- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ja vas potpuno razumem, ali ako dođemo do dokaza,
00:05vi naravno nastavite da radite na tome.
00:09Ali ja vam životom garantujem da dokaze nećete naći.
00:15Gde su ti računi?
00:17Kod Romea.
00:19Što jes rekao?
00:23Pravici, to je ovako bila u tih 15 metara.
00:26Ja sam uzela računi, ja sam krenuo i tipedi i onda je krenulo i takav, ja sam uleteo i te
00:34račune sam ako spustio na lavabo, uleteo sam u kabinu,
00:38ovaj Romeo je izešo iz druge kabine, on je iz druge kabine izešo, uzeo te papire i otišo.
00:45Gotova sam.
00:47Ma, pa, niste gotovi, ima načina da ne budete gotovi upravljice.
00:52Koji način?
00:54Romeo mi je rekao da vam ja to lično prelesem u poverenju.
01:00Kolega, što je da?
01:02Kolega, možete da se pomerite, molim, da smo mi treba da imamo probove.
01:08Isti slibričan.
01:10Hel, vidit će ovde, bre, da štrajkujem glađu, što molim?
01:14Kako da ne, a transparenti masad.
01:16Kako zna što vam krikao, načas?
01:18Izvolite.
01:19Što je to?
01:21Mil.
01:22Kakav mil?
01:23Od profesora Peneta, lično.
01:26Šališ se?
01:27Čekaj, zar bih se šalio sa tako ozbiljnim stvarima?
01:30Zainteresovan je za tvoj slučaj i čeka samo da mu pošaljem ostatak dokumentacije.
01:34Čaj, glađu, je gotovo.
01:36Prelazim na radiskalnje metode.
01:38Bojim se da nećeš.
01:41Izvoli.
01:43Prijatno.
01:50Baš lijepo što se ne sreba.
01:52Čekam prijateljicu.
01:53Ej, neću te ja dugo zadržavati.
01:55Samo kratko pa ti nastavi druženje sa njom.
01:57Mi volj je da si mislila da se nećemo sresti nakon onog maila koji si mi poslala sa lažna adresa.
02:02Postoje dve stvari koje mogu da se desa nakon ovoga.
02:07Koje dve stvari?
02:10Ili ćeš za ove koje ti ići.
02:13Ili ćeš za ove koje ostati.
02:17Ja ću da rizikujem.
02:20Šta ćeš da uredes?
02:22Ovo.
02:45Ovo.
03:36Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi al drugom nije.
03:44Svako od nas uvek nešto sakrije.
03:52Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
04:01Svako od nas u srcu daji to nešto.
04:09Tajne, rad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom vlakovane.
04:18Tajne, nekad tajne, nekad odane.
04:22Sve naše tajne.
04:27Virišu na traf bar vrema, što nam kriju slova tvog inena.
04:35Tajne, svih su ovog vremena.
04:40Sve naše tajne.
04:47Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi al drugom nije.
04:55Svako od nas uvek nešto sakrije.
05:03Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
05:12Svako od nas u srcu daji to nešto.
05:20Tajne, rad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom vlakovane.
05:29Tajne, nekad tajne, nekad odane.
05:35Sve naše tajne.
05:38Virišu na traf bar vrema, što nam kriju slova tvog inena.
05:46Tajne, svih su ovog vremena.
05:52Sve naše tajne.
06:10Tajne, rad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom vlakovane.
06:19Tajne, nekad tajne, nekad odane.
06:24Sve naše tajne, vidišu na traf bar vrema.
06:31Što nam kriju slova tvog inena.
06:36Tajne, živ su ovog vremena.
06:42Sve naše tajne.
07:01Doktor kaže da ti je bolja.
07:05Sve će da bude dobro.
07:07Samo se probudi, molim te.
07:17Aj, ja me čuješ?
07:20Ej, probudi se.
07:21Ej.
07:23Probudio si se.
07:24Probudio si se.
07:27Doktore, doktore, probudio se.
07:29Probudio se.
07:33Aj, samo kad si se probudio.
07:35Samo kad si se probudio.
07:37Ej.
07:38Ej.
08:01Ovo se nikada ni desilo.
08:03Ovo desilo se.
08:05Ovo nije smelo da se desi.
08:07I ne sme nikada se ponovi.
