00:07Il libro più editato dopo la Bibbia e il Corano è un capolavoro immortale tradotto in 192 versioni
00:16tra lingue e dialetti. Stiamo parlando di Pinocchio al quale è dedicato l'ultima mostra allestita
00:22Palazzo Bossi Bocchi visitabile fino al prossimo 22 dicembre. Ne parliamo oggi a Gazzetta Club
00:29con Francesca Magri, responsabile delle attività culturali della Fondazione Cariparma e curatrice della mostra.
00:36Ciao Francesca, benvenuta. Grazie dell'invito. Come mai l'idea di dedicare una mostra a Pinocchio?
00:44L'hai detto tu, Pinocchio è un soggetto universalmente riconosciuto che non ha bisogno di intermediari culturali
00:53diciamo così. Questo Pinocchio fa parte di una collezione, la collezione di libri d'artista donata da Corrado Mingardi
01:03che è uno dei filoni su cui Fondazione Cariparma ha deciso di puntare per quanto riguarda la valorizzazione
01:09delle sue collezioni d'arte. Il libro d'artista è un genere che nasce in Francia alla fine dell'Ottocento
01:18si sviluppa poi in tutto il mondo e tant'è che i più grandi artisti hanno collaborato per la realizzazione
01:26di questi volumi in cui appunto il rapporto tra artista e poeta o scrittore si equivale. Quindi il libro d
01:36'artista
01:36non è un libro illustrato ma è un libro in cui l'artista dà un'interpretazione diretta di quello
01:42che è il contenuto del volume. Quindi sono libri molto particolari e però è un genere che in Italia
01:51non è molto conosciuto. I libri d'artista fanno spesso parte di rassegne nazionali e anche internazionali
02:00ma sono dei corollari alle grandi mostre. Adesso per esempio alla mostra del surrealismo di Mammiano
02:06di Traversetto abbiamo ben otto libri d'artista della collezione Mingardi esposti in mostra.
02:12Però appunto la nostra scommessa è stata quella di improntare una mostra a partire dal libro d'artista.
02:19Quindi la mostra è il libro d'artista che Mimmo Paladino dedica a Pinocchio e quindi da lì è nata
02:27quest'idea di allestire questa mostra un po' particolare, un po' curiosa ma di facile comprensione
02:35perché appunto Pinocchio come hai detto tu nell'introduzione è forse uno dei romanzi più conosciuti al mondo.
02:42Ecco Paladino come ha raccontato Pinocchio? Con quali stili e tecniche?
02:47Allora Paladino è un artista della transavanguardia italiana ma è un artista che spesso si è confrontato
02:58con la letteratura, la poesia e in questo caso è stato molto abile a centrare non solo le immagini di
03:09Pinocchio
03:10a interpretarle in questo suo modo molto particolare ma a far uscire quelli che sono i sentimenti
03:16quelli che sono le emozioni che arrivano dalla lettura di Pinocchio che sono delle emozioni primarie
03:23le emozioni dei bambini quindi la gioia, il dolore, la paura, la felicità ecco e lui attraverso queste tecniche
03:31sono 26 tavole ognuna delle quali ha una tecnica sua propria
03:37alcune che sono in bianco e nero altre utilizzano il colore, alcune utilizzano il collage, altre la fotografia,
03:43sono serigrafie, acque forti, incisioni, quindi tecniche miste e lui è riuscito proprio a seguendo il filo conduttore del percorso
03:56uno legge la storia di Pinocchio anche senza bisogno delle didascalie
04:03e una cosa particolare di questa mostra poi è che appunto non abbiamo voluto fare le didascalie alle opere
04:11perché le opere devono parlare da sole e comunque il significato dell'opera è il testo letterario
04:18quindi questo legame strettissimo tra arte e letteratura quindi sotto ogni tavola c'è un brano del Pinocchio originale
04:27ecco in mostra troviamo anche più di 30 edizioni di Pinocchio per quale motivo?
