00:04¡Gemichi!
00:30Mereces cambiar, no te detengas, piensa, debes luchar
00:35Siempre escapando, no puedes vivir
00:40Tienes valor, hazlo ya
00:45Vas a cambiar, triunfarás
00:49Tú puedes borrar tus amores, serás un gran maestro
00:54Intenta lo que quieras y lo vas a lograr
00:58Tu imagen verás, si huyes nunca sabrás
01:02Mereces un mundo mejor
01:06¡Saltan abierto!
01:07Escúchalo, sigas huyendo, comienza ya tu vuelo
01:12Transforma ya tus miedos y muy fuerte serás
01:16No vuelvas a caer, resiste así hasta el final
01:30Capítulo 23, invasión al río Zampaku
01:34Si ustedes ponen atención, verán que no es tan difícil aprender matemáticas
01:40Recuerden que lo principal es aprenderse perfectamente
01:45Hoy mismo se lo diré
01:46En todas las casas de multiplicación
02:00Es mi oportunidad, si espero que terminen las actividades, seré interrumpida de nuevo
02:08Cuidado, Izumi
02:11Muchas gracias, Kenichi
02:14Debes tener cuidado
02:15Adiós
02:17¡Shirahama!
02:19Bueno, yo...
02:21Podríamos regresar juntos a casa
02:26Finalmente le pregunté
02:27Ay, lo siento, le prometí a Miu que le ayudaría con las compras después de ir al club
02:35Lo siento
02:38Miu se me adelantó
02:40Y ahora que pude preguntarle
02:46Creo que Yuka Izumi del club de jardinería
02:50Siente algo bonito porque Nishi
02:58Perdón por la espera
02:59No hay problema
03:05¿Qué pasaría si que Nishi y Yuka fueran novios?
03:08Miu se quedaría sola
03:10Y ahí es cuando yo apareceré
03:13Miu es una chica fuerte
03:15Es alguien que quiero que sea parte de mi grupo
03:17Creo que se lo pediré
03:19Y para convencerla
03:20Voy a utilizar...
03:22¡El poder del amor!
03:25En verdad soy un genio
03:32¿Acaso sufres por amor, mi niñita?
03:35¡Eres el alienígena!
03:37No seas grosera conmigo
03:39Amigo, considera que estoy aquí para tratar de ayudarte
03:42No, eres un mentiroso
03:45Veo que te encanta Kenichi Shirahama
03:49La verdad no sé
03:50¿De qué estás hablando?
03:54¿Estás segura que no sabes?
03:56Kenichi está entrenando diariamente y vive bajo el mismo techo que Miu Furinji
04:01Son muy unidos cualquiera día que tienen una relación
04:04¡No huyas, cobarde!
04:10Así está, mucho mejor
04:13Estoy dispuesto a ayudarte
04:16Y así, ganará su corazón y podrán ser marido y mujer hasta que la muerte los separe
04:23Bueno, está bien
04:24Así que déjate llevar, no te preocupes
04:27¿Qué te parece si te llevo el domingo al dojo donde Kenichi está entrenando?
04:33Ah, pero si nosotros llegamos sin alguna razón aparente, ¿no crees que Kenichi se molestaría?
04:39Te aseguro que no le daremos la oportunidad de que hable
04:42¿La oportunidad?
04:44Asegúrate de ponerte hermosa y muy ricky cookies para el domingo
04:48Sí, claro
04:48¡Ni lo más fuerte!
04:50¡Sí, claro!
04:54A veces me da mucho miedo
04:59Siento como si le hubiera vendido mi alma al diablo
05:02A veces Nijima parece muy malo
05:06Aunque, en los cuentos de hadas, el príncipe aparece en forma de rana o monstruo
05:12Quizás es un cúpido disfrazado de demonio
05:15Afortunada en el amor
05:18O tal vez no
05:23¡Ay! No llega esa Izumi
05:27¡Lo siento!
05:29¡Llegas tarde, Izumi!
05:31¡Lo siento!
05:34¿Pero qué trapos son esos?