08:09I možeš da se se zaconeš.
08:12I?
08:23Ovo nije smelo da se zaconeš.
08:40Ovo nije smelo da se zaconeš.
08:44A?
08:46A?
08:46Nisam normal.
09:04Hvala.
09:05Izađete vi malo napolje da ga pregledam.
09:11Možeš da pričaš?
09:17Ne pratini prst.
09:28Odlično.
09:34Istina je, Čika zdravko probudio se. Bila sam pored njega kad se probudio.
09:39Sve će da bude dobro, doktor ga sada pregleda.
09:42Dobro, čekam vas.
09:52Mama, Andrija se probudio.
09:55Probudio se, bila sam pored njega.
09:58Probudio se?
09:59Pa to je sjajna ves.
10:01A ko se probudio?
10:03Andrija se probudio iz kome. Dora je bila pored njega.
10:09Hvala ti, hvala ti. Bože, znala sam, znala sam da ima pravde.
10:14Hoćeš da i mi dođemo?
10:18Da, da, razumem.
10:21Dolazi njegov otac.
10:24Molim te, čuvaj se. Iako nešto treba, zovi.
10:30Ono što prave dramu oko svega.
10:33Čuti, pa čovjek je bio u komiji.
10:35Pa ja sam trudna, ali niko ne igra oko mene.
10:39Ipak, idem ja. Da ne bude sama.
10:42Da, pravo si, pravo.
10:44Divar si, brat. Ponosim se tobom.
10:48Hvala, caco.
10:49Zvomi.
10:53Vidi kako njega favorizuju, a tebe ništa.
10:57Šta?
10:58Konačno da se ujkinoj nevojčici vrati osmeh na ulici.
11:02Idem ja da javim kosari.
11:03Ne znam što nije si išla na večeru.
11:06Red je da nazdravimo.
11:07Zet nam je dobro, to je najbitnije.
11:10Šta se ti trzaš? Na pomen zeta.
11:14A samo neko vam dobro.
11:15A za to, ostalo, vidjet ćemo.
11:18Nek' si ova agonija završila.
11:21Živjeli.
11:22Živjeli.
11:24Sad će Dora sigurno da rodi.
11:26Čuti, ženo.
11:29Vidite ćemo tale kasnije.
11:32Javilo sam jako ostari.
11:33Sad će ona.
11:34Da i ja nazdravim.
11:38Eh, živjeli.
11:39Živjeli.
11:41Živjeli.
11:47Budi srećan.
11:49Kar ne me dejte srećan.
12:14Živjeli.
12:16Živjeli.
12:17Živjeli.
12:17Da si dobro.
12:18I nisi više u životnoj opasnosti.
12:21Svi smo mnogo brinuli za tebe.
12:29Nemaš i šta da brinuš za mene.
12:33Ja sam on.
12:34Ja sam ti već...
12:36...nešto rekao.
12:37...
12:51Andrija, ja...
12:56Ako rodiš to dete?
12:57Što pričaš, naravno da ću da rodim.
13:01Oni kada mu kaži da sam i ja, otec.
13:05Razumėš?
13:25I ništa se nije promenilo od toca.
13:29Bez obzira da od ću ja biti živ.
13:33Ja mi mrtv.
13:40Ajde ti sad.
13:43Molim te.
13:56Bitno je da si živ.
14:23Evo toplo mlekce da te malo smiri.
14:28Uopšte nisam nervoz.
14:31A pričaj to nekom drugom, vidiš koliko je shvatija.
14:36Žene ti još nema.
14:38Ima kostimsku probu u pozorištu.
14:40Javila si.
14:43Koliko puta da ti kašem.
14:45Jo, bože, zašto sam te rodila toliko naivnog?
14:49Pa s kim da proba kostimu ponoć s vampirima?
14:54Do ponoći imaš tri sata.
14:56Pa dobro, i to će da prođe, to će da proleti.
15:00Ja da sam na tvom mestu, ja bih sve detaljno proverila.
15:06Šta da proverim?
15:08Da li je uzela glumcima dobre mere?
15:10A ko zna ko uzima njene mere?
15:13Majka.
15:15Nemoj da si prosto.
15:17Mene moja intuicija nikada nije prevarila.
15:26Dobro večer.
15:28Pa jesi li im skrojila po meri?
