00:28Kenichi
00:31No te detengas, piensa, debes luchar
00:35Siempre escapando, no puedes vivir
00:40Tenés valor, hazlo ya
00:44Vas a cambiar, triunfarás
00:48Tú puedes borrar tus amores, serás un gran maestro
00:53Intenta lo que quieras y no vas a lograr
00:58Tu imagen verás, si huyes nunca sabrás
01:02Mereces un mundo mejor
01:06Escúchalo, siga subiendo, comienza ya tu vuelo
01:11Transforma ya tus miedos y muy fuerte serás
01:15No vuelvas a caer, resiste así hasta el final
01:30Me pregunto cuánto tiempo más tendré que esconderme aquí
01:34Después de terminar completamente tu entrenamiento
01:37Podrás terminar con los bravucones y así volverás a tu vida normal
01:40En otras palabras no estaré tranquilo y ser un estudiante común, ¿verdad?
01:45Se podría decir así
01:46Pero no te encontrarán tan fácilmente aquí
01:49No te preocupes, Kenichi
01:52Te encontré, amigo Kenichi
01:54Este grandote es de quien en realidad debes cuidarte
01:58Es Hikita Keda, de tercer año
01:59También es un exboxeador de peso ligero
02:02¿Exboxeador?
02:03Correcto
02:04Supe que él sería el novato del año en el mundo del box
02:07¿Y por qué es un delincuente y está con los de Ragnarok?
02:10Las reglas están establecidas en Ragnarok
02:15Pues muchas felicidades
02:17Ta queda, tú y tus bromas estúpidas
02:23Ay, tengo un poco de comezón
02:28Disculpa
02:28¿Este botón no es tuyo?
02:32Gracias
02:42¡Qué bien!
02:44El maestro Apachay contuvo su fuerza
02:46Pero fue muy rápido
02:47No pude esquivarlo
02:50¡Debes ver los hombros y anticiparte!
02:53Muy bien
02:54Lo logro
02:55No puedo creerlo
02:56¡Ahora esquiva!
02:58¡Sí, maestro!
02:58¡Sí!
03:01Capítulo 10
03:03Vamos Kenichi
03:04La debilidad del boxeador
03:08Vaya, un hermoso cuervo
03:11Se ve muy tranquilo
03:12¿Verdad, Ukita?
03:15No digas tonterías, Ta queda
03:18Nos dijeron que Shirihama se esconde aquí
03:20Lo hemos esperado y no se aparece
03:22Tal vez nos vio venir
03:31No te duermas
03:34Cálmate
03:35¿Quieres que me calme?
03:36Ha pasado un mes desde que la señorita Kisara nos pidió que le lleváramos a Kenichi Shirahama
03:41Nuestra reputación se dañará como miembros de Ragnarok
03:44¿Por qué no podemos atraparlo?
03:47Está en la misma escuela
03:48¿Está usando algún tipo de magia o qué?
03:53Esta escuela es grande, pero...
03:55¿Cómo ha podido esconderse tanto tiempo?
03:57¿Acaso es mago?
03:59Ya, tranquilo
04:00Tengo una idea
04:01Yo digo que estás muy tranquilo
04:03Estoy trazando un plan
04:05Un pequeño plan
04:07Lo llamaré Misión Imposible 10
04:11No
04:11Tú siempre con tus bromitas tontas
04:20¿Dóna Satan es?
04:22No te preocupes, debes atacarme
04:24Sí
04:25Pero ¿Cómo explicarlo?
04:27Está en contra de mis principios
04:29No se debe golpear a una mujer
04:31Pero...
04:32Esto es una práctica
04:34Y no lograremos avanzar a menos que me ataques
04:36Oye
04:37¿Sigues aferrado a esa idea?
04:40Ya tienes los guantes
04:42Pero aún si los tuvieras
04:43Dudo que tus golpes sean dañinos
04:45Inútil
04:46No lo voy a hacer
04:48Es peligroso para ella
04:49¡No lo hazlo!
04:50¡Kenechi!
04:51¡Escucha, Machai!
04:52¡Debes practicar antes de ir a boxear contra alguien!
04:55Y no puedes practicar conmigo
04:57Porque terminaré matándote
04:59Somos expertos y violentos
05:01Y te podríamos lastimar
05:02Por eso debes entrenar con Mew
05:05¡Hazlo!