04:35è proprio perché abbiamo voluto appunto mettere in dialogo il concetto di arte a quello di letteratura
04:43in sito nel libro d'artista ma che comunque appunto ci sta, tutte queste edizioni che sono quasi 40
04:53raccontano un po' la storia dell'illustrazione di Pinocchio
04:57quindi abbiamo addirittura in mostra abbiamo non l'edizione numero 1 perché è rarissima
05:04penso che in Italia ce l'abbia la Biblioteca Centrale di Firenze e poi forse la Fondazione Collodi
05:10ma abbiamo l'edizione che dopo 100 anni riedita la prima edizione
05:19sono tutte edizioni conservate nella Biblioteca di Busseto
05:22che è la Biblioteca della Fondazione Cariparma a Busseto
05:26e attraverso appunto il dipanarsi di questi volumi lungo tutto il percorso della mostra
05:34si racconta anche la fortuna dell'edizione ma anche appunto i vari modi di rappresentare Pinocchio
05:43e a volte sono illustratori a volte sono altri artisti perché ci sono altri volumi di artista in mostra
05:49ma soprattutto sono volumi che è un romanzo Pinocchio che è talmente famoso
05:55che alcuni scrittori hanno riscritto a loro modo la storia di Pinocchio
06:01anche queste sono in mostra
06:03ecco dall'arte e la letteratura passiamo alla musica
06:07in mostra ci sono 70 sculture in legno che appartengono al progetto Pinocchio all'opera
06:14di che cosa si tratta?
06:16anche qui il dialogo fra le arti ci ha spinto ad andare anche verso la musica
06:23settembre per Parma, settembre-ottobre per Parma è un mese molto importante
06:27perché è in concomitanza con il Festival Verdi e il Verdi Off
06:31quindi noi abbiamo voluto essere una piccola costola del Verdi Off
06:35e quindi abbiamo avuto l'occasione di incontrare questo progetto di Pinocchio all'opera
06:40che ben si sposava con il nostro progetto di mostra
06:45quindi grazie alla collaborazione con Fondazione Collodi e Synopsi Group
06:51abbiamo messo insieme le due cose
06:54e questo ci ha permesso di parlare anche di quello che è il mondo dell'opera lirica
07:02e in questo momento a Parma è al primo posto di quelli che sono gli eventi culturali
07:10e quindi ben venga insomma il nostro Pinocchio riesce anche a parlare di opera lirica
07:17e quindi tutte queste sculture aiutano a entrare in questo mondo grandi e piccini
07:23perché è una mostra che va benissimo per i bambini ma va benissimo anche per gli adulti
07:28che forse escono ancora più entusiasti dei bambini dopo averla vista
07:32Francesca quali sono gli eventi legati alla mostra?
07:37Allora come sempre abbiamo organizzato una serie di conferenze di approfondimento ai vari temi della mostra
07:44e approfondimenti sulla storia di Pinocchio e diversi generi artistici presenti in mostra
07:51e esperti storici dell'arte studiosi esploreranno i vari aspetti e i significati che questi differenti linguaggi hanno
07:59il primo abbiamo invitato Mauro Livotto in Arte Lampo
08:05che è l'artista che ha scolpito materialmente i Pinocchio con il legno di Cirmolo
08:13è uno scultore delle Dolomiti e ci racconterà questo suo legame strettissimo che si è instaurato con questo personaggio
08:21e poi via via abbiamo ogni domenica alle ore 17 fino alla fine del mese di novembre
08:28abbiamo approfondimenti vari sul rapporto tra iconografia e arte quindi e letteratura e viceversa
08:41approfondimenti su che cose Pinocchio
08:43ecco una cosa divertente avremo ospiti alcuni nocetani che ci racconteranno
08:51come hanno inventato il Pinocchio in dialetto nocetano e perché
08:55e poi l'ultima conferenza l'abbiamo lasciata proprio l'ospite dell'onore sarà Corrado Mingardi
09:03ma avremo Michele Tavola che è uno dei più grandi esperti del libro d'artista in Italia
09:08che ci viene a parlare del significato del libro d'artista
09:12Bene, io ringrazio Francesca Magri responsabile delle attività culturali di Fondazione Cariparma
09:18e vi do appuntamento alla settimana prossima con nuove interviste e approfondimenti di Gazzetta Club
09:23Grazie a tutti
Commenti