15:32Volim.
15:33Mislim, na tu ponoćnu kostimsku probu.
15:37Ne znam zašto počinjete tako rano.
15:39Mogli biste malo kasnije posle ponoći, kada svima splasnu stomaci posle večera.
15:48Idem da spavamo.
15:49Ti misliš da smo mi kučinari naivni?
15:52Najgora stvar koju si do sad uradio je to što si jedna govorio da se zaposli.
15:59Hajde da razjasnimo jednom za svakda jednu stvar.
16:02Evo sad, kreće da mi preti.
16:05Ja sam punoletna.
16:07I ne treba mi ničije dozvole da bi radila bilo što što želim.
16:11A da li ti treba novac od moga sina za lečenje tvoga brata?
16:19Mislim, to da nam glođeš novčanike, to je u redu.
16:23Sada je dosta stvar.
16:25Dosta?
16:27Da.
16:29Samo štiti preljubnicu.
16:31A onda posle ćeš da dođeš kod mene da mi plaćaš na ramenu.
16:37A ceo grad će da ti se smeje.
16:48A sad meni reci.
16:50Gde si se toliko zadržala?
16:58Šta je bilo?
17:00Šta je bilo?
17:01Šta je bilo?
17:03A onda firaš?
17:06Sp renite?
17:07Oasted i ge vidite vi kod njega.
17:21Hei, lapotice batine!
17:24Dođi, dođi!
17:28Polako, polako, polako.
17:29Polako, čeki, čeki, čeki, šta je bilo, je li on dobro, šta je bilo?
17:32Jesne, jesne, samo me vodi kući, molim.
17:35Ej, ej, ej, polako, polako.
17:40Ajde, idem, ajde.
17:44Neću ga vati, neću ga vati.
17:51Komšinice, što se desi?
17:54Ništa me ne pitaju, jedam.
17:56Pa kako da te ne pitam?
17:57Pitam da ne znaš gde si, šlogirat ćeš se.
18:00Malo šta, briga mog sina, što ću ja da se šlogiram.
18:04Hoćeš ti kod mene da ti izmerim, ja pritisak, pa ćeš se malo smiriti.
18:10Kad bi ja mogla da se oslobodim nekako te rospije, pa da mi malo lakne,
18:16ludi muškarci, pa ja prevaru, nanjušim iz aviona.
18:21Prevaru?
18:22Prevaru, samo što je moj sin, pa on je čorav pored očiju.
18:27Ja njega nisam tako vas pitala.
18:30Ajde, ajde kod mene ući, da ti izmasiram, bit će moj.
18:36Ajde.
18:39Sine, sad kad si se ti meni probudio, nije mi žao ni da umrem.
18:44Ne, lupa je čala.
18:49Ja, mogu nešto da te pita?
18:53Ako je u vezi sa Dorom, ne možeš.
18:59Rudna je.
19:02Bićeš sine otac.
19:06Neću ja ništa biti, čala.
19:07Ma sine.
19:11Bije mi verovalo.
19:13To je za mene bio kraj.
19:15Dobro, dobro.
19:18Pričat ćemo neki drugi dan kad ti bude malo bolji.
19:21Nećemo.
19:25Nećemo viš nikad pričati o njoj.
19:35Hoćete malo slatkog?
19:37Ne, ne, ne treba mi slatkog.
19:39Meni treba ljuto.
19:42Imam jednu odličnu lozu.
19:46Ljuta kotropa.
19:48Daj mi, moram te duplu.
19:50Tvojstva cirkulacija.
19:55Znači...
19:56Dvara ga.
19:58Ma ja ne verujem u to.
20:02Ova tvoja sestra je kao moj sin, naivna.
20:06Pa ko radi noću tako dugo.
20:08Nije pozorište rodnik da se radi u smenama, danonočno.
20:13Nije ja tako mislim.
20:15Pa naravno, pametna žena.
20:18Svi koji imaju mozak tako misle.
20:22Ajde se ti sad samo pusti.
20:24I ukošti se.
20:25Da.
20:27Rešit će se i to.
20:29Rešiti, kako će se rešiti.
20:31Pa ona njega sada sa tim detetom.
20:34A znaš šta je najstrašnije izgleda?
20:36Da to dete...
20:38Da je to dete ipak naše.