05:06Ay, por favor
05:07Es incorrecto agredir a una mujer
05:10En verdad es un chico muy caballeroso
05:15Para él la rectitud es como ser amable
05:17No quiere lastimarme
05:19Pero un combate es un evento extraordinario
05:22Y debe practicar, atacar y defenderse
05:26¡No, Mew, por favor!
05:27¡Colpéalo, Mew!
05:32¡Apa!
05:40Pon atención, Kenichi
05:43¡Defiéndete!
05:44Atacar en un entrenamiento no es cuestión de amabilidad
05:48Tener una actitud desganada hacia tu oponente
05:52Quien de corazón trata de ayudarte a mejorar tus habilidades
05:55Es una ofensa
06:03Está bien, maestros
06:07Ahora yo atacaré
06:09¡Bien!
06:18¡No pude ni tocarle un cabello!
06:21¡Y eso que Mew los esforzó demasiado!
06:23¡Colpéalo!
06:25¡Ay!
06:27Ay, gracias
06:36¿Seguro que estás bien?
06:37¿No te lastimé ayer?
06:38Ay, bueno
06:39Me vuelvo más resistente con los golpes que me dan
06:43Este sitio es más tranquilo y calmado
06:45Supongo que aquí no debemos preocuparnos
06:48Por tener peleas sin sentido con delincuentes
06:52¡Qué bien me siento!
06:54Estamos aquí, Mew y yo, en un lugar tranquilo sin nadie que nos moleste
06:58Me encanta estar así con ella
07:01Oye, te has puesto muy rojo
07:03¿Eh?
07:04Veamos
07:06Acércate más
07:09Estás bien, no tienes fiebre
07:12Eso afectaría tu entrenamiento de hoy
07:17¿Qué te ocurre?
07:18¿Te sientes mal?
07:20Tranquilo, tranquilo, cálmate
07:22Oye, Mew, ¿qué te parece un tecito para relajarnos un poco?
07:26Pues, estoy bastante relajada
07:29¡Ay!
07:30Este té es muy bueno
07:31¡Horra los malos pensamientos!
07:35Muchas gracias
07:37¡Ah!
07:39¡Ay!
07:39¡Es mi chima el alienígena!
07:41¡No lo quiero ver aquí!
07:42¡Que se vaya!
07:43¿Qué bonicito?
07:44Linda
07:44Son huevos de codornis
07:46¿Cómo entraste?
07:47¿A qué hora llegaste?
07:48Estaba parado ahí desde hace un rato
07:50¿No lo habías notado?
07:52Eso no es amable
07:54¿No somos amigos?
07:55Además, te traje buena información
07:58¿Es acerca del boxeador?
08:00Así es
08:00De Icky Taqueda
08:02¡Ay!
08:03Estaba solito con Mew
08:04¡Siempre llega y lo estropea todo!
08:09Él era una estrella en ascenso
08:11Como novato del torneo de box
08:13Es un boxeador increíble
08:15Que tiene un golpe llamado
08:16La izquierda veloz
08:18¿Izquierda veloz?
08:19Debes tener mucho cuidado
08:20Con su golpe de izquierda
08:22Las víctimas de ese golpe
08:23Nunca supieron que los golpeó
08:25Y supe que algunos
08:26Tampoco lo pudieron saber
08:27Aun después de revisar el video
08:29En cámara lenta
08:30¡Ay pobre de mí!
08:32Con esos golpes voy a morir
08:34Sí, seguro
08:37Pero lo que aún no he podido entender
08:38Es por qué un boxeador como él
08:40Se convirtió en un malvado rufián
08:43Te dije que hay que invitar a Mew al cine
08:47Eso ya lo sé
08:48Pero es difícil hablar con ella
08:50Tendremos que hacer algo al respecto
08:52Esa película no se exhibirá por mucho tiempo
08:55¿Y si nos hacemos amigos del cobarde de Kenichi?
08:58Por supuesto
08:59Si usamos al cobarde para acercarnos a Mew
09:02Ella nos tendrá confianza y aceptará
09:05Perfecto
09:06Seremos los mejores amigos de Kenichi y Shirahama
09:09Por supuesto
09:10Sus mejores amigos
09:15Queridos amigos
09:17Quiero
09:18Que me acompañen
09:28Escuchen todos
09:30Estudiaremos gramática
09:32Pero primero pasaré lista
09:34Creo que leeré mi libro
09:36Es el único momento en el que puedo leer
09:39Furia en el arte marcial
09:41¿Qué?