05:37¿Tú tienes algo más sexy? ¿Más ricky cookies para hechizar a un hombre?
05:40¿Eh? Algo como...
05:41¡Eso! ¡Eso!
05:44¡Yo no tengo esa clase de ropa!
05:47Quédate quieta
05:48Un zarpazo de tigre, Bostock
05:54¡Lo que ordenes, Nijima!
05:58¡Ay! ¡Ya deja de temblar!
06:01Parece un hombre recién así
06:09¡Me van a matar!
06:12¡Por favor déjeme ir maestra Shigure!
06:16No hasta que termine tu entrenamiento
06:19No, no puede ser, ¿por qué huyes? ¿No decidiste que seguirías con el entrenamiento?
06:25No huyo, es solo una retirada estratégica
06:31¡Chirahama!
06:38¿Qué me ves?
06:40¿Quién es esta mujer? ¿Así que no solo era mío?
06:44¿Sucede algo?
06:46Una visita
06:48¿Qué?
06:49Hola
06:50Hola, Nijima, por favor, adelante, es tu casa
06:53Tú otra vez, orejón
06:55Hola
06:56Bienvenida, Izumi, pasa por favor
06:59Gracias
07:06¡Chirahama!
07:07Eres tú, hace tiempo que no tenía noticias tuyas
07:11¿Es el hombre que me ayudó la otra vez?
07:16Solo quiero preguntarte una cosa
07:20¡Chirahama!
07:23Ustedes dos márchense, él estará bien
07:28Aquí es donde vive, señor
07:30¡Qué inesperado encuentro!
07:33¡Chirahama!
07:43Ay, sí, carne fresca de escuelita
07:46¿Quién es este hombre tan feo?
07:49¿Quién es este hombre tan feo?
07:51¡Hola! Soy el buen Apachai
07:56¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
08:00¿Qué hace Shirahama en un lugar como este?
08:04Si observas, lo sabrás
08:05¡Kenichi! ¡Ahora es el turno de Apachai!
08:08Sí, maestro, con gusto
08:16¡Eso es! ¡Eso es! ¡Un turno de brazo! ¡Más fuerte!
08:20¿Son artes marciales?
08:22Así es, se dedica a esto en cuerpo y alma
08:25¡Bien! ¡Ahora esquive esto!
08:28¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
08:40¡Ya voy! ¡Voy!
08:42¡Despierta!
08:46Sigo vivo
08:49¡Me parece terrible que lo despiertes así, Mio!
08:52¿Cómo, qué?
08:53Izumi, ¿por qué estás aquí?
08:55¡No me importa lo que me digas! ¡Eso me parece muy cruel!
08:59¿Usted cree que es muy cruel despertarlo así?
09:03No lo creo, Mio
09:04Pero tal vez sería mejor con agua tibiecita
09:08Kenichi debería agradecerle a Mio que no era agua hirviendo
09:14Eso sí, sería muy cruel
09:17Disculpen
09:19Debemos tomar un pequeño descanso
09:21Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo
09:25Quítale unas fotos para mi álbum
09:26¡Aléjate!
09:28¿Qué le pasa a esta gente?
09:34Aquí tienes
09:38Qué maldad tramas esta vez, Nijima
09:41Qué descortés de tu parte sugerir eso
09:43Soy así porque te conozco
09:46Izumi es una linda compañera
09:49Oye, me das mucha envidia, Kenichito
09:51Tienes a tu linda compañera y a Mio una flor en cada mano
09:56¡Eso no es cierto!
09:57Ah, pues no dejaré que te quedes con todas las chicas
10:00No quiero quedarme con ellas
10:13¡Sigure!
10:13¿Qué está haciendo?
10:17Nada, Mio
10:22Bueno, es posible, no lo puedo creer
10:24Mio, es muy bonita cuando se quitan los lentes
10:27¿Quieres algo más?
10:29Ah, ¿y tus lentes?