20:40Vaše je, da.
20:41Sve to zar je otac.
20:43Uradili su analizu.
20:45Pa čekaj, molim te.
20:46Je li ova tvoja sestra veri na dvokat?
20:49Pa ja ne znam.
20:51Šta je danas?
20:53Pa evo, samo kažem.
20:55Istina je.
20:56A jel bi ti mogla malo da začepiš?
21:02Ha.
21:04Pored mene žive ti...
21:07Svi na strani te seljančure koja nas...
21:13Pa...
21:15Iskorišava.
21:17Pa je srama i stida.
21:19Još kad sam čula da Svetozor plaća lečenje njenog brata.
21:28Eto, to nam je hvala.
21:30Tako nam ona zahvaljuje.
21:32Pa seva bi je pomoći bolesnom detetu.
21:34Nismo mi crveni krsti.
21:36Ma kad bi ona pokazala malo poštovanja, sve bi bilo drugačije.
21:43Mislim, ako sam ja, izvini, tebe dobro razumela.
21:46Naravno.
21:47Rešit će to, ubavka sve.
21:50Nego, ja, znam ja šta, šta se tu desilo.
21:55Hmm, šta?
21:56Vera je potkupila tog lekara da kaže da je dete sve to zaravao.
22:00Ko zna ko je napravio to dete?
22:04A da nije onaj reditelj što radi sa njom, upozoriš?
22:10Ranka, po Bogu!
22:13Ko je reditelj?
22:16A ja...
22:20Ti ne znaš.
22:21Pa šta bi ja trebalo da znam?
22:25Ta dija, do odver.
22:32Reditelj!
22:35Molim te, reći sve što znaš.
22:37Ama ljudi moji!
22:46A da ti nama naspeš
22:49još jedno duplo piće,
22:51mhm?
22:53Pa da odeš da spadaš.
22:54celo večer sabotiraš.
23:13Govori!
23:41Uči, idi se edita.
23:45Bitno je da te niko nije video.
23:47I tako ćemo isto da uradimo i kad budeš odlazio iz bezbednostnih razloga.
23:51Šta se desilo?
23:52Je li ti neko preti?
23:53Pa naravno da mi preti.
23:54Ko?
23:54Da mu odšakim glavu odmah?
23:56Dorina trudnoća.
23:57Molim?
23:58Ba da, zamisli.
23:59Ona je namerno ostala trudna samo da bi mene bacila u zasenak.
24:03Sa Nikolininim bratom?
24:05Ma.
24:05Kako je?
24:06A neni si je nabacivala?
24:08Ma ne, nije sa Nikolininim bratom, ne.
24:10Nego sa onim robijašem,
24:12onim drvosečom,
24:14seljakom.
24:14Ma da nam unakazi gene načesto.
24:16Tebi da u nakazi gene,
24:18Dori na trudnoće.
24:21Nama doderimo.
24:22Jo Bože, jo Bože.
24:23Eba, ne, ne, niko ne razume.
24:25Niko.
24:26Niko.
24:26Ja sam najpametnija ovde u kući
24:27i samo se onda nerviram
24:28zato što me niko ne sklata.
24:30A mene bi jedino Tesla razumeo.
24:32Eto.
24:32Pa sveko ti probaj da objasniš nama glupima.
24:36Ne može ona da bude trudna
24:38ako sam ja trudna.
24:39Razumeš?
24:39Ebi ćemo da kupimo bebu.
24:41Sve dogovoreno.
24:41Ma pusti sad to.
24:43Ja moram da budem jedina trudnica u kući.
24:47Ti hoćeš da ja toj devojci naudim.
24:49I njenoj bebi.
24:52Vidi, svašta sam radi u životu.
24:54Ali to ne bih ni mrtan.
24:56Jao, jao, Alađa.
24:58Svašta o tebi stvarno.
24:59Pa ti sad pričaš sa mnom
25:00kao da sam ja neki
25:02džekter bosek.
25:03E, stvarno.
25:04Ti deluješ izbezumljeno.
25:07A to nije dobro.
25:08Pa to je zato što mi je mozak uključena.
25:10Dvesta posto!
25:12Pazi da ti ne sagori.
25:14Ajde molim te, brzo pričaj.
25:16imam važnijom posto.
25:18Načula sam nešto.
