebi
17:18A ti si od uvek moja
17:19Najbolja drugarica
17:21Jedina koju imam
17:22Znam da će mi trebati
17:24Puno vremena da
17:26Ponovo zadobijem tvoje poverenje
17:28Ali učinit ću sve što je u mojem oći da bude tako
17:33Čim ona?
17:34Ne, ispravit ću sve svoje gluposti
17:36Sve
17:36A Damir će mi platiti za sve
17:40On me navukao na to zlo
17:42A ja glupat
17:46Mnogo sam ti glupa drugarice
18:00Ovom pozorišću
18:01Slaka gudala radi šta hoće
18:02Muka mi je više od svega
18:03A za tebi nije muka od trudnoće
18:07E ti čuti da ne bi ja razvezala jezik
18:09Opa, razvezala jezik
18:10Ma muga bi neka šorkica da padne, a?
18:12A dugo se niste potogli, rejalo, a?
18:14Ne tučem jadnice
18:15No, rečem paćenica
18:17Koja nikad neće biti prvatnija
18:21Sad imaš razlog da je udaviš
18:23Da se kunaš u ovoj rupi
18:26Gde si nešto zanimljiv
18:27Dobro, ljudi, a može meni neko da objasni o čemu se ovde radi?
18:31O psihijatriskom odeljenju
18:32Oči pacijent ne želim da bude
18:34Što?
18:35Meni to baš zanimljivo, znaš
18:37Uvijek ima neka akcija, neko tučeš
18:39Kakva gadura
18:40Pa je ona stvarno misli da je iznad nas, a?
18:43Pa ti kad si je dozvolila da bude bitnija od tebe
18:46Niko nije bitni od mene
18:48Ja sam prvakinja
18:50Prvakinja?
18:51Pa to je sad diskutabilno
18:52Kako si ti prvakinjal
18:54Mi svi znamo kako se postaje prvakinja
18:57Tako preko čijih kreveta se
18:58Postaje prvakinja
18:59Ej, pa dobro
19:00Dobro
19:01Zadlje, vadojča
19:02Šta je vazgojča?
19:03Zadlje, tri
19:04Zadlje, vadojča
19:06Zadlje, vadojča
19:07Zadlje, vadojča
19:08Svi vam umetnicom nikotak ho taj razgoli
19:10Stavlje
19:12Zadlje, vadojča
19:15Zadlje
19:28Zadlje
19:41Mili, gde si ti do sada?
19:43Nego te dobio na telefon.
19:44Pujemo mi ona nekih svojih obaveza, znaš.
19:48Te da tebi sve svoje obaveze servilo na tacni.
19:50A ti ideš samo okolo i nešto kriješ od mene.
19:53Ne krem ništa, samo...
19:55Samo, samo sam se malo zatreskao u tinu, ne odvojam se od nje.
19:59Čovječe, postao si njena pudlica, znaš.
20:03Sram te bilo, znaš.
20:05Znaš, ja tako nešto tebi kažem za Ivona.
20:07E, slušaj, sa mnom je isti slučaj.
20:10Zato ti i kaž.
20:12Koje si ti budala?
20:14Jeli, jeli si uspio nešto da mi saznaš za ono što smo razgovarali?
20:20Siguran da si mi sve rakao.
20:24Kaže, ne želi da uzme krv od ubijica.
20:27Ubijica?
20:28Da.
20:28A koga ste to vas dvojica ubili?
20:30A, nikog, naravno.
20:34Dobro, a kako ja mogu da pomognem?
20:38Slušaj, volio bi da odaš do njega da ga ispitaš.
20:41Ali onako suptilno.
20:42Znaš, ne bih volio da ga uznemiriš.
20:44Čovjek je očajan, sin mu je na samrti.
20:47E, a mogo bi do Simone, možda ona nešto zna.
20:55Pojim se da ćeš morati da nađeš malo boljeg detektiva od mene.
20:59Ček, i ladno ništa nisi uspio da saznaš.
21:03Pa ta mala Simona.
21:05Ja ne znam kako bih okarakterisao takvo biće.
21:08Dobro, ide, batali to, il ti rekla nešto?
21:10Pa što se tiče Dore i Andrije, ne, ali...
21:13Ali? Znači nešto jeste rekla.
21:15Brate, tolko me muvala da mi je bilo neprijatno.
21:17O, dečko, dečko, ajde ne ložaj se.
21:20Pa i onako si u posljednje vreme stala u fazonu...
21:22E, brate, sve me muvaju, brate!