10:31Ah, cuando estoy en casa no los uso
10:34Ah, en casa uso mis lentes de contacto
10:37Exacto
10:38Así que, ¿Shirahama está viviendo en este lugar, Mio?
10:43Sí, se queda aquí con nosotros mientras se trena
10:46¿Entrenamiento? ¿Para tener fuerza?
10:48No, en toda clase de artes marciales
10:51Como karate, judo, kung fu chino y boxeo muay thai
10:55¿Entrenamiento para luchar?
10:58Sí, supongo que una chica común no sabe mucho de artes marciales
11:02Sí, pero no me interesa
11:04Una chica decente no va por la vida pateando y golpeando gente
11:09Oye, ¿qué pasa?
11:11¿No se llevan bien Mio e Izumi?
11:13El combate empezó
11:15¿Y tú también entrenas para pelear, Mio?
11:18No, no, no, yo no peleo
11:19Pero sí practico artes marciales
11:21Entonces eres una chica que te gusta patear y golpear
11:26No, solo me protejo con artes marciales
11:29Son muy útiles
11:30Pero dudo mucho que te guste hablar con Kenichi de flores, del amor o cosas lindas
11:35Pero le ofrezco apoyo a Kenichi siendo su compañera de entrenamiento y cosas así
11:39¿Compañera de entrenamiento? ¿Su enemiga en el combate?
11:42Claro que no, los entrenamientos son para aprender y entender las limitantes del otro
11:46Y trabajar juntos para superarlas
11:48Es algo que tú nunca vas a comprender
11:51Yo opino que lo mejor es comportarse decentemente y no golpear a Kenichi
11:55¡No se lea como tú!
11:57¡No se lea como tú!
11:59Realmente no es como tú piensas
12:01¿Verdad, Kenichi?
12:02Ah, ¿qué?
12:03Sí, eso creo
12:04¿Verdad, Kenichi, que te gusta cuidar más de las flores en el club de jardinería?
12:08¿Qué?
12:09Bueno, pues...
12:10Oye, Kenichi
12:12¿Cuál disfrutas más? ¿Este lugar?
12:14¿O el club de jardinería?
12:16Oye, ¿a ti qué te importa?
12:21Yo...
12:22Continuaré con mi gran entrenamiento
12:24¡Oh, cierto!
12:27¡El entrenamiento!
12:28¿Lo que significa?
12:30¡Sólo quiero que cierres la boca!
12:34¿Qué hacen todos ustedes aquí?
12:37Muy maleducados
12:39¡Guau, qué miedo!
12:42En la escuela te comportas tierna y tranquila, Mew
12:46Oye, Kenichi, creo que sería mejor que continuaras con tu entrenamiento
12:50Ah, sí
12:52Y tú, Izumi, como las artes marciales no te gustan
12:55Creo que sería inútil que te quedaras a observar
12:58Así que deberías...
13:00Ya me interesé en las artes marciales
13:02¿Qué?
13:03Hace un segundo ella dijo que no tenía ningún interés en ella
13:06Pero después de haberte escuchado, quiero aprender y entrenar
13:11Ay, no me digas, Izumi
13:13Lo que quiere es pasar más tiempo con Kenichi
13:16Y se empiece a venir regularmente
13:18Ay, linda, no creo que dures ni dos segundos
13:21Bueno, ya lo decidí
13:23¡Quiero pertenecer a este dojo!
13:25¡No seas absurda, Izumi! ¡Esto no es un club de jardinería!
13:30Está bien
13:32Acepto
13:33Te daré una oportunidad, estarás a prueba
13:39Mew, muchas gracias
13:41Bien, ¿con qué arte marcial será bueno comenzar?
13:45Ay, quizá fui demasiado arriesgada
13:47¿En qué problema acabo de meterme?
13:49¿Qué hago?
13:50No puedo dejar que se quede aquí
13:52Solo distrae a Kenichi
13:54Yo, yo...
13:58Kenichi no puede abandonar a los débiles
14:00Sin duda, Kenichi pronto cuidará a Izumi
14:03Esa simpatía se convertirá en amor
14:06Y pronto los dos terminarán juntos
14:08Y después Mew y yo
14:27Entonces, ¿qué arte marcial quisieras aprender?