25:19Šta?
25:21Ona je njegov otac.
25:23Onog robijaša što mu se bore za život u bolnici.
25:26To si mi rekla sve telefonom.
25:28Omaki u bolnici.
25:28E, da.
25:29Načula sam da on ju ne voli.
25:30Pa?
25:31Pa, ja sam sada mislila
25:33da ti nekako njega nahuškaš
25:34da nagovori Doru da abortira.
25:37Razumeš?
25:38Jao, ma, aj, pa kuće, bre.
25:40Ne smuva sa Dorom kad sam te ono nagovarala.
25:43Uf.
25:45Kako bi to bilo sjajno.
25:46Imali bi dve naše bebe u kući.
25:48Ej, kompletna dominacija.
25:50Al, ba, to
25:52ne dade nam se.
25:56Kada imaš zakazano kod ginekologa?
25:59Sledeće nedelje.
26:01Aha.
26:02Da ti zakažem i psihijatra.
26:08Alate.
26:19Ali po javama kažem
26:21da ta porodica uopšte nije normalna.
26:23Taj mali,
26:24on je lud, isto kao njegov otac.
26:26Polako, Balša.
26:29Nećemo ništa dobiti tim etiketiranjem.
26:32Naše dete je u problemu.
26:35A kako je sad Dora?
26:37Spava.
26:38Zamolila je
26:39da niko ne ulazi kod nje.
26:42Dobro, a što mi možemo da uradimo za nju?
26:44Ja bih razgovarao sa njim.
26:47Nećemo ništa uraditi
26:49bez Dorinog znanja.
26:51Kad je njen život u pitanju,
26:53ona je tako ja se pita.
26:56E, ja ne mogu da gledam
26:58kako mi dete propada.
26:59A ja mogu.
27:02Još je gore da uradimo nešto
27:04bez njenog znanja.
27:09ti radičanini imaju neki
27:12patološki ponos.
27:14Dobro, pusti radičanine sad.
27:16Kako mi da pomognemo sestri?
27:17Ne znam.
27:18Ja ne mogu da se iskrštenih ruku.
27:21Pa šta možemo?
27:22Ne možemo ga nateraci da je voli.
27:25dečko je skoro izašli s kome.
27:28Ne treba baš predavati veliki znači
27:29njegovim rečima.
27:30A ne znate vi tu sortu
27:32kao što ih ja znam?
27:35I tetka je jako uznemirana.
27:37Koja?
27:38Kosor?
27:39Da.
27:40Mislim da sam je vidao malopre.
27:43Sigurno je bila kod Dore.
27:45A lepo sam svima rekla
27:47da je ne uznemiravaju.
27:48Ne moj, volijete.
27:49I nju ovo jako pogađa.
27:51Znaš što?
27:52Pravu si.
27:57Idite vi.
27:59Ja ću danas ostati sa Dorom.
28:02Ja ću je smjeriti.
28:40Ema,
28:43reci mi kako da se postavim.
28:45Šta je najbolje da uradim?
28:49Imaš li vremena da ti sve ispričam?
28:53Mognane,
28:54gde si ti?
28:57Danima se ne javljaš.
28:59Jesi li dobro?
29:01Pa što se onda ne javiš?
29:02Pored sve muke treba i o tebi da brinim.
29:08Šta nas je sve zadesilo?
29:12Dora nam je trudna.
29:17Ali to nije cela priča.
29:20sa sjenom Zravka Radičirina.
29:24Šta ti znaš o njemu?
29:28Molim te,
29:30pomozi mi da saznam istinu.
29:34Ne verujem ti.
29:35Ne verujem ti.
29:38Po glasu ti poznajem
29:39kad ne govoriš istinu.
29:42Dobro, dobro.
29:43Ne moraš da mi kažeš.
29:45A saznaću ja sam.
29:46Saznaću ja sama istinu.
29:49Okrenuću i nebo i zemlju
29:51da saznam istinu.
29:52Koju istinu?
29:54Koju mi je Zravko Radičirina
29:56sa su ulica ali ne do kraja?
29:59Saznaću ja šta i ti
30:01i balš od mene krijete.
30:05Nisam ja glupa.
30:06Šta ti misliš?
30:07Da je kosara glupa.
30:21Jesi li sigurna
30:22da te niko nije pratio?