21:24Ajde, marš bre, ja sam ovde ozbiljena, ti...
21:27Dobro, ajde, šalim se malo nego...
21:30Šta ti je rekao Andrije Čale?
21:33Bio sam u golnici.
21:36I rekao sam mu da sam Andrije drug.
21:38Super.
21:39Šta super?
21:40Teraš me da budem lažov i u ovoj situaciji.
21:43Moram nekako da saznam bilo šta.
21:46Bi ti je rekao nešto?
21:48Pitao sam ga da dam krv.
21:50Šta je odgovorio?
21:51Ako nisi Doder, može.
21:55Što ono ti je dorekao?
21:57Precizno tim rečim.
21:59I u ovoj situaciji?
22:02Evo te, sin, umire, on, on, on vodi rat sa nama.
22:10Šta bi to moglo da bude?
22:17Da.
22:25Jel' mogu ja samo na minut?
22:27Mislim, hitno je.
22:29Šta je u pitanju?
22:31Jel' neki problem s Gvozdenom?
22:33Nisam ga vidio danas na poslu.
22:34Molim.
22:36Gvozden danas nije bio na poslu.
22:37Pa, mislim, ne znam ja to, da ga ukažem nisam ga vidio.
22:41Dobro, ispitaću ja to.
22:44Nego...
22:45Šta, šta? Čemu je problem?
22:47Dve stvari.
22:49Ajde, sedi.
23:00Dobro, molio bih te da budeš to konkretni, jer čekam neki važan poziv.
23:05Dobro.
23:06Evo, ja mislim da je tetka dementna.
23:10Molim, kosara?
23:12Ma da, jadnica stvarno je počela mnogo da se gubi.
23:17Mnogo.
23:17A otkud je to?
23:19Mislim, ništa tako nisam primetio.
23:21Pa, ona je postala svoja suprotnost.
23:24A to je jedan od prvih znakova demencije.
23:26To sam ja pročitala na goglo.
23:29Čekaj, kako misliš svoja suprotnost?
23:32Pa, ona sad postiče ono što je ranije osuđivala.
23:36Radikalno se promenila, sve suprotno.
23:38Kod je nekog kidnapova.
23:40Ona, ranije bi sigurno i normalno rekla Dori da abortira, da ne bruka porodicu.
23:46A sad je da čuje malo da je pritegne, da to uradi.
23:49Pa, to nije normalno.
23:51To nije ona kosara koju mi poznajemo.
23:53Mislim, ta demencija je baš načela.
23:58Zađe na polje.
24:00Da ne zovnem, da se uverite.
24:01Slušaj nešto.
24:03Nikad više nemoj da mi ponoviš tu glupost.
24:06Ništo se tiče kosara, ništo se tiče Dore.
24:08Dora će naravno roditi to dete.
24:11A kome je to sramota?
24:13Slobodno neka, odej za uvekući.
24:31Koliko imamo vremena pre nego što ne dođe veper sa posla?
24:36Ti ga baš ne podnoseš?
24:37Baš!
24:38Kao i ti u ostalom.
24:40Ajde pušti to sad, mojim da.
24:42Dobro.
24:43Pričaj mi, kako ti je na poslu?
24:47Kako je u tom misterioznom svijetu umetnika?
24:50Čudno.
24:51Ima mnogo čudnijih ljudi.
24:53A ili ima neko normalan?
24:57Zapravo ima.
24:58Zamenik upravnice, Ogi.
25:00On je dramaturg.
25:02Tadindrug.
25:03Tadindrug.
25:05Šta se smiješ tako?
25:07Ništa.
25:08Htjela sam da kažem, Tadija nije normalan, jel?
25:11On me ne interesuje.
25:12Aha, primetila se.
25:15Ona je ka Juri glumice, mene neka ostavi na miru.
25:17U, ljubomorko, mali.
25:20Što bih ja bila ljubomorna zbog njega, majke ti?
25:23Dobro, šalila sam se.
25:25Nemoj da se šališ tako, ne volim te tvoje šalu.
25:28Dobro, pusti za to.
25:31Nego htjela sam da te pitam...
25:33Šta?
25:34Da li bih ja nekad mogla da vidim pozorište?
25:38Da vidim kako to izgleda sa druge strane?
25:41Kako sve to funkcioniše?
25:43Nije to ništa impresivno tako.
25:45Dobro, pretpostavila sam, ali želim da vidim.
25:49Možeš da dođeš kad god hoćeš.
25:51Stvarno, da?
25:52Jo.