14:31Yo no sé
14:32Es que soy una...
14:33Total principiante en esto, Mew
14:35Bueno, hay judo y karate
14:38Kung fu chino y boxeo Muay Thai
14:40Tienes todo eso para escoger
14:42Oye, Akisame
14:44¿Por qué no le enseñas tú?
14:47Apachai, amigo
14:48Llegó la discípula que siempre soñaste
14:53Me gustó tanto la idea
14:54Que aparece perro buscando hueso
14:56Venerable, por aquí, por favor
14:59Veo que están todos reunidos aquí
15:02¡Apa, el venerable!
15:04Apachai, si seguías excavando
15:05Ibas a encontrar petróleo
15:06Venerable anciano
15:07Alguien quiere unirse a nuestro dollo
15:09Venerable
15:10Dejaremos que usted la entrene
15:12¿Y tú...
15:14...también quieres...
15:15...entrenar?
15:16Bueno, no lo había pensado
15:18Es vergonzoso que un estudiante de preparatoria
15:21...no sepa...
15:22...usar el kusarigama
15:23¿No?
15:24Ya me voy
15:25Dejé la leche en la lumbre
15:28Jovencita, ¿quieres practicar artes marciales?
15:32¡Claro!
15:33Hay un reglamento en nuestro dollo
15:35Así que tendré que hacerte un pequeño examen de admisión
15:38¿Cómo?
15:39¿Un examen de admisión?
15:41Debes hacer diez lagartijas
15:43¡Esto no es justo!
15:46¡Venerable, por favor!
15:48Pero debes hacerlas con el pulgar de tu mano izquierda
15:52¡Eso no es justo, señor!
15:54¡No hay forma de que alguien pueda hacerlo!
15:56Eso no es cierto
15:58Mira ya
15:59¿Y?
16:00Uno
16:01Dos
16:03Tres
16:04Cuatro
16:05Cinco
16:06Si no puedes siquiera hacer esto
16:08Pondrás tu vida en peligro en este lugar
16:12Supongo que es difícil para una chica normal
16:16Puedes usar las dos manos
16:18¡Gracias!
16:19¡Es muy amable!
16:20¡Con las dos manos!
16:22¿Por qué se lo haces tan fácil, abuelo?
16:24Solo observen
16:26Muy bien, aquí voy
16:37¡No puedo levantarme!
16:41Es muy bonita, pero está muy delgadita para poder hacerlo
16:44¡Pobrecita! ¡No resistirá!
16:46Debe ser una completa tonta para no poder hacer ese ejercicio
16:52¡Es umi!
16:58Cérvelos, para correr es mejor que las artes marciales
17:01Por aquello demás vale aquí corrió que...
17:17¡No puedo hacerlo!
17:25Oye, si no crees poder comprometerte con esto
17:28No creo que sea buena idea que empieces a entrenar
17:31Podrías morir, Izumi
17:40¿Qué... qué está pasando?
17:42¿Por qué está siguiéndome esta bruja?
17:46Intentas...
17:47¡Escavar!
17:51¡Este... es el giro rápido de 90 grados de Nijima!
17:56¡Ja, ja, ja, ja!
17:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
18:04¡Ja, ja, ja, ja, ja!
18:05¡Me pude escapar de ella esta vez!
18:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
18:10¿Ah?
18:11¡Ah!
18:14¡Ah!
18:17¡Ja, ja, ja!
18:19¿Cuál es tu problema?
18:21Solamente usé dos dedos
18:23Lo lograré
18:25Sí, esa es la actitud
18:30Nota que es de esa forma
18:36¡Aquí voy!
18:37Toma un poco de té
18:39Gracias, Mío
18:40Hazlo más rápido
18:41Te pido perdón por haber sido tan descortés contigo antes
18:44¡Levántate!