09:43Voy a matar a tus dos amigos
09:45Si quieres salvarlos
09:46Sube a la azotea ahora
09:51¿Amigos?
09:51Yo no tengo más amigos que Mew
09:55¿Dos?
09:58Oigan
09:59Tanaka y Shimayama no están
10:02¿Se fueron temprano?
10:03Oh
10:04Tanaka y Shimayama
10:06¿Cómo estás cobarde?
10:07Supimos que te llamaban cobarde en la secundaria
10:10Pequeña Mew
10:13¿Ellos dos?
10:15No son mis amigos
10:16Me agreden
10:18Esto me llegó por equivocación
10:20Otra cosa sería si a Mew la raptaran
10:22¿Pero ellos dos?
10:25No son mis amigos
10:27Solo los conozco
10:29Eso es todo
10:33Mew
10:34¿Cuál es la diferencia que divide a los conocidos de los amigos?
10:40Paqueda
10:40¿Crees que vaya a caer en esa trampa?
10:43¿Cómo creer que no vendría si sus amigos han sido capturados?
10:47Es un plan perfecto
10:49Cualquiera podría asustarse y huir
10:52Pero él no
10:53¿Qué pasa con Taqueda?
10:56He estado pensando
10:57Y es totalmente diferente a mí
10:59No sé por qué trabajamos juntos
11:02Estoy seguro que vendrá
11:04Siento interrumpirlos pero...
11:06No somos los mejores amigos de Shirahan
11:10¿Qué estás diciendo?
11:13Dejeron que eres sus mejores amigos
11:15No amigos
11:16Al contrario
11:17Siempre lo estamos molestando
11:19Así que tal vez no venga a ayudarnos
11:25Aún cuando han sido raptados
11:27No va a venir
11:28Es más
11:29Creo que se va a alegrar por esto
11:31Hemos perdido
11:33Hemos perdido nuestro tiempo
11:34No seas tan rudo con el chico
11:36¿Podrías matarlo, Ukita?
11:39¡Cállate!
11:40Estoy harto de hacer las cosas a tu manera
11:42Derribaré a cualquiera que se meta conmigo
11:44Soy un delincuente
11:46Y hago esas cosas
11:47¡Ay, por favor, no me lastimes!
11:50Te apoyo en lo que dices, Ukita
11:52¡Deténganse!
11:53¿Ah?
11:59Quiero que dejen a mis compañeros en paz
12:01Ukita, ya lo ves
12:03Te dije que vendría
12:05¿Acaso es idiota?
12:08Hay personas que prefieren tomar la decisión correcta
12:11Y seguir su camino
12:12Pero tú, Shirahama
12:14Al venir aquí
12:15Te has convertido en un idiota
12:18¡Ah!
12:19Su mirada cambió
12:44Este escritor
12:45Kenichi no ha regresado del baño
12:48Me pregunto si le pasó algo
12:50Su obra representativa
12:57¡Ah!
12:58Al fin nos encontramos, Shirahama
13:00¡Ah!
13:01¡Ah!
13:03¡Muchita, espérame!
13:10Nuestras órdenes son llevarte
13:12Pero como te has metido con nosotros
13:15Durante tanto tiempo
13:18No solo vamos a invitarte
13:20Sino que también
13:21A golpearte
13:23Por favor, deténganse
13:24No hay necesidad de pelear
13:26No hay motivo
13:27Has desperdiciado un mes de mi tiempo
13:29Ese es mi motivo, Kenichi
13:31¡Ah!
13:33¡Ah!
13:34¡Ah!
13:34¡Ah!
13:35¡Ah!
13:35¡Ah!
13:35¡Ah!
13:35¡Ah!
13:35¡Ah!
13:36Vaya
13:37Contiene a Okita aferrándose a sus hombros
13:41¡Ah!
13:42¡Ah!
13:43¡Ah!
13:43¡Ah!
13:43¡Ah!
13:44¡Ah!
13:44No, porque si no me vas a arrocar
13:46¡Ah!
13:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
13:48¡Muy bien, Shirahama!
13:49¡Buena técnica!