30:24Pa nisam ja James Bond.
30:26Niko ne može biti siguran
30:27da ga neko nije pratio.
30:30Ako nas provale?
30:32Svijem da previso je paranoja.
30:34Nam neće biti od pomoći.
30:37Šta se dešava?
30:39Onaj kreten Jakov.
30:41On mi je za petama.
30:43Nešto je nanjušio
30:44i sad kopa po tome.
30:46Slušaj, ti to uvek možeš
30:48da okreneš u svoju koristu.
30:49Da ga prosto predstaviš
30:50kao ludaka koji te proganja.
30:52On već jeste ludak
30:54koji me proganja.
30:57Može bi trebalo da nađemo
30:59još nekoga u firmi
31:01ko može da te zaštiti.
31:02Ja u toj firmi
31:04nevam prijatelja.
31:07A te svileni?
31:08To džubre.
31:10Isti da ti svesna
31:11koga mi predlažeš?
31:12On je balšin
31:13najverniji pas.
31:16Kada smo se videli
31:18prošlo puta
31:18rekla sam ti nešto.
31:38Vi si jedna od poslednjih osoba
31:41koje bih ja želao da vidim.
31:43Ali jedna od redkih
31:45koja može da razume
31:46tvojeg noveca.
31:49O čemu ti pričaš?
31:51O klubu odbačenih.
31:53Šta lupaš?
31:55Kakav klub odbačenih?
31:58Balšinih odbačenih žena.
32:02S tom razlikom
32:03što mu ja jesam bila žena
32:05a ti ne.
32:07Ne postoji nikakva razlik
32:09kakar ima.
32:12Šta ti hoćeš od mene?
32:16Savjez.
32:22Ako hoćemo naš savez
32:24onda moramo imati
32:26i nekog saveznika.
32:29Kaj on prime koga?
32:30Svilena.
32:32Ti se skroz poludala.
32:36On ima posebno mesto
32:38u Balšinom životu
32:39koja je nikada
32:40ne imala ni jedna žena
32:41sa kojom je bio.
32:46Šališ se.
32:47Ne misliš stvarno
32:49da Svjena ni i Balša
32:52ne budi tako
32:53perverzna i prosta.
32:55Kada ovo kažem
32:58mislim na tajne
33:00koje Balšan je rekao
33:02ni jednoj ženi
33:03osam Svilena.
33:08Svilena je njegova
33:09crna kutija.
33:12I tu kutiju
33:14moramo da otvorimo
33:17ako mislimo da nešto postinimo.
33:22mislim da moramo
33:23da odigramo
33:24druge poteze.
33:30Ako budemo
33:31dovoljno pametne
33:33sve može da bude naše.
33:37Ali ako nas izbace iz igre
33:39nikada se više
33:41nećemo vratiti u igru.
33:45Pričala sam sa tvojim sinom.
33:48Gvozdenom?
33:51Ja mislim da on ima potencijal
33:53i da može da nam bude
33:54od koristi.
33:56Gvozden?
33:57Moj sin Gvozden?
33:59Da.
34:00On je idealan.
34:01Zato što
34:02nikad niko u njega
34:04neće posumnjati.
34:06Ja mislim da on nije
34:07za tako našto.
34:08Mislim da ga pocenjuješ.
34:11Sa boga.
34:12On je moje dete.
34:13Ja sam ga rodila.
34:14Da, ali si dozvoljena
34:16da se oženi
34:17sa pogrešnom osobom
34:18koja ga je zatupela.
34:20Ali i za to postoji rešenje.
34:22On se nikada neće razvesti.
34:24Dobro, nije baš
34:25nužno da se razvede.
34:27Možemo, na primjer,
34:29da nađemo neku osobu
34:31koja će imati
34:32veći utjecaj na njega
34:34od te njegove kokoške.
34:36Imaš nekoga na umu?
34:38Zar postoji bolja kandidatkinja
34:40od mene?
34:41Ti si poludela.
34:43Ajde, smiri se.
34:45I odluči već jednom šta hoćeš.
34:47Da li hoćeš da budeš
34:48bogata žena
34:49ili hoćeš da budeš
34:50mamica jednom konju
34:52od 35 godina.
34:53Ti i Kvozdin.