25:53A čekaj, a jel tamo radi onaj lepi glumac?
25:58Ne, i tamo niko nije lep.
26:01A neće biti ni tebi, jer je Mare lepša od svih glumaca koje možda najviš tamo.
26:06Eo, dokle više taj Mare. Zašto mi ga stalno nabacuješ?
26:11A zato što ste vas dvoje toliko smotane i da ne vidite šta vam je prednose.
26:15Šta vam je prednose?
26:18Ljubav.
26:20Mare i ja.
26:22Ma taj.
26:24Da, da.
26:25Ne ima šans.
26:25Ima, ima.
26:26Ali nikad ništa nije ni pokušao.
26:30A ti bi do nešto pokušao.
26:33Pa nisam to rekao.
26:34Ali si to mislila.
26:35E, nemoj molim te.
26:36Mislila sam da je povratak ovog tvog vepra sa posla nešto najgore što može da mi se desi u ovom
26:41trenutku,
26:42ali ne, pogrešila sam.
26:44Ti si gora i od najgorek termita.
26:48Voliš ga.
26:49E, otišla sam.
26:51Ćao.
27:00Mnogo ti hvala.
27:04Zašto mi se ti zahvaljuješ?
27:06Zato što si podržala Doru.
27:08Znaš kako je puno to znači.
27:11A ti baš znaš da je tako jedino mogla da bude.
27:14Posle svega što sam ja preživjela.
27:16Znam.
27:17Znam i zato želim da ti se zahvalim.
27:19Želim da ti kažem koliko sam ponosa na tebe.
27:22Ne priteruj.
27:27Balš, odjedno mi se sve je vratilo.
27:30To porodilište.
27:31Doktor koji je došao.
27:40Drugarice Kosara, dobili ste blizace.
27:44Ali, nažalost, nismo mogli da ih spasimo.
27:49Mrtvi su.
27:53Sesto, dajte nešto za zmirenje.
28:03Ja sam Dori sve ispričala.
28:05Rekla si je.
28:08Neću ništa da krivna mjene.
28:11Veliki si čovjek, Kosara.
28:13Veliki.
28:15Ne treba meni da budem velika.
28:18Ja hoću da saznam istinu.
28:22Tad ću biti mirna.
28:23Kako je istinu?
28:27Jesi li se ikad oporavila od tog oženjenog generala?
28:32S kojim si bila trudna.
28:35Pa su tvoji roditelji udbašito pokušali da zataškaju.
28:39Da ti to ne uništi vojnu karijeru.
28:41I onukni.
28:43Šteta.
28:44Šteta što si rodila, Mrce Zlizance.
28:47Baš šteta.
28:48Pre 34, 35 godina.
28:50Jesam li u pravu, ko sa...
28:54Kosara, kosara.
28:57Ima tu još.
28:59Ima tu svega.
29:05Šta to želiš da saznaš?
29:09Čega sve tu ima?
29:22Daj sedi više, zavrte mi se u glavi.
29:24Da li si ti sastan da smo mi u kanđama, te psihopatkinje?
29:27Sedi, smislit ćemo nešto.
29:30Ništa.
29:32Ako je ubijemo, tako je možemo zaustaviti.
29:34Jezina što je neće zaustaviti, je tvoja histerija.
29:37Čekaj, si ti došla ovdje da me vređaš ili da se spašavamo?
29:41Ama, kladim se da blefira.
29:42Šta ako ne blefira?
29:44Onog tvog imbecila pastira je prevestala bez problema.
29:47Trete, njeba ću mu sve po spisku.
29:50Sad je već kasno.
29:51Ako već ima snimak sa njim.
29:53Ma to je onda samo njegov problem, nije naš.
29:56A šta ako stvarno zna za nas dvoje?
30:00Onda ne zna za nešto drugo što da se čini spokojni.
30:03Šta lupaš gluposti?
30:05Pa, ni ti ne znaš baš sve o meni.
30:08Zato što me ne interesuje.
30:11Mene samo interesuje da se oslobodim ove bolesnice.
30:14Ja imam brata blizanca.
30:16Koji je van ove priče.
30:19Ali ti me ne zajebavaš?
30:21I ti nikad niste spavala sa mnom, nego sa njim.
30:25Čekaj, što pričaš?
30:27Ako do toga dođe, on je taj s kim si bio u krevetu.
30:33Sve je vaš me.
30:34Ne, brta sam ozbiljan.
30:39Lud je li?
30:40Pa, on je lud i naučnik.