18:46Sí, perdón, hice lo mismo
18:54Me parece que Kenichi
18:56Es más hábil para regar las plantas y flores del club de jardinería
19:01Sí
19:01Todos dicen que no tiene ningún talento para las artes marciales
19:06Entonces, ¿por qué lo hace?
19:09Probablemente es que está harto de huir
19:11¿Eh?
19:13La primera vez que estuvo aquí
19:15Dijo que siempre parecía que huía
19:23Ya no puedo más
19:24Kenichi, ¿ese es tu límite?
19:27¿Seguirás intentando o vas a rendirte?
19:32Voy a atacarlo
19:43No sé qué dijiste, pero fue buena respuesta
19:54¿Por qué hay un manantial de aguas termales en un dojo?
19:58Creo que estoy alucinando
20:01¿Ah?
20:02¿Mmm?
20:05¡Ay, mamá, mamá, mamacita, ayúdame!
20:08Ay, no, ¿qué es esto?
20:12¡No permitiré que ella me mate!
20:17Siento mucho haberlos molestado
20:19Perdón
20:20Tranquila, Izumi
20:22Pequeña, creo que has aprendido algo aquí
20:25¿Ah?
20:26¿Sentiste algo en ti observando a Kenichi entrenar?
20:31Pues yo...
20:32Este entrenamiento no se trata simplemente de fortalecer el cuerpo
20:36De hecho, lo más importante es el corazón
20:43Vuelve a visitarnos
20:45Será siempre bienvenida
20:46Y la próxima vez que venga, seré yo quien te haga el examen de admisión
20:50Gracias a todos
20:52Shirahama, te veré mañana
20:54Sí, hasta mañana
21:01¿Imagina lo que habría pasado si Izumi se hubiera unido al dojo río Zampaku?
21:06Bueno, pienso que eso era lo que realmente querías que sucediera
21:09¿Qué?
21:11Parecías mucho más interesado de lo normal
21:14Ay, no, Miu, ¿cómo crees?
21:17Me lo preguntaba
21:18Por cierto, Kenichi, ¿puedes hacer lagartijas con tus pulgares?
21:22¿Qué dijo?
21:23Kenichi, tú siempre puedes
21:25¿Puedes hacerlo? ¿No es así, Kenichi?
21:28Sí, Miu, lo hizo sin esfuerzo alguno
21:31Bueno, bueno, yo...
21:33¿Puedes hacerlo?
21:37Muy bien
21:42Mi plan fue perfecto, pero había demasiados obstáculos en el camino
21:46Bueno, tendré que dejarlo hasta aquí por hoy
21:49Mientras tenga de mi lado a Kenichi
21:51Puedo llevar a cabo mi plan
21:52Además, logré conseguir un poco más de información acerca de los maestros
21:58Creo que yo también he oído de muchas cosas
22:02Muy bien, de ahora en adelante yo también voy a luchar fuerte por lo que quiero
22:06Esa es la actitud
22:08La próxima vez iremos con mi super plan secreto de seducción
22:11La próxima vez usarás ropa coqueta, sexy y guiquicookies
22:15¿Ah, sí?
22:17Con eso lograré dominar a Kenichi
22:19¡Yo no tengo esa clase de ropa!
22:28¿Qué es lo que quiero ahora?
22:32Sí, yo también entrenaré
22:34Y un día me convertiré en el tipo de chica apropiada para Kenichi
22:39¡Suscríbete al canal!
22:43¡Adiós!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:41¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:05¡Oh, Romeo! ¡Romeo! ¿Dónde estás que no te veo?
24:09¡Oye, Miu!
24:10¿Por qué no subes a mi balcón?
24:13¡Miu! ¡Miu!
24:14¡Ay, lo siento! Voy a salir en una obra, así que he estado practicando mucho.
24:19¿Una obra? Parece complicado.
24:22Pero he tenido a alguien ayudándome amablemente.
24:25Él es atractivo y sincero y muy agradable.
24:29¡Miu! ¡Esa mirada!
24:31¿Te has enamorado de él?
24:32¡No permitiré que suceda!
Comentarios