34:55Ja ne mogu da verujem
34:57šta si izgovorila.
34:59Dobro, možda uopšte
35:00nisam ni morala
35:00da ti gažem.
35:06Između vas je već nešto bilo.
35:09Ne, nije.
35:11Pošto njemu mamica odlučuje
35:14šta će sa kim da mu bude.
35:17A ti,
35:18ako ne želiš da učestvuješ
35:20u ovome,
35:21onda nemoj da me zamajavaš.
35:23Jer ja ću ovu priču
35:24da isteram do kraja
35:25sa ili bez tebe.
35:27pošto nikada
35:28neću dozvoliti
35:29da budem odbačena žena
35:31koja nije dobila ništa.
35:33Obu tebe.
35:35Još mi i vređaš.
35:38Mislim da si
35:39samo sebe uvredila
35:41kad si to dozvolila.
35:45Razmisli.
35:47I javi mi šta si odlučila.
36:12vidi šta sam ti spremila
36:15domaće sa najboljim sirom.
36:19Pa nije trebalo.
36:21Pa kad si trudno,
36:22svega treba.
36:24Ček da odnesem ovu kuhinju.
36:26A pa da malo sednemo
36:26da popričem.
36:27E, dušica mi nije tu
36:30usta mi se
36:32osušiš od čutanja.
36:53Nisi baš
36:55bez polažena.
36:58Ma dobra se.
37:01Jau, nekako si mi
37:05drugačija
37:05od kako si počela da rađaš.
37:08Kako sam drugačija?
37:10Pa ne znam, eto.
37:12Eto, ja se pitam,
37:13a ne znam.
37:15A nekako kao da
37:18kao da se vraćaš
37:20tužnija sa posla.
37:22Ma činiti se.
37:25Šta znam, ne znam i
37:27ne znam, nije ni
37:28ni muž.
37:30Kako ti i zašto te
37:30pustio da radiš trudno?
37:33Pa ako sam trudna,
37:34nisam bolestna.
37:36Da, a vidiš da ti ne prija.
37:40Hormoni su to.
37:43Umori se čovek,
37:44umori se i ona koja
37:46nije trudna,
37:47a ne koja jeste.
37:49A dobro se, dobro.
37:53Ej, a ti
37:56ti glumci.
37:59Kako ti je dok radiš sa njima?
38:03Kakvi su?
38:06Čula sam da ima finih
38:08priječevi ljudi,
38:10a čula sam da ima
38:12džukela,
38:14kakvih nema nigde drugde.
38:17Pa i ja se bavim svojim poslom.
38:21Pa nisi
38:23veterinar,
38:25pa da radiš sa svinjama.
38:27Mislim, kostimograf si,
38:29radiš s glumcima,
38:29pa kad radiš s glumcima,
38:31onda
38:31znaš glumce.
38:34Ima ih svakak.
38:38Kako je
38:39meni taj život zanimljiv,
38:42kako bih ja voljela to da vidim
38:43uživo svojim očima.
38:46Jel,
38:47jel istino
38:49da kad si iđu sa scene,
38:51kad završe predstavu,
38:54da su dole
38:55u pozorišnom bifeu
38:57svi pijani.
39:00Pa ne piju baš svi.
39:03Ne, ne piju ne.
39:07A droga?
39:10Ja se ti mi ne valim.
39:14Pa ne znam,
39:16eto, tako,
39:17mislim,
39:18smeše se kao sa tih
39:19naslovnih strana i to,
39:22a s druge strane
39:23mora da tamo ima
39:25svačega.
39:25Mislim,
39:27tih preljuba i
39:30švaleracije,
39:31šta znam,
39:32ljudi svašta pričaju.
39:34A ljudi svašta pričaju?
39:37Da.
39:40Jer bih mogla ja nekad
39:43da dođem kod tebe na posao.
39:47Ej,
39:48da popijem kafu
39:50u pozorišnom bifeu
39:52pa da umre.
39:54Možeš.
39:55stvarno?
39:56Pa da.
39:59Jao, jao, jao.
40:02Spremi ću kiflice.
40:04Ne, neću kiflice,
40:06vanilice ću da spremu.
40:08Donet ću ti
40:10vanilice
40:10da ti ne obruka.
40:15Ako uzmem nekom autogram,
40:20je to sremot?