30:42Pomoći će mi mi se dobri smo.
30:44A i ti imaš alibi.
30:47Kakava alibi?
30:48Slaba si na likove koji imaju brata blizanca.
30:51Prvo balša, pa sad moj brat.
30:55Taka ja, šta ono, kod uglješe kad sam bila,
30:58uopšte se nisam iznenadila.
30:59Tomu može biti sumnjivo.
31:01A gospođe?
31:03Renata Jaraković.
31:05Ona je...
31:05To skorašnja je ljubavnica balše Dodera.
31:13Pa da čujem.
31:15Ko ste vi?
31:22Jednostavno je, nisi htjela da se ofiraš pred drugima.
31:27Najbitnija ti je osveta balšija, ne s kjem si bilo u krevetu.
31:31Da li sam ja tebi rekla da te obožava?
31:36Ne, odim kad se to govori.
31:40Rečima.
31:41Nego?
31:43Nego.
32:01Ostalo si bukvalno moje utočište.
32:05Ti znaš da na mene uvek možeš da računaš.
32:10Kako napreduo je tvoja priča s Petrom?
32:14Suviše je lepo da bi bilo istinito.
32:18Ma daj, šta pričaš?
32:20Kako je to sujeverje?
32:22Kako ti je lepo, uživaj.
32:24Upravo si.
32:27Evo ga.
32:36Stigal si.
32:39Tako, valim.
32:45Evo se dostavljam da razgovarate.
32:48Idem toma nešto da obavim u gradu.
32:51Vidimo se.
32:58Tugo se nismo videli.
33:01Pomislit ću da ste zaboravili na mene.
33:04Nikako.
33:05Vi znate da moj engažman u firmi gospodine Dodara.
33:08Sve znam.
33:10Napravlago smo u jednog velikog dokaza.
33:15I vaš sin je deo te naše istrage.
33:19Jakov?
33:20Ništa mi nije rekao o tome.
33:22U pitanju je Renate.
33:24Mislimo da ona stoji za diverzij na gradilištu.
33:26Samo pukom, srećem i izbignuto katastrofa.
33:29Zašto nisam iznenađena?
33:32Njeno ime i katastrofa su sinonimi.
33:36Stvar je mnogo gora.
33:37Mislim da je povezana sa mafijom koja je radi o glavi vaše porodice.
33:43Nadam se da ćete prikupiti dovoljno dokaza
33:47koji će nju i one kojima ona služi odvesti na dugogodišnju robiju.
33:54Nadam se samo...
33:56Šta?
33:58Ako je u sve to upleten neko iz vaše porodice.
34:04Na koga mislite?
34:07Ovdje sada bukvalno nikome nisam rekao jer su ste indicije tek sada pojavile.
34:12Ko je u pitanju?
34:16Vaš brat, Banja.
34:25Tvoj otac i tvoja tetka.
34:27Pa šta kaš?
34:28Ma ozbiljno.
34:29Demencija sto posto, ma guglala je fani.
34:31Ma zamisli njima je normalno da Dora ne abortira i da rodi vambračno dete
34:35i da osramoti porodice.
34:45Pa komšinica mislila da se zapušila sudoper, ali nije.
34:49On nikada se nije zapušila.
34:55Samo da stavim kese.
35:05Nema veze, nastavi da se šunjaš dole kako ideš i samo pravo, samo pravo šunjaš se šunjaš dole
35:11i moraš izaći ovde.
35:12Jesi došao?
35:13Jesam.
35:21Kako je moguće da neko na petnest metara išta izgubi?
35:27To moguće je ako je na tih petnest metara klozet.
35:41Ana?
35:44Pa odabra se nismo videli.
35:46Gospodine Doder, otkud vi?
35:56Znaš šta?
35:57Vas dvoje ste u stvari isti.
35:59On je ljubomoran na mog dečka, ti na njegovu imaginarnu ribu.
36:04Katastrofa!
36:11Šta je glađu, je gotovo!
36:14Prelazim na radik kodnje metode!
36:16Bojim se da nećeš.
36:18Izvoli.
36:20Prijatno.
36:34Hvala tebi, hvala tebi za sve.
36:37Prosti mi, molim te.
36:42Da li ćete mi ikad reći šta se desilo između vas i mog oca?
36:54Postoje dve stvari koje mogu da se desa nakon ovoga.
37:00Koje dve stvari?
37:02Ili ćeš za ove koje ti ići.
37:05Ili ćeš za ove ko ostati.
37:16Hvala tebi, hvala tebi.