13:51¡Suéltame, nano!
13:53¡No!
13:53¡Si te suelto, me vas a golpear!
13:55¡Eso te haré contra la recta!
13:58¡Ah!
13:59¡Ah!
14:00¡Ah!
14:01¡Ah!
14:02¡Ah!
14:02¡Ah!
14:03¡Ah!
14:03¡Ah!
14:04¡Ah!
14:05Me las vas a pagar, gusano
14:07¡Ay, gusano tu abuelo!
14:09Mejor cálmate y hablemos
14:15¡Cuándo te acerques a mí!
14:17¡Toma mi cuello y haz el caulón!
14:26¡Solo reaccioné a su ataque!
14:28¿Qué me pasa?
14:33¡Oye, estás bien!
14:34¡Lo siento!
14:35¿Me escuchas?
14:36No quise lastimarte
14:38Es solo que la técnica cauló y está dentro de mí
14:40Solo reaccioné a tu ataque
14:42¿Estás bien, grandote?
14:44¿Me puedes oír?
14:45Bueno, bueno
14:46Ahora que has derrotado a uno de mis amigos
14:48Debo enseñarte a respetar a los hombres de Ragnarok
14:54¿Un cuchillo?
14:58¿Es un reloj y un gis?
15:05Bien, ya está listo
15:13¿Qué le ocurre?
15:19¡Hizo polvo el gis en el aire!
15:21¡Es muy veloz!
15:24Kenichi, alguna vez fui boxeador profesional
15:27Te daré la ventaja
15:28Solo pelearé con mi mano derecha
15:31Ahora
15:32Entra al cuadrilátero
15:40Secuestró a mis compañeros para que viniera
15:42Pero no voy a pelear con él
15:45¡Ay, Kenichi!
15:46Los dos chicos por los que ibas a pelear ya se escaparon
15:49Tus amiguitos te abandonaron
15:53Si pudiera ponerte un adjetivo para definirte ante esta situación sería...
15:58No lo sé
16:00Idiota
16:04Es cierto
16:06Prefiero ser un idiota
16:08Que ser un rufián
16:10Eso yo lo dudo mucho
16:12Tal vez cambies de parecer en un momento, Shirahama
16:28Si lo deseas, puedes usar manos o piernas o ambas
16:32Contemos hasta diez y la regla de tres knockouts
16:35O sea, pierdes por knockout si caes al suelo tres veces
16:38Se ríe
16:40Se ve muy confiado
16:43Ahora que ya comenzó
16:45No tengo opción más que pelear
16:46Le mostraré el Muay Thai que Ampachai me enseñó
16:54Caíste
16:55Empezaré a contar
16:57Uno
16:57Dos
17:00Tres
17:01¿Qué fue eso?
17:03Con solo su mano derecha me dio tres golpes
17:05Es muy veloz
17:06Pero debo levantarme
17:08¿Tienes?
17:09¿Ocho?
17:11Me lastimó
17:14¡Ah!
17:17¡Ah!
17:22¡Qué fuerte eres!
17:24El sabor de la sangre en tu boca
17:26Y la tensión
17:28No es grandioso el box
17:31Fueron golpes increíbles
17:33Más lentos que los de Ampachai
17:35Pero si no los puedo esquivar
17:37No hay diferencia
17:38Tengo que darle un buen golpe para detenerlo
17:42¡Ah!
17:44¡Ah!
17:45¡Ah!
17:48Vaya, parece que has aprendido un poco de karate
17:51Ven aquí, chiquillo
17:53¡Eso haré!
17:55¡Ah!
17:56¡Ah!
17:58Para mí no eres otra cosa más que un pobre y estúpido novato
18:02Esto no es lo mismo que practicar con Niu
18:05No puedo ni rasguñarlo
18:07Sus golpes son rápidos y su defensa es impecable
18:10Debo darle un buen golpe
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:13Error
18:14¿Qué pasa?
18:16¡Ah!
18:17¡Ah!
18:19¡Ah!
18:20¡Ah!
18:21¡Esto está mal!
18:22¡No puedo con él!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah!
18:25¡Ah!
18:26¡Ah!
18:28¡Ah!
18:28¡Ah!
18:29¡Ah!
18:29¡Ah!
18:31¡Ah!
18:31¡Ah!
18:32¡Ah!
18:32¡Ah!
18:32¡Ah!
18:33¡Ah!
18:34No sé qué estabas pensando
18:35Debiste haber dejado solos a esos chicos
18:38¿Qué pasa?
18:40¿Ya cambiaste de opinión?
18:42¡Ah!
18:43¡Ah!
18:44¡Ah!
18:44¡Ah!
18:45¡Ah!
18:45Voy a desmayarme
18:47Me vencerá
18:48¿Uno?
18:49¿Dos?
18:50¿Qué te pasa?
18:51Apachai me dijo algo de...
18:53El golpe del boxeador
18:56¿Boxeador?
18:57¿Crees que Kenichi pueda ganarle a un exboxeador en su condición actual?
19:03¡Por supuesto que él puede!
19:06Apachai, ¿lo entrenaste haciendo énfasis en esa técnica como te dije?
19:11¿Esa técnica?
19:13Se lo enseñé, lo entrené hasta que pidió clemencia
19:16¿Y esa técnica de la que hablan puede derrotar a boxeadores?
19:21Sí
19:22Se dice que los que dominan esa gran técnica pueden dominar al mundo
19:27Es la técnica llamada T-Lang
19:31¡Claro!
19:33Él es boxeador
19:34Conozco la debilidad de un boxeador
19:37¡Ay!
19:38Aún te puedes levantar
19:40Impresionante
19:41La debilidad del boxeador es...
19:44¡Ah!
19:47¡Pila!
19:53¡Un golpe en la pierna!
19:58¡Ah!
20:03Me engañó con un jab para darme la rodilla
20:05¡Qué listo!
20:06Hay algo más en él de lo que pensé
20:10¡Y yo!
20:15La fuerza en la parte baja de su cuerpo es increíble
20:18Al parecer ha aprendido algo más que karate
20:23Es alguien especial
20:27La debilidad son sus piernas
20:33¿Funcionó?
20:34¡El T-Lang de Apachay funcionó!
20:42¡No eres tan malo!
20:49Es justo lo que pensé
20:51De pronto sus movimientos son lentos
20:53¡No!
20:56¡Digo!
20:57¡Don!
21:05¿Qué te sucede?
21:07¿Por qué te detuviste?
21:09Se acabó el tiempo
21:10Descanso de tres minutos
21:12¿Qué?
21:18De verdad que eres un idiota
21:20¿O no?
21:22Un minuto
21:24Descanso de un minuto
21:26Un minuto
21:42Te sentirás mejor si te sientas
21:45¿O no vas a recuperarte?
21:48Pues la verdad
21:49Yo no estoy cansado
21:50No pienses que soy un simple novato como tú
21:53No
21:54No puedo sentarme
21:56Si me siento dudo que pueda ponerme en pie otra vez
21:59La intensidad del golpe en mi rodilla fue terrible
22:09¿Quién eres?
22:13Como dijo Nijima
22:15Él es un gran peleador
22:17Pero
22:18¿Cómo alguien tan talentoso
22:21Se retiró del boxeo?
22:42Es como un sueño
22:47¿Cómo alguien tan talentoso?
23:09¿Cómo alguien tan talentoso?
23:15Al fin la tengo
23:15¿Cómo alguien tan talentoso?
23:16El día que habita en mí
23:22Mientras me brindes tu amor
23:25Y la bondad que en tu pecho brilla
23:30No habrá tristeza jamás
23:33Siempre buscaré
23:36Lo mejor
23:39No
23:40Eres el cielo
23:41La luz
23:44Contigo quiero seguir soñando
23:48Eres la flor que nació
23:51No te olvidaré
23:53Con tu amor
23:56Hasta tu mano
23:59Por ti me caeré
24:08Me sorprendiste
24:09No pensé que llegaras tan lejos
24:11Una pregunta
24:12¿Por qué alguien como tú
24:13Terminó siendo un delincuente?
24:15¿Acaso te importa tu enemigo?
24:17Lo que yo creo es que quieres hacer amistad con todos
24:20Pero bueno
24:21Si piensas en cosas como la amistad
24:23Y la amabilidad
24:24Terminará siendo un idiota
24:26Eso me sucedió a mí
24:27Se acabó el descanso
24:29Te acabaré en este round
24:31Ven
24:31Te voy a vencer
Comentarios