40:22Nije,
40:23neki će jedno dočekati.
40:24A to mi kaži.
40:27Bože,
40:28kako volim
40:29taj
40:30život,
40:31zvezda,
40:32nekako da posmatram
40:34iz,
40:35nekako od pozadi.
40:36ti?
40:37Kako to misliš?
40:38Pa,
40:39pa,
40:40mislim,
40:41kao s druge strane.
40:43A.
40:44Da.
40:45Kad skinu sve te maske
40:47i to,
40:48kad,
40:48kad ostanu pravi
40:51oni,
40:52ono što jesu.
41:19da?
41:20Da.
41:27Nikolina,
41:30zašto mi nisi rekla?
41:32Zašto to kriješ od mene?
41:36Ostavi me na miru.
41:38Pa zar si zaista mislila
41:40da neću saznati?
41:41Da mi mama ništa je će reći?
41:43To je samo moj problem.
41:45Ja si sviđa,
41:46močemo sve da radi?
41:47A ti kao ne znaš?
41:49Šta ne znam?
41:50A moguće da ni njemu nisi rekla.
41:52Šta mi nisi rekla, Nikolina?
41:56Bila je kod lekara.
41:57Kakvog lekara?
41:58Kod više njih.
42:01Nikolina, mama mi je sve ispričala.
42:04Da si samo o njoj rekla,
42:05je li tako?
42:08Molim vas,
42:10ostavite me svi na miru.
42:12Ljudi, o čemu se ovde radi?
42:15Nebitno.
42:17To je samo moj problem.
42:19Nikolina, ja sam ti muž.
42:21Kako da ne?
42:22Diagnostifikovali su i kancer.
42:26Molim?
42:31Kakav kancer?
42:39Muškarci su često tvrdoglavi
42:42iz potpuno
42:43nepoznatih i iracionalnih razloga.
42:47Ali onda ih to
42:49posle prođe.
42:51Neće njega ništa da prođe.
42:59Da vas videm neko?
43:00Ne.
43:02A kako je to vezi?
43:03Ma ja sad ne znam
43:04šta da radim sa Nikolinom
43:06kako njoj da pomognem.
43:09A i šta da kažem veri?
43:16Učinit ćeš jednu stvar.
43:19Drži na oku onu poludelu glumicu
43:21Anu Ljuboju.
43:22Nemoj ni na puškome
43:22da prilazi Nikolini.
43:24Toliko mogu
43:25da bolesnu ženu
43:26zaštitimo te ludoče.
43:34Ja bi njega sad
43:35nalupala
43:36da ne leži u bolnici.
43:37Ja se tako razgovara
43:38sa trudnom devojkom.
43:40Ko zna caco moja
43:42šta se tu desilo.
43:49Ne bih da smetam.
43:51Šta bi smetala?
43:52Pobogu pa bolje
43:53nego da sediš sama.
43:54Sedi.
43:55Kako šef kaže.
43:57Ne sedi naravno
43:58odresla.
43:58Šta ćeš da popiješ?
43:59Ništa.
44:00Meni je dovoljno
44:01i vaše društvo.
44:09Ovo je moj
44:10poslednji pokušaj
44:14da ti obezbedim
44:16mesto u porodici Doder.
44:18Ako ovo upropastiš
44:20ostavljam te
44:21da se zajedno
44:23sa svojom frizerkom
44:24valjaš u blatu.
44:33maško šta pričaš
44:34bre kako da se
44:36udata i trudna žena
44:37smuva sa oženjenim muškarcem.
44:39Mislim, šta ti je?
44:40A zato mi moramo
44:41da nađemo način.
44:43Kakav način?
44:44Da im pomognemo.
44:53da treba da trgujem životom
44:55moje bratanice
44:55i njenog nerođenog djeteta.
44:57Ako hoćete
44:58da saznate
44:59šta sam ja saznao
45:00o zdravku Radičaninu
45:01i šta on zna
45:03o vama.
45:13Kao što vidite
45:15vaš sin nije ovde
45:16otišao je na posao.
45:18A sada bih vas
45:19najljubaznije
45:20zamolila da izađete
45:22i s ove da me pustite
45:23da se spremim.
45:24Da se spremiš
45:25za
45:25Tadiju Doder.
45:27Tadiju